Когда ставится оборот there is. Оборот There is \ There are в английском языке. There is указывает
Оборотом there is/ there are начинаются предложения, сообщающие о наличии или существовании (или отсутствии) в определенном месте или отрезке времени лица или предмета (лиц, предметов), еще неизвестного собеседнику.
Предложение начинают оборотом there is/are , за которым следует существительное-подлежащее (с относящимися к нему словами), обозначающее название этого предмета или лица. Далее, как правило, следует обстоятельство места или времени.
There is/are + подлежащее + обстоятельство
На русский язык обороты there is/ there are дословно переводятся как "там есть", но считается, что предложения, начинающиеся с таким оборотом, лучше переводить в обратном порядке [инверсией], упуская при этом слово "там". Например:
- There is one table in the room. - В комнате (есть) один стол.
- There are some boxes in the room. - В комнате (есть) несколько коробок.
Носители языка часто используют оборот there is/ thеre are, в основном для того, чтобы отметить где и что находится, поэтому в предложении присутствует место расположения. Сам оборот there is/ there are принято ставить в начале предложения:
- There is a spoon on the table. - На столе (есть, лежит) ложка.
- There are two beds in the room. - В комнате (есть) две кровати.
Следует запомнить, что оборот there is употребляется перед субъектами в единственном числе, а there are - перед субъектами во множественном числе.
Порядок утвердительных предложений с оборотами there is/ there are следующий: Подлежащее (There) - Сказуемое (to be) - Дополнение (Object) - Обстоятельство (Adverbial modifier).
Часто в предложениях с оборотом there is/ there are в дополнении используются числительные, артикли или неопределённые местоимения:
- There is a bottle of juice on the table. - На столе (есть) бутылка сока.
- There is one table in the kitchen. - На кухне (есть) один стол.
- There are three couples in the game. - В игре (есть, участвуют) три пары.
- There is some armchairs in the hall. - В холле (есть) несколько кресел.
- There are some buildings nearby. - Недалеко (есть) несколько строений.
С исчисляемыми объектами в единственном числе, можно использовать числительное one, или неопределённый артикль a/an; с неисчисляемыми существительными (например, bread - хлеб) обычно употребляется неопределённое местоимение some; а с исчисляемыми объектами во множественном числе - любые другие числительные, или неопределённое местоимение some (также several - несколько).
1. Отрицательная форма there is/ there are:
Отрицательные предложения могут строиться двумя способами:
а) При помощи отрицательной частицы not, которая с to be всегда образует сокращенные формы isn’t, aren’t, wasn’t, ... При этом после not исчисляемое существительное в ед. числе употребляется с неопределенным артиклем, а исчисляемое во множественном числе и неисчисляемое - с местоимением any:
- There isn"t a telephone in this room. - В этой комнате нет телефона.
- There aren"t any books in the desk. - На столе нет книг.
There wasn"t any water in the bottle. - В бутылке не было воды.
Если глагол to be употреблен в сложной форме, то частица not ставится после вспомогательного глагола, образуя с ним сокращенные формы hasn’t, haven’t, won’t, и т.д.:
- There won’t be a party tonight. - Сегодня вечером не будет вечеринки.
б) При помощи местоимения no, которое ставится перед существительным. Существительное после no употребляется без артикля и без местоимения any. Употребление no более распространено , чем not. Частицу not применяют, когда хотят усилить отрицание.
- There is no ink in my pen. - В моей ручке нет чернил.
- There was no car in the garage. - В гараже не было никакой машины.
- There are no chairs in the room. - В комнате нет стульев.
2. Вопросительная форма конструкций there is/ there are образуется путем использования , который ставится перед there. Если глагол to be употреблен в сложной форме, то на первое место выносится вспомогательный глагол:
- Is there one TV in the kitchen? - Yes, there is. - No, there isn"t.
Есть ли в телевизор на кухне? - Да. - Нет. - Are there any windows in the cave? - Yes, there are. - No, there aren"t.
Есть ли окна в пещере? - Да. - Нет. - Is there any sugar in the coffee? - Yes, there is. - No, there isn"t.
Есть ли сахар в кофе? - Да. - Нет.
Обратите внимание, что короткие ответы на общие вопросы так же содержат оборот there is/ there.
С вопросительным словами Who? What? Why и оборотами there is/ there are можно задавать формировать вопросы. Начало специального вопроса в этом случае будут имет конструкцию: вопросительное слово + глагол to be + there is/are ..:
- What is there in your pocket? - Что (есть) в твоем кармане?
- Who is there in your flat? - Кто там в твоей квартире?
- Why are there so many men in the bank? - Почему в банке так много людей?
- How many girls are there in the room? - Сколько девушек в комнате?
Обратите внимание, что специальные вопросы не формируются в сочетании со словом Where.
3. Употребление конструкций there is/ there are в прошедшем времени. Так как основным глаголом в обороте является глагол to be, то в прошедшем времени оборотом единственного числа является - there was, а оборотом множественного числа - there were. Рассмотрим разные формы предложений:
- There was a museum in this area of the city. - В этой части города был музей.
- There wasn"t a book in the study. - В кабинете не было книги.
- There weren"t any cows in the village. - В деревне не было коров.
- Was there any food in the bag? - Была ли еда в сумке?
- Were there any Spanish restaurants in the city? - Были ли в городе испанские рестораны?
4. Использование there is/ there are с модальными глаголами:
Глагол to be после there может употребляться также в сочетании с модальными глаголами can, must, may, ought и т.д.:
- There must be some icecream in the fridge. - В холодильнике должно быть мороженое.
5. Вместе с тем, используются заменители to be:
Оборот there может употребляться не только to be , но и с некоторыми другими непереходными глаголами, которые по значениею будут приближены к to be , например это: to live жить , to come приходить, случаться, to stand стоять , to exist существовать , to lie лежать и др.:
- There lies a big elephant there. - Там лежит большой слон.
- There came a knock at the door. - Раздался стук в дверь.
- There lived an young doctor in the village. - В деревне жил молодой доктор.
- There seems to be no difference between them. - Кажется, что между ними нет разницы
- There lived a man who had three daughters. - Жил-был человек, у которого было три дочери.
6. Произношение:
Оба элемента оборота типа there is/ there are являются безударными и произносятся слитно . Первым ударным словом является смысловое подлежащее или его левое определение.
- There isa leather jacket in the car. - В машине (есть) кожаный пиджак.
- There isn"t any water in the glass. - В стакане нет воды.
- Is there a newspaper on the sofa? - Есть ли газета на диване?
- Are there any bottles in the cupboard? - Есть ли бутылки в кухонном шкафу?
7. Конструкции there is/ there are в большом количестве встречаются в пословицах, поговорках, детских считалочках.
There’s more than one way to skin a cat. - Есть более одного способа снять шкуру с кота./ Не мытьем, так катаньем.
There are none so blind as those that will not see. - Нет слепее тех, кто не хочет видеть.
There’s no bad weather, there are bad clothes. - Нет плохой погоды, есть плохая одежда.
There’s no smoke without fire. - Нет дыма без огня.
There’s no time like the present. - Нет лучше времени, чем сейчас./ Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
There’s no place like home. - Нет лучше места, чем дом./ В гостях хорошо, а дома лучше.
There’s no such thing as a free lunch. - Бесплатных обедов не бывает./ Бесплатный сыр только в мышеловке.
Детская считалочка
There is a mouse in the house. (В доме - мышь)
There is a cat in the flat.
There is a fox in the box.
There is a bee in the tree.
Is there a mouse in the house?
Is there a cat in the flat?
Is there a fox in the box?
Is there a bee in the tree?
Здравствуйте, дорогие изучающие и ищущие!
Сегодня поговорим о том, что в хлебнице лежит хлеб, а в тюбике еще есть немного пасты. Не удивляйтесь! Это имеет прямое отношение к нашей грамматической теме «There is/There are». Нам ведь часто приходится искать вещи и спрашивать у своих родных, где что находится, или в свою очередь докладывать остальным, где их потерявшийся зонт или часы.
В этом нам как раз и поможет эта незамысловатая конструкция и правило ее использования. Она используется, когда мы говорим о чем-то в первый раз, о том, что это существует . Давайте проанализируем:
There is some toothpaste in the tube. There is a book on the table. (there is употребляется для единственного числа ).
There are five slices of bread in the bread bin. There are a lot of pens in my bag. (there are – для множественного ).
Такие предложения чаще всего переводятся на русский с конца , т.е. с обстоятельства (сначала мы говорим «где» , а потом «что» ). Это часто приходится объяснять детям, так как привычка русского мышления тут очень мешает.
Возвращаемся к нашим предложениям:
В тюбике немного пасты. На столе книга.
В хлебнице пять кусочков хлеба. В моей сумке много ручек.
Слово there в этой конструкции является формальным (т.е. по правилам оно должно быть, но не переводится). Сама конструкция соответствует в русском варианте таким словам как быть, находиться, иметься и т.п., а может и вообще никак не переводиться . При переводе надо смотреть на контекст, выбрать то, что звучит правильно для русского уха.
Допустим,
There is her hand lotion on the bedside table .
В данном случае мы можем легко сказать, что на тумбочке «лежит» или «стоит» крем для рук, хотя в действительности таких слов в английском варианте нет.
Дополнительно
В предложениях с there is/are не обязательно в конце есть указание на место или время, т.е. такое предложение сообщает просто о наличии предмета или явления (это значит, нам неважно где, но важен сам факт существования чего-то). Например:
I’m sorry I’m late. There was a lot of traffic. – Извини, я опоздал. Движение было затруднено (дословно: было много движения).
There is a cold wind. – (Дует) Холодный ветер.
Отрицательная форма образуется стандартным для глагола to be способом, т.е. просто добавляется not . Потренируемся?
There is not (=isn’t) any toothpaste in the tube.
Примечание : в этом предложении some поменялось на any . Кто знает правило, молодец. Кто не знает, то про него можно почитать .
Ну, а с остальными предложениями, думаю, справитесь сами!
Кроме того, вместо not возможно употребление no . При этом после no не требуется артикль или any, no ставится перед существительным:
There is no life on the planet.
Вопросительная форма образуется путем постановки глагола на первое место:
Is there a book on the table? Is there any toothpaste in the tube?
Are there five slices of bread in the bread bin? Are there many pens in my bag?
Примечание : cледует упомянуть о применении конструкции для неисчисляемых существительных, что часто вызывает трудности. Для — конструкция используется в единственном числе , т.е. мы просто подразумеваем некоторое количество чего-то, что мы посчитать не можем (держите в уме слово «количество» — оно как раз в единственном числе), например:
There is some water in the bottle.
There was/There were
There was / There were – это все та же конструкция, только в простом прошедшем времени (Past Simple).
| Sg. (ед.ч.) | Pl. (мн.ч.) | |
| + | There was some toothpaste in the tube. There was a book on the table. | There were There were a lot of pens in my bag. |
| — | There was not (=wasn’t) any toothpaste in the tube. There was not a book on the table. | There were not (weren’t) five slices of bread in the bread bin. There were not many pens in my bag. |
| ? | Was there
any toothpaste in the tube?
Was there a book on the table? |
Were there
five slices of bread in the bread bin.
Were there many pens in my bag? |
Надеюсь, примеры в таблице вам наглядно объяснили что к чему. Но если вдруг у вас остались вопросы, обязательно задавайте их в комментариях — они не останутся без ответов!
.Данная конструкция не имеет аналога в русском языке, что и вызывает затруднение в понимании и употреблении.
Итак, что значат обороты there is / there are в английском языке и когда нам надо их употреблять? Вы знаете, что слово there переводится как «там», а глагол to be – быть. Если соединить эти два слова, то получится «там есть».
Для выражения наличия или существования в каком-то определённом месте или отрезке времени какого-либо лица или неодушевленного предмета, факта или явления, ещё пока неизвестного нам, используется оборот " there is / there are " со значением “есть”, “имеется”, “находится”, “существует”.
Отсюда и вытекает функция этой конструкции: когда мы хотим сказать, что в каком – то определенном месте находится что-нибудь или кто-нибудь , то используем there + be .
Предложения с конструкцией there is / there are переводятся с конца, то есть с обстоятельства места или времени. Причем слово there является формальным элементом и на русский язык не переводится, а опускается. Однако в некоторых случаях оно может быть использовано дважды. Например, при переводе на английский язык русских предложений, в которых обстоятельство места выражено там. В таких случаях, в конце предложения употребляется наречие there , т. е. есть смысл указать значение «там».
У оборота there + be достаточно широкий спектр применений. В данном случае мы рассмотрим одно из таких применений, а именно указание на местонахождение объекта.
Как строятся такие предложения?
There is / are + кто / что + где.
Итак, вы уже знаете, что оборот there is / there are дословно переводится как "Там есть". А вот выбор is или are зависит от числа существительных, на которые указывает оборот.There is используется, если за ним следует исчисляемое существительное в единственном числе (a computer , a book, a pen ) или неисчисляемое существительное (snow, sugar, water, gold ), когда мы говорим про один предмет.
Например :
There is a computer in the room - В комнате ( есть ) компьютер .
There is a book in the bag. - В портфеле ( есть ) книга .
There is a pen on the table . - Настоле естьручка.
Когда надо сказать, что в определенном месте находится несколько предметов, т. е., для существительных во множественном числе мы используем there are (computers , books , pens ).
Например: There are some books on my table . - На моем столе есть несколько книг.
Иногда в предложении перечисляются несколько предметов, при этом первый стоит в единственном числе, а второй во множественном (или наоборот). В таком случае оборот there + to be согласуется в числе с существительным, которое идет после него.
Например:
There is a book and two pen s on the table . - На столе есть книга и две ручки .
Первым идет существительное в единственном числе ( a book ) , поэтому глагол тоже в единственном числе - there is .
There are two pen s and one book on the table . - На столе есть две ручки и книга .
Первым в перечислении идет существительное во множественном числе ( two pen s ), поэтому глагол тоже во множественном числе - there are .
Если же поменять местами there is на is there , или же there are на are there , то можно построить вопросительные предложения.
Например :Is there a pen on my table? - На моем столе есть ручка ?
Are there an у book s on my table? - На моем столе есть книги ?
Отрицательные предложения с оборотом there is / there are образуются путём добавления отрицательной частицы not к глаголу to be .
Например :
There isn"t an у snow.
There is no book on my table. - На моем столе нет книги .There are no books on my table. - На моем столе нет книг .
Ну, вот мы и рассмотрели с вами основные положения, касающиеся оборота there is / there are. К стати , эти положения могут быть применимы не только для английского, но и для некоторых других иностранных языков.
Еще хочется добавить, что оборот there is / there are очень часто встречается в английских пословицах и поговорках. Но об этом мы поговорим в следующий раз.
Good luck!
Предлагаемая к изучению в данной статье грамматическая конструкция является одним из базовых лексико-грамматических явлений английского языка, которая встречается довольно часто как в устной, так и в письменной речи и обязательно пригодится вам на практике. А вот незнание этой конструкции сможет поставить изучающего английский язык человека в тупик буквально в элементарнейших ситуациях.
Значение конструкции there is/are и перевод на русский
Данное сочетание слов не стоит переводить буквально, но чтобы у вас не закралось желание лезть в словарь за переводом отдельных элементов, мы его все-таки приведем. Наречию there соответствует русское наречие «там, туда». А теперь рассмотрим несколько примеров, доказывающих неуместность этого наречия в русских предложениях, эквивалентных английским, содержащим конструкцию there is/are:
Таким образом, мы видим, что в каждом из предложений конструкция there is/are переведена по-разному, но все эти предложения объединяет одно – «где-то (или когда-то) что-то находится (проходит)», что и является общим значением этой конструкции. А для того, чтобы перевести предложение с конструкцией there is/are на русский язык, достаточно найти обстоятельство места (или времени) – чаще всего оно стоит в конце предложения, реже – в самом начале; начать русское предложение именно с него, а дальше значение объекта, названного после конструкции there is/are, подскажет, как продолжить русское предложение. Часто в переводе будут фигурировать глаголы местоположения – «лежать», «стоять», «висеть», «находиться» и т.п. – а иногда глагол вообще будет отсутствовать в русском предложении, например:
Структура предложения с конструкцией there is/are
Как видно из второго примера в приведенной выше группе, предложение не обязательно начинается с самой конструкции there is/are. Довольно часто оно начинается с обстоятельства места (или времени), но порядок слов в утвердительном предложении остается прямым, то есть после обстоятельства ставится формальное подлежащее there, затем – нужная форма глагола to be и то, о чем, собственно идет речь – семантическое подлежащее, которое и определяет форму сказуемого.
Выбор глагольной формы
There is/are – это лишь одна временная форма из числа тех, в которых употребляется данная конструкция, а именно форма . Но уже на этом начальном этапе важно правильно определять нужную . Итак, is (часто в форме сокращения ‘s) употребляется, если речь идет об одном предмете (явлении). Форма are (‘re) используется, если речь идет о предметах во множественном числе, например:
| единственное число | множественное число |
| There is a new supermarket near my house. | There are two churches near my house. |
| Рядом с моим домом находится новый супермаркет. | Рядом с моим домом находятся две церкви. |
| There’s a train to London at 10.30 a.m. | There’re three trains to London in the morning. |
| В 10.30 утра отправляется поезд в Лондон. | Утром отправляются три поезда до Лондона. |
В подобных предложениях именно наречие there является формальным (десемантизированным, то есть не имеющим собственного значения) подлежащим, тогда как чуть дальше, после нужной формы глагола to be стоит семантическое подлежащее, обладающее собственным значением. Согласование личной формы глагола осуществляется с семантическим подлежащим, тогда как прямой или обратный порядок слов определяется положением формального подлежащего.
Что любопытно, если после конструкции there is/are идет перечисление объектов, то выбор глагольной формы единственного или множественного числа исходит из того, какое число у первого из перечисляемых объектов, например:
Возможно употребление конструкции there is/are и в других временных формах. И хотя само значение данной конструкции, подразумевающей состояние, местонахождение, а не динамичный процесс, вносит ограничения в количество временных форм, в которых допустимо ее употребление, довольно распространены для данной конструкции времена . Временные формы Continuous и Perfect Continuous для данной конструкции недопустимы.
| время | схема конструкции | пример | перевод примера |
| Present Simple | there is/are | There is a book of poetry on the shelf. | На полке лежит книга со стихами. |
| Past Simple | there was/were | There were 250 rooms in the hotel where we stayed last year. | В гостинице, где мы останавливались прошлым летом, было 250 комнат. |
| Future Simple | there will be | There will be a thunderstorm tomorrow. | Завтра будет гроза. |
| Present Perfect | there has/have been | Look! There has been an accident on this road. | Посмотри! На этой дороге произошла авария. |
| Past Perfect | there had been | We went by and saw two crashed cars. There had been an accident on that road. | Мы проходили мимо и видели два столкнувшихся автомобиля. На той дороге произошла авария. |
| Future Perfect (встречается очень редко и требует специфичного контекста) | there will have been | There will have been a meeting in your classroom when you come there. | В вашем классе пройдет собрание к тому времени, когда вы придете туда. |
Отрицательная форма
Для образования отрицательной формы конструкции there is/are в любой из ее временных вариаций необходимо добавить частицу not непосредственно к нужной форме глагола to be или вспомогательного глагола, если он предусмотрен временной формой, например:
Вопросительные формы
Для образования вопросительных предложений с конструкцией there is/are необходимо прибегнуть к инверсии – обратному порядку слов, при котором нужная форма глагола to be или вспомогательного глагола, если он необходим для создания нужной временной формы, предшествует формальному подлежащему there. Рассмотрим примеры пяти разных типов вопросов:
| тип вопроса | пример | перевод |
| общий вопрос | Is there any bread at home? – Yes, there is some. | Дома есть хлеб? – Да, есть немного. |
| специальный вопрос | Why are there so many people everywhere? | Почему повсюду так много людей? |
| альтернативный вопрос | Is there any tea or coffee in the cupboard? | В кухонном шкафу есть чай или кофе? |
| вопрос к подлежащему | Who was there in the room? | Кто был в комнате? |
| разделительный вопрос | There are three pandas in the zoo, aren’t there?
There aren’t any teachers in the classroom now, are there? |
В зоопарке три панды, не так ли?
В классе сейчас нет учителей, не так ли? |
Употребление с модальными глаголами
Конструкция there is/are образует устойчивые сочетания с модальными глаголами. При этом глагол to be употребляется , например:
There’s a table in the room vs. The table is in the room
Почему в некоторых случаях необходимо употреблять конструкцию there is/are и в чем ее отличие от похожего предложения без этой конструкции, приведенного выше? Рассмотрим их подробнее:
| There’s a table in the room. | The table is in the room. | |
| перевод | В комнате стоит стол. | Стол стоит в комнате. |
| вопрос, на который отвечает предложение | What is there in the room? – Что находится в комнате? | Where is the table? – Где стоит стол? |
| главная информация высказывания | a table – стол | in the room – в комнате |
Таким образом, можно сделать вывод о том, что подобные высказывания отличаются речевым намерением говорящего, то есть тем, что он хочет выделить как главную или новую информацию предложения.
Оборот there + be (there is / there are ) употребляется в том случае, если необходимо указать на наличие или отсутствие лица / предмета в определенном месте. There is / There are переводится на русский язык, как "имеется", "есть", "находится", "существует".
Схема построение оборота
Предложения с оборотом there is/there are строятся по такой схеме:
There is (are) + подлежащее + обстоятельство места
Предложения с грамматическим оборотом there+be в основном указывают на наличие/отсутствие явления или предмета в каком-то определенном месте.
Оборот используются в следующих случаях
Когда желают подчеркнуть наличие или отсутствия предмета, а не место, в котором он находится:
There are many games for children. - Для детей есть много игр.
Когда желают подчеркнуть именно месторасположения предмета в пространстве
There is a student in the classroom. - В классной комнате находится студент.
Слово there - теоретический элемент этого грамматического оборота, и на русский язык его переводить не обязательно. Оборот считается вводной частицей. Если в предложении обстоятельство места выражено местоимением "там", то на английский язык предложение переводится так:
There were many children there. - Там было много детей.
Оборот there is/there are не используют в ответах на вопрос "где?", так как ответ касается места нахождения предмета, а не его самого:
Where is my book? Где моя книга?
It is in my bag. Она в моей сумке.
Но если предложение звучит, как:
В моей сумке какая-то книга;
то мы используем оборот -
There is a book in my bag.
Модальные глаголы с оборотом there is / there are
В конструкции оборота также используются и модальные глаголы вместе с глаголом to be:
There must be many interesting books in the library. В библиотеке должно быть много интересных книг.
There can be problems for him. У него могут быть проблемы.
Оборотом there + be переводятся русские предложения, которые начинаются словами «существует» или «существуют» и словами, которые не имеют указание на пространство:
There are different school subjects. Существуют разные школьные предметы.
There are different books for children. Существуют разные книги для детей.
Также в обороте можно использовать и другие слова вместо to be:
to happen случаться,
to exist существовать,
to remain оставаться,
to come приходить,
to appear появляться.
There comes our train. Вот идет наш поезд.
There exist different animals. Существуют разные животные.
Построение вопросительных предложений с оборотом
При наличии оборота глагол to be становится на первое место, а после there находиться подлежащее:
Are there books in your bag? В твоей сумке есть книги?
Если в таком вопросе используется слово any, то ответ на него будет содержать слова some (утвердительный ответ), not any или none (отрицательный ответ):
Are there any books in your bag? В твоей сумке есть какие-то книги?
Yes, there are some.
No, there are not any/none.
Отрицательные предложения с оборотом составляются при помощи слова no, при помощи отрицательной частицы not или местоимения any.
There is no food for you. Для тебя нет еды.
There isn`t any money in his pocket. В его кармане нет никаких денег.
Нужна помощь в учебе?
Предыдущая тема: Конструкция neither nor: правила использования и примеры с переводомСледующая тема: Специальные вопросы: вопросительные слова и порядок слов в специальных вопросах