Միսս և Տիկին անգլերենով կրճատված են: Ո՞րն է տարբերությունը միսս, տիկին, պրն. Բարեկիրթ վարվելակերպ. Դարձը որպես հարգանքի տուրք ավանդույթին

Օտար լեզու ուսումնասիրող մարդը պետք է գիտակցի, որ լեզվի գեղեցկությունը նրա բազմազանության մեջ է: Իհարկե, սա առաջին հերթին գործիք է, որը թույլ է տալիս մեր մտքերը փոխանցել լսողին կամ ընթերցողին, բայց ձևը պակաս կարևոր չէ, քան բովանդակությունը։ Ավելին, մայրենիները, լսելով ձեր խոսքը, իսկապես կգնահատեն ձեր հարուստ բառապաշարը: Եվ սա, տեսնում եք, կարևոր պատճառ է հպարտանալու ձեր աշխատանքի արդյունքներով։ Այս պահանջը վերաբերում է ոչ միայն առաջադեմ անգլերենի սիրահարներին, այլև նրանց, ովքեր նոր են սովորում անգլերենը սկսնակների համար և առաջին անգամ համր սարսափով բացում են անգլերեն լեզվի բառարան կամ քերականություն: Օգտակար բառերը և դրանց հոմանիշները պետք է փնտրել, գրել, անգիր անել և հնարավորինս օգտագործել խոսքում: Այս հարցում, հուսով եմ, LINGVISTOV թիմը ձեզ կտրամադրի հնարավոր բոլոր օգնությունները:

Ես չգիտեմ ձեր մասին, բայց ես հաճախ եմ ձանձրանում ապշած «սիրելի», «երեխա», «եղբայր» և այլ անհեթեթ արտահայտություններից: Խոսակցական անգլերեն հասցեներում նույնպես կարելի է ընդլայնել բառապաշարը, որը կարելի է համալրել ժարգոնային արտահայտություններով, որոնք լսվում են ֆիլմերում անգլերեն լեզվով կամ կարդացվում գրքերում և ամսագրերում:

Բայց նախ, եկեք նայենք քաղաքավարությանը: Ամենատարածված ձևերն են Պրն.(Պարոն) Տիկին.(Միսիս) և Տիկ.(Միսս - երիտասարդ աղջկա կամ չամուսնացած կնոջ համար), որին ավելացվում է այս անձի ազգանունը։ Օրինակ՝ «Ոչ, պրն. Բոնդ, ես սպասում եմ, որ դու կմեռնես»: Եթե ​​չգիտեք այն անձի ազգանունը, ում դիմում եք, օգտագործեք Պարոն, տիկինկամ կարոտել;սակայն վերջինս կարող է անհանգստություն առաջացնել, եթե աղջիկը դեռ ամուսնացած է (փորձարկվել է դժվարին ճանապարհով): Շատ հակասական է Ma'am-ի օգտագործումը, որը Madam-ի հապավումն է.

Մեծ Բրիտանիայում այն ​​գրեթե երբեք չի օգտագործվում և համարվում է հնացած ձև:

ԱՄՆ-ում «տիկին» բառի օգտագործումը սահմանափակվում է շատ պաշտոնական առիթներով, մինչդեռ «տիկին» բառը տարածված է առօրյա խոսքում չափահաս կնոջ համար, որը, ձեր կարծիքով, կարող է արդեն ընտանիք և երեխաներ ունենալ, հատկապես, եթե նա ավելի մեծ է: . Միացյալ Նահանգների հարավում և հարավ-արևմուտքում «տիկին»-ը ցանկացած կնոջ կամ աղջկա հասցե է:

Կան բազմաթիվ բարեկամական հասցեներ, ինչպես նաև սիրալիր հասցեներ անգլերեն լեզվով: Ընկերների հասցեները տարբերվում են՝ կախված նրանից, թե անգլերենի որ տարբերակն եք նախընտրում, այնուամենայնիվ, դրանք իրենցով չեն սահմանափակվում:

Բրիտանական Անգլերեն:

գլ«Սիրելի ծերուկ, ես քեզ կարոտել եմ»: (Ծերուկ, ես կարոտել եմ քեզ!)

ընկեր(նաև Ավստրալիա, Նոր Զելանդիա). «Հեյ, ընկեր, ուզում ես փաբ մտնել»: (Այ մարդ, գնանք փաբ?)

ընկեր(նաև հայտնի է ԱՄՆ-ում). «Իմ ամենաօգտակար դերասանական հուշումը ստացավ իմ ընկեր Ջոն Ուեյնից: Խոսիր ցածր, դանդաղ խոսիր և շատ մի ասա»։ - Մայքլ Քեյն (Դերասանական ամենաօգտակար հուշումն ինձ տվել է իմ ընկեր Ջոն Ուեյնը: Խոսիր ցածր ձայնով, խոսիր դանդաղ և քիչ խոսիր: - Մայքլ Քեյն)

բարեկամ«Ես գնում եմ փաբ իմ ընկերների հետ» (Ես գնացի փաբ իմ ընկերների հետ:)

ծաղրող(Իռլանդիա). «Ի՞նչ կասես դու, խեղճ: Դո՞ւրս ես, թե՞ ներս։ (Ուրեմն ընկեր: Մտա՞ծ ես):

ամերիկյան անգլերեն:

տնային«Գնալու ժամանակն է, սիրելիս»: (Ժամանակն է հեռանալ, ընկեր):

տնային հատված«Դու կգաս մեզ հետ այս գիշեր, տնային պատառիկ: «Իհարկե»:

բարեկամ«Հեյ, ամիգո, վաղուց չեմ տեսել»: (Հեյ ամիգո, քանի տարի, քանի ձմեռ):

ընկեր«Այս գիշեր ընկերոջս հետ գարեջուր եմ խմելու»: (Այսօր ես և ընկերս մի քանի խմիչք կխմենք):

լավագույնս«Ես և դու կյանքի լավագույն լավագույններն ենք»: (Ես և դու կյանքի լավագույն ընկերներ ենք:)

աղաղակ«Waddup, daw? «Ոչինչ, հանգստացեք»:

ընկեր«Ուրախ եմ քեզ տեսնել, ընկեր»: Ամենից հաճախ օգտագործվում է «տղա, մարդ (տղամարդ)» իմաստով. «Ովքե՞ր են այս տղաները»: (Ովքե՞ր են այս մարդիկ:)

ընկեր«Ժողովուրդ, որտեղ է իմ մեքենան»: (դասական)

Շատ բազմազան են նաև մտերիմ մարդկանց սիրալիր կոչերը։ Ահա դրանցից մի քանիսը, որոնք շատ դեպքերում օգտագործվում են անկախ սեռից.

Մեղր (կարճ՝ hon)

Շաքարավազ (նաև շաքարավազ, շաքարավազ, շաքարավազ և այլն)

Եվ վերջապես, մի ​​քանի սիրալիր հասցեներ՝ բաժանված ըստ սեռի.

Այստեղ կարևոր է խուսափել ավելորդ ծանոթությունից, քանի որ, ինչպես իմ լավ ընկերներից մեկն է ասում. «Ես քո սիրելին չեմ, սիրելիս, սիրելիս, սիրելիս, բադիկ կամ որևէ այլ փոքր արարած»:

Համոզված եմ, որ մեկ անգամ չէ, որ լսել եք կարոտում և կարոտում բառերը։ Այնուամենայնիվ, չնայած այն հանգամանքին, որ դրանք բոլորի շուրթերին են, նրանք հաճախ շփոթված են և չարաշահվում: Եկեք նայենք նրանց տարբերությունին:

օրիորդ

Արտասանություն և թարգմանություն.

Miss / [miss] - կարոտում

Բառի իմաստը.
երիտասարդ աղջիկ

Օգտագործեք:
Խոսք միսսմենք օգտագործում ենք, երբ դիմում ենք երիտասարդ (միայնակ) աղջկան, ում անունով չեք ճանաչում: Օրինակ՝ Կներեք, օրիորդ, կարո՞ղ եմ ձեր գրիչը վերցնել:

Բրիտանական խոսակցական անգլերենում միսս բառն օգտագործում են երեխաները, երբ խոսում են ուսուցչի հետ՝ անկախ նրանից՝ ամուսնացած է, թե ոչ։ Օրինակ՝ կարո՞ղ եմ դուրս գալ, օրիորդ:

Օրինակ:

Կարող եք օգնել ինձ միսս?
Կարո՞ղ եք օգնել ինձ, օրիորդ:

Ես գիտեմ պատասխանը միսս.
Ես գիտեմ պատասխանը, օրիորդ:

Տիկին.

Արտասանությունև թարգմանությունը:

Missis / missus / mrs [ˈmɪsɪz] / [misiz] - տիկին, սիրուհի, կին.

Բառի իմաստը.
Ամուսնացած կին

Օգտագործեք:
Խոսք Միսիս(կրճատ տիկին) օգտագործում ենք ամուսնացած աղջկա կամ տղամարդու հետ ապրող աղջկա մասին խոսելիս։ Օրինակ՝ մենք հրավիրեցինք միսիս Սմիթին:

Բրիտանական անգլերենում misss-ը օգտագործվում է, երբ դիմում եք մի կնոջ, որի անունը չգիտեք: Օրինակ. Կարծում եմ, դուք մոռացել եք ձեր անձրեւանոցը, տիկին.

Օրինակ:

Ողջույն, Տիկին. Ջոնս?
Ինչպե՞ս եք, միսիս Ջոնս։

Տիկին.Դեւիսը շատ հպարտ է իր երեխաներով։
Տիկին Դեւիսը շատ հպարտ է իր երեխաներով։

Որն է տարբերությունը?

Խոսք միսսմենք օգտագործում ենք, երբ դիմում ենք երիտասարդ (միայնակ) աղջկան, ում անունով չեք ճանաչում: Նաև բրիտանական խոսակցական անգլերենում միսս բառն օգտագործում են երեխաները, երբ խոսում են ուսուցչի հետ՝ անկախ նրանից՝ ամուսնացած է, թե ոչ: Օրինակ՝ նստիր, օրիորդ:

Խոսք Միսիսմենք օգտագործում ենք ամուսնացած աղջկա կամ տղամարդու հետ ապրող աղջկա մասին խոսելիս: Բրիտանական անգլերենում misss-ը օգտագործվում է, երբ դիմում եք մի կնոջ, որի անունը չգիտեք: Օրինակ՝ պարոն և միսիս Ջոնսը կգան ավելի ուշ։

Համախմբման վարժություն

Տեղադրի՛ր ճիշտ բառը հետևյալ նախադասություններում. Թողեք ձեր պատասխանները հոդվածի տակ գտնվող մեկնաբանություններում։

1. ___ Սմիթը հրաշալի կին է:
2. Կներեք, ___, կարո՞ղ եմ ձեզ հարցնել:
3. Որտե՞ղ է քո ___, Թոմ:
4. ___ Ջոնսը լավագույն ուսուցիչն է:
5. Կարո՞ղ եմ շուտ հեռանալ, ___:
6. ___ Հադսոնն ամեն ինչում աջակցում է ամուսնուն:

Կախված իրավիճակից՝ մենք տարբեր կերպ ենք դիմում մեզ շրջապատող մարդկանց։ Հասցեն հասկացվում է որպես ինտոնացիոն և քերականորեն առանձնացված անկախ բաղադրիչ, որն օգտագործվում է անձի կամ (ավելի հաճախ) նշանակելու համար որպես խոսքի հասցեատեր հանդես եկող առարկա: Ահա մի քանի օրինակներ անգլերեն լեզվով կոչումների.

Ինչպես երևում է վերը նշված օրինակներից, հասցեի տեսակը կախված է բազմաթիվ գործոններից, մասնավորապես, նրանից, թե որքանով է պաշտոնական կամ, ընդհակառակը, ոչ պաշտոնական հաղորդակցության իրավիճակը, հաղորդակցության ձևը բանավոր կամ գրավոր, ինչպես նաև ձեր և զրուցակցի տարիքը, սեռը, սոցիալական կարգավիճակը, մասնագիտությունը և ենթակայական հարաբերությունները:

Մեկ անձին անգլերենով դիմելու պաշտոնական ձևերը

Պաշտոնական իրավիճակում գտնվող անձին դիմելու համար անգլերենն առաջարկում է մի քանի քաղաքավարի ձևեր: Օրինակ՝ տղամարդուն դիմելու համար կիրառվում են հետևյալ տարբերակները.

Ինչ վերաբերում է վերը նշված ձևերից յուրաքանչյուրին, հարկ է նշել հետևյալը.

• բողոքարկումը կարող է կիրառվել ցանկացած տղամարդու նկատմամբ՝ անկախ նրա տարիքից, սոցիալական կարգավիճակից և ամուսնական կարգավիճակից. նման բողոքարկումը դրվում է հասցեատիրոջ անվան առաջ, օրինակ՝ պրն. Ջոնսոն - պարոն Ջոնսոն;
• բողոքարկումը Սըրը պետք է ընտրվի, եթե հասցեատիրոջ ազգանունը մնում է անանուն կամ անհայտ. ավելի հազվադեպ, բայց ավելի պատվաբեր դեպքերում, Սըրը հասցե է ասպետի կոչում ունեցող անձին (Միացյալ Թագավորությունում) և դրվում է կամ տվյալ անունից առաջ, օրինակ՝ Սըր Ռիչարդ / Սըր Ռիչարդ, կամ լրիվ անունից և ազգանունից առաջ, օրինակ - Սըր Էլթոն Ջոն / Սըր Էլթոն Ջոն;
• բողոքարկումը դրվում է լրիվ անունից հետո: Ուղերձ պրն. նման դեպքերում այն ​​այլևս չպետք է օգտագործվի, քանի որ այն ավելորդ կլինի։ Այս կոչն իր արմատներն ունի միջնադարյան Esquire (Esquire) տերմինից, որը սկզբում նշանակում էր ասպետի ասպետը և միայն ավելի ուշ պատկանում էր ազնվականության ստորին շերտերին: Ձևը ներկայումս օգտագործվում է բավականին հազվադեպ, ավելի հաճախ գրավոր տարբերակում:

Կնոջը պաշտոնական միջավայրում դիմելու համար կիրառելի են հետևյալ ձևերը.

Կնոջը դիմելու վերը նշված ձևերի միջև եղած տարբերությունները երբեմն շատ էական են, մասնավորապես.

• բողոքարկում տիկ. երբեմն ուղղված է ամուսնացած կնոջը և պահանջում է նրա ազգանունից / անունը և ազգանունը / ամուսնու անունն ու ազգանունը, օրինակ՝ Սթիվենսոն / Տիկ. Ջեյն Սթիվենսոն / Տիկ. Փոլ Սթիվենսոն. Վերջին տարբերակը ռուս մարդուն բավականին անսովոր կթվա, բայց դրա համար պարզ բացատրություն կա, քանի որ տիկ. - սա կոնկրետ տղամարդու պատկանելություն արտահայտող կոչ է (տիկինը՝ որպես տիրական գործի ձև պրն.-ից);
• Miss հասցեն կիրառելի է չամուսնացած աղջկա համար և պահանջում է իր անունով ազգանուն, օրինակ՝ Միսս Բրաուն, ավելի հազվադեպ՝ անուն, օրինակ՝ Միսս Ալիս;
• բողոքարկում տկն. ավելի հաճախ հանդիպում է գործնական նամակագրության մեջ, մինչդեռ բանավոր խոսքում նախընտրելի է վերը նշված երկու ձևերից մեկը: Այս կոչը, որը կիրառելի է ցանկացած կնոջ համար՝ անկախ նրա ամուսնությունից, կանանց իրավահավասարության համար բազմաթիվ արշավների արդյունք է: Միավորված ազգերի կազմակերպության կողմից 1974 թվականին առաջարկված Ms. հասցեից հետո անհրաժեշտ է օգտագործել ազգանունը, օրինակ՝ J. Simpson;
• Madam հասցեն օգտագործվում է, եթե հասցեատիրոջ ազգանունը կոչված չէ կամ անհայտ է, օրինակ՝ Dear Madam / Dear Madam: Բացի այդ, Madam հասցեն նույնպես բնորոշ է բարձրաստիճան կին անձի հետ կապված օգտագործման համար, մինչդեռ դրանից հետո նրա զբաղեցրած պաշտոնը կարելի է անվանել նաև, օրինակ՝ Տիկին Գործադիր տնօրեն / Տիկին Գլխավոր տնօրեն:

Պաշտոնական հասցե մի քանի հասցեատերերի

Հետերոսեքսուալ լսարանին բանավոր դիմելիս ամենատիպիկ և ընդունելի ձևն է Տիկնայք եւ պարոնայք! - որը թարգմանվում է ռուսերեն որպես "Տիկնայք եւ պարոնայք!" . Պակաս ֆորմալ իրավիճակում կարող եք գտնել այնպիսի ձևակերպումներ, ինչպիսիք են Սիրելի բարեկամներ! - "Սիրելի բարեկամներ!"; Հարգելի գործընկերներ! - "Հարգելի գործընկերներ!" կամ հարգելի գործընկերներ: - "Հարգելի գործընկերներ!" .

Պաշտոնական գրավոր դիմումի մեջ մի քանի անձանց (ենթադրաբար հիմնականում արական սեռի), որոնց անուններն անհայտ են, օգտագործվում է ձևակերպումը. Պարոնայք / Տեր , Օրինակ:

Եթե ​​գրավոր դիմում կա մի խումբ կանանց, որոնց անունն ու ազգանունն անհայտ է, ապա կիրառվում է ձեւակերպումը Տիկիններ () / Տիկնայք (Սիրուհիներ) , Օրինակ:

Եթե ​​նամակագրության մեջ բողոքն ուղղված է մի քանի հասցեատերերի, և նրանց անունները հայտնի են, կարող եք օգտագործել ձևակերպումը. Տկն ( [ˈmes.əz]) / Տէր , որից հետո նշվում են այս անունները, օրինակ. ՏկնՋոնսոնը, Սմիթ և Ռոբինսոն — Պարոնայք Ջոնսոն, Սմիթ և Ռոբինսոն:Սակայն այս ձեւակերպումն այժմ որոշ չափով հնացած է համարվում։

Ոչ պաշտոնական բողոքարկում

Եթե ​​նամակում հեռու չես գնում կոչի թեմայից, ապա պետք է նշել, որ ընկերոջը կամ լավ ծանոթին հղում անելիս բավական է նրան անվանել կամ հասցեով՝ ձևակերպման միջոցով. սիրելի + անունը (Հարգելի…) կամ Բարև/Բարև+ անունը (Բարև, ...) .

Բանավոր խոսքում այն ​​համարվում է նաև անվանական ամենաընդունելի բուժումը։ Այս դեպքում կարող է օգտագործվել նաև անվան փոքր ձևը, ինչպես ռուսերենում, օրինակ.

Այնուամենայնիվ, նման ձևեր գոյություն չունեն բոլոր անունների համար, և լրիվ անվանման բուժումը դեռ ավելի տարածված է:

Այլ հարց է, որ, ի տարբերություն ռուսական հայրանունի, անգլիախոս երկրներում մարդիկ երբեմն ունենում են մի քանի անուններ, ինչը կապված է հովանավոր սուրբի կամ որևէ մեկի անունը մեկ անվան հետ «կապելու» կաթոլիկ ավանդույթի հետ: Միևնույն ժամանակ, անգլերենում հայրանուն չկա։ Բայց մկրտության ժամանակ մարդուն տրված մի քանի անուններից առաջինը միշտ չէ, որ դառնում է այն, ինչ մարդն ընկալում է որպես գլխավոր և կցանկանար, որ իրեն այդպես անվանեն։ Օրինակ՝ Ուիլյամ Բրեդլի Փիթն ավելի հայտնի է որպես Բրեդ Փիթ։

Բայց անուններով դիմելու հետ կապված թյուրիմացություններից խուսափելու համար արժե զրուցակցի հետ ճշտել. “ Ինչ պետք է Ի զանգահարել դու ?” «Ի՞նչ կոչեմ քեզ»։ .

Եղեք քաղաքավարի և ընկերասեր հաղորդակցության մեջ, և հասցեական անհրաժեշտ ձևերը, անկասկած, լավ կծառայեն ձեզ:

Դմիտրի Սոկոլով

«Անգլերենի ուսուցումը բացահայտումների հսկայական տիրույթ է: Որպես ուսուցիչ, ես կարող եմ իմանալ դյուրանցումը, բայց սաներն են, ովքեր պետք է ինքնուրույն ճանապարհ տան դեպի նպատակակետ: Ես պարզապես համոզված եմ, որ նրանց տրամադրեմ ճիշտ ճանապարհային նշաններ»:

փորձը

• Ուսուցչական գործունեությունս սկսեցի Օրշայի թիվ 1 պետական ​​գիմնազիայում, որտեղ սկսեցի սովորել դասավանդման հիմունքները: Դպրոցում իր աշխատանքը համատեղել է «Castello Studi» օտար լեզուների դասընթացների և Օրշայի կրկնուսույցների հետ։ Ինձ միշտ ավելի շատ է դուր եկել ավագ ուսանողների հետ աշխատելը, քանի որ աշխատանքիս արդյունքներն ավելի ակնհայտ էին ինձ համար։
• Դպրոցում 2 տարի բաշխում աշխատելուց հետո ընդունվեցի ՄՊԼՀ մագիստրատուրա, այնուհետև ևս 3 տարի դասավանդեցի ՄՊԼՀ-ի օտար լեզուների դասավանդման ամբիոնում։ Այս ընթացքում ես արժեքավոր փորձ եմ ձեռք բերել ուսանողների տարբեր խմբերի դասավանդման գործում, այդ թվում՝ կորպորատիվ, օտարերկրյա և VIP խմբերի, ծանոթացել եմ օտար լեզուների դասավանդման առաջադեմ մեթոդներին։
• Ստանալով երկրորդ բարձրագույն կրթությունը ֆինանսների ոլորտում IBMT BSU-ում, աշխատանքի ընդունվեցի որպես վերլուծաբան Էկոնոմիկայի նախարարության տնտեսագիտության գիտահետազոտական ​​ինստիտուտում, որտեղ աշխատում եմ մինչ օրս: Սակայն ուսուցումն ինձ համար դարձել է ոչ միայն աշխատանք կամ արհեստ, այլ արվեստ, որից ես ոչ մի դեպքում չեմ պատրաստվում հրաժարվել։ Այժմ, որպես ավելի նեղ ոլորտի մասնագետ, կարող եմ արդյունավետ կերպով դասավանդել բիզնես անգլերեն, անգլերեն արտաքին առևտրի, հաշվապահության, բանկային, աուդիտի և այլն:

Հոբբիներ և հետաքրքրություններ

Նախընտրում եմ ակտիվ ժամանցը՝ տուրիզմ, պրակտիկ հրաձգություն, շախմատ, ավտոերթեր, հեծանվավազք

Անձնական որակներ

Ակտիվ, բծախնդիր, անհանգիստ, միշտ ձգտում եմ նոր բաներ սովորել, լավ կազմակերպիչ։

Մենք անձամբ գիտենք անգլիացիների քաղաքավարության մասին։ Բարձրաձայն կոչեր, ինչպիսիք են պարոն (սըր), իմ տիրակալ (իմ տիրակալ), տիկին (տիկին) և այլք, որոնք օգտագործվում են միջնադարից, նախատեսված են զրույցի ընթացքում մարդու կարգավիճակը սահմանելու և ընդգծելու համար:

Ժամանակակից Անգլիայում դասական կոչերը դեռևս կիրառվում են. թագուհուն անվանում են ոչ այլ ոք, քան Նորին Մեծություն (Նորին Մեծություն), ըստ կոչման՝ դիմում են նաև թագավորական ընտանիքի մյուս անդամներին։ Նրանց համար, ովքեր չունեն տիրակալի կամ այլ արիստոկրատական ​​կոչումներ, ընդունված է դիմել ըստ ընտանեկան կարգավիճակի։

Այսօր մեկընդմիշտ կզբաղվենք անգլերենով նման թվացող կոչերով, ինչպիսիք են պարոն, տիկին, տիկին և օրիորդը. որո՞նք են այդ հապավումները, ինչպես են դրանք թարգմանվում և երբ են օգտագործվում։

Այս գիտելիքները ձեզ օգտակար կլինեն ոչ միայն առօրյա շփումներում, այլ նաև գործնական նամակներ կազմելիս, ինչպես նաև արտասահմանյան փաստաթղթեր լրացնելու ժամանակ։

Պարոն և տիկին: Ո՞վ է սա:

Սկսենք, եկեք անդրադառնանք ամենուր օգտագործվող այնպիսի հիմնական հասկացություններին, ինչպիսիք են պարոն և տիկին, և խոսենք այն մասին, թե ինչպես են դրանք գրվում և օգտագործվում:

Պարոն ['mɪstər] - պրն.

Այս հասցեն օգտագործվում է, երբ խոսում ենք տղամարդու մասին։ Ամուսնացած ես, թե ոչ, ամենևին էլ կարևոր չէ։ Տարիքն էլ կարևոր չէ՝ տղաներին ուսման ընթացքում այդպես են վարվում։ Օգտագործվում է ազգանվան հետ՝

Պարոն Լյուիսը շատ գեղեցիկ տղամարդ է - Պարոն Լյուիսը շատ գեղեցիկ տղամարդ է

Այսպիսով, Mr-ը mister բառի հապավումն է, այսինքն՝ «Mr» անգլերենում։

Mrs [ˈmɪsɪz] - Տիկ.Սա անգլերենով ամուսնացած կնոջ հասցեն է: Այն կարող է օգտագործվել նաև աղջկա հետ կապված, եթե նա ամուսնացած է: Հապավումը ձևավորվել է սիրուհի բառից՝ այսպես կոչված «տան սիրուհիները» 18-րդ դարում Մեծ Բրիտանիայում։ Նման է «Միստեր», որն օգտագործվում է ազգանվան հետ միասին.Միսիս Լեյնը Սուրբ Ծննդյան ընթրիք է պատրաստում - Միսիս Լեյնը Սուրբ Ծննդյան ընթրիք է պատրաստում

Անգլերենում Mrs (Mrs.) հասցեն գալիս է լրիվ misss բառից և օգտագործվում է ինչպես փաստաթղթերը լրացնելիս, այնպես էլ հաղորդակցության ժամանակ:

Այս երկու հիմնական կոչերը հիշելը դժվար չէ: Բավական է իմանալ, որ պարոնը տղամարդ է, և եթե այս կրճատմանը ավելացնեք s, ապա բողոքարկում եք նրա կնոջը։ Հեշտ է նաև հիշել, թե ինչպես են պարոն և տիկին գրել անգլերեն՝ միշտ մեծատառով, ինչպես այն անձի ազգանունը, ում դիմում են։ Բայց հապավումից հետո կետ դնել, թե ոչ, կախված է նրանից, թե անգլերենի որ տարբերակն ես օգտագործում։ Բրիտանական անգլերենում պարոն և տիկինից հետո ժամանակաշրջան չկա, իսկ ամերիկյան անգլերենում այդպես է: Երկու դեպքում էլ բառը պետք է ամբողջությամբ արտասանվի։

Այս հապավումները, թերեւս, ամենաշատ օգտագործվողներն են ամբողջ աշխարհում: Ամուսնացած զույգը սովորաբար ներկայացնում են միասին նույն ազգանունով։ Օրինակ, ինչպես ֆիլմում Mr. & Տիկին. Սմիթ» («Պարոն և տիկին Սմիթ»): Բացի այդ, սրանք ամենատարածված բառերն են հարսանյաց ձևավորման մեջ, երբ նորապսակների աթոռները կամ տորթերը զարդարում են պրն. և տիկին, ում կողմից կկանչվեն ամուսնությունից հետո:

Miss & Ms: Ո՞րն է տարբերությունը:

Մի քիչ ավելի բարդ, քան տեր և տիկինի դեպքում, իրավիճակը վերաբերում է մի աղջկա, ում ամուսնական կարգավիճակը մեզ անհայտ է:

Միսս - Միսս Այս հասցեն օգտագործվում է, երբ խոսքը գնում է մի կնոջ կամ աղջկա մասին, որը, ինչպես գիտենք, հաստատ ամուսնացած չէ։ Միսս անգլերենում նույնպես դրվում է կնոջ կամ աղջկա ազգանունից առաջ, բայց առավել հաճախ օգտագործվում է աշակերտուհիների և ուսանողների հետ կապված:

Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ այս բառը չորս հասցեներից միակն է, որը գրվում և արտասանվում է ամբողջությամբ, ինչը նշանակում է, որ նամակը երբեք կետ չի ունենում.

նայել! Սա մեր նոր աստղ Միսս Լոպեսն է: - Նայել! Սա մեր նոր աստղ Միսս Լոպեսն է:

Տիկին - օրիորդ

Մենք օգտագործում ենք քաղաքավարի դիմելու այս ձևը, երբ չգիտենք՝ կինը ամուսնացած է, թե ոչ։ Այս բառի ամբողջական ձևը հնչում է որպես mizz, հետևաբար, մի փոքր այլ արտասանություն, ավելի հնչեղ, քան Miss: Ինչպես մյուս բոլոր դիմումները, այն օգտագործվում է կնոջ կամ աղջկա անվան հետ.

Խնդրում եմ, տվեք այս փաստաթղթերը տիկին Սթրեյթին

Ինչպես տեսնում եք, Miss-ի և Ms-ի միջև տարբերությունն այնքան էլ մեծ չէ: Հատկապես խոսակցական խոսքում։ Եթե ​​կասկածում եք ձեր դիմացի կնոջ ամուսնական կարգավիճակին, ապա միշտ կարող եք օգտագործել անորոշ Ms.

Ի դեպ, բիզնես միջավայրում առավել հաճախ հանդիպող տիկինների կոչն է, նույնիսկ եթե հայտնի է, որ կինը ամուսնացած է։

Ամփոփելով

Հաճախ նրանք, ովքեր անգլերեն են սովորում, շփոթում են կանանց նկատմամբ գրավչությունը: Տղամարդկանց հետ ամեն ինչ պարզ է՝ նա ամեն դեպքում պարոն է լինելու՝ անկախ տարիքից ու ընտանեկան կարգավիճակից։ Բայց ի՞նչ կասեք տիկնայք և անգլերենում միսս և տիկին տարբերությունը:

Mrs հապավումը թարգմանվում է որպես Mrs. Սա այն կինն է, ով ամուսնացած է պրն. Բավականին հեշտ է հիշել, քանի որ հենց այս հապավումով պրն.

Եթե ​​տեսնում եք տիկին, ապա սա միս է, որը նշանակում է չամուսնացած կին կամ աղջիկ։ Հեշտ է նաև հիշել. եթե r տառ չկա, ապա այս տիկինը դեռ չի գտել իր պրն.

Սա է անգլերենում Miss և Mrs հապավումների հիմնական տարբերությունը:

Եվս մեկ անգամ կետերի մասին. դրանք դրվում են միայն ամերիկյան անգլերենով գրելիս, երբ մեր առջև ունենք mister, mistress կամ mizz բառի ամբողջական հապավումը։ Միսս (դիմում չամուսնացած աղջկան) բառը նույնպես գրելիս մեծատառով է սկսվում, բայց դրանից հետո կետ չի դրվում։ Հասցեից հետո (կետով կամ առանց) մեծատառով գալիս է տղամարդու կամ կնոջ ազգանունը։

Հուսով ենք, որ այժմ դուք հավերժ կհիշեք, թե որ դեպքերում են ճիշտ օգտագործվում անգլերենի այնպիսի հասցեներ, ինչպիսիք են Mr, Mrs, Miss և Ms: