Ըստ ֆունկցիոնալ և ոճական պատկանելության՝ ռուսաց լեզվի բոլոր բառերը կարելի է բաժանել երկու մեծ խմբի. սովորաբար օգտագործվումհամապատասխան ցանկացած խոսքի ոճին ( մարդ, աշխատանք, լավ, շատ, տուն) և 2) նշանակվում է որոշակի ոճիև դրանից դուրս ընկալվում է որպես ոչ պատշաճ (տարբեր ոճ). դեմքը(նշանակում է «մարդ») տքնաջան աշխատել(նշանակում է «աշխատել») զով, առատ, բնակելի տարածք, շին. Առանձնահատուկ ոճական հետաքրքրություն է ներկայացնում բառերի երկրորդ խումբը։ ֆունկցիոնալ ոճկոչվում է պատմականորեն հաստատված և սոցիալապես գիտակից խոսքի համակարգ, որն օգտագործվում է մարդկային հաղորդակցության որոշակի ոլորտում: Ժամանակակից ռուսերենում առանձնանում են գրքի հետևյալ ոճերը. գիտական, լրագրողական, պաշտոնական բիզնես. Որոշ լեզվաբաններ վերաբերում են գրքի ոճերին և գեղարվեստական ​​գրականությունՍակայն, մեր կարծիքով, գեղարվեստական ​​լեզուն զուրկ է ոճական որեւէ մեկուսացումից։ Այն առանձնանում է պատկերներ ստեղծելու անհատական-հեղինակային տարբեր միջոցներով և գեղարվեստական ​​կոնկրետ առաջադրանքներով թելադրված բառապաշար ընտրելու ազատությամբ։ Սա ֆունկցիոնալ ոճերի նկատմամբ առանձնահատուկ դիրքում է դնում գեղարվեստական, ավելի ճիշտ՝ գեղարվեստական ​​խոսքի լեզուն։ Գրքային ոճերը հակադրվում են խոսակցական ոճին, որը հիմնականում հանդես է գալիս բանավոր ձևով։ Գրական-լեզվական նորմայից դուրս է ժողովրդական լեզու.

Զգացմունքային արտահայտիչ բառերը բաշխվում են գրքի և խոսակցական (խոսակցական) բառապաշարի միջև։ Դեպի գրքի բառապաշարպատկանում են բարձր բառերին, խոսքին հանդիսավորություն հաղորդելով, ինչպես նաև էմոցիոնալ արտահայտիչ՝ արտահայտելով անվանված հասկացությունների և՛ դրական, և՛ բացասական գնահատական։ Այսպիսով, գրքերի ոճերում օգտագործվում է հեգնական բառապաշար ( գեղեցիկ հոգի, խոսքեր, կվիխոտիզմ), չհավանություն տալով ( պեդանտական, մաներիզմ), արհամարհական ( քողարկել, ծպտվածՈւստի երբեմն սխալ է համարվում, որ գրքի բառապաշարը բաղկացած է միայն դրական գնահատական ​​նշանակություն ունեցող բառերից, թեև այդպիսի բառերը, իհարկե, գերակշռում են դրանում (բոլոր բանաստեղծական, հռետորական, հանդիսավոր բառապաշարը):
Դեպի խոսակցական բառապաշարսիրալիր խոսքեր են ( աղավնի, մայրիկ), ժիր ( բուտուզ, խառնել), ինչպես նաև նշված հասկացությունների վերաբերյալ բացասական գնահատական ​​արտահայտող որոշ միավորներ (սակայն, ոչ շատ կոպիտ). նախանձախնդիր, քրքջալ, պարծենալ, մանր տապակել. Որպես հուզական բառապաշարի մաս՝ կարելի է առանձնացնել երեք խումբ. մեկ. Բառեր, որոնք ունեն ուժեղ իմաստային նշանակությունփաստերի, երևույթների, նշանների գնահատում պարունակող, մարդկանց միանշանակ նկարագրություն տալով. ոգեշնչել, սքանչելի, համարձակ, ռահվիրա, 2.Բազմիմաստ բառեր, հիմնական իմաստով չեզոք, փոխաբերական իմաստով ստանալով որակական-հուզական ենթատեքստ։ մարդու մասին. գլխարկ, լաթ, ներքնակ. 3.Սուբյեկտիվ գնահատման վերջածանցներով բառերզգացմունքների տարբեր երանգներ փոխանցելը. որդի, դուստր-մորուք.

Օգտագործման սահմանափակ շրջանակի բառապաշարը տարածված է որոշակի տարածքում կամ մարդկանց շրջանակում, որոնք միավորված են մասնագիտությամբ, սոցիալական հատկանիշներով, ընդհանուր հետաքրքրություններով, ժամանցով և այլն: Նման բառերը հիմնականում օգտագործվում են բանավոր անկանոն խոսքում: Դիալեկտիզմներ - կլ., սրբազան տեղական բարբառների համար և կանգնած ու կանգնած նորմալացված վիմական լեզվից դուրս: Տեսակները: - Լեքսիկական բարբառներ- բառեր, որոնք հայտնի են միայն բարբառով խոսողներին և դրանից դուրս, չունենալով ոչ հնչյունական, ոչ էլ ածանցյալ տարբերակներ: Օրինակ, հարավային ռուսերենի բարբառներում կան բառեր ճակնդեղ(բազուկ), միջանցք(սոխ). - Ազգագրական բարբառներ- բառեր, որոնք անվանում են միայն որոշակի տարածքում հայտնի առարկաներ. շանեժկի- «Կարկանդակներ պատրաստված հատուկ ձևով». - Լեքսիկոիմաստային բարբառներ- բառեր, որոնք անսովոր նշանակություն ունեն բարբառում. կամուրջ- «հատակ խրճիթում»: Հնչյունական բարբառներ- բառեր, որոնք բարբառում ստացել են հատուկ հնչյունական ձևավորում cai(թեյ), շղթա(շղթա) - հյուսիսային բարբառներին բնորոշ «խռխռոցի» և «կռկռոցի» հետևանքները. հվերմա(ֆերմա), թուղթ(թուղթ), անձնագիր(անձնագիր), կյանքը(կյանք) և այլն: Բառաշինական բարբառներ- բառեր, որոնք բարբառում հատուկ կցորդ են ստացել. կոճղ(աքաղաղ.): Մորֆոլոգիական դիալեկտիզմներ- գրական լեզվին ոչ բնորոշ շեղման ձևեր. 3-րդ դեմքով բայերի փափուկ վերջավորություններ ( գնա գնա): Մասնագետ. բառապաշար:

սոցիալապես սահմանափակ օգտագործումը տերմինաբանականև պրոֆեսիոնալբառապաշար, որն օգտագործվում է գիտության և տեխնիկայի նույն բնագավառում աշխատող նույն մասնագիտության տեր մարդկանց կողմից: Պայմանները- Արտադրության, գիտության, արվեստի որևէ ոլորտի հատուկ հասկացություններ անվանող բառեր կամ արտահայտություններ. պրոֆեսիոնալիզմգործում է հիմնականում բանավոր խոսքում։ Պրոֆեսիոնալիզմը ծառայում է տարբեր արտադրական գործընթացների, արտադրության գործիքների, հումքի, արտադրված արտադրանքի և այլնի նշանակմանը: ավարտվող- «գրքի վերջում գրաֆիկական ձևավորում»): Պրոֆեսիոնալ ժարգոնն ունի կրճատված արտահայտիչ երանգավորում և օգտագործվում է միայն նույն մասնագիտության մարդկանց բանավոր խոսքում (ինժեներները կատակով անվանում են ինքնաձայնագրող սարք. պոկել). Ժարգոն- խոսքի սոցիալական բազմազանություն, որն օգտագործվում է բնիկ խոսնակների նեղ շրջանակի կողմից, որը միավորված է ընդհանուր հետաքրքրությամբ, զբաղմունքով, հասարակության մեջ դիրքով: Ժամանակակից ռուսերենում առանձնացնում են երիտասարդական ժարգոն, կամ ժարգոն(Անգլերեն, ժարգոն - բառեր և արտահայտություններ, որոնք օգտագործվում են որոշակի մասնագիտությունների կամ տարիքային խմբերի մարդկանց կողմից), պրոֆեսիոնալ ժարգոններ, ազատությունից զրկելու վայրերում կիրառվում է եւ ճամբարային ժարգոն. Սոցիալապես փակ խմբերի (գողեր, թափառաշրջիկներ և այլն) ելույթը կոչվում է ժարգոն. Սա անդրաշխարհի գաղտնի, արհեստական ​​լեզու է, որը հայտնի է միայն նախաձեռնողներին և գոյություն ունի նաև միայն բանավոր ձևով: գողեր, մոկրուշնիկ, գրիչ(դանակ):

14 Դարձվածքաբանական միավորները, դրանց տեսակները և հիմնական հատկանիշները: Ֆրազոլոգիական միավորների ոճական գունավորում. Ф-ի ոճական դերը և դրանց կիրառման եղանակները. Սխալներ Ֆ. Բառարաններ Ֆ.

դարձվածքաբանություն- լեզվաբանության բաժնում գիտություն բարդ լեզվական միավորների մասին, որոնք ունեն կայուն բնավորություն. դարձվածքաբանությունը նույնպես կոչվում է. Կազմով բարդ այս կայուն համակցությունների ամբողջությունը ֆրազոլոգիական միավորներ են։ Ֆ-իզմը դժվար սահմանելի միավոր է: F-րդ-ն ընդգրկում է նույնիսկ միավորներ, որոնք ըստ էության զ-իզմներ չեն՝ բառախաղեր, մեջբերումներ։ Ոմանք, հաճախակի օգտագործման պատճառով, ընդհակառակը, անցնում են F դասի` փափուկ վայրէջք:

FE-ի նշաններ.

1. Միշտ բարդ կազմով, ձևավորվում են մի քանի բաղադրիչների համադրմամբ՝ փազլ, արյուն կաթով։

2. Իմաստային առումով անբաժանելի, սովորաբար ունենում են անբաժան նշանակություն՝ կատու։ Կարելի է արտահայտել մեկ բառով՝ կատուն մի քիչ լաց եղավ, միտքը տարածիր, մտածիր։

3. Նրանց կազմը մշտական ​​է. Արտահայտության այս կամ այն ​​բաղադրիչը չի կարող փոխարինվել իմաստով մոտ բառով: Փոխարեն կատուն լաց եղավչեմ կարող ասել կատուն լաց եղավ, կատվիկը լաց եղավ:

4. fr- մենք առանձնացնում ենք վերարտադրելիություն. Fr-մենք օգտագործում ենք. Ավարտված ձևով, քանի որ դրանք ամրագրված են լեզվով . Ծոցկարող է լինել միայն ընկեր, ա անիծված- միայն թշնամի.

5. Str-ry անթափանցելիություն:նրանց կազմի մեջ անհնար է կամայականորեն ներառել k-l տարրերը։ Աչքերդ գցիր -անհնար է ասել «ցած իջեցրու հայացքը», «իջիր տխուր հայացքը»։ Կտրված և լրիվ՝ յոթ անգամ չափել (... մեկ անգամ կտրել):

6. Դրանց բաղադրիչների քերականական ձևի կայունությունը: արտահայտության յուրաքանչյուր անդամ: Համակցությունները վերարտադրվում են def. գրամ. Ձև, կատու: Հնարավոր չէ փոխել: Բոբիկ ոտքերի վրաՉի կարելի ասել «բոբիկ ոտքերով»։

7. Շատերի համար fr-mov-ը բնորոշ է ֆիքսված բառային կարգ. Դուք չեք կարող վերադասավորել բաղադրիչները fr ամեն ինչ հոսում է, ամեն ինչ փոխվում է; ոչ լույս, ոչ լուսաբաց; արյուն կաթով.

դարձվածքաբանական Արտահայտությունները(բոլոր բաղադրիչների անվճար համատեղելիություն).

ա) մեջբերումներ և աֆորիզմներ (բյուրեղներ) Քարեր հավաքելու ժամանակն է.

բ) ասացվածքներ և ասացվածքներ Առավոտն ավելի իմաստուն է, քան երեկոն։ Փոքր կծիկ, բայց թանկարժեք:

գ) կլիշե պերսոնա նոն գրատա, սառը պատերազմ

դ) նամականիշեր (թերթ-հրապարակային տրաֆիկ). սև ոսկի (յուղ), սպիտակ վերարկուներով մարդիկ (բժիշկներ)

Համակարգային հաղորդակցություն FE:

1. Մտնում են մտերիմ կամ նույնական նշանակություն ունեցող դարձվածքները հոմանիշ հարաբերություններ:մեկ աշխարհով քսված - երկու կոշիկ գոլորշու, թիվ չկա - գոնե մի դոզան մի տասնյակ, ինչպես չկտրված շները։ Արտահայտություն. Հոմանիշները կարող են տարբեր լինել: Ոճ. Գունավորում՝ գրքեր, սովորաբար օգտագործվող, խոսակցական, խոսակցական: Արտահայտություններից. Հոմանիշը պետք է տարբերակել ֆրազոլ: Ընտրանքներ, կառուցվածքներ. որոնց տարբերությունները չեն խախտում իմաստայինը։ Արտահայտությունների նույնականացումները՝ դեմքը չկորցնել - դեմքը չկորցնել, ձկնորսական գավազան նետել - ձկնորսական գավազան նետել:

2. Արտահայտությունների հականիշ. Հականիշ. արտահայտությունաբանության մեջ հարաբերությունները ավելի քիչ զարգացած են, քան հոմանիշները: Յոթ թեք նրա ճակատին - նա վառոդ չի հորինի, արյունը կաթով - արյունը դեմքին: Անտոնը առանձնանում է հատուկ խմբի մեջ: Fra-we, կազմով մասամբ համընկնող, բայց բաղադրիչներ ունենալով, հակադրվել է. Միտք՝ ծանր սրտով, թեթեւ սրտով, երեսդ դարձրու, մեջքդ դարձրու։

3. Գործառույթների պոլիսեմիա. Ֆր-ների մեծ մասը բնութագրվում է միանշանակությամբ. գայթակղության քարը «խոչընդոտ է»: Բայց կան նաև շատ արժեքավորներ. թաց հավը կամային թույլ մարդ է, թշվառ, ընկճված արտաքին ունեցող մարդ. հիմար խաղալ – ոչինչ չանել, անլուրջ վարվել, հիմարություններ անել:

4. Ֆրանսերենի համանուն հարաբերություններառաջանում է այն ժամանակ, երբ ֆր-մենք, բաղադրությամբ նույնական, գործում ենք բոլորովին այլ իմաստներով՝ խոսք վերցնել (իրենց նախաձեռնությամբ՝ հանդիպման ժամանակ խոսել) կամ վերցնել խոսքը (ինչ-որ մեկից):

Կլիշե- լեզու. Ստանդարտներ, կայուն խոսքի շրջադարձեր, ընդհանուր առմամբ ընդունված հրապարակում. Եվ պաշտոնական գործնական ելույթ. Հանրային հատվածի աշխատակիցներ, իշխանության ճյուղեր, դետենտի քաղաքականություն, բջջային կապ:

Նամականիշեր- կայուն արտահայտություններ. Հար-րա, հաճախ օգտագործվող: թերթի հանրության մեջ. և պաշտոնական գործեր։ ոճեր, rev. վերածվել կարծրատիպային շրջադարձերի, որոնք կորցրել են իրենց նախկին պատկերացումները և հանգած էմոցիաներով: Գունավորում. Այս փուլում կացության թույլտվություն ստանալու համար միջոցների սղության պատճառով թերաշխատանք է հայտնաբերվել։

Իդիոմներ- հայտնի մարդկանց մեջբերումներ, որոնք գործածության մեջ են: Թարմ լեգենդ, բայց դժվար է հավատալ: Ես ուզում էի լավագույնը, բայց ստացվեց, ինչպես միշտ:

Ֆրազոլոգիական միավորների ոճական դերը. PU = լեզվի ամենաարտահայտիչ միջոցներից մեկը։ Դրանք լայնորեն կիրառվում են որպես պատրաստի արտահայտչական, փոխաբերական սահմանումներ, համեմատություններ, կերպարվեստ... Տեքստերի արվեստի հստակ վերլուծությունը օգնում է որոշել ֆրազոլոգիական միավորների դերի ոճը։ Ի տարբերություն բառերի և դրանց ԱՆՎԱՆԱԿԱՆ գործառույթների, դարձվածքաբանական միավորներն ունեն էմոցիոնալ, արտահայտիչ գործառույթներ։ Օրինակ՝ «Հնդկական ամառը», բացի անվանակարգից, տալիս է նաև իմաստային երանգավորում։ Հաճախ գույն ավելացնելու համար շատ վեպերի հեղինակներ սովորական բայերը փոխարինում են դարձվածքաբանական միավորներով։ F բաղադրիչների փոխարինումը օգնեց Իլֆին և Պետրովին իրենց վեպերի մեջ բերել երգիծանք։ Օրինակները շատ են։ Հոմանիշ և հականիշ փոխարինումներ... Ֆրակսաբանական միավորների վերաիմաստավորումը, թարմացումը թույլ է տալիս ավելի լիարժեք գիտակցել դրանց սկզբնական արտահայտիչ, իսկ հաճախ փոխաբերական էությունը։

Դարձվածքաբանական բառարաններ- բառարանների մի տեսակ, որտեղ հավաքվում և մեկնաբանվում են ոչ թե առանձին բառեր, այլ դարձվածքաբանական միավորներ:

Առաջին պատշաճ դարձվածքաբանական բառարանը` բառարանի նոր տեսակը, հայտնվեց 60-ականների վերջին: - սա «Ռուսաց լեզվի դարձվածքաբանական բառարանն» է, որը խմբագրվել է Ա. Ի. Մոլոտկովի կողմից (Մ., 1967): Բառարանը ռուսերեն բառակապակցությունների ամբողջական հավաքածու է: Այն պարունակում է 4000 բառարանային գրառում, որոնք տալիս են ֆրազոլոգիական միավորների իմաստների սահմանումներ, դրանց քերականական բնութագրերը, բաղադրիչի կազմը և բաղադրիչների օգտագործման փոփոխականությունը, տրված են նկարազարդումներ. երբեմն տրվում են ստուգաբանական տեղեկություններ, ոճական նշաններ (գրքային, խոսակցական, զավեշտական, հնացած և այլն)։

Մինչ այս բառարանի հայտնվելը դարձվածքաբանական միավորներ են տեղադրվել (և տեղադրվում են) ընդհանուր բացատրական բառարաններում և «թևավոր բառերի» ու արտահայտությունների տարբեր ժողովածուներում։ Անցած տարիների ժողովածուներից ռուսական ասացվածքների առաջին տպագիր հրատարակությունը Ա.Ա.Բարսովի «4291 հին ռուսական ասացվածքների ժողովածու» գիրքն է (Մ., 1770): 1848 թվականին լույս է տեսել «Ռուսական ժողովրդական ասացվածքներ և առակներ» մեծ (576 էջ) ժողովածուն (վերահրատարակվել է 1995 թվականին)։ Այնուհետև մենք կանվանենք M.I. Mikhelson-ի երկհատոր աշխատանքը «Ռուսական միտք և խոսք. Քո և ուրիշի: Ռուսական ֆրազոլոգիայի փորձ. Փոխաբերական բառերի և այլաբանությունների ժողովածու» (Սանկտ Պետերբուրգ, 1902-1903 թթ.), որտեղ մի քանի հարյուր կայուն արտահայտություններ բացատրվում և տրվում են օրինակներով. Վ. Ի. Դալի «Ռուս ժողովրդի ասացվածքները» ստեղծագործությունը 30,000 ասացվածքների, ասացվածքների, կատակների եզակի հավաքածու է (Մ., 1861-1862, վերահրատարակվել է 1984 թ.): 1995-ին հայտնվեց ռուսաց լեզվի պատկերավոր արտահայտությունների բառարանը, որը խմբագրեց Վ. Ն. Թելիան:

Վերջին շրջանում մեծացել է հետաքրքրությունը ֆրազոլոգիայի նկարագրության մանկավարժական կողմի նկատմամբ։ 70-80-ական թթ. Ստեղծվել են ռուսաց լեզվի կրթական բառակապակցությունների բառարաններ ոչ ռուսների համար. 1977 թվականին լույս է տեսել Ն.Մ. Շանսկու, Է.Ա. Բիստրովայի, Բ.

Ընդհանուր օգտագործման բառապաշար և օգտագործման սահմանափակ շրջանակ Ռուսաց լեզվի բառապաշարը, կախված իր գործունեության բնույթից, բաժանվում է երկու մեծ խմբի՝ սովորաբար օգտագործվող և սահմանափակված օգտագործման շրջանակով: Առաջին խումբը ներառում է բառեր, որոնց օգտագործումը չի սահմանափակվում ո՛չ տարածման տարածքով, ո՛չ մարդկանց գործունեության տեսակով. այն կազմում է ռուսաց լեզվի բառապաշարի հիմքը: Սա ներառում է հասարակության տարբեր ոլորտների հասկացությունների և երևույթների անվանումներ՝ քաղաքական, տնտեսական, մշակութային, կենցաղային, ինչը հիմք է տալիս ազգային բառապաշարի բաղադրության մեջ առանձնացնել բառերի տարբեր թեմատիկ խմբեր:

Ընդ որում, դրանք բոլորն էլ հասկանալի են և հասանելի յուրաքանչյուր մայրենի լեզվով և կարող են օգտագործվել տարբեր պայմաններում՝ առանց որևէ սահմանափակման։ Օգտագործման սահմանափակ շրջանակի բառապաշարը տարածված է որոշակի տարածքում կամ մարդկանց շրջանակում, որոնք միավորված են մասնագիտությամբ, սոցիալական հատկանիշներով, ընդհանուր հետաքրքրություններով, ժամանցով և այլն: Նման բառերը հիմնականում օգտագործվում են բանավոր անկանոն խոսքում: Այնուամենայնիվ, գեղարվեստական ​​խոսքը չի հրաժարվում դրանք օգտագործելուց. գրողները դրանց մեջ գտնում են գեղարվեստական ​​շարադրանքը ոճավորելու, կերպարների խոսքային առանձնահատկությունները ստեղծելու միջոցներ։ Բարբառները, դրանց տեսակները Ռուսական ժողովրդական բարբառները կամ բարբառները (գր. dialektos - մակդիր, բարբառ), իրենց կազմի մեջ ունեն զգալի թվով բնօրինակ ժողովրդական բառեր, որոնք հայտնի են միայն որոշակի տարածքում։

Այսպիսով, Ռուսաստանի հարավում Ռոգաչկոչվում է բռնակ կավե կաթսա- բմբուլ, նստարան- Ուսլոն և այլն: Դիալեկտիզմները հիմնականում գոյություն ունեն գյուղացիական բնակչության բանավոր խոսքում. Պաշտոնական պայմաններում բարբառով խոսողները սովորաբար անցնում են ընդհանուր լեզվի, որի դիրիժորներն են ռադիոն, հեռուստատեսությունը և գրականությունը։ Ռուս ժողովրդի բնօրինակ լեզուն դրոշմվել է բարբառներում, տեղական բարբառների որոշակի հատկանիշներով պահպանվել են հին ռուսերեն խոսքի մասունքային ձևեր, որոնք ժամանակին մեր լեզվի վրա ազդած պատմական գործընթացների վերականգնման կարևորագույն աղբյուրն են: Բարբառները տարբերվում են ընդհանուր ազգային լեզվից տարբեր հատկանիշներով՝ հնչյունական, ձևաբանական, հատուկ բառօգտագործման և գրական լեզվին անհայտ լրիվ ինքնատիպ բառերով։

Սա հիմք է տալիս խմբավորել ռուսաց լեզվի բարբառներն ըստ ընդհանուր հատկանիշների։ Բառային բարբառները այն բառերն են, որոնք հայտնի են միայն բարբառով խոսողներին և դրանից դուրս չունեն ոչ հնչյունական, ոչ բառակազմական տարբերակներ։

Օրինակ, հարավային ռուսերենի բարբառներում կան բուրյակ (ճակնդեղ), ցիբուլյա (սոխ), գուտիտ (խոսել) բառերը։ հյուսիսայիններում՝ թաղանթ (գոտի), պեպլում (գեղեցիկ), գոլիցի (ձեռնոցներ): Ընդհանուր լեզվով այս բարբառներն ունեն համարժեքներ, որոնք անվանում են նույնական առարկաներ, հասկացություններ։ Նման հոմանիշների առկայությունը բառային բարբառները տարբերում է բարբառային բառերի այլ տեսակներից։ Ազգագրական բարբառները բառեր են, որոնք անվանում են միայն որոշակի վայրում հայտնի առարկաներ՝ շանեժկի՝ «հատուկ ձևով պատրաստված կարկանդակներ», շինգլեր՝ «կարտոֆիլի հատուկ բլիթներ», նարդեկ՝ «ձմերուկի մելաս», մանարկա՝ «վերնահագուստի տեսակ», պոնևա. «մի տեսակ փեշ» և այլն: Ազգագրությունները ազգային լեզվում չունեն և չեն կարող ունենալ հոմանիշներ, քանի որ այդ բառերով նշանակված առարկաներն իրենք ունեն տեղական տարածում: Որպես կանոն, դրանք կենցաղային իրեր են, հագուստ, սնունդ, բույսեր և այլն։

Լեքսիկո-իմաստային բարբառներ - բառեր, որոնք ունեն անսովոր նշանակություն բարբառում. կամուրջ - «հատակ խրճիթում», շրթունքներ - «բոլոր սորտերի սունկ, բացի սպիտակից», բղավել (ինչ-որ մեկը) - «կանչել», ինքն իրեն - «վարպետ, ամուսին»: « և այլն: Նման բարբառները գործում են որպես լեզվի մեջ իրենց բնորոշ իմաստով օգտագործվող ընդհանուր բառերի համանուններ: Հնչյունական բարբառներ - բառեր, որոնք ստացել են հատուկ հնչյունական ձևավորում բարբառում cai (թեյ), chep (շղթա) - հյուսիսային բարբառներին բնորոշ «խռխռոցի» և «խռխռոցի» հետևանքները. հվերմա (ֆերմա), թուղթ (թուղթ), անձնագիր (անձնագիր), ժիստ (կյանք) և այլն։ Ածանցյալ բարբառները այն բառերն են, որոնք բարբառում ստացել են հատուկ կցական ձևավորում՝ երգ (աքաղաղ), գուսկա (սագ), երինջ (հորթ), ելակ (ելակ), եղբայր (ախպեր), շուրյակ (խնամի), դարմա։ (նվեր), ընդմիշտ (միշտ), օտկուլ (որտեղից), պոկեդա (առայժմ), էվոնի (իր), իրենցը (նրանց) և այլն: Մորֆոլոգիական բարբառները գրական լեզվին բնորոշ թեքման ձևեր են. փափուկ վերջավորություններ: 3-րդ դեմքով բայերի համար (գնա, գնա) ; վերջավորություն - am գոյականների համար հոգնակի գործիքային դեպքում (սյուների տակ); վերջավորությունը՝ e անձնական դերանունների համար եզակիի գենետիկ դեպքում՝ at me, at you և այլն: Բարբառային հատկանիշները բնորոշ են նաև շարահյուսական մակարդակին և դարձվածքաբանական մակարդակին, սակայն դրանք բառային համակարգի ուսումնասիրության առարկա չեն հանդիսանում։ լեզվի։ Rozental D. E., Golub I. B., Telenkova M. A. Ժամանակակից ռուսաց լեզու: M.: Iris-Press, 2012 Նրանց համար, ովքեր պատրաստվում են հանձնել միասնական պետական ​​քննությունը, բաժինները բաց են.

Եթե ​​տնային աշխատանքը թեմայի վրա է. » ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿ ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ԲԱՌԱՐԱՆպարզվեց, որ օգտակար է ձեզ համար, մենք երախտապարտ կլինենք, եթե այս հաղորդագրության հղումը տեղադրեք ձեր էջում ձեր սոցիալական ցանցում:

 

• • Վերջին նորություններ

    • Կատեգորիաներ

    • Նորություններ

    • Առնչվող շարադրություններ

      Քննություն. Ժամանակակից ռուսաց լեզու Ըստ կիրառման շրջանակի՝ բառապաշարը բաժանվում է ընդհանուր բառերի՝ 1-ին տեղում այն ​​բառերը, որոնք վերաբերում են քննությանը. Ռուսաց լեզվի ոճաբանություն և գրական խմբագրություն: Գրական լեզուն ազգային լեզվի համակարգում. Գրական... Գրական լեզուն ազգային լեզվի համակարգում. ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿ ՈԼՈՐՏԻ ԲԱՌՆԱՐԿ Բարբառների նշանակությունը ռուսաց լեզվում Ռուս գրական լեզվի պատմության ընթացքում նրա բառապաշարը համալրվել է բարբառներով։ ՕԳՆԵԼ ՈՒՍՈՒՑԻՉԻՆ Առաջարկություններ Ներածություն Ընդհանուր տեղեկություններ լեզվի մասին: Լեզուն և մշակույթը. Ժողովրդի լեզուն և պատմությունը. Ռուսերենի քննության հիմնական փոփոխությունները. Ժամանակակից ռուսաց լեզվի ռուսաց լեզվի բառապաշարը իր ակտիվ և պասիվ ֆոնդով Լեզվի ամենաշարժական մակարդակը լեքսիկոնն է:

    • Շարադրությունների վարկանիշ

      Նիոբիումը իր կոմպակտ վիճակում փայլուն արծաթ-սպիտակ (կամ փոշու տեսքով մոխրագույն) պարամագնիսական մետաղ է՝ մարմնի կենտրոնացված խորանարդ բյուրեղային ցանցով:

      Գոյական. Տեքստի հագեցվածությունը գոյականներով կարող է դառնալ լեզվական ներկայացման միջոց։ Ա.Ա.Ֆետի «Շշուկ, երկչոտ շնչառություն...» բանաստեղծության տեքստը իր

Տարբեր իրավիճակներում բանավոր և գրավոր խոսքում բառերի ճիշտ ընտրությունը պահանջում է մեծ զգուշություն և մեծ գիտելիքներ։ Որոշ բառեր բացարձակապես չեզոք են, և, հետևաբար, դրանք կարող են օգտագործվել կյանքի ցանկացած իրավիճակում: Մյուսները, ընդհակառակը, կրում են որոշակի զգացմունքային երանգավորում, և կարող են և՛ ընդգծել այն զգացմունքները, որոնք ցանկանում է արտահայտել բանախոսը, և՛ ցույց տալ այն, ինչ նա կցանկանար թաքցնել ուրիշներից:

Գոյություն ունի նաև բառերի առանձին կատեգորիա՝ կապված այսպես կոչված սահմանափակ գործածության բառապաշարի հետ։ Այն կարող է տարբերվել սովորական բառապաշարից, օրինակ՝ իր տարածման տարածքով կամ մասնագիտական ​​գործունեության բնագավառով, որին պատկանում է, կամ այս արտահայտություններին դիմող սոցիալական խմբի կողմից։ Հետևաբար, շատ կարևոր է հասկանալ, թե որն է ընդհանուր բառապաշարը, և որ բառերը պատկանում են սահմանափակ բառապաշարին (գծապատկերը տրված է ստորև): Նախ պետք է հասկանալ ռուսաց լեզվի բառապաշարի բաժանումը։

Ընդհանուր տեղեկություն

Սկսելով զրույց ռուսաց լեզվի բառապաշարը խմբերի բաժանելու մասին, առաջին հերթին խոսում են ընդհանուրի բառապաշարի և օգտագործման սահմանափակ ոլորտի բառապաշարի մասին։ Վերջինս, ինչպես արդեն նշվեց, բաժանվում է բարբառների, պրոֆեսիոնալիզմի և ժարգոնի, որն իր մեջ ներառում է և՛ «գաղտնազերծված տարրերի» օգտագործած բառերը և՛ սովորական երիտասարդական ժարգոնը, իսկ առաջինն ավելի միաձույլ է և բաժանվում է միայն երկու խմբի՝ ոճականորեն չեզոք բառապաշար և էմոցիոնալ. գունավոր. Ղեկավարվելով այս դասակարգմամբ՝ կարող եք ինքներդ ձեզ համար նախանշել որոշակի բառերի օգտագործման մոտավոր շրջանակ:

Ընդհանուր օգտագործման բառապաշար

Այս կատեգորիան ամենածավալունն է, ներառյալ ռուսաց լեզվի հիմնական բառապաշարը, որն իրականում ներկայացնում է նրա բառապաշարը: Բառապաշարի ֆոնդի այս մասը կոչվում է նաև ազգային, քանի որ ընդհանուր օգտագործման բառերը օգտագործվում են նրանց խոսքում և հասկանում են ռուսաց լեզվի բոլոր մայրենի խոսողները կամ նրանց ճնշող մեծամասնությունը: Սա գրական լեզվի մի տեսակ հիմք է, որի կիրառումը հնարավոր է ինչպես բանավոր, այնպես էլ գրավոր խոսքում։ Ընդ որում, հենց ընդհանուր օգտագործման բառապաշարն է այն հիմքը, որի վրա այնուհետև տեղակայված են սահմանափակ օգտագործման բառապաշարի տարրերը՝ տերմիններ, ժարգոն, պրոֆեսիոնալիզմ։

Օրինակները ներառում են հետևյալ բառերը՝ գնալ, ուտել, աշխատել, կարդալ, գիրք, սնունդ, ջուր, միրգ, կենդանի, ձմեռ, գարուն, ամառ, բառ, աղջիկ, գլուխ և այլն:

Բացի այդ? Ընդհանուր օգտագործման բառապաշարը կարելի է բաժանել երկու լայն խմբի՝ ոճական առումով չեզոք բառեր և էմոցիոնալ լիցքավորված բառեր: Վերջինս առավել տարածված է բանավոր խոսքում, լրագրողական կամ գեղարվեստական ​​տեքստում։ Այն ավելի աշխույժ է դարձնում խոսքը, թույլ չի տալիս այն նմանվել բառարանի կամ հանրագիտարանի հոդվածի չոր տեքստի, օգնում է արտահայտել բանախոսի զգացմունքները կամ հոդվածի հեղինակի վերաբերմունքը նրա մասին, ինչի մասին գրում է։

Հարկ է նշել նաև, որ մշտական ​​փոխանակում է տեղի ունենում ընդհանուր և սահմանափակ բառապաշարի միջև։ Երբեմն չեզոք բառերը տեղափոխվում են ժարգոնի կամ պրոֆեսիոնալիզմի կատեգորիա և դառնում ընդհանուր օգտագործման բառապաշար:

Սահմանափակ բառապաշար՝ տեսակներ

Ռուսաց լեզվի բառապաշարի այս մասը ներառում է մի քանի խմբեր, որոնց շրջանակներում կարելի է նաև որոշակի բաժանում կատարել։ Սահմանափակ օգտագործման բառապաշարը, օրինակ, ներառում է ցանկացած բարբառին բնորոշ բառեր, հատուկ բառապաշար, որը ներառում է տերմիններ և պրոֆեսիոնալիզմ, ցանկացած ժարգոն (ներառյալ ժարգոն): Միևնույն ժամանակ, առաջին և վերջին տեսակները ներառված չեն ռուսաց լեզվի գրական նորմայում և հաճախ օգտագործվում են միայն բանավոր հաղորդակցության մեջ։

Բարբառային բառապաշար

Երկրի յուրաքանչյուր առանձին տարածաշրջանի լեզուն ունի իր առանձնահատկությունները՝ հնչյունական, քերականական և, իհարկե, բառաբանական: Հաճախ հենց բառապաշարային հատկանիշներն են, որ այցելուների համար դժվարացնում են տեղի բնակչության խոսքը հասկանալը։ Ընդհանուր առմամբ, բարբառային բառապաշարը կարելի է բաժանել մի քանի խմբերի.

• հնչյունական բարբառներ;
• քերականական բարբառներ;
• բառային բարբառներ.

Հնչյունական բարբառները գրական նորմայից տարբերվում են միայն բառերի արտասանությամբ, հետևաբար շատ չեն բարդացնում ասվածի ըմբռնումը։ Որպես օրինակ՝ «գ» ձայնի փոխարինումը «չ» հնչյունով և հակառակը հյուսիսարևմտյան որոշ բարբառներում՝ ցելովեկ, նեմչի։ Կամ հարավային բարբառներին բնորոշ «կա» վանկի մեղմացումը՝ բոչկյա, վանկյա։

Քերականական բարբառները բառեր են, որոնք օգտագործվում են տարբեր կերպ, քան լեզվի նորմալացված տարբերակում: Օրինակ՝ հարավային ռուսերենի բարբառներին բնորոշ է իգական սեռի մեջ այն բառերի օգտագործումը, որոնք, ըստ գրական նորմայի, միջին սեռի բառեր են՝ ամբողջ դաշտը, որի միսը։

Բառային բարբառներն առավել սպեցիֆիկ են, հաճախ դրանցով է, որ մի տեղանքի բարբառը տարբերվում է մեկ այլ տեղանքի բարբառից։ Բարբառային բառապաշարում առանձնանում է հատուկ խումբ, որը կոչվում է էթնոգրաֆիզմ՝ բառեր, որոնք նշանակում են առարկաներ և հասկացություններ, որոնք բնորոշ են որոշակի տարածքին։ Նման բառեր հաճախ են օգտագործվում գեղարվեստական ​​գրականության մեջ, դրանց շնորհիվ գրական տեքստին տրվում է առանձնահատուկ արտահայտչականություն, իսկ հերոսների խոսքին՝ հուսալիություն, «բնականություն»։

Հատուկ բառապաշար

Սահմանափակ օգտագործման բառապաշարի մեջ ներառված են նաև պրոֆեսիոնալիզմներ, որոնք օգտագործվում են բացառապես գործունեության որոշակի ոլորտում։ Հաճախ նման բառերը սովորաբար օգտագործվող բառեր են, որոնք ձեռք են բերել լրացուցիչ իմաստ, որը հասկանալի է ցանկացած մասնագիտության բոլոր ներկայացուցիչների համար: Ընդ որում, որոշ պրոֆեսիոնալիզմներ ցանկացած առարկայի կամ գործընթացի ոչ պաշտոնական անվանումն է, իսկ պաշտոնական անվանումն արդեն տերմին է լինելու։

Օրինակ, շերեփով սառեցված մետաղին վերաբերվող տերմինը սառեցված է, բայց միևնույն ժամանակ մետաղագործներն իրենք են այն անվանում «այծ»։ Այս դեպքում հենց «այծն» է լինելու պրոֆեսիոնալիզմը։

«Մաշկ»՝ պրոֆեսիոնալիզմ, որն օգտագործվում է մասնագետների միջավայրից դուրս։ Համապատասխան պաշտոնական անվանումը կլինի «հղկաթղթ»:

Պետք է նշել, որ պրոֆեսիոնալիզմներն ավելի քիչ «համակարգային» են՝ դրանք ծնվում են բանավոր խոսքում, գոյություն ունեն որոշակի ժամանակ, իսկ հետո անհետանում՝ փոխարինվելով նոր բառերով։ Բայց երբեմն դրանք ամրագրվում են՝ դառնալով լիարժեք պայմաններ։ Պրոֆեսիոնալ բառերի և տերմինների փոխանակում կա, որը նման է ընդհանուր բառապաշարի և սահմանափակ օգտագործման բառապաշարի փոխանակմանը. որոշ բառեր անընդհատ տեղափոխվում են մի խմբից մյուսը:

Հատուկ բառապաշարի ենթատեսակներ՝ տերմիններ

Տերմինը որոշակի առարկա կամ հասկացություն նշանակող բառ է, և, որպես կանոն, չունենալով լրացուցիչ նշանակություն, միանշանակությունը պարտադիր հատկանիշ է այս կատեգորիայի բառերի համար, և ցանկացած ոլորտի տերմինաբանական «հիմքը» ներառում է բոլոր առարկաները, երևույթները և գործընթացները։ որ տեղի են ունենում դրանում: Ի տարբերություն այլ բառերի և դրանց իմաստների, տերմինները ստեղծվում են միտումնավոր: Դրանց վրա զգույշ աշխատանքը ենթադրում է դրա օգտագործման հստակ շրջանակի վերացում և ստեղծում, դրա փոխհարաբերությունը գործունեության այս ոլորտի այլ տերմինների հետ:

Ժարգոն

Արգոն կամ, ինչպես կոչվում է նաև ժարգոն, ռուսաց լեզվի բառապաշարի այն շերտն է, որի կիրառումը բնորոշ է որոշակի սոցիալական խմբերի, սրանք բառեր են, որոնք հասկանալի են միայն «յուրայիններին»։ Ժամանակի ընթացքում որոշ ժարգոնային բառեր ներթափանցում են ընդհանուր օգտագործման բառապաշար՝ դառնալով բառեր, որոնք օգտագործվում են բոլոր մայրենի խոսողների կողմից՝ անկախ սոցիալական կարգավիճակից և սոցիալական շրջանակից: Օրինակ՝ խարդախ, խելացի, լինդեն (նշանակում է «կեղծ») բառերը։

Դրանք հանդիպում են նաև գեղարվեստական ​​գրականության մեջ՝ կատարելով մոտավորապես նույն դերը, ինչ բարբառային բառապաշարը։ Դրանց շնորհիվ գեղարվեստական ​​կերպարների խոսքն ավելի բնական է դառնում։ Բացի այդ, նրանց օգնությամբ հեղինակը կարող է մարմնավորել ստեղծագործության ոճական գաղափարը և ընդհանուր գաղափարը, ինչը լիովին արդարացնում է «կրճատված» բառապաշարի օգտագործումը:

Օրինակ՝ Գրանինի «Հարսանիքից հետո» վեպում գլխավոր հերոսների խոսքում կարելի է հանդիպել «Շաղակրատության կարգով ես եմ» արտահայտությունը, այսինքն՝ «Ես ուղղակի ոչնչի մասին եմ խոսում»։

Երիտասարդական ժարգոն

Քանի որ երիտասարդությունը բավականին մեծ սոցիալական խումբ է, դրա ժարգոնը պետք է հանել որպես առանձին կետ, քանի որ այն շատ ծավալուն է՝ նույնիսկ առանց տարբեր ենթամշակույթների և շարժումների ժարգոնին շոշափելու։ Այստեղ կարելի է գտնել ընդհանուր բառերի «վերաիմաստավորման» բազմաթիվ օրինակներ, այդ իսկ պատճառով «անիվը» դառնում է «մեքենա» բառի հոմանիշը, ծնողները դառնում են «նախնիներ», իսկ հանգիստ հեռացած մարդու մասին ասում են՝ «նա մարել է»: .

Առանձին խումբ ուսանողական ժարգոնային բառերն են։ Հետևաբար, անփույթ աշակերտի հետևում անհաջող քննությունների «պոչերն» են անցնում, թեստային գրքում «բոասի» բույն կա (գնահատականը «բավարար է»), իսկ «ուշացած Ստյոպա» կամ «ստիպուխա» է ստացվում. պարզապես կրթաթոշակ, որին համակուրսեցիները չեն կարող սպասել:

Եզրակացություն

Ամփոփելով՝ կարելի է ասել, որ ռուսաց լեզվի բառապաշարը աներևակայելի ընդարձակ է և ժամանակի ընթացքում միայն հարստանում է: Ընդ որում, բառերի բաժանումը ցանկացած խմբերի խիստ պայմանական է, քանի որ բառերի մի կատեգորիայից մյուսին անցնելու գործընթացը շարունակական է և անխուսափելի։ Այն օգնում է խուսափել կոնկրետ բառի օգտագործման համար կոշտ շրջանակներ և անհարկի խիստ կանոններ ստեղծելուց՝ բանախոսին թողնելով ազատ ընտրելու միջոցներ, որոնք համապատասխանում են որոշակի հայտարարության նպատակին:

Բառապաշարն իր կիրառման ծավալով»

Ընդհանուր բառապաշար- սա բոլոր ռուսախոսների ընդհանուր բառապաշարն է: Այս բառերը օգտագործվում են ցանկացած խոսքի ոճում:

Սահմանափակ բառապաշար- սա ազգային լեզվի մի մասն է, որը բաղկացած է սահմանափակ թվով ռուսախոսների կողմից օգտագործվող բառերից, որոնք կապված են տարածքային, մասնագիտական ​​կամ սոցիալական համայնքի հետ և մշտական ​​և անմիջական լեզվական հաղորդակցության մեջ: Այս բառապաշարը ներառում է բարբառներ, տերմիններև պրոֆեսիոնալիզմ, ժարգոն.

Դիալեկտիզմներբառեր են, որոնք իրենց գործածության մեջ սահմանափակված են որոշակի տարածքով: Դիալեկտիզմները դիտվում են որպես լեզվական նորմայից շեղումներ։ Տարբերվել հնչյունական, քերականական, ածանցյալ, բառաբանականբարբառներ.

Հնչյունական բարբառներբնութագրվում են որոշակի ձայնային հատկանիշներով, արտացոլում են խոսքի ձայնային համակարգի առանձնահատկությունները։

Քերականությունև ածանցյալ բարբառներն արտացոլում են ձևավորման և բառակազմության առանձնահատկությունները։

Լեքսիկական բարբառներ- սրանք բառեր են, որոնք բարբառային են ոչ թե ինչ-որ մասով (հնչյուն, վերջածանց), այլ ընդհանրապես։ Բառային բարբառները բաժանվում են պատշաճ բառային, ազգագրական, իմաստային.

Ճիշտ բառապաշարբարբառները համազգային հասկացությունների, երևույթների, առարկաների տեղական անվանումներ են։ Այս բառերը, լինելով ոչ գրական, գրական լեզվում ունեն հոմանիշներ։

Ազգագրական բարբառներ- բառեր, որոնք անվանում են առարկաներ, երևույթներ, որոնք ներառված չեն հանրային օգտագործման մեջ: Այս բառերը արտացոլում են տեղական կյանքի առանձնահատկությունները, որոշակի տարածքում ապրող մարդկանց աշխատանքի առանձնահատկությունները։

Իմաստային բարբառներընդհանուր բառերի տեղական իմաստներ են: Դրանց առնչությամբ գրական լեզվի բառերը գործում են որպես համանուններ։

Հատուկ բառապաշար- սրանք բառեր և արտահայտություններ են, որոնք օգտագործվում են մարդու գործունեության հատուկ ոլորտներում: Հատուկ բառապաշարը բաժանված է 2 խմբի. պայմաններըև պրոֆեսիոնալիզմ.

Ժամկետ(լատ. Terminus - սահման, սահման) - բառ կամ արտահայտություն, որը գիտության, տեխնիկայի կամ արվեստի մեջ օգտագործվող ցանկացած հասկացության ճշգրիտ անվանումն է։

Պրոֆեսիոնալիզմ- կիսապաշտոնական բառ, որը տարածված է (ավելի հաճախ խոսակցական խոսքում) այս կամ այն ​​մասնագիտական ​​խմբի մարդկանց շրջանում և չի հանդիսանում հասկացությունների խիստ, գիտական ​​նշանակում:

Տերմինաբանական բառապաշարը բաղկացած է բարձր մասնագիտացված և սովորաբար օգտագործվող տերմիններ .

Լայնորեն օգտագործվող տերմիններընդհանուր առմամբ հասկանալի են և ներառված են ազգային լեզվի գրքային բառապաշարում։

Բարձր մասնագիտացված պայմաններմիայն մասնագետների սեփականությունն է։

Ժարգոն(ֆր. ժարգոն) - մարդկանց նեղ շրջանակի հատուկ լեզու, որը միավորված է ընդհանուր հետաքրքրությամբ, համատեղ ժամանցով և այլն: Կան ուսանողական ժարգոն, բանակ, համակարգիչ և այլն:

ժարգոն- սրանք ժարգոնային խոսքի բառեր և արտահայտություններ են, որոնք օգտագործվում են դրանից դուրս:

Արգո (ֆր. - արգոտ) - ժարգոնի տեսակ, որը գաղտնազերծված տարրերի պայմանական, դասակարգված խոսք է։

Արգոտիզմներընդհանուր խոսքում օգտագործվող բառեր և ժարգոնային արտահայտություններ են:

Բարբառային բառապաշար

Ռուսական բառարանային համակարգում առանձնանում են բառերի խմբեր, որոնց շրջանակը սահմանափակվում է այս կամ այն ​​տարածքային ամրագրմամբ։ Նման խմբերը կոչվում են բարբառներ։ Իրենց հիմքում դրանք գյուղացիական բնակչության բարբառներն են, որոնք մինչ օրս պահպանում են առանձին հնչյունական, ձևաբանական, շարահյուսական և բառաբանական-իմաստային առանձնահատկություններ։ Սա հնարավորություն է տալիս առանձնացնել հնչյունական բարբառները (w[o]na կնոջ փոխարեն, p[i]snya, m[i] հարյուր փոխարեն երգ, տեղ; dum[a]t մտածողության փոխարեն հյուսիսային ռուսերենի բարբառներում; n. [i]su, r[ I] ka փոխադրելու փոխարեն, գետ, [hv] artuk փոխարեն գոգնոց, եւ այլն հարավային ռուսերեն բարբառներում); մորֆոլոգիական բարբառներ (օրինակ՝ ես իմ [աչքերով] տեսա, խոսեցի խելացի [րդ] մարդկանց հետ [փոս], որտեղ կա ստեղծագործական և դատի վերջավորությունների համընկնում։ հյուսիսային բարբառներում հոգնակի դեպքեր և նիշո [t] , եկեք գնանք [t]-ի փոխարեն կրում, կգնամ կամ մ[i]n[e]-ին, ժամը s[i] b[e]-ին իմ փոխարեն, տանը՝ հարավում) և բառային բարբառներ, որոնցից. առանձնանալ պատշաճ բառապաշարային և բառապաշարային իմաստային:

Իրականում բառարանային բարբառները կոչվում են բառեր, որոնք իմաստով համընկնում են ընդհանուր գրականների հետ, բայց տարբերվում են իրենց հնչյունային բարդույթով։ Նրանք անվանում են նույն հասկացությունները, ինչ գրական լեզվի բառերը, որոնք նույնական են իրենց, այսինքն. հոմանիշներ են։ Այսպիսով, իրականում բառապաշարային բարբառները բառերն են. golitsy, մորթյա բաճկոններ (սև.) - ձեռնոցներ; Բասկեր (հյուսիսային) - գեղեցիկ; veksha (sev.) - սկյուռ; կար (հարավային) - ուղի; շարք (հարավային) - արհամարհանք, անտեսում; ճառագայթ (հարավային) - ձոր, տղա (հարավային) - անտառ և այլն:

Լեքսիկոիմաստային բարբառները այն բառերն են, որոնք ուղղագրության և արտասանության մեջ համընկնում են գրականների հետ, բայց տարբերվում են դրանցից իրենց իմաստով։ Նման բարբառները գրական բառերի հետ կապված համանուններ են։ Օրինակ. մազեր, որոնք աճում են գանգի կողքին ականջի դիմաց; եռանդուն (Հարավային, Ռյազան) - խելացի, գեղեցիկ հագնված և եռանդուն (լուսավոր) - լի ուժով, առողջ, եռանդուն; այծ (հարավային, կալուգա, օրլով, կուրսկ) - օձ և այծ (լույս.) - վայրի այծ; wad (volzh.) - նավի աղեղը, դրա ճակատը; wad (հյուսիս, արևելք) - կանեփի ծղոտ և վադ (լույս) - կանեփի, գործվածքի, թղթի կապոց լիցք վարելու համար:

Ընդհանուր գրական լեզվում բարբառային բառերն իրենց մեծ մասում ներառված չեն։ Բայց խոսակցական խոսքի միջոցով (հատկապես ժողովրդական լեզվով) բարբառները թափանցում են գրական լեզվի մեջ։

Բարբառներից գրական լեզու են մտել որոշ անվանումներ՝ կապված գյուղատնտեսական աշխատանքների շրջափուլի, տարբեր տեսակի արհեստների, որակների, գործողությունների, երևույթների և այլնի հետ։ օրինակնժույգ (արագ), ակոս, լիսեռ, պատառաքաղ (կաղամբ), թխվածք, սողացող, աղբաման (աղբարկղ), ելակ, ուռչել, շվաբր, ծակոց, արմատախիլ, մազոտ, մրմնջալ, ճպուռ, փոս, թուլամորթ, երախ և այլն:

Բարբառային բառերի գրական լեզվի մեջ ներթափանցելու ուղիներից մեկը թերթերի հրապարակումներում, գեղարվեստական ​​լեզվով դրանց հմուտ, չափավոր օգտագործումն է։ Տեղական խոսքի չարաշահումը նշանակում է, որ խցանվում է լեզուն և զրկվում նրա հիմնական ֆունկցիան՝ հաղորդակցական (լատ. communicatio՝ հաղորդագրություն, կապ) կատարելու կարողությունից, ինչպես նաև նվազեցնում է դրա ազդեցությունը ընթերցողի վրա։

Այսպիսով, եթե գրական լեզվում կան, օրինակ, պատառաքաղ, կաթսա, լվացարան և այլն բառերը, ապա կարիք չկա դրանց համարժեք բարբառներ ներմուծել ռոգաչ, մահոտկա, վեհոտկա (վեհոտ բառից. ահա թե ինչպես է լվացարան. կոչվում է ուրալյան բարբառներով): 20-րդ դարի ռուս գրողները օգտագործում են նաև տեղական բարբառների բառեր, որոնց դրանք նաև խոսքին առանձնահատուկ արտահայտչություն հաղորդելու, տեղական կոլորիտ ստեղծելու միջոց են։

Ժամանակակից գրական լեզվի համար բարբառները ավելի ու ավելի քիչ փոխաբերական միջոցներ են տալիս նույնիսկ այն ժամանակ, երբ պատկերված են գյուղացիական միջավայրից մարդիկ, քանի որ ամբողջ բնակչության մշակույթի աճը, ինչպես նաև լրատվամիջոցների ազդեցությունը նպաստում են նրան, որ գործընթացը Տեղական բարբառների սերտաճումը գրական լեզվին ավելի ու ավելի ակտիվ է տեղի ունենում։ Այս գործընթացը գրավում է բարբառի ողջ համակարգը, բայց ամենաթափանցելիը բառային համակարգն է։ Միևնույն ժամանակ, նկատվում է բարբառային բառապաշարի արմատական ​​վերակառուցման բարդ, բազմափուլ գործընթաց՝ առանձին բարբառների կիրառման շրջանակի նեղացում մինչև դրանց իսպառ անհետացումը բարբառի բառապաշարից՝ գյուղատնտեսական մեթոդների փոփոխության պատճառով, վերացում։ անհատական ​​արհեստների, սոցիալական ու կենցաղային բազմաթիվ իրողությունների փոխարինում կամ անհետացում և այլն։

Հատուկ բառապաշար

Հատուկ բառապաշար - սրանք բառեր և բառերի համակցություններ են, որոնք նշում են գիտելիքների կամ գործունեության որոշակի ոլորտի հասկացությունները: Օրինակ՝ բաժնետոմսեր («փողեր, չեկեր, մուրհակներ, ակրեդիտիվներ, որոնցից կարելի է վճարումներ կատարել և մարել դրանց սեփականատերերի պարտավորությունները», շահաբաժիններ («բաժնետիրոջ կողմից ստացված շահույթի մի մասը»), փոխարկելի արժույթ։ («արժույթ, որը կարելի է ազատորեն փոխանակել այլ արժույթի հետ») - տնտեսագիտության ոլորտին առնչվող բառեր.

Հատուկ բառերի շարքում տերմիններն ու պրոֆեսիոնալիզմը կարելի է առանձնացնել.

Տերմին (լատ. Terminus - «սահման, սահման») - բառ կամ բառերի համակցություն, որը գիտության, տեխնիկայի և այլնի ցանկացած հասկացության պաշտոնապես ընդունված, օրինականացված անվանում է։ Որպես կանոն, այս տերմինաբանության համակարգում (այսինքն՝ տվյալ գիտական ​​առարկայի կամ տվյալ գիտական ​​դպրոցի համակարգում) տերմինը միանշանակ է, էմոցիոնալ և ոճական առումով չեզոք։

Պայմանների շարքում տարբերակել մասնագիտացված և ընդհանուր(դրանք կոչվում են նաև ընդհանուր հասկացված), ինչը նշանակում է վերջինիս կողմից հասկացված (տարբեր ամբողջականության աստիճանով) բառերով և օգտագործված ոչ միայն մասնագետների կողմից։ Առաջինի օրինակներբժշկական՝ անշարժացում («անշարժության ստեղծում, հանգստություն»), հեմոթորաքս («արյան կուտակում պլեվրայում»), պերիկարդիտ («պերիկարդիալ պարկի բորբոքում») և այլն; լեզվական. պարզեցում («բառերի նախկինում հատվածավորված ցողունի վերածումը անբաժանելիի, նոր արմատի», տես. «ամպ», «եզր», «մոռանալ», մի անգամ կապված «ծածկել», «բառերի հետ: շրջան», «լինի»), պրոթեզ («բառի բացարձակ սկզբում հավելյալ ձայնի հայտնվելը», տե՛ս՝ «ութ» և «ութ», «գառ» և «գառ», «հայրենիք» և «հայրենիք»։ , «թրթուր» և «բեղ»): Երկրորդի օրինակներ– բժշկական՝ անդամահատում, հիպերտոնիա, կարդիոգրաֆիա, կալիումի պերմանգանատ, պլերիտ, անգինա պեկտորիս և այլն; լեզվական՝ հականիշ, անվերջ, փոխաբերություն, մակդիր, դեպք, հոմանիշ, կապող ձայնավոր, վերջածանց և այլն։

Բարձր մասնագիտացված և սովորաբար օգտագործվող տերմինների միջև սահմանները փոփոխական են: Բարձր մասնագիտացված բառերի մի մասի մշտական ​​տեղաշարժը դեպի սովորաբար օգտագործվող բառեր, որոնք այլևս ոչ մասնագետների կողմից կարող են չճանաչվել որպես տերմինաբանական (թեև դրանք մնում են տերմիններ այս կամ այն ​​հատուկ ոլորտում, այս կամ այն ​​տերմինաբանական համակարգում): Այս շարժմանը նպաստում են մի շարք օբյեկտիվ գործոններ։. Այս գործոններից մեկը- բարձրացնելով հանրակրթական, մշակութային մակարդակը, մայրենի լեզվով խոսողների առանձնահատուկ զարգացման աստիճանը. Մեծ նշանակություն ունի որոշակի գիտության, տնտեսության ճյուղի, մշակույթի ոլորտի դերը հասարակության կյանքի ցանկացած ժամանակաշրջանում: Ցանկացած գիտելիքի, գիտական ​​նվաճումների դերի գիտակցումը կապված է այդ գիտելիքի առաջմղման, այս ոլորտում ձեռքբերումներին ծանոթանալու և այլնի հետ, որոնք իրականացվում են հասարակության տրամադրության տակ գտնվող միջոցներով։ Այդպիսի միջոցներ են գեղարվեստական ​​գրականությունը, քննադատությունը, գիտահանրամատչելի գրականությունը, վերջապես՝ ժամանակակից զանգվածային լրատվամիջոցները՝ տպագիր, ռադիո, հեռուստատեսություն։ Օրինակ, տիեզերագնացության զարգացումը առաջացրած հասարակական հսկայական հետաքրքրությունը, պարբերական մամուլում դրա ձեռքբերումների մշտական ​​լուսաբանումը որոշեց մի շարք համապատասխան տերմինների դուրս գալը բարձր մասնագիտացված շրջանառության սահմաններից: Նման տերմինները ներառում են ապոգե, պերիգե, անկշռություն, ձայնային խցիկ, փափուկ վայրէջք, սելենոլոգիա և այլն:

Տերմինների զարգացմանը նպաստում է նաև գեղարվեստական ​​գրականությունը։ Այսպիսով, ծովի ռոմանտիկացումը, ծովային մասնագիտությունների հետ առնչվող մարդիկ Կ. Ստանյուկովիչի, Ա. Գրինի պատմվածքներում, թարգմանված մի շարք աշխատություններում (Ջ. Վեռն, Ջ. Լոնդոն և այլն), նպաստել են լայն. Ընթերցողությունը ծովային տերմիններով՝ ավրալ, բրիգ, դրիֆտ, մալուխներ, օդաչուական խցիկ, խցիկ, շուներ, հանգույց և այլն։ Գիտաֆանտաստիկ գրողները զգալի թվով գիտական ​​տերմիններ են մոտեցրել ընթերցողներին, ինչպիսիք են՝ հակամատեր, աստերոիդ, գալակտիկա, ձգողականություն, մոդուլյատոր, պլազմա, կրկնող, ուժային դաշտ և այլն:

Տերմինի ըմբռնման աստիճանը և ընդհանուր հասկացվող բառերի կատեգորիայի մեջ ներառելը նույնպես կապված է դրա կառուցվածքի հետ։ Այսպիսով, ծանոթ տարրերից կազմված տերմինները հեշտությամբ յուրացվում են, տե՛ս՝ աերբուս, անխափան, բիտումացում, ճնշման սաղավարտ, սոսինձ բետոն, եղեգ, բեկում, նեոկապիտալիզմ և այլն։ Բառերի վերաիմաստավորման արդյունքում առաջացած շատ տերմիններ հեշտությամբ ընկալվում և յուրացվում են։ Նման տերմինների նկարազարդումը կարող է լինել մեխանիզմների բազմաթիվ մասերի անվանումներ, սարքեր, որոնք նման են արտաքին տեսքով, գործառույթով և այլն: կենցաղային իրերով. պատառաքաղ, մաքրիչ, մուրճ, սահել, գոգնոց: ամուսնացնել նաև անատոմիական տերմինները՝ scapula, pelvis, calyx (ծունկ), խնձոր (աչք), կիբեռնետիկ հիշողության տերմինը։Եվ հակառակը, փոխառված տերմինները, որոնք կազմված են նախկինում իմաստային առումով անհայտ տարրերից, կարող են հասկանալի դառնալ միայն իրենց նշած հասկացություններին ծանոթանալու արդյունքում։ Համեմատեք, օրինակ, այնպիսի տերմիններ, ինչպիսիք են հոլդինգներ, երաժշտական ​​անդանտե, կանտաբիլե, մոդերատո, պրեստո նման աբսիդ, ձեղնահարկ, լիտոտե, նավ, պրոթեզ, տանկաև տակ.

Մտնելով գրական օգտագործման մեջ՝ շատ տերմիններ ենթարկվում են փոխաբերության և այդպիսով ծառայում են որպես լեզվի փոխաբերական միջոցների աղբյուր։ Համեմատեք, օրինակ, այնպիսի փոխաբերություններ (և փոխաբերական արտահայտություններ), որոնք տարբեր ժամանակներում հայտնվել են. հոգեվարքը, ապոգեա, մթնոլորտ, բացիլ, վակուում, կծիկ, զենիթ, իմպուլս, բաղադրիչ, ուղեծիր, խանգարում, պոտենցիալ, ախտանիշ, սաղմ; ծանրության կենտրոն, հենակետ, տեսակարար կշիռ, առաջին մեծության աստղ, զրոյի իջեցում, սննդարար միջավայր, լարում ցանկալի ալիքին, անկշռություն և այլն։

Հատուկ բառապաշարը ներառում է նաև պրոֆեսիոնալիզմ: Պրոֆեսիոնալիզմը այնպիսի բառեր և արտահայտություններ են, որոնք ներկայումս պաշտոնապես ճանաչված չեն հատուկ հասկացությունների նշանակումներ: Նրանք սովորաբար հայտնվում ենայն դեպքերում, երբ անհրաժեշտ է դառնում տարբեր հասկացություններ, առարկաներ և գոյություն ունենալ որպես պրոֆեսիոնալիզմներ, մինչև դրանք պաշտոնապես ճանաչվեն (և այնուհետև դրանք արդեն սկսում են կոչվել տերմիններ): Այսպիսով, ըստ էության, տերմինի և պրոֆեսիոնալիզմի տարբերությունը պրոֆեսիոնալիզմի ժամանակավոր ոչ պաշտոնականությունն է: Այս տարբերությունը կարելի է ցույց տալ հետևյալ օրինակներով. «Սրբագրողի տեղեկամատյանում» Կ.Ի. Բիլինսկին և Ա.Հ. Ժիլինա (Մ., 1960), պրոֆեսիոնալիզմների շարքում (դրանք տրված էին չակերտներով), «կախված գիծ», «աչք» սխալ, «սանձ», «միջանցք» բառերի և արտահայտությունների հետ միասին դասակարգվել են որպես «պաշարել մարաշկան». « և «գլխարկ» (մարաշկա - տպագրական ամուսնություն քառակուսի, շերտի և այլնի տեսքով, որը հայտնվում է թերթիկի վրա սպիտակ տարածության նյութի արդյունքում; գլխարկ - թերթի մեծ վերնագիր, որը սովորական է մի քանի նյութերի համար):

«Պրոֆեսիոնալիզմ» անվանումը, որպես հատուկ առարկայի, գործունեության որոշակի տեսակների, զբաղմունքների հետ կապված հասկացություն, ընդհանուր առմամբ ավելի հարմար է, քան «տերմինը»: Նման զբաղմունքները ներառում են սիրողական որսորդություն, ձկնորսություն, սիրողական արհեստագործական արտադրություն և այլն։ Մի խոսքով, պետության հետ պաշտոնական, իրավական հարաբերությունների մեջ չգնացողների բոլոր այն (երկար ավանդույթներ ունեցող) զբաղմունքները և զբաղմունքները (և այդ հարաբերությունները միշտ պետք է սահմանվեն օրենքի ստույգ պայմաններով)։

Մասնագիտական ​​ժարգոնները հարում են տերմիններին և պրոֆեսիոնալիզմներին՝ հասկացությունների, հատուկ և ոչ հատուկ բնույթի առարկաների ոչ պաշտոնական նշանակումներ, որոնք տարածված են որոշակի մասնագիտության ներկայացուցիչների խոսակցական խոսքում: Այսպիսով, քիմիկոսները, հատկապես երիտասարդները, անվանում են հիդրոքլորային թթու խոզապուխտ, ապակյա փչողներին՝ ապակիներ; Զինվորականների (և զինվորականների) խոսքում պահակատունը շրթունք է, պահակատան պահակները մարզպետներն են, քաղաքացիական կյանքը քաղաքացին է, զորացրումը զորացրում է. նավաստիներն ունեն նավակ՝ վիշապ, կապիտան՝ գլխարկ, մեխանիկը՝ պապիկ, պատմություններ պատմելու կամ պարզապես զվարճանալու, զվարճացնելու համար՝ թույն և այլն։ Պրոֆեսիոնալ ժարգոնը, որպես կանոն, արտահայտիչ գունավորվում է։

Արգո. Ժարգոն. Ժարգոն

Պայմանները ժարգոնև ժարգոն -Ֆրանսիական ծագում արգոտ, ժարգոն), ժարգոն -անգլերեն (անգլերեն, ժարգոն):Այս տերմինները հաճախ օգտագործվում են փոխադարձաբար: Այնուամենայնիվ, խորհուրդ է տրվում տարբերակել այս անունների հիմքում ընկած հասկացությունները. ժարգոն – այն, ի տարբերություն ժարգոնի, քիչ թե շատ գաղտնի լեզու է, որը ստեղծվել է հատուկ սոցիալական տվյալ խմբի խոսքը կողմնակի մարդկանց համար անհասկանալի դարձնելու համար: Հետևաբար, «գողական ժարգոն», «արգո օֆենեյ» արտահայտությունները՝ 19-րդ դարում թափառող վաճառականներ Ռուսաստանում, գերադասելի են «գողական ժարգոն», «արգո օֆենեյ» արտահայտությունները:

Հեղափոխությունից առաջ ժարգոնը զարգացել է բոլորովին ինքնուրույն՝ ընդհանուր լեզվից. Գեղարվեստական ​​գրականության մեջ ժարգոնային և այլ ժարգոնային բառապաշարն օգտագործվել է գրեթե բացառապես առանձին կերպարների խոսքի բնութագրման համար։ ԽՍՀՄ-ում 1920-ական թվականներին բնակչության սոցիալական շարժունակության կտրուկ աճի պատճառով լեզվական նորմը ապակայունացվեց, առօրյա լեզուն ներծծվեց հանցավոր ծագման բառերով, դրանցից մի քանիսը խստորեն ամրագրվեցին խոսակցական ոճով, և շուտով նրանց. ծագումը դադարել է ճանաչվել. անպետք, ձգվող, կեղծ(«կեղծ» իմաստով) և այլն։

1930-ական թվականներից, գրավոր տեքստերի նկատմամբ պաշտոնական վերահսկողության ուժեղացման հետ կապված, դրանք դարձել են ավելի նորմատիվ, բայց բանավոր խոսքը, հիմնականում՝ երիտասարդական, բանակային և այլ ժարգոններ՝ ՔԿՀ-ի հետ հասարակության բոլոր խավերի ներկայացուցիչների մշտական ​​զանգվածային շփումների պատճառով։ համակարգ, գտնվում է ժարգոնային նկատելի ազդեցության տակ։ Արգոտիկ բառապաշարը լայնորեն օգտագործվում է գրաքննություն չանցած գեղարվեստական ​​գրականության մեջ (տես Ի. Բրոդսկի. Ծնոտի հետ ֆիքսափայլում է ոսկե հավերժական սառույցով; Սրանց մեջ տուփերդու նման ես յանկիի; Ես եմ ճշմարիտ օրենքը թակել է .

Արգո փոխառությունները կարող են նկատելիորեն փոխել իմաստները: Օրինակ, ավելի ցածր(ժարգոնով՝ «միասեռական բռնության միջոցով հնարավորինս ցածր սոցիալական կարգավիճակ տալ») ժամանակակից լրագրողների և քաղաքական գործիչների խոսքում նշանակում է «տեղ դնել, նվաստացնել»; գոպնիկ(բնօրինակը, 19-րդ դարից, ժարգոնով նշանակում է «ռագամուֆին», այնուհետև նաև «ավազակ») ժամանակակից երիտասարդական ժարգոնում որպես հիմնական իմաստ է ձեռք բերվում «անմշակույթ ագրեսիվ դեռահաս», ջոկ «;» լյուբեր», ինչպես նաև. «սիրողական» էստրադային, ցածրակարգ, խոսողի տեսանկյունից՝ երաժշտություն»։ Երբ հանցավոր դարձվածքաբանությունը փոխանցվում է ընդհանուր լեզվի խոսակցական կամ ժարգոնացված տարբերակին, ներքին ձևը հաճախ կորչում է, տե՛ս. զիջել / թաթի վրա«կաշառք տալ» (հանց. թաթ տալ,որտեղ է խոսքը թաթնշանակում է «կաշառք»); առանց հիմարության«լուրջ, առանց խաբեության» (ից առանց բուլդոզերի,որտեղ Բուլդա,նախկինում բուլդա,նշանակում է «պեդերաստիա»); մերկ Վասյա«դատարկ, անհույս» (ից մերկ լվացող,նույն իմաստով):

Ժամկետ ժարգոնառավել բնորոշ է արևմտյան լեզվաբանական ավանդույթին։ Բովանդակային առումով այն մոտ է տերմինով նշանակվածին ժարգոն.

Արգոն, ժարգոնը, ժարգոնը սոցիոլեկտի տարատեսակներ են: Այս լեզվական կազմավորումներից յուրաքանչյուրի յուրահատկությունը կարող է պայմանավորված լինել որոշակի խմբերի մասնագիտական ​​մեկուսացմամբ կամ նրանց սոցիալական սահմանափակումներով մնացած հասարակությունից: Համակարգչային ժարգոն (ժարգոն) - օրինակ մասնագիտորենկոնկրետ լեզվական կազմավորումներ, գողական ժարգոն, ուսանողական ժարգոն՝ օրինակներ սոցիալապեսհատուկ ենթակոդեր. Երբեմն խումբը կարող է մեկուսացված լինել և՛ մասնագիտական, և՛ սոցիալական առումով. Նման խմբի խոսքն ունի ինչպես մասնագիտական, այնպես էլ սոցիալական ժարգոնի (ժարգոն, ժարգոն) հատկություններ։ Օրինակ՝ զինվորական ժարգոնն է, քանի որ ռազմական գիտությունը մասնագիտություն է, և այդ մասնագիտությամբ զբաղվող մարդիկ ապրում են իրենց կյանքով՝ բավականին մեկուսացված հասարակությունից։

ՌՈՒՍԱՍՏԱՆԻ ԴԱՇՆՈՒԹՅԱՆ ԿՐԹՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ԳԻՏՈՒԹՅԱՆ ՆԱԽԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ

ՔԱՂԱՔԱՊԵՏԱԿԱՆ ՈՒՍ. ՀԱՍՏԱՏՈՒԹՅՈՒՆ

ԹԻՎ 147 ՄԻՋՆԱԿԱՐԳ ՈՒՍՈՒՄՆԱԿԱՆ ԴՊՐՈՑ Պ. ՆԱԳԱԵՎՈ

ՈՒՖԱ ՔԱՂԱՔԱԿԱՆ ՇՐՋԱՆԻ ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ ՇՐՋԱՆ

ԲԱՇԿՈՐՏՈՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ

ԱՐԳԱՏԱԿԱՆ ԲԱՌԱԳԻՏ

ԳԱՂԱՑՎԱԾ

ՏԱՐՐԵՐ

Կատարված՝ 9-րդ դասարանի աշակերտ

Նիկոլաև Ալեքսեյ

Վերահսկիչ:

ռուսաց լեզվի ուսուցիչ

Կալիկինա Ն.Ա.

Ներածություն

20-րդ դարում տեղի ունեցավ տեխնոլոգիական հեղափոխություն, կյանքի տեմպերը նկատելիորեն արագացան, բառապաշարն ավելացավ, քանի որ յուրաքանչյուր նոր հասկացություն պետք է համապատասխանի առնվազն մեկ բառի։ Ըստ այդմ, լեզվի բառապաշարն ընդլայնվում է, հազարավոր նոր բառեր են ավելացվել՝ արտացոլելու քաղաքական և սոցիալական փոփոխությունները։ Հին հասկացությունները թարմացնելու համար առաջանում են նաև նոր բառեր։

Ի հայտ եկավ «ժարգոն» տերմինը, որը միավորում էր խոսքի բոլոր այն տարրերը, որոնք չեն համընկնում գրական լեզվի նորմայի հետ։

Ժարգոնը հակադրվում է պաշտոնական, ընդհանուր առմամբ ընդունված լեզվին և, ըստ բառարանագետների, լիովին հասկանում են միայն մարդկանց նեղ շրջանակի ներկայացուցիչները, որոնք պատկանում են այս կամ այն ​​սոցիալական կամ մասնագիտական ​​խմբին, որը ներմուծել է այս բառը կամ արտահայտությունը:

Սովորական խոսքի և ժարգոնի տարբերությունն օրեցօր ընդլայնվում է ոչ միայն ժողովրդավարացման, այլև հասարակական կյանքի «գռեհիկացման» պատճառով։ Ժարգոնը դուրս է մղում պատկառելի խոսքը և զանգվածային մշակույթի շնորհիվ իր հետքն է թողնում ողջ ժողովրդի լեզվի վրա։

Լեզվական նորամուծություններն արտացոլվում են լրատվամիջոցներում, բնականաբար, արտացոլվում են ժարգոնում։ Դա մարտահրավեր է «ճիշտ» կյանքին:

Ժարգոնն ավելի արագ, քան մյուս լեզվական շերտերը, արտահայտում է բառի «լակոնիկության» միտումը։ Այս միտումը բավականին ուժեղ է նկատվում խոսակցական խոսքում։

Հասարակական բարբառների մեջ առանձնահատուկ տեղ է զբաղեցնում գաղտնազերծված տարրերի ժարգոնը, որը եղել է հին ժամանակներում։

Արգո (ֆրանսիական արգոտ), տերմին, որն օգտագործվում է մատնանշելու լեզվական միջոցների (հիմնականում հատուկ բառեր և բառակապակցություններ) մի շարք սոցիալական խմբերի անդամների կողմից մշակված ներխմբային, հաճախ գաղտնի հաղորդակցության նպատակով։ Այն փաստը, որ ժարգոնը նախատեսված է հասկանալու միայն մարդկանց որոշակի սահմանափակ խմբի ներսում, այն տարբերում է մի կողմից ժարգոնից, այսինքն. շատ արտահայտություններ, որոնք հիմնականում նախատեսված են ընդհանուր օգտագործման համար, իսկ մյուս կողմից՝ ժարգոնից, որը թեև որոշակի դասի կամ մասնագիտության հատուկ լեզու է, բայց միտումնավոր չի սահմանափակվում այս կամ այն ​​հատուկ խմբի շրջանակներով: Հաշվի առնելով այս տերմինաբանական տարբերությունները, անհրաժեշտ է, սակայն, նկատի ունենալ, որ բառի առօրյա գործածության մեջ (և նույնիսկ գիտական ​​պրակտիկայում) դրանք միշտ չէ, որ հետևողականորեն են իրականացվում, և բացի այդ, ազգային տարբեր ավանդույթներում որոշակիորեն տարբերվում են: Մասնավորապես, ռուսական ավանդույթում «ժարգոն» բառը հաճախ օգտագործվում է լայնորեն՝ նկատի ունենալով ոչ միայն բուն ժարգոնին, այլև ժարգոնին և ժարգոնին (վերջին դեպքում երբեմն խոսում են «ընդհանուր ժարգոն» կամ «ընդհանուր ժողովրդական լեզվի» ​​մասին։ ):

Ժարգոնային լեզվի առաջացման և գրական լեզվին անցնելու մեխանիզմի խնդիրը հետաքրքրել է բազմաթիվ լեզվաբանների և բառարանագետների (օրինակ՝ Մ.Ա. Գրաչև, Դ.Ս. Լիխաչև, Վ.Վ. Շապովալ, Վ.Դ. Բոնդալետով և այլն)։

Արգոտիկ բառերը աննշան տոկոս են կազմում ազգային լեզվի բառապաշարի նկատմամբ։ Ռուս հանրությունը միշտ պայքարել է գրականության և խոսակցական խոսքի մեջ ժարգոնային բառապաշարի համատարած ներթափանցման դեմ։

Ժարգոնային լեզվի տարածվածությամբ կարելի է ուսումնասիրել հանցավորության զարգացման մակարդակները երկրում, դատել դրա կազմակերպվածության և մասնագիտական ​​պատրաստվածության աստիճանը։ Որքան լավ է կազմակերպված հանցագործությունը, որքան կորպորատիվ, այնքան մեծ է հանցավոր համայնքների կարիքն իրենց լեզվով, այնքան արագ է զարգանում ժարգոնային բառապաշարը:

Սա դարձավ այն հիմքը, որը որոշեց հետազոտության թեմայի, նպատակների և խնդիրների ընտրությունը:

Ուսումնասիրության օբյեկտ– ժարգոնային բառապաշարի կազմության ուսումնասիրություն.

ԹիրախՄեր աշխատանքն է բացահայտել ժարգոնային լեզվի բառապաշարը, նրա հիմնական գործառույթները և թեմատիկ խմբերը:

առաջադրանքներմեր հետազոտություններից են.

1) բացատրել ժարգոնային բառապաշարի և սովորաբար օգտագործվող բառապաշարի տարբերությունը.

2) դիտարկել արգոտիկ բառապաշարի ձևավորման ուղիները` հաշվի առնելով բառապաշարի այլ շերտերին անցնելու նրա հնարավորությունը.

3) տարբերել ժարգոնային բառապաշարը ըստ իմաստաբանության.

Ժարգոնի՝ որպես հաղորդակցման միջոցի դերը նախկինում թերագնահատվել է։ Մինչև համեմատաբար վերջերս ռուսաց լեզվի հայրենական գիտության մեջ համարվում էր, որ ժարգոնն իր գոյության համար սոցիալական հիմք չունի:

Ժամանակակից պայմաններում բանտ-ճամբարային ժարգոնն իր համար նոր «բնակավայր» է գտնում (այն օգտագործում են գործարարները, լրագրողները, քաղաքական գործիչները, դեռահասները) և փոփոխվում, համալրվում նոր ձևավորումներով և փոխում ավանդաբար օգտագործվող բառային միավորների իմաստները։ Ուստի ժարգոնային լեզվի ուսումնասիրությունը մնում է արդիական և պահանջում է հետագա ուսումնասիրություն կյանքի ժամանակակից պայմաններում։

Գլուխ 1

1.1. Բառապաշարի շերտերն ըստ օգտագործման

Բառապաշար (հունարեն lexikos - բառային, բառապաշար) լեզվաբանության բաժին է, որն ուսումնասիրում է լեզվի բառապաշարը։

Յուրաքանչյուր լեզվում բառապաշարն անմիջապես չի առաջացել, այլ աստիճանաբար աճել ու զարգացել է։ Այսպիսով, բառապաշարը կարելի է ուսումնասիրել երկու կողմից.

1) առաջացման և զարգացման գործընթացում, այսինքն. պատմականորեն։

2) որպես կայացած համակարգ, այսինքն. նկարագրել բառապաշարի ներկա վիճակը.

Ժամանակակից ռուսաց լեզվի բառարանային համակարգում բառերը տարբերվում են միմյանցից ոչ միայն իրենց ծագմամբ, արտահայտչական և ոճական հատկություններով և ակտիվ և պասիվ կազմին պատկանող, այլև սոցիալ-բարբառային հարաբերություններում դրանց կիրառման ոլորտում:

Ժամանակակից ռուսերեն բառապաշարի տարասեռությունը դրա օգտագործման առումով անմիջապես տեսանելի է մի քանի պատահական ընտրված բառերի ամենատարրական վերլուծությամբ: Որոշ բառեր հայտնի և տարածված են, մյուսները սահմանափակ են իրենց գործածության մեջ մարդկանց այս կամ այն ​​խմբի, այս կամ այն ​​խոսակցական խմբի կողմից: Այսպիսով, բառապաշարում առանձնանում են երկու մեծ շերտեր.

1) սովորաբար օգտագործվող շերտ;

2) սահմանափակ օգտագործման շերտ.

ընդհանուր շերտբառապաշարը բնութագրվում է նրանով, որ այս բառերն օգտագործվում են ամենուր և բոլորի կողմից՝ անկախ խոսողների կրթությունից, բնակության վայրից, սոցիալական շերտից։ Նման բառապաշարը կազմում է ժամանակակից ռուսաց լեզվի կայուն հիմքը։ Նրանում թեմատիկ հատկանիշով կարելի է առանձնացնել բառապաշարային-իմաստաբանական ամենատարբեր հարացույցները՝ երևույթներ անվանող բառեր, հասարակական և քաղաքական կյանքի հասկացություններ; տնտեսական հասկացություններ; մշակութային կյանքի երևույթներ; տնային անուններ և այլն: Սրանք նման բառեր են ջուր, տուն, իրավունք, օրենք, գնաճ, թոշակ, պաստառ, այցելությունև այլն:

Սահմանափակ բառապաշարամենուր չի լինում. Հասարակության ոչ բոլոր շերտերն են օգտվում դրանից։ Դրանց օգտագործումը որոշվում է տարածքային սահմաններով և սոցիալական պայմաններով։

Տարածքային սահմանափակ բառապաշարը բնութագրվում է նրանով, որ այն հանդիպում է որոշակի շրջաններում. դրանք բարբառներ են:

Սոցիալապես սահմանափակ բառապաշարը բնութագրվում է նրանով, որ որոշ բառեր հանդիպում են որոշակի մասնագիտության մարդկանց խոսքում` մասնագիտական ​​բառապաշար, այլ բառեր սոցիալական շերտում` ժարգոնային բառապաշար: