સ્નો ક્વીન શ્રી સ્નો ક્વીન (ચિત્રો સાથે). મન અને હૃદય

ચાલો શરૂ કરીએ! જ્યારે આપણે આપણા ઇતિહાસના અંત સુધી પહોંચીશું, ત્યારે આપણે હવે કરતાં વધુ જાણીશું. તેથી, એક સમયે ત્યાં એક નિરાંતે ગાવું હતું, feisty-preslying; તે પોતે શેતાન હતો. એકવાર તે ખાસ કરીને સારા મૂડમાં હતો: તેણે એક એવો અરીસો બનાવ્યો જેમાં બધું સારું અને સુંદર સંપૂર્ણપણે ઓછું થઈ ગયું હતું, તેમ છતાં નકામા અને કદરૂપું, તેનાથી વિપરીત, વધુ તેજસ્વી દેખાયા, તે વધુ ખરાબ લાગતું હતું. સૌથી સુંદર લેન્ડસ્કેપ્સ તેમાં બાફેલી પાલક જેવા દેખાતા હતા, અને શ્રેષ્ઠ લોકો ફ્રીક્સ જેવા દેખાતા હતા, અથવા એવું લાગતું હતું કે તેઓ ઊંધા ઊભા છે, પરંતુ તેઓને બિલકુલ પેટ નથી! ચહેરા એટલા વિકૃત થઈ ગયા હતા કે તેમને ઓળખવું અશક્ય હતું; જો કોઈના ચહેરા પર ફ્રીકલ અથવા છછુંદર હોય, તો તે તેના ચહેરા પર ફેલાય છે.

શેતાન આ બધાથી ભયંકર રીતે આનંદિત થયો. એક દયાળુ, પવિત્ર માનવીય વિચાર અકલ્પનીય ઝીણવટ સાથે અરીસામાં પ્રતિબિંબિત થયો હતો, જેથી ટ્રોલ તેની શોધ પર હસવામાં, આનંદ કરવામાં મદદ ન કરી શકે. ટ્રોલના તમામ વિદ્યાર્થીઓ - તેની પોતાની શાળા હતી - અરીસા વિશે જાણે કે તે કોઈ પ્રકારનો ચમત્કાર હતો.

“હવે માત્ર,” તેઓએ કહ્યું, “તમે આખી દુનિયા અને લોકોને તેમના સાચા પ્રકાશમાં જોઈ શકશો!

અને તેથી તેઓ અરીસા સાથે બધે દોડ્યા; ટૂંક સમયમાં ત્યાં એક પણ દેશ નથી, એક પણ વ્યક્તિ બાકી નથી કે જે વિકૃત સ્વરૂપમાં પ્રતિબિંબિત ન થાય. છેવટે, તેઓ સ્વર્ગમાં જવા ઇચ્છતા હતા અને સ્વર્ગદૂતો અને સર્જક પર હસવા માંગતા હતા. તેઓ જેટલાં ઊંચાં ચડ્યા, તેટલો જ અરીસો ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી. તેઓ ભાગ્યે જ તેને તેમના હાથમાં પકડી શક્યા. પરંતુ પછી તેઓ ફરીથી ઉભા થયા, અને અચાનક અરીસો એટલો વિકૃત થઈ ગયો કે તે તેમના હાથમાંથી છટકી ગયો, જમીન પર ઉડી ગયો અને વિખેરાઈ ગયો. જો કે તેના લાખો, અબજો ટુકડાઓએ અરીસા કરતાં પણ વધુ મુશ્કેલી કરી છે. તેમાંના કેટલાક રેતીના દાણા કરતાં વધુ નહોતા, વિશાળ વિશ્વમાં પથરાયેલા, પડ્યા, તે બન્યું, લોકોની આંખોમાં, અને તેથી તેઓ ત્યાં જ રહ્યા. તેની આંખમાં આવા શાર્ડવાળી વ્યક્તિએ બધું ઊલટું જોવાનું શરૂ કર્યું અથવા દરેક વસ્તુમાં ફક્ત ખરાબ બાજુઓ જ ધ્યાનમાં લેવાનું શરૂ કર્યું, કારણ કે દરેક શાર્ડે તે મિલકત જાળવી રાખી હતી જે અરીસાને અલગ પાડે છે.

કેટલાક લોકો માટે, ટુકડાઓ સીધા હૃદયમાં અથડાયા, અને આ સૌથી ખરાબ હતું: હૃદય બરફના ટુકડામાં ફેરવાઈ ગયું. આ ટુકડાઓ વચ્ચે મોટા હતા, જેમ કે તેમને વિન્ડોની ફ્રેમમાં દાખલ કરી શકાય છે, પરંતુ આ બારીઓ દ્વારા તમારા સારા મિત્રોને જોવાનું યોગ્ય નથી. છેવટે, એવા ટુકડાઓ પણ હતા જે ચશ્મા પર ગયા હતા, ફક્ત મુશ્કેલી એ હતી કે જો લોકો વસ્તુઓને જોવા અને તેનો વધુ યોગ્ય રીતે નિર્ણય કરવા માટે તેને પહેરે! અને દુષ્ટ ટ્રોલ કોલિકના બિંદુ સુધી હસી પડ્યો, આ શોધની સફળતાએ તેને ખૂબ આનંદથી ગલીપચી કરી.

પરંતુ અરીસાના ઘણા વધુ ટુકડાઓ વિશ્વભરમાં ઉડ્યા. ચાલો તેમના વિશે સાંભળીએ.

વાર્તા બે

છોકરો અને છોકરી

એક મોટા શહેરમાં, જ્યાં ઘણા બધા ઘરો અને લોકો છે કે દરેક જણ બગીચા માટે ઓછામાં ઓછી એક નાની જગ્યાને વાડ કરવાનું મેનેજ કરી શકતા નથી, અને જ્યાં, તેથી, મોટાભાગના રહેવાસીઓએ પોટ્સમાં ઇન્ડોર ફૂલોથી સંતુષ્ટ રહેવું પડે છે, ત્યાં બે ગરીબ બાળકો રહેતા હતા, પરંતુ તેમની પાસે ફૂલના વાસણ કરતા પણ મોટો બગીચો હતો. તેઓ સંબંધ ધરાવતા ન હતા, પરંતુ તેઓ એકબીજાને ભાઈ અને બહેનની જેમ પ્રેમ કરતા હતા. તેમના માતા-પિતા બાજુના મકાનોના ઓટલાઓમાં રહેતા હતા. ઘરોની છત લગભગ એકીકૃત થઈ ગઈ હતી, અને છતની ધારની નીચે એક ગટર હતી, જે દરેક એટિકની બારીની નીચે જ પડી હતી. આ રીતે, કેટલીક બારીમાંથી બહાર ગટર પર જવું તે યોગ્ય હતું, અને તમે તમારી જાતને પડોશીઓની બારી પર શોધી શકો છો.

મારા માતા-પિતા દરેક પાસે લાકડાનું મોટું બોક્સ હતું; તેમાં મૂળિયા ઉગ્યા અને ગુલાબની નાની છોડો, દરેકમાં એક, અદ્ભુત ફૂલોથી વરસ્યા. માતાપિતાને આ બોક્સ ગટરના તળિયે મૂકવાનું થયું; આમ, એક બારીથી બીજી બારી સુધી બે ફૂલ પથારીની જેમ વિસ્તરેલી. લીલી માળાઓમાં બોક્સમાંથી વટાણા ઉતર્યા, ગુલાબની ઝાડીઓ બારીઓમાં ડોકિયું કરે છે અને શાખાઓ એકબીજા સાથે જોડાયેલી છે; હરિયાળી અને ફૂલોના વિજયી દ્વાર જેવું કંઈક રચાયું હતું. બૉક્સ ખૂબ ઊંચા હોવાથી અને બાળકો નિશ્ચિતપણે જાણતા હતા કે તેમને તેમના પર ચઢવાની મંજૂરી નથી, માતાપિતા ઘણીવાર છોકરા અને છોકરીને છત પર એકબીજાની મુલાકાત લેવાની અને ગુલાબની નીચે બેન્ચ પર બેસવાની મંજૂરી આપતા હતા. અને તેઓ અહીં કેવી મજાની રમતો રમ્યા!

શિયાળામાં, આ આનંદ બંધ થઈ ગયો, બારીઓ ઘણીવાર બરફની પેટર્નથી ઢંકાયેલી હતી. પરંતુ બાળકોએ સ્ટોવ પર તાંબાના સિક્કા ગરમ કર્યા અને તેને સ્થિર કાચ પર લગાવ્યા - એક અદ્ભુત ગોળાકાર છિદ્ર તરત જ પીગળી ગયો, અને ખુશખુશાલ, પ્રેમાળ આંખ તેમાં ડોકિયું કર્યું - દરેક તેની બારીમાંથી બહાર જોયું, એક છોકરો અને એક છોકરી, કાઈ અને

ગેર્ડા. ઉનાળામાં, તેઓ પોતાને એક જમ્પ સાથે એકબીજાની મુલાકાત લેતા જોઈ શકતા હતા, અને શિયાળામાં, તેઓએ પહેલા ઘણા, ઘણા પગથિયાં નીચે જવું પડતું હતું, અને પછી તે જ નંબર ઉપર ચઢવાનું હતું. યાર્ડમાં બરફ હતો.

- તે સફેદ મધમાખીઓનું ટોળું છે! વૃદ્ધ દાદીએ કહ્યું.

"શું તેમની પાસે પણ રાણી છે?" છોકરાએ પૂછ્યું; તે જાણતો હતો કે વાસ્તવિક મધમાખીઓમાં એક છે.

- ત્યાં છે! દાદીમાએ જવાબ આપ્યો. - સ્નોવફ્લેક્સ તેણીને ગાઢ સ્વોર્મમાં ઘેરી લે છે, પરંતુ તે તે બધા કરતા મોટી છે અને ક્યારેય જમીન પર રહેતી નથી - તે હંમેશા કાળા વાદળ પર દોડે છે. ઘણીવાર રાત્રે તે શહેરની શેરીઓમાંથી ઉડે છે અને બારીઓમાં જુએ છે; તેથી જ - તેઓ ફૂલોની જેમ બરફના પેટર્નથી ઢંકાયેલા છે!

- જોયું, જોયું! - બાળકોએ કહ્યું અને માન્યું કે આ બધું સંપૂર્ણ સત્ય છે.

"શું સ્નો ક્વીન અહીં ન આવી શકે?" છોકરીએ એકવાર પૂછ્યું.

- તેને પ્રયાસ કરવા દો! છોકરાએ કહ્યું. - હું તેને ગરમ સ્ટોવ પર મૂકીશ, જેથી તે વધે!

પરંતુ દાદીમાએ તેના માથા પર થપ્પડ મારી અને બીજી જ વાત કરવા લાગી.

સાંજે, જ્યારે કાઈ પહેલેથી જ ઘરે હતો અને લગભગ સંપૂર્ણપણે કપડાં ઉતારી ચૂક્યો હતો, પથારીમાં જવાની તૈયારીમાં હતો, ત્યારે તે બારી પાસેની ખુરશી પર ચઢી ગયો અને બારી પર ઓગળેલા નાના વર્તુળમાં જોયું. વિન્ડોની બહાર સ્નોવફ્લેક્સ ફફડતા હતા; તેમાંથી એક, એક મોટો, ફૂલના બૉક્સની ધાર પર પડ્યો અને વધવા લાગ્યો, વધવા લાગ્યો, ત્યાં સુધી કે તે લાખો બરફના તારાઓમાંથી વણાયેલી સૌથી પાતળા સફેદ ટ્યૂલેમાં લપેટેલી સ્ત્રીમાં ફેરવાઈ ગયો. તે ખૂબ જ સુંદર, કોમળ, ચમકતો સફેદ બરફ અને છતાં જીવંત હતી! તેણીની આંખો તારાઓની જેમ ચમકતી હતી, પરંતુ તેમાં ન તો હૂંફ હતી કે ન તો નમ્રતા. તેણીએ છોકરાને માથું હલાવ્યું અને તેને તેના હાથથી ઇશારો કર્યો. નાનો છોકરો ગભરાઈ ગયો અને ખુરશી પરથી કૂદી પડ્યો; એક મોટા પક્ષી જેવું કંઈક બારીમાંથી પસાર થયું.

બીજા દિવસે ત્યાં એક ભવ્ય હિમ હતો, પરંતુ પછી એક પીગળ્યું, અને પછી વસંત આવી. સૂર્ય ચમકતો હતો, ફૂલના બોક્સ ફરીથી લીલા થઈ ગયા હતા, ગળીઓ છતની નીચે માળો બાંધી રહી હતી, બારીઓ ખોલી હતી, અને બાળકો ફરીથી છત પર તેમના નાના બગીચામાં બેસી શકતા હતા.

આખા ઉનાળામાં ગુલાબ સુંદર રીતે ખીલે છે. છોકરીએ ગીતશાસ્ત્ર શીખ્યા, જેમાં ગુલાબ વિશે પણ વાત કરવામાં આવી હતી; છોકરીએ તે છોકરાને ગાયું, તેના ગુલાબ વિશે વિચારીને, અને તેણે તેની સાથે ગાયું:

ગુલાબ ખીલે છે... સુંદરતા, સુંદરતા!

અમે ટૂંક સમયમાં ખ્રિસ્તના બાળકને જોઈશું.

બાળકોએ ગાયું, હાથ પકડીને, ગુલાબને ચુંબન કર્યું, સ્પષ્ટ સૂર્ય તરફ જોયું અને તેની સાથે વાત કરી - એવું લાગતું હતું કે શિશુ ખ્રિસ્ત પોતે તેમાંથી તેમને જોઈ રહ્યો હતો.

તે કેટલો અદ્ભુત ઉનાળો હતો, અને તે સુગંધિત ગુલાબની ઝાડીઓ હેઠળ કેટલો સારો હતો, જે એવું લાગતું હતું કે તે કાયમ માટે ખીલે તેવું માનવામાં આવતું હતું!

કાઈ અને ગેર્ડા બેઠા અને ચિત્રો સાથેનું પુસ્તક તપાસ્યું - પ્રાણીઓ અને પક્ષીઓ; મોટા ઘડિયાળ ટાવર પાંચ ત્રાટકી.

- એય! છોકરાએ અચાનક બૂમ પાડી. - મને હ્રદયમાં જ છરા મારવામાં આવ્યો હતો, અને મારી આંખમાં કંઈક આવ્યું!

છોકરીએ તેનો હાથ તેની ગરદનની આસપાસ ફેંકી દીધો, તે આંખ માર્યો, પરંતુ તેની આંખમાં કશું જ નહોતું.

તે કૂદી પડ્યો હશે! - તેણે કીધુ.

પરંતુ તે મુદ્દો છે, તે નથી. શેતાનના અરીસાના બે ટુકડાઓ તેના હૃદયમાં અને તેની આંખમાં પડ્યા, જેમાં, જેમ કે આપણે, અલબત્ત, યાદ કરીએ છીએ, મહાન અને સારું બધું તુચ્છ અને કદરૂપું લાગતું હતું, અને દુષ્ટ અને અનિષ્ટ વધુ તેજસ્વી પ્રતિબિંબિત થાય છે, દરેક વસ્તુની ખરાબ બાજુઓ. વધુ તીક્ષ્ણ બહાર આવ્યા. બિચારી કાઈ! હવે તેનું હૃદય બરફના ટુકડામાં ફેરવાઈ ગયું હશે! આંખ અને હૃદયમાં પીડા પહેલેથી જ પસાર થઈ ગઈ છે, પરંતુ ટુકડાઓ પોતે જ તેમાં રહી ગયા છે.

પરીકથા વિશે

સ્નો ક્વીન: એક પરીકથામાં 7 વાર્તાઓ

હેન્સ ક્રિશ્ચિયન એન્ડરસનની સૌથી સુંદર પરીકથા, ધ સ્નો ક્વીન, ડેનિશમાં સ્નેડ્રોનિંગેન કહેવાય છે. સુખદ અંત સાથેની આ લાંબી, થોડી ડરામણી પરીકથામાં ઘણી એકબીજા સાથે જોડાયેલી વાર્તાઓ છે. ડિસેમ્બર 1844 માં વાચકો પ્રથમ વખત સ્નો ક્વીનને મળ્યા હતા. એન્ડરસનના સંગ્રહ ન્યૂ ટેલ્સમાં બર્ફીલા નાયિકા વિશેના બાળકોના પુસ્તકનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો. પ્રથમ વોલ્યુમ.

મહાન ડેનિશ વાર્તાકારના જીવનચરિત્રમાંથી, તે જાણીતું છે કે તે એકલા અને પાછી ખેંચી લેનાર વ્યક્તિ હતા. તેની ક્યારેય પત્ની નહોતી અને, કમનસીબે, લેખકે કોઈ વંશજ છોડ્યો નથી. પરંતુ જીવનચરિત્રકાર કેરોલ રોઝનની નોંધોમાંથી, તે જાણીતું છે કે એન્ડરસન ઓપેરા ગાયક જેની લિન્ડ સાથે અવિશ્વસનીય પ્રેમમાં હતો. છોકરી અત્યંત સુંદર અને પ્રતિભાશાળી હતી, પરંતુ ગૌરવ અને બર્ફીલા હૃદયે તેને કદરૂપી લેખકમાં શુદ્ધ નિષ્ઠાવાન આત્મા જોવાની મંજૂરી આપી ન હતી.

વાચકો માટે નોંધ! ગાયક જેની લિન્ડની છબી સ્નો ક્વીન માટે પ્રોટોટાઇપ તરીકે સેવા આપી હતી. પુસ્તકના પાનામાંથી કોલ્ડ મેઇડન એન્ડરસનની પ્રિયતમા જેટલી સુંદર હતી. પરંતુ બંને નાયિકાઓનું દુઃખદ ભાવિ હતું, લેખક દ્વારા દોરવામાં આવેલી વાસ્તવિક અને પ્રથમ બંનેએ એકલા તેમના જીવનનો અંત લાવ્યો.

સ્નો ક્વીનની 7 વાર્તાઓ

એન્ડરસનની સૌથી લોકપ્રિય પરીકથાઓમાંની એક, ધ સ્નો ક્વીન, 7 પ્રકરણો ધરાવે છે:

— વાર્તા 1 ને "ધ મિરર એન્ડ ઇટ્સ પીસીસ" કહેવામાં આવે છે.. તે એવી ઘટનાઓ વિશે વાત કરે છે જેણે આ બધું શરૂ કર્યું. તે તારણ આપે છે કે ભૂગર્ભ ટ્રોલ્સે એક જાદુઈ મિરર બનાવ્યું છે જે સારી અને સારી દરેક વસ્તુને વિકૃત કરે છે. જો કે, જાદુઈ કાચ વિખેરાઈ ગયો, અને તેના ભયંકર ટુકડાઓ સમગ્ર વિશ્વમાં વેરવિખેર થઈ ગયા.

— મુખ્ય પાત્રો વિશે વાર્તા 2 - એક છોકરો અને એક છોકરી. આ સારા પડોશીઓ છે - કાઈ અને ગેર્ડા, જે બાળપણથી જ મિત્રો છે. ઘરની છત પર એક નાનકડો બગીચો હતો જેમાં ગુલાબના ફૂલો હતા, જ્યાં બાળકોને રમવાનું પસંદ હતું. એક દિવસ, એ જ શેતાની ટુકડો કાઈની આંખમાં આવ્યો અને છોકરો પ્રેમ, મિત્રતા, માયા અને દયા શું છે તે ભૂલી ગયો. શિયાળામાં, કાઈ સંપૂર્ણપણે ઠંડુ થઈ ગયું અને તેના પ્રિય ગેર્ડાને ભૂલી ગયો, અને સ્નો ક્વીન છોકરાને તેના બર્ફીલા હોલમાં લઈ ગઈ.

— વાર્તા 3 એક સ્ત્રીના ફૂલ બગીચા વિશે જે જાણતી હતી કે કેવી રીતે જાદુ કરવું. વફાદાર ગેર્ડા તરત જ કાઈની શોધમાં ગયો. પરંતુ રસ્તામાં, તેણી એક વાસ્તવિક ચૂડેલના ઘરે સમાપ્ત થઈ. સ્ત્રી દયાળુ અને ખૂબ જ એકલી હતી. તેણે મીઠી છોકરીને રાખવાનું નક્કી કર્યું, જો કે, ગેર્ડા તેની પ્રિય કાઈને ભૂલી ન હતી અને જૂની જાદુગરીથી ભાગી ગઈ હતી.

— વાર્તા 4 રાજકુમાર અને રાજકુમારીને સમર્પિત છે. તેઓએ જ બહાદુર ગેરડાને કાઈની શોધમાં મદદ કરી હતી. શાહી દંપતીએ છોકરીને એક ગાડી અને ગરમ કપડાં આપ્યા જેથી ભયાવહ પ્રવાસી દૂર ઉત્તરમાં સ્થિર ન થાય.

— લિટલ રોબર વિશે વાર્તા 5. વાર્તાના આ ભાગમાં, ગરીબ ગેર્ડા વન ડાકુઓના હાથમાં આવે છે. તેઓ છોકરી પાસેથી બધી શાહી ભેટો છીનવી લે છે, અને માત્ર સુખી મુક્તિની આશા જ રહે છે. નાનો લૂંટારો બંદીવાનને ભાગી છૂટવામાં મદદ કરે છે અને હરણને પણ આપે છે, જે ગર્ડાને સ્નો ક્વીન પાસે લાવવાનું વચન આપે છે.

— વાર્તા 6 ને "લેપલેન્ડર અને ફિન" કહેવામાં આવે છે. ઉત્તરના આ બે રહેવાસીઓ છોકરીને મૃત્યુથી બચાવે છે અને તેને જીવંત બરફના મહેલમાં પહોંચવામાં મદદ કરે છે.

— વાર્તા 7 એ પ્રશ્નનો જવાબ આપે છે, સ્નો ક્વીનના ડોમેનમાં શું થયું?અને કોલ્ડ મેઇડનના હોલમાં, કાઈ થીજી જાય છે, અને તેનું હૃદય બરફના નાના, સંવેદનશીલ ટુકડામાં ફેરવાય છે. જો કે, ગેર્ડા સમયસર મહેલમાં દેખાય છે, તેના નિષ્ઠાવાન પ્રેમ અને ગરમ આંસુ સાથે, તેણી તેના પ્રિય કાઈને ગરમ કરે છે અને તેને ઘરે લઈ જાય છે. અને બરફના મહેલની રખાત એક નાજુક વસંત બરફની જેમ એકલતામાંથી પીગળી જાય છે.

અદ્ભુત વાર્તા, તે નથી? હા, સ્નો ક્વીન એક પ્રકારની, સુંદર અને ખૂબ જ ઉપદેશક વાર્તા છે. બાળકો સાથે પરીકથા વાંચો, તમારી કલ્પનામાં મુખ્ય પાત્રોની છબીઓ દોરો અને પરીકથાના સુખદ અંતને વાસ્તવિક જીવનમાં સ્થાનાંતરિત થવા દો.

વાર્તા એક

અરીસો અને તેના ટુકડા

ચાલો શરૂ કરીએ! જ્યારે આપણે આપણી વાર્તાના અંત સુધી પહોંચીશું, ત્યારે આપણે હવે કરતાં વધુ જાણીશું.

તેથી, એક સમયે એક નિરાંતે ગાવું, દુષ્ટ, દુષ્ટ હતું - તે પોતે શેતાન હતો. એકવાર તે એક મહાન મૂડમાં હતો: તેણે એક અરીસો બનાવ્યો જેમાં અદ્ભુત મિલકત હતી. બધું સારું અને સુંદર, તેમાં પ્રતિબિંબિત, લગભગ અદૃશ્ય થઈ ગયું, પરંતુ તુચ્છ અને ઘૃણાસ્પદ બધું ખાસ કરીને આકર્ષક હતું અને તે વધુ ખરાબ બન્યું. અદ્ભુત લેન્ડસ્કેપ્સ આ અરીસામાં બાફેલી પાલક દેખાતી હતી, અને શ્રેષ્ઠ લોકો - ફ્રીક્સ; એવું લાગતું હતું કે તેઓ પેટ વગર ઉંધા ઉભા હતા અને તેમના ચહેરા એટલા વિકૃત હતા કે તેઓ ઓળખી શકતા ન હતા.

જો કોઈ વ્યક્તિના ચહેરા પર એક પણ ફ્રીકલ હોય, તો તે વ્યક્તિ ખાતરી કરી શકે છે કે અરીસામાં તે તેના આખા નાક અથવા મોંમાં ઝાંખપ થઈ જશે. શેતાન આ બધાથી ભયંકર રીતે આનંદિત થયો. જ્યારે કોઈ માણસના માથામાં સારો પવિત્ર વિચાર આવ્યો, ત્યારે અરીસાએ તરત જ ચહેરો બનાવ્યો, અને ટ્રોલ તેની રમુજી શોધ પર આનંદ કરીને હસ્યો. ટ્રોલના તમામ વિદ્યાર્થીઓ - અને તેની પોતાની શાળા હતી - કહ્યું કે એક ચમત્કાર થયો છે.

માત્ર હવે, તેઓએ કહ્યું, કોઈ વ્યક્તિ વિશ્વ અને લોકોને તે ખરેખર જોઈ શકે છે.

તેઓ અરીસા સાથે બધે દોડી ગયા, અને અંતે ત્યાં એક પણ દેશ નહોતો અને એક પણ વ્યક્તિ બાકી નથી જે તેમાં વિકૃત સ્વરૂપમાં પ્રતિબિંબિત ન થાય. અને તેથી તેઓ દૂતો અને ભગવાન ભગવાન પર હસવા માટે સ્વર્ગમાં જવા માંગતા હતા. તેઓ જેટલાં ઊંચાં ચઢ્યાં, તેટલો અરીસો ગ્રિમેસ્ડ અને ગ્રિમેસ્ડ; તેમના માટે તેને રાખવું મુશ્કેલ હતું: તેઓ ભગવાન અને દૂતોની નજીક અને નજીક, ઉંચા અને ઉંચા ઉડાન ભરી ગયા; પરંતુ અચાનક અરીસો એટલો વિકૃત અને ધ્રૂજતો હતો કે તે તેમના હાથમાંથી છટકી ગયો અને જમીન પર ઉડી ગયો, જ્યાં તે સ્મિથેરીન્સમાં વિખેરાઈ ગયો.

લાખો, અબજો, અસંખ્ય ટુકડાઓએ અરીસા કરતાં પણ વધુ નુકસાન કર્યું છે. તેમાંના કેટલાક, રેતીના દાણાના કદના, વિશાળ વિશ્વમાં પથરાયેલા અને, તે બન્યું, લોકોની આંખોમાં પડ્યા; તેઓ ત્યાં રોકાયા, અને તે સમયથી લોકોએ બધું ઊલટું જોયું અથવા દરેક વસ્તુમાં ફક્ત ખરાબ બાજુ જ ધ્યાનમાં લીધી: હકીકત એ છે કે દરેક નાના ટુકડામાં અરીસાની સમાન શક્તિ હતી.

કેટલાક લોકો માટે, ટુકડાઓ સીધા હૃદયમાં અથડાયા - આ સૌથી ખરાબ વસ્તુ હતી - હૃદય બરફના ટુકડામાં ફેરવાઈ ગયું. ત્યાં પણ ટુકડાઓ એટલા મોટા હતા કે તેઓ વિન્ડોની ફ્રેમમાં દાખલ કરી શકાય, પરંતુ આ બારીઓ દ્વારા તે તમારા મિત્રોને જોવા યોગ્ય ન હતું. અન્ય ટુકડાઓ ચશ્મામાં દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ જલદી લોકો તેને દરેક વસ્તુ પર સારી રીતે જોવા અને ન્યાયી ચુકાદો આપવા માટે મૂકે છે, આપત્તિ ત્રાટકી. અને દુષ્ટ ટ્રોલ તેના પેટમાં શૂલના બિંદુ સુધી હસ્યો, જાણે તેને ગલીપચી થઈ રહી હોય. અને અરીસાના ઘણા ટુકડાઓ હજી પણ વિશ્વભરમાં ઉડતા હતા. ચાલો સાંભળીએ આગળ શું થયું!

વાર્તા બે

છોકરો અને છોકરી

એક મોટા શહેરમાં, જ્યાં ઘણા બધા લોકો અને ઘરો છે કે દરેક જણ એક નાનો બગીચો ગોઠવવાનું મેનેજ કરી શકતું નથી, અને જ્યાં, ઘણાને ઇન્ડોર ફૂલોથી સંતોષ માનવો પડે છે, ત્યાં બે ગરીબ બાળકો રહેતા હતા જેમનો બગીચો તેના કરતા થોડો વધારે હતો. એક ફૂલ પોટ. તેઓ ભાઈ-બહેન ન હતા, પરંતુ તેઓ એકબીજાને પરિવારની જેમ પ્રેમ કરતા હતા. તેમના માતાપિતા પડોશમાં રહેતા હતા, ખૂબ જ છત હેઠળ - બે બાજુના મકાનોના એટિકમાં. ઘરોની છત લગભગ સ્પર્શી ગઈ હતી, અને પાદરની નીચે એક ગટર હતી - ત્યાંથી જ બંને નાના રૂમની બારીઓ બહાર નીકળી ગઈ હતી. કોઈએ ફક્ત ખાંચ પર પગ મૂકવો પડ્યો હતો, અને કોઈ તરત જ બારીમાંથી પડોશીઓ સુધી પહોંચી શકે છે.

માતા-પિતા પાસે બારીઓની નીચે લાકડાનું મોટું બૉક્સ હતું; તેમાં તેઓએ લીલોતરી અને મૂળો વાવ્યા, અને દરેક બોક્સમાં ગુલાબની નાની ઝાડી ઉગાડી, આ છોડો અદ્ભુત રીતે વધ્યા. તેથી માતાપિતાએ ખાંચો સમગ્ર ખાંચો મૂકવાનું વિચાર્યું; તેઓ બે ફૂલ પથારીની જેમ એક બારીથી બીજી બારી સુધી લંબાયા. લીલી માળાઓમાં બોક્સમાંથી વટાણાના ટેન્ડ્રીલ્સ લટકાવવામાં આવે છે; ગુલાબની ઝાડીઓ પર નવી અંકુરની દેખાઈ: તેઓએ બારીઓ ફ્રેમ કરી અને એકબીજા સાથે જોડાયેલા - તે બધા પાંદડા અને ફૂલોના વિજયી કમાન જેવા દેખાતા હતા.

બૉક્સ ખૂબ ઊંચા હતા, અને બાળકો સારી રીતે જાણતા હતા કે તેમના પર ચડવું અશક્ય છે, તેથી તેમના માતાપિતાએ ઘણીવાર તેમને ચુટ સાથે એકબીજાની મુલાકાત લેવાની અને ગુલાબની નીચે બેંચ પર બેસવાની મંજૂરી આપી. તેઓને ત્યાં શું મજા આવી!

પરંતુ શિયાળામાં બાળકો આ આનંદથી વંચિત રહ્યા હતા. બારીઓ ઘણીવાર સંપૂર્ણપણે થીજી જાય છે, પરંતુ બાળકોએ સ્ટોવ પર તાંબાના સિક્કા ગરમ કર્યા અને તેને સ્થિર કાચ પર લગાવ્યા - બરફ ઝડપથી પીગળી ગયો, અને એક અદ્ભુત બારી નીકળી, તેથી ગોળ, ગોળ - તે ખુશખુશાલ, પ્રેમાળ આંખ બતાવે છે, તે હતું. એક છોકરો અને છોકરી તેમની બારીઓમાંથી બહાર જોઈ રહ્યા છે. તેનું નામ કાઈ હતું અને તેનું નામ ગેર્ડા હતું. ઉનાળામાં, તેઓ એક જ કૂદકામાં એકબીજાની બાજુએ પોતાને શોધી શકતા હતા, અને શિયાળામાં તેઓએ પહેલા ઘણા પગથિયાં નીચે જવું પડતું હતું, અને પછી સમાન સંખ્યામાં પગથિયા ચઢવા પડતા હતા! અને બહાર બરફવર્ષા થઈ રહી હતી.

તે સફેદ મધમાખીઓ છે, - વૃદ્ધ દાદીએ કહ્યું.

શું તેમની પાસે રાણી છે? છોકરાએ પૂછ્યું, કારણ કે તે જાણતો હતો કે વાસ્તવિક મધમાખી પાસે છે.

હા, દાદીમાએ જવાબ આપ્યો. - રાણી ઉડે છે જ્યાં બરફનું ઝૂંડ સૌથી જાડું હોય છે; તે તમામ સ્નોવફ્લેક્સ કરતાં મોટું છે અને લાંબા સમય સુધી જમીન પર ક્યારેય પડતું નથી, પરંતુ કાળા વાદળ સાથે ફરી ઉડી જાય છે. કેટલીકવાર મધ્યરાત્રિએ તે શહેરની શેરીઓમાંથી ઉડે છે અને બારીઓમાં જુએ છે - પછી તે ફૂલોની જેમ અદ્ભુત બરફની પેટર્નથી ઢંકાયેલી હોય છે.

અમે જોયું, અમે જોયું, - બાળકોએ કહ્યું અને માન્યું કે આ બધું સંપૂર્ણ સત્ય છે.

અથવા કદાચ સ્નો ક્વીન અમારી પાસે આવશે? - છોકરીને પૂછ્યું.

ફક્ત તેને પ્રયાસ કરવા દો! - છોકરાએ કહ્યું. - હું તેને લાલ-ગરમ સ્ટોવ પર મૂકીશ, અને તે ઓગળી જશે.

પણ દાદીમાએ માથું હલાવ્યું અને બીજી જ વાત કરવા લાગી.

સાંજે, જ્યારે કાઈ ઘરે પાછો ફર્યો અને લગભગ કપડાં ઉતાર્યા હતા, પથારીમાં જવાની તૈયારીમાં હતા, ત્યારે તે બારી પાસેની બેન્ચ પર ચડી ગયો અને બરફ ઓગળેલા ગોળાકાર છિદ્રમાં જોયું. વિન્ડોની બહાર સ્નોવફ્લેક્સ ફફડતા હતા; તેમાંથી એક, સૌથી મોટો, ફૂલ બોક્સની ધાર પર ઉતર્યો. સ્નોવફ્લેક વધતો ગયો, વધતો ગયો, આખરે તે સૌથી પાતળા સફેદ પડદામાં લપેટેલી એક લાંબી સ્ત્રીમાં ફેરવાઈ ગયો; તે લાખો સ્નો સ્ટાર્સમાંથી વણાયેલ હોય તેવું લાગતું હતું. આ સ્ત્રી, ખૂબ જ સુંદર અને જાજરમાન, બરફની હતી, ચમકતી, ચમકતી બરફની, અને છતાં જીવંત હતી; તેની આંખો બે સ્પષ્ટ તારાઓની જેમ ચમકતી હતી, પરંતુ તેમાં ન તો હૂંફ હતી કે ન તો શાંતિ. તેણીએ બારી તરફ ઝૂકી, છોકરાને માથું હલાવ્યું અને તેને તેના હાથથી ઇશારો કર્યો. છોકરો ગભરાઈ ગયો અને બેન્ચ પરથી કૂદી ગયો, અને એક વિશાળ પક્ષી જેવું કંઈક બારીમાંથી પસાર થયું.

બીજા દિવસે એક ભવ્ય હિમ હતો, પરંતુ પછી એક પીગળવું શરૂ થયું, અને પછી વસંત આવ્યો. સૂર્ય ચમકતો હતો, પ્રથમ લીલોતરી દેખાઈ રહી હતી, ગળીઓ છતની નીચે માળો બાંધી રહી હતી, બારીઓ પહોળી હતી, અને બાળકો ફરીથી જમીનથી ઉપરના ગટર પાસે તેમના નાના બગીચામાં બેઠા હતા.

તે ઉનાળામાં ગુલાબ સંપૂર્ણ ખીલે છે; છોકરીએ ગુલાબ વિશે ગીત શીખ્યા, અને જ્યારે તેણીએ તે ગાયું, તેણીએ તેના ગુલાબ વિશે વિચાર્યું. તેણીએ આ ગીત છોકરાને ગાયું, અને તેણે તેની સાથે ગાવાનું શરૂ કર્યું:

અમે ટૂંક સમયમાં ખ્રિસ્તના બાળકને જોઈશું.

હાથ જોડીને, બાળકોએ ગાયું, ગુલાબને ચુંબન કર્યું, સૂર્યના સ્પષ્ટ કિરણો જોયા અને તેમની સાથે વાત કરી - આ તેજમાં તેઓ પોતે શિશુ ખ્રિસ્ત હોય તેવું લાગતું હતું. તે ઉનાળાના દિવસો કેટલા સુંદર હતા, સુગંધિત ગુલાબની ઝાડીઓ હેઠળ બાજુમાં બેસવું કેટલું સરસ હતું - એવું લાગતું હતું કે તેઓ ક્યારેય ખીલે નહીં.

કાઈ અને ગેર્ડા બેઠા અને એક ચિત્ર પુસ્તક તરફ જોયું - વિવિધ પ્રાણીઓ અને પક્ષીઓ. અને અચાનક, ટાવર ઘડિયાળ પર પાંચ વાગી - કાઈ બૂમ પાડી:

તે મારા હૃદય પર અધિકાર હિટ! હવે મારી આંખમાં કંઈક છે! છોકરીએ તેના ગળામાં તેના હાથ વીંટાળ્યા. કાઈ આંખો મીંચી; ના, કશું દેખાતું ન હતું.

કદાચ બહાર કૂદી ગયો, - તેણે કહ્યું; પરંતુ આ બાબતની હકીકત એ છે કે તે પોપ અપ થયું નથી. તે શેતાનના અરીસાનો માત્ર એક નાનો ટુકડો હતો; કારણ કે આપણે, અલબત્ત, તે ભયંકર કાચને યાદ કરીએ છીએ, જે પ્રતિબિંબિત થાય છે જેમાં મહાન અને સારું બધું નકામું અને કદરૂપું લાગતું હતું, જ્યારે દુષ્ટ અને દુષ્ટતા વધુ તીવ્ર રીતે બહાર આવી હતી, અને દરેક ખામી તરત જ સ્પષ્ટ થઈ ગઈ હતી. એક નાનો ટુકડો કાઈને હ્રદયમાં અથડાયો. હવે તે બરફના ટુકડામાં ફેરવાઈ જવું જોઈએ. પીડા અદૃશ્ય થઈ ગઈ છે, પરંતુ શાર્ડ બાકી છે.

તમે શું રડતા છો? કાઈએ પૂછ્યું. - હવે તમે કેટલા કદરૂપા છો! કારણ કે તેનાથી મને જરાય નુકસાન થતું નથી! . . . ઓહ! તેણે અચાનક બૂમ પાડી. - આ ગુલાબ કૃમિ દ્વારા તીક્ષ્ણ છે! જુઓ, તેણી ખરેખર કુટિલ છે! શું કદરૂપું ગુલાબ! તેઓ જે બોક્સમાં છે તેના કરતાં વધુ સારી નથી!

અને અચાનક તેણે તેના પગથી બોક્સને ધક્કો માર્યો અને બંને ગુલાબ ઝૂંટવી લીધા.

કાઈ! તું શું કરે છે? છોકરી ચીસો પાડી.

તેણી કેટલી ડરી ગઈ હતી તે જોઈને, કાઈ બીજી ડાળી તોડી અને સુંદર નાનકડા ગેર્ડાથી તેની બારીમાંથી ભાગી ગઈ.

જો તે પછી છોકરીએ તેને ચિત્ર પુસ્તક લાવ્યું, તો તેણે કહ્યું કે આ ચિત્રો ફક્ત બાળકો માટે જ સારા છે; જ્યારે પણ દાદીએ કંઈક કહ્યું, ત્યારે તેણે તેણીને વિક્ષેપ પાડ્યો અને શબ્દોમાં ખામી શોધી કાઢી; અને કેટલીકવાર તેને એવી અનુભૂતિ થતી હતી કે તેણે તેણીના ચાલવાની નકલ કરી, ચશ્મા પહેર્યા અને તેણીના અવાજનું અનુકરણ કર્યું. તે ખૂબ જ સમાન બહાર આવ્યું, અને લોકો હાસ્ય સાથે વળેલું. ટૂંક સમયમાં છોકરો બધા પડોશીઓની નકલ કરવાનું શીખી ગયો. તેણે એટલી ચપળતાપૂર્વક તેમની બધી વિચિત્રતાઓ અને ખામીઓ દર્શાવી કે લોકો માત્ર આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા:

આ નાના છોકરાનું માથું કેવું છે!

અને દરેક વસ્તુનું કારણ અરીસાનો ટુકડો હતો જેણે તેને આંખમાં અને પછી હૃદયમાં ફટકાર્યો. તેથી જ તેણે નાના ગેર્ડાની પણ નકલ કરી, જે તેને તેના હૃદયથી પ્રેમ કરે છે.

અને હવે કાઈ સંપૂર્ણપણે અલગ રીતે રમ્યા - ખૂબ જટિલ. એકવાર શિયાળામાં, જ્યારે હિમવર્ષા થઈ રહી હતી, ત્યારે તે એક મોટો બૃહદદર્શક કાચ લઈને આવ્યો અને તેના વાદળી કોટનો ખોળો પડી રહેલા બરફની નીચે મૂક્યો.

કાચમાં જુઓ, હા! - તેણે કીધુ. દરેક સ્નોવફ્લેક કાચની નીચે ઘણી વખત ઉગે છે અને તે વૈભવી ફૂલ અથવા દસ-પોઇન્ટેડ સ્ટાર જેવો દેખાતો હતો. આ ખૂબ જ સુંદર હતું.

જુઓ કેટલું સારું કર્યું! કાઈએ કહ્યું. - તે વાસ્તવિક ફૂલો કરતાં વધુ રસપ્રદ છે. અને શું ચોકસાઈ! એક પણ વક્ર રેખા નથી. આહ, જો તેઓ ઓગળ્યા ન હોત!

થોડી વાર પછી, કાઈ તેની પીઠ પાછળ સ્લેજ સાથે, મોટા મિટન્સમાં આવ્યો, અને ગેર્ડાના કાનમાં બૂમ પાડી:

મને બીજા છોકરાઓ સાથે મોટા ચોકમાં સવારી કરવાની છૂટ હતી! - અને ચાલી.

ચોક પર ઘણા બાળકો હતા. સૌથી બહાદુર છોકરાઓએ તેમના સ્લેજને ખેડૂત સ્લીગ સાથે બાંધ્યા અને ખૂબ દૂર સવારી કરી. મજા આવતી જતી રહી. તેની વચ્ચોવચ, ચોકમાં મોટા સફેદ સ્લેજ દેખાયા; તેમાં એક માણસ બેઠો હતો, રુંવાટીવાળો, સફેદ ફર કોટમાં લપેટાયેલો હતો, તેના માથા પર સમાન ટોપી હતી. સ્લેઈએ ચોરસની બે વાર ચક્કર લગાવ્યું, કાઈએ ઝડપથી તેની નાની સ્લેઈને તેની સાથે બાંધી દીધી અને ત્યાંથી નીકળી ગયો. મોટા સ્લેજ ઝડપથી ઝડપાયા અને ટૂંક સમયમાં ચોરસને બાજુની શેરીમાં ફેરવી દીધા. જેઓ તેમનામાં બેઠેલા હતા તેણે પાછળ ફરીને કાઈને પ્રેમથી માથું હલાવ્યું, જાણે તેઓ એકબીજાને ઘણા સમયથી ઓળખતા હોય. દરેક વખતે જ્યારે કાઈ સ્લેજ ખોલવા માંગતી હતી, ત્યારે સફેદ ફર કોટમાં સવાર તેને માથું હલાવતો હતો, અને છોકરો આગળ વધતો હતો. અહીં તેઓ શહેરના દરવાજાની બહાર છે. બરફ અચાનક જાડા ટુકડાઓમાં પડી ગયો, જેથી છોકરો તેના કરતા એક ડગલું આગળ કંઈ જોઈ શક્યો નહીં, પરંતુ સ્લેહ દોડ્યો અને દોડ્યો.

છોકરાએ દોરડાને ફેંકી દેવાનો પ્રયાસ કર્યો, જેને તેણે મોટી સ્લેજ પર હૂક કર્યો. આનાથી કોઈ ફાયદો થયો ન હતો: તેની સ્લીગ સ્લેઈ સુધી જતી હોય તેવું લાગતું હતું અને તે હજુ પણ વાવંટોળની જેમ ધસી આવ્યું હતું. કાઈ જોરથી ચીસો પાડી, પરંતુ કોઈએ તેને સાંભળ્યું નહીં. હિમવર્ષા પ્રચંડ હતી, અને સ્લીઝ સ્નો ડ્રિફ્ટ્સમાં ડાઇવિંગ કરીને આગળ વધી રહી હતી; તેઓ હેજ્સ અને ખાડાઓ પર કૂદકો મારતા હોય તેવું લાગતું હતું. કાઈ ડરથી ધ્રૂજી રહ્યો હતો, તે “અમારા પિતા” વાંચવા માંગતો હતો, પરંતુ તેના મગજમાં ફક્ત ગુણાકારનું ટેબલ ફરતું હતું.

સ્નોવફ્લેક્સ સતત વધતા અને વધતા ગયા, આખરે તે મોટા સફેદ ચિકનમાં ફેરવાઈ ગયા. એકાએક ચારે દિશામાં વેરવિખેર થયેલી મરઘીઓ, મોટી સ્લીજ થંભી ગઈ અને તેમાં બેઠેલો માણસ ઊભો થઈ ગયો. તે એક ઊંચી, પાતળી, ચમકતી સફેદ સ્ત્રી હતી - સ્નો ક્વીન; તેણીનો ફર કોટ અને તેણીની ટોપી બંને બરફની બનેલી હતી.

સરસ સવારી! - તેણીએ કહ્યુ. - વાહ, શું હિમ! આવો, મારા રીંછના કોટની નીચે આવો!

તેણીએ છોકરાને તેની બાજુમાં એક મોટા સ્લેજ પર મૂક્યો અને તેને તેના ફર કોટમાં લપેટી; કાઈ સ્નો ડ્રિફ્ટમાં પડતી હોય તેવું લાગતું હતું.

શું તમે હજુ પણ ઠંડા છો? તેણીએ પૂછ્યું અને તેને કપાળ પર ચુંબન કર્યું. વૂ! તેણીનું ચુંબન બરફ કરતાં ઠંડુ હતું, તે તેના દ્વારા સીધું વીંધાયું અને ખૂબ જ હૃદય સુધી પહોંચ્યું, અને તે પહેલેથી જ અડધો બરફ હતો. એક ક્ષણ માટે, કાઈને એવું લાગ્યું કે તે મૃત્યુ પામશે, અને પછી તેને સારું લાગ્યું, અને તેને હવે ઠંડીનો અનુભવ થયો નહીં.

મારી સ્લેજ! મારા સ્લેજ વિશે ભૂલશો નહીં! છોકરાએ કહ્યું. સફેદ મરઘીઓમાંથી એકની પીઠ પર સ્લેજ બાંધવામાં આવી હતી, અને તે મોટી સ્લેજ પછી તેમની સાથે ઉડાન ભરી હતી. સ્નો ક્વીનએ કાઈને ફરીથી ચુંબન કર્યું, અને તે નાના ગેર્ડા અને તેની દાદી બંનેને ભૂલી ગયો, જેઓ ઘરમાં રહ્યા હતા.

તેણીએ કહ્યું, હું તમને ફરીથી ચુંબન કરીશ નહીં. "અથવા હું તમને મૃત્યુ માટે ચુંબન કરીશ!"

કાઈએ તેની તરફ જોયું, તે ખૂબ જ સુંદર હતી! તે વધુ સ્માર્ટ, વધુ મોહક ચહેરાની કલ્પના કરી શક્યો નહીં. હવે તેણી તેને બર્ફીલી લાગતી ન હતી, જેમ તેણી જ્યારે બારી બહાર બેઠી હતી અને તેને માથું હલાવી હતી. તેની આંખોમાં, તેણી સંપૂર્ણતા હતી. કાઈને હવે ડર લાગતો ન હતો અને તેણે તેણીને કહ્યું કે તે તેના મગજમાં ગણતરી કરી શકે છે અને અપૂર્ણાંક પણ જાણતો હતો, અને તે એ પણ જાણતો હતો કે દરેક દેશમાં કેટલા ચોરસ માઈલ અને રહેવાસીઓ છે... અને સ્નો ક્વીન માત્ર હસતી હતી. અને કાઈને એવું લાગતું હતું કે તે ખરેખર આટલું ઓછું જાણતો હતો, અને તેણે તેની આંખો અનંત હવાઈ જગ્યા પર સ્થિર કરી. સ્નો ક્વીન એ છોકરાને ઉપાડ્યો અને તેની સાથે કાળા વાદળ સુધી ગયો.

તોફાન રડ્યું અને નિસાસો નાખ્યો, જાણે જૂના ગીતો ગાતો હોય. કાઈ અને સ્નો ક્વીન જંગલો અને તળાવો, સમુદ્રો અને જમીન ઉપર ઉડાન ભરી. ઠંડો પવન તેમની નીચે સીટી વગાડે છે, વરુઓ રડે છે, બરફ ચમકતો હોય છે અને કાળા કાગડાઓ તેમના માથા ઉપર રડતા હોય છે; પરંતુ ઉપર એક મોટો સ્પષ્ટ ચંદ્ર ચમક્યો. કાઈએ શિયાળાની લાંબી, લાંબી રાત તેની તરફ જોયું - દિવસ દરમિયાન તે સ્નો ક્વીનના પગ પર સૂતો હતો.

વાર્તા ત્રણ

એક સ્ત્રીનો ફૂલ બગીચો જે જાણતી હતી કે કેવી રીતે જાદુ કરવું

અને કાઈ પાછા ન આવ્યા પછી નાના ગેરડાનું શું થયું? તે ક્યાં ગાયબ થઈ ગયો? આ કોઈ જાણતું ન હતું, કોઈ તેના વિશે કંઈ કહી શકતું ન હતું. છોકરાઓએ ફક્ત એટલું જ કહ્યું કે તેઓએ તેને તેની સ્લેજને એક વિશાળ ભવ્ય સ્લેજ સાથે બાંધતો જોયો, જે પછી બીજી ગલીમાં ફેરવાઈ ગયો અને શહેરના દરવાજામાંથી પસાર થઈ ગયો. તે ક્યાં ગયો હતો તેની કોઈને ખબર નહોતી. ઘણા આંસુ વહાવ્યા હતા: નાનો ગેર્ડા સખત અને લાંબા સમય સુધી રડ્યો. છેવટે, બધાએ નક્કી કર્યું કે કાઈ હવે જીવંત નથી: કદાચ તે શહેરની નજીક વહેતી નદીમાં ડૂબી ગયો. ઓહ, શિયાળાના આ અંધકારમય દિવસો કેવી રીતે ખેંચાઈ ગયા! પરંતુ પછી વસંત આવ્યો, સૂર્ય ચમક્યો.

કાઈ મરી ગયો છે, તે પાછો આવશે નહીં, - નાના ગેરડાએ કહ્યું.

હું માનતો નથી! સૂર્યપ્રકાશ ફરી વળ્યો.

તે મૃત્યુ પામ્યો અને ક્યારેય પાછો નહીં આવે! તેણીએ ગળીને કહ્યું.

અમે માનતા નથી! - તેઓએ જવાબ આપ્યો, અને, છેવટે, ગેર્ડાએ પોતે તેના પર વિશ્વાસ કરવાનું બંધ કર્યું.

હું મારા નવા લાલ શૂઝ પહેરીશ, તેણીએ એક સવારે કહ્યું. કાઈએ તેમને પહેલાં ક્યારેય જોયા નથી. અને પછી હું નદી પર જઈશ અને તેના વિશે પૂછીશ.

તે હજુ ખૂબ વહેલું હતું. છોકરીએ તેની સૂતેલી દાદીને ચુંબન કર્યું, તેના લાલ પગરખાં પહેર્યા, એકલા દરવાજામાંથી બહાર નીકળી અને નદીમાં નીચે ગઈ:

શું તે સાચું છે કે તમે મારા નાના મિત્રને લઈ ગયા છો? જો તમે તે મને પાછા આપો તો હું તમને મારા લાલ ચંપલ આપીશ.

અને છોકરીને લાગ્યું કે જાણે મોજાઓ કોઈક વિચિત્ર રીતે તેણીને હકાર આપી રહ્યા છે; પછી તેણીએ તેના લાલ જૂતા ઉતાર્યા - તેણીની સૌથી મોંઘી વસ્તુ - તેને નદીમાં ફેંકી દીધી; પરંતુ તેણી તેને દૂર ફેંકી શકી નહીં, અને મોજા તરત જ પગરખાંને કાંઠે પાછા લઈ ગયા - દેખીતી રીતે, નદી તેણીનો ખજાનો લેવા માંગતી ન હતી, કારણ કે તેણી પાસે નાની કાઈ ન હતી. પરંતુ ગેર્ડાએ વિચાર્યું કે તેણીએ તેના પગરખાં ખૂબ નજીક ફેંકી દીધા છે, તેથી તેણી રેતીના કાંઠે પડેલી હોડીમાં કૂદી ગઈ, સ્ટર્નની ખૂબ જ ધાર પર ગઈ અને તેના પગરખાં પાણીમાં ફેંકી દીધા. બોટ બંધ થઈ ન હતી અને જોરદાર ધક્કો મારવાથી પાણીમાં લપસી ગઈ હતી. ગેર્ડાએ આની નોંધ લીધી અને શક્ય તેટલી વહેલી તકે કિનારે પહોંચવાનું નક્કી કર્યું, પરંતુ જ્યારે તેણી ધનુષ તરફ પાછા ફરતી હતી, ત્યારે હોડી કિનારેથી એક ધારણ કરી અને નીચે તરફ ધસી ગઈ. ગેર્ડા ખૂબ જ ગભરાઈ ગઈ અને રડવા લાગી, પરંતુ સ્પેરો સિવાય કોઈએ તેને સાંભળ્યું નહીં; અને ચકલીઓ તેણીને જમીન પર લઈ જઈ શકી ન હતી, પરંતુ તેઓ કિનારે ઉડ્યા અને ચિલ્લાયા જાણે તેણીને સાંત્વના આપવા માંગતા હોય:

અમે અહિયાં છીએ! અમે અહિયાં છીએ!

નદીના કાંઠા ખૂબ જ સુંદર હતા: સદીઓ જૂના વૃક્ષો સર્વત્ર ઉગ્યા હતા, અદ્ભુત ફૂલો ફૂલોથી ભરેલા હતા, ઢોળાવ પર ઘેટાં અને ગાયો ચરતા હતા, પરંતુ લોકો ક્યાંય દેખાતા ન હતા.

"કદાચ નદી મને સીધી કાઈ તરફ લઈ જઈ રહી છે?" ગેર્ડાએ વિચાર્યું. તેણી ઉત્સાહિત થઈ, તેના પગ પર ગઈ અને લાંબા, લાંબા સમય સુધી મનોહર લીલા કિનારાની પ્રશંસા કરી; બોટ એક મોટા ચેરીના બગીચા સુધી ગઈ, જેમાં અદ્ભુત લાલ અને વાદળી બારીઓ અને છાંટની છત સાથે એક નાનું ઘર વસેલું હતું. બે લાકડાના સૈનિકો ઘરની સામે ઊભા હતા અને તેમની બંદૂકો સાથે પસાર થનારા દરેકને સલામી આપતા હતા. ગેર્ડાએ વિચાર્યું કે તેઓ જીવંત છે અને તેમને બોલાવ્યા, પરંતુ સૈનિકોએ, અલબત્ત, તેણીને જવાબ આપ્યો નહીં; બોટ વધુ નજીક તરીને, - તે લગભગ કિનારાની નજીક આવી.

છોકરીએ વધુ જોરથી ચીસો પાડી, અને પછી અદ્ભુત ફૂલોથી દોરવામાં આવેલી પહોળી કાંટાવાળી સ્ટ્રો ટોપીમાં એક જર્જરિત, જર્જરિત વૃદ્ધ સ્ત્રી લાકડી પર ઝૂકીને ઘરની બહાર આવી.

અરે બિચારી ! - વૃદ્ધ મહિલાએ કહ્યું. - તમે આટલી મોટી, ઝડપી નદી પર કેવી રીતે પહોંચ્યા અને અત્યાર સુધી તર્યા?

પછી વૃદ્ધ સ્ત્રી પાણીમાં પ્રવેશી, તેની લાકડી વડે હોડી ઉપાડી, તેને કિનારે ખેંચી અને ગેરડા ઉતરી.

છોકરી ખુશ હતી, પ્રિય, તે આખરે કિનારે આવી ગઈ, જોકે તે એક અજાણી વૃદ્ધ સ્ત્રીથી થોડી ડરતી હતી.

સારું, ચાલો જઈએ; મને કહો કે તમે કોણ છો અને તમે અહીં કેવી રીતે આવ્યા છો," વૃદ્ધ મહિલાએ કહ્યું.

ગેર્ડાએ તેની સાથે જે બન્યું હતું તે વિશે કહેવાનું શરૂ કર્યું, અને વૃદ્ધ સ્ત્રીએ માથું હલાવ્યું અને કહ્યું: “હમ! હમ!" પરંતુ પછી ગેર્ડાએ સમાપ્ત કર્યું અને તેણીને પૂછ્યું કે શું તેણીએ નાની કાઈને જોઈ છે. વૃદ્ધ સ્ત્રીએ જવાબ આપ્યો કે તે હજી અહીંથી પસાર થયો નથી, પરંતુ, સંભવત,, તે ટૂંક સમયમાં અહીં આવશે, જેથી છોકરીને શોક કરવા માટે કંઈ ન હોય - તેને તેની ચેરીનો સ્વાદ લેવા દો અને બગીચામાં ઉગેલા ફૂલોને જોવા દો; આ ફૂલો કોઈપણ ચિત્ર પુસ્તકો કરતાં વધુ સુંદર છે, અને દરેક ફૂલ તેની પોતાની વાર્તા કહે છે. પછી વૃદ્ધ મહિલાએ ગેરડાનો હાથ પકડી લીધો, તેને તેના ઘરે લઈ ગયો અને ચાવી વડે દરવાજો બંધ કરી દીધો.

ઘરની બારીઓ ફ્લોરથી ઉંચી હતી અને તમામ અલગ-અલગ ચશ્મા: લાલ, વાદળી અને પીળા, તેથી આખો ઓરડો કેટલાક અદ્ભુત મેઘધનુષ્ય પ્રકાશથી પ્રકાશિત હતો. ટેબલ પર અદ્ભુત ચેરી હતી, અને વૃદ્ધ મહિલાએ ગેર્ડાને ગમે તેટલું ખાવાની મંજૂરી આપી. અને જ્યારે છોકરી ખાતી હતી, ત્યારે વૃદ્ધ સ્ત્રીએ તેના વાળને સોનેરી કાંસકોથી કાંસકો આપ્યો, તે સોનાની જેમ ચમકતો હતો, અને તેના નાજુક ચહેરાની આસપાસ ખૂબ જ અદ્ભુત રીતે વળાંક આવે છે, ગુલાબની જેમ ગોળાકાર અને લાલ.

લાંબા સમયથી હું આવી સુંદર નાની છોકરી મેળવવા માંગતો હતો! - વૃદ્ધ મહિલાએ કહ્યું. - અહીં તમે જોશો કે અમે તમારી સાથે કેટલી સરસ રીતે જીવીશું!

અને જેટલો લાંબો સમય તેણીએ ગેર્ડાના વાળમાં કાંસકો કર્યો, તેટલી જ ઝડપથી ગેર્ડા તેના નામના ભાઈ કાઈને ભૂલી ગઈ: છેવટે, આ વૃદ્ધ સ્ત્રી જાણતી હતી કે કેવી રીતે જાદુ કરવું. પરંતુ તે દુષ્ટ જાદુગર નહોતી અને તેણીના પોતાના આનંદ માટે પ્રસંગોપાત જાદુગરી કરતી હતી; અને હવે તે ખરેખર ઇચ્છતી હતી કે નાની ગેર્ડા તેની સાથે રહે. અને તેથી તે બગીચામાં ગઈ, દરેક ગુલાબની ઝાડી પર તેની લાકડી લહેરાવી, અને જેમ જેમ તેઓ ખીલે છે, તેઓ બધા જમીનમાં ઊંડે સુધી ગયા - અને તેમનો કોઈ પત્તો ન હતો. વૃદ્ધ સ્ત્રીને ડર હતો કે ગેર્ડા, જ્યારે તેણીએ ગુલાબ જોયા, ત્યારે તેણીને પોતાની યાદ આવશે, અને પછી કાઈ, અને ભાગી જશે.

તેણીનું કામ કર્યા પછી, વૃદ્ધ સ્ત્રી ગેર્ડાને ફૂલના બગીચામાં લઈ ગઈ. ઓહ, તે કેટલું સુંદર હતું, ફૂલો કેટલા સુગંધિત હતા! આ બગીચામાં વિશ્વના તમામ ફૂલો, તમામ ઋતુઓના, ભવ્ય રીતે ખીલે છે; આ ફૂલ બગીચાથી વધુ રંગીન અને સુંદર કોઈ ચિત્ર પુસ્તક હોઈ શકે નહીં. ગેર્ડા આનંદથી કૂદી પડ્યો અને ઊંચા ચેરીના ઝાડ પાછળ સૂર્ય અદૃશ્ય થઈ જાય ત્યાં સુધી ફૂલો વચ્ચે રમ્યો. પછી તેઓએ તેણીને લાલ રેશમી પીછાવાળા પથારીવાળા અદ્ભુત પલંગમાં મૂક્યા, અને તે પીછાની પથારી વાદળી વાયોલેટથી ભરેલી હતી; છોકરી સૂઈ ગઈ, અને તેણીને આવા અદ્ભુત સપના હતા જેમ કે તેના લગ્નના દિવસે ફક્ત રાણી જ જુએ છે.

બીજા દિવસે, ગેર્ડાને ફરીથી એક અદ્ભુત ફૂલ બગીચામાં સૂર્યમાં રમવાની મંજૂરી આપવામાં આવી. આમ ઘણા દિવસો વીતી ગયા. ગેર્ડા હવે દરેક ફૂલને જાણતી હતી, પરંતુ તેમાંના ઘણા બધા હોવા છતાં, તેણીને એવું લાગતું હતું કે કોઈ ફૂલ ખૂટે છે; બસ તે શું છે? એક દિવસ તે બેઠી હતી અને વૃદ્ધ સ્ત્રીની સ્ટ્રો ટોપી જોઈ રહી હતી, જે ફૂલોથી દોરવામાં આવી હતી, અને તેમાંથી ગુલાબ સૌથી સુંદર હતું. જ્યારે તેણીએ જીવંત ગુલાબને મોહિત કર્યા અને તેને ભૂગર્ભમાં છુપાવી ત્યારે વૃદ્ધ સ્ત્રી તેને તેની ટોપીમાંથી સાફ કરવાનું ભૂલી ગઈ. આ તે છે જે વિક્ષેપ તરફ દોરી જાય છે!

કેવી રીતે! શું અહીં કોઈ ગુલાબ છે? - ગર્ડાએ બૂમ પાડી અને ફૂલના પલંગમાં તેમને શોધવા દોડી. મેં શોધ્યું અને શોધ્યું, પણ હું તેને શોધી શક્યો નહીં.

પછી છોકરી જમીન પર પડી ગઈ અને રડી પડી. પરંતુ તેના ગરમ આંસુ તે જગ્યાએ જ પડ્યા જ્યાં ગુલાબનું ઝાડ છુપાયેલું હતું, અને જેમ જેમ તેઓ જમીન ભીની કરે છે, તે તરત જ ફૂલના પલંગમાં પહેલાની જેમ ખીલેલું દેખાય છે. ગેર્ડાએ તેની આસપાસ તેના હાથ વીંટાળ્યા અને ગુલાબને ચુંબન કરવાનું શરૂ કર્યું; પછી તેણીને તે અદ્ભુત ગુલાબ યાદ આવ્યા જે ઘરમાં ખીલે છે, અને પછી કાઈ વિશે.

હું કેવી રીતે વિલંબિત રહ્યો! - છોકરીએ કહ્યું. - છેવટે, મારે કાઈ શોધવાની જરૂર છે! શું તમે જાણો છો કે તે ક્યાં છે? તેણીએ ગુલાબને પૂછ્યું. - શું તમે માનો છો કે તે જીવંત નથી?

ના, તે મર્યો નથી! ગુલાબે જવાબ આપ્યો. - અમે ભૂગર્ભની મુલાકાત લીધી, જ્યાં તમામ મૃતકો આવેલા છે, પરંતુ કાઈ તેમની વચ્ચે નથી.

આભાર! - ગેર્ડાએ કહ્યું અને અન્ય ફૂલો પાસે ગયો. તેણીએ તેમના કપમાં જોયું અને પૂછ્યું:

શું તમે જાણો છો કે કાળ ક્યાં છે?

પરંતુ દરેક ફૂલ સૂર્યમાં બેસીને માત્ર તેની પોતાની વાર્તા અથવા વાર્તાનું સ્વપ્ન જોતું હતું; ગેર્ડાએ તેમાંથી ઘણું સાંભળ્યું, પરંતુ ફૂલોમાંથી કોઈએ કાઈ વિશે એક શબ્દ પણ ન કહ્યું.

સળગતી લીલીએ તેને શું કહ્યું?

શું તમે ડ્રમ બીટ સાંભળો છો? "બૂમ બૂમ!". અવાજો ખૂબ જ એકવિધ છે, ફક્ત બે ટોન: "બૂમ!", "બૂમ!". સ્ત્રીઓનું શોકમય ગાયન સાંભળો! પાદરીઓની બૂમો સાંભળો... લાંબા લાલચટક ઝભ્ભામાં, એક ભારતીય વિધવા દાવ પર ઉભી છે. જ્યોતની જીભ તેને અને તેના મૃત પતિના શરીરને ઢાંકી દે છે, પરંતુ સ્ત્રી એક જીવંત વ્યક્તિ વિશે વિચારે છે જે ત્યાં જ ઊભો છે - જેની આંખો જ્યોત કરતાં વધુ તેજસ્વી છે, જેની આંખો ગરમ અગ્નિના હૃદયને બાળી નાખે છે તેના વિશે. તેના શરીરને બાળી નાખવા માટે. અગ્નિની જ્વાળામાં હ્રદયની જ્યોત નીકળી શકે ખરી!

મને કંઈ સમજાતું નથી! ગેરડાએ કહ્યું.

આ મારી પરીકથા છે,” જ્વલંત લીલીએ સમજાવ્યું. બાઈન્ડવીડે શું કહ્યું?

એક પ્રાચીન નાઈટનો કિલ્લો ખડકોની ઉપર ઉગે છે. એક સાંકડો પહાડી રસ્તો તેની તરફ જાય છે. જૂની લાલ દિવાલો જાડા આઇવીથી ઢંકાયેલી છે, તેના પાંદડા એકબીજા સાથે ચોંટી જાય છે, આઇવી બાલ્કનીની આસપાસ લપેટી છે; એક સુંદર છોકરી બાલ્કનીમાં ઉભી છે. તે રેલિંગ પર ઝૂકે છે અને પાથ નીચે જુએ છે: કોઈ ગુલાબ તેની તાજગી સાથે મેળ ખાતું નથી; અને સફરજનના ઝાડનું ફૂલ, પવનના ઝાપટાથી તોડીને, તેણીની જેમ ધ્રૂજતું નથી. તેના અદ્ભુત રેશમી વસ્ત્રો કેવી રીતે ગડગડાટ કરે છે! "તે નહિ આવે?"

તમે કાઈ વિશે વાત કરો છો? ગેરડાએ પૂછ્યું.

હું મારા સપના વિશે વાત કરું છું! આ મારી પરીકથા છે, - બાઈન્ડવીડે જવાબ આપ્યો. નાના સ્નોડ્રોપે શું કહ્યું?

જાડા દોરડા પર ઝાડની વચ્ચે એક લાંબુ બોર્ડ લટકે છે - આ એક સ્વિંગ છે. તેમના પર બે નાની છોકરીઓ છે; તેમના વસ્ત્રો બરફ જેવા સફેદ હોય છે, અને તેમની ટોપીઓમાં લાંબા લીલા રેશમી રિબન હોય છે જે પવનમાં લહેરાતા હોય છે. તેમના કરતાં મોટો ભાઈ, ઝૂલા પર ઊભો રહે છે, દોરડાની ફરતે હાથ વીંટાળે છે જેથી પડી ન જાય; તેના એક હાથમાં પાણીનો કપ છે, અને બીજામાં ટ્યુબ છે - તે સાબુના પરપોટા ઉડાવે છે; સ્વિંગ સ્વિંગ, પરપોટા હવામાં ઉડે છે અને મેઘધનુષ્યના તમામ રંગો સાથે ઝબૂકશે. છેલ્લો બબલ હજુ પણ ટ્યુબના છેડે અટકે છે અને પવનમાં લહેરાવે છે. એક કાળો કૂતરો, સાબુના પરપોટા જેવો પ્રકાશ, તેના પાછળના પગ પર ઊભો રહે છે અને સ્વિંગ પર કૂદવા માંગે છે: પરંતુ સ્વિંગ બંધ થઈ જાય છે, કૂતરો પડી જાય છે, ગુસ્સે થાય છે અને બૂમ પાડે છે: બાળકો તેને ચીડવે છે, પરપોટા ફૂટે છે ... એક ઝૂલતું બોર્ડ, હવામાં ઉડતા સાબુના સૂડ - તે મારું ગીત છે!

સારું, તે ખૂબ જ મીઠી છે, પરંતુ તમે આ બધું આવા ઉદાસી અવાજમાં કહો છો! અને ફરીથી, કાઈ વિશે એક શબ્દ પણ નહીં! હાયસિન્થ્સે શું કહ્યું?

ત્રણ બહેનો વિશ્વમાં રહેતી હતી, પાતળી, આનંદી સુંદરીઓ. એક ડ્રેસ લાલ, બીજો વાદળી, ત્રીજો સંપૂર્ણપણે સફેદ હતો. હાથમાં હાથ જોડીને, તેઓ સ્પષ્ટ ચંદ્રપ્રકાશમાં સ્થિર તળાવ પાસે નાચતા હતા. તેઓ ઝનુન ન હતા, પરંતુ વાસ્તવિક જીવંત છોકરીઓ હતી. એક મીઠી સુગંધ હવામાં ભરાઈ ગઈ, અને છોકરીઓ જંગલમાં ગાયબ થઈ ગઈ. પરંતુ હવે ગંધ વધુ તીવ્ર, મીઠી પણ હતી - ત્રણ શબપેટીઓ જંગલની ઝાડીમાંથી તળાવ પર તરતી હતી. તેમાં છોકરીઓ હતી; અગ્નિની માખીઓ નાની ચમચમતી લાઇટની જેમ હવામાં ફરતી હતી. યુવાન નર્તકો ઊંઘે છે કે મૃત? ફૂલોની સુગંધ કહે છે કે તેઓ મરી ગયા છે. મૃતકો માટે સાંજની ઘંટડી વાગે છે!

તમે મને ખરેખર અસ્વસ્થ કરી દીધું, ”ગેર્ડાએ કહ્યું. - તમારી ગંધ પણ એટલી મજબૂત છે. હવે હું મૃત છોકરીઓને મારા માથામાંથી બહાર કાઢી શકતો નથી! શું કાઈ પણ મરી ગઈ છે? પરંતુ ગુલાબ ભૂગર્ભમાં છે, અને તેઓ કહે છે કે તે ત્યાં નથી.

ડીંગ ડોંગ! હાયસિન્થ બેલ્સ વાગી. - અમે કાઈ પર ફોન કર્યો નથી. અમે તેને ઓળખતા પણ નથી. આપણે આપણું પોતાનું ગીત ગાઈએ છીએ.

ગેર્ડા બટરકપ પર ગયો, જે તેજસ્વી લીલા પાંદડા વચ્ચે બેઠો હતો.

થોડો તેજસ્વી સૂર્યપ્રકાશ! ગેરડાએ કહ્યું. - મને કહો, શું તમે જાણો છો કે હું મારા નાના મિત્રને ક્યાં શોધી શકું?

બટરકપ વધુ તેજસ્વી થયો અને ગેર્ડા તરફ જોયું. બટરકપ કયું ગીત ગાયું? પણ આ ગીતમાં પણ કાળ વિશે એક શબ્દ નહોતો!

તે વસંતનો પહેલો દિવસ હતો, સૂર્ય એક નાના આંગણા પર દયાળુ રીતે ચમક્યો અને પૃથ્વીને ગરમ કરી. તેના કિરણો પડોશના ઘરની સફેદ દીવાલ પર સરકતા હતા. પ્રથમ પીળા ફૂલો દિવાલની નજીક જ ખીલે છે, જાણે સોનેરી તેઓ સૂર્યમાં ચમકતા હોય; વૃદ્ધ દાદી યાર્ડમાં તેની ખુરશી પર બેઠા હતા;

અહીં તેની પૌત્રી, એક ગરીબ, મોહક દાસી, મહેમાનો પાસેથી ઘરે પરત ફર્યા. તેણીએ તેની દાદીને ચુંબન કર્યું; તેણીનું ચુંબન શુદ્ધ સોનું છે, તે સીધા હૃદયમાંથી આવે છે. હોઠ પર સોનું, હૃદયમાં સોનું, સવારના સમયે આકાશમાં સોનું. અહીં તે છે, મારી નાની વાર્તા! બટરકપ જણાવ્યું હતું.

મારી ગરીબ દાદી! ગેર્ડાએ નિસાસો નાખ્યો. - તે, અલબત્ત, મારા કારણે ઝંખે છે અને પીડાય છે; તેણી કાઈ માટે કેવી રીતે શોક કરતી હતી! પણ હું કાઈ સાથે જલ્દી ઘરે પાછો આવીશ. ફૂલોને હવે પૂછવાની જરૂર નથી, તેઓ તેમના પોતાના ગીતો સિવાય કંઈ જાણતા નથી - કોઈપણ રીતે તેઓ મને કંઈપણ સલાહ આપશે નહીં.

અને તેણીએ તેના ડ્રેસને ઊંચો બાંધ્યો જેથી તે દોડવા માટે વધુ અનુકૂળ રહે. પરંતુ જ્યારે ગેર્ડા નાર્સિસસ ઉપર કૂદવા માંગતો હતો, ત્યારે તેણે તેના પગ પર ચાબુક માર્યો હતો. છોકરી અટકી ગઈ, લાંબા પીળા ફૂલ તરફ જોયું અને પૂછ્યું:

કદાચ તમે કંઈક જાણો છો?

અને તેણી જવાબની રાહ જોઈને ડૅફોડિલ પર નમતી હતી.

નાર્સિસિસ્ટે શું કહ્યું?

હું મારી જાતને જોઉં છું! હું મારી જાતને જોઉં છું! ઓહ, મને કેવી ગંધ આવે છે! છતની નીચે, એક નાની કબાટમાં, અડધા પોશાક પહેરેલી નૃત્યાંગના ઊભી છે. તેણી હવે એક પગ પર ઉભી છે, પછી બંને પર, તેણી આખી દુનિયાને કચડી નાખે છે, - છેવટે, તે માત્ર એક ઓપ્ટિકલ ભ્રમણા છે. અહીં તે કપડાના ટુકડા પર કીટલીમાંથી પાણી રેડી રહી છે જે તેણીએ તેના હાથમાં પકડેલી છે. આ તેણીનો કોર્સેજ છે. સ્વચ્છતા એ શ્રેષ્ઠ સુંદરતા છે! એક સફેદ ડ્રેસ દિવાલમાં ચાલતા ખીલીથી અટકી જાય છે; તે પણ કીટલીના પાણીથી ધોઈને છત પર સૂકવવામાં આવતી હતી. અહીં છોકરી પોશાક પહેરે છે અને તેના ગળામાં તેજસ્વી પીળો રૂમાલ બાંધે છે, અને તે ડ્રેસની સફેદતાને વધુ તીવ્રતાથી સેટ કરે છે. હવામાં વધુ એક પગ! જુઓ કે તે કેવી રીતે સીધા બીજા પર ટકે છે, જેમ કે તેની દાંડી પર ફૂલ! હું મારી જાતને તેનામાં જોઉં છું! હું મારી જાતને તેનામાં જોઉં છું!

મને આ બધાની શું પડી છે! ગેરડાએ કહ્યું. - તેના વિશે મને કહેવા માટે કંઈ નથી!

અને તે બગીચાના છેડે દોડી ગઈ. દરવાજો બંધ હતો, પરંતુ ગેર્ડાએ કાટવાળો બોલ્ટ એટલો લાંબો સમય ઢીલો કર્યો કે તે રસ્તો આપી ગયો, દરવાજો ખુલી ગયો, અને હવે છોકરી ઉઘાડપગું રસ્તા પર દોડી ગઈ. ત્રણ વાર તેણે પાછળ જોયું, પણ કોઈ તેનો પીછો કરતું ન હતું. છેવટે, તેણી થાકી ગઈ, એક મોટા પથ્થર પર બેઠી અને આસપાસ જોયું: ઉનાળો પહેલેથી જ પસાર થઈ ગયો હતો, પાનખરનો અંત આવ્યો હતો. જાદુઈ બગીચામાં વૃદ્ધ સ્ત્રી માટે આ નોંધનીય ન હતું - છેવટે, સૂર્ય દરેક સમયે ચમકતો હતો અને બધી ઋતુઓના ફૂલો ખીલે છે.

ભગવાન! હું કેવી રીતે અચકાયો! - ગેર્ડાએ કહ્યું. - તે પહેલેથી જ પાનખર છે! ના, હું આરામ કરી શકતો નથી!

ઓહ, તેના થાકેલા પગ કેવી રીતે દુખે છે! આજુબાજુ કેટલું અમૈત્રીપૂર્ણ અને ઠંડુ હતું! વિલો પરના લાંબા પાંદડા સંપૂર્ણપણે પીળા થઈ ગયા હતા, ઝાકળ તેમાંથી મોટા ટીપાંમાં વહેતી હતી. એક પછી એક પાંદડા જમીન પર પડ્યા. ફક્ત બ્લેકથ્રોન પાસે હજી પણ બેરી હતી, પરંતુ તે ખૂબ જ કડક અને ખાટા હતા.

ઓહ, આખું વિશ્વ કેટલું ભૂખરું અને નીરસ લાગતું હતું!

વાર્તા ચાર

રાજકુમાર અને રાજકુમારી

ગેરડાએ ફરીથી બેસીને આરામ કરવો પડ્યો. એક મોટો કાગડો તેની સામે બરફમાં કૂદી પડ્યો; લાંબા, લાંબા સમય સુધી તેણે છોકરી તરફ જોયું, માથું હલાવ્યું, અને અંતે કહ્યું:

કેર-કર! ડોબ્રી ડે!

કાગડો વધુ સારી રીતે કેવી રીતે બોલવું તે જાણતો ન હતો, પરંતુ તેણે તેના હૃદયથી છોકરીની શુભેચ્છા પાઠવી અને તેણીને પૂછ્યું કે તે વિશાળ વિશ્વમાં એકલી ક્યાં ભટકી રહી છે. ગેર્ડા "એક" શબ્દને સારી રીતે સમજી ગઈ, તેણીને લાગ્યું કે તેનો અર્થ શું છે. તેથી તેણીએ કાગડાને તેના જીવન વિશે કહ્યું અને પૂછ્યું કે શું તેણે કાઈને જોઈ છે.

કાગડાએ વિચારમાં માથું હલાવ્યું અને ધ્રુજારી:

ખૂબ જ સંભવિત! ખૂબ જ સંભવિત!

કેવી રીતે? સત્ય? - છોકરીએ કહ્યું; તેણીએ કાગડાને ચુંબનનો વરસાદ કર્યો અને તેને એટલી કડક રીતે ગળે લગાડ્યો કે તેણીએ તેનું લગભગ ગળું દબાવી દીધું.

સમજદાર બનો, સમજદાર બનો! - કાગડાએ કહ્યું. - મને લાગે છે કે તે કાઈ હતી! પણ તે તેની રાજકુમારીના કારણે તને સાવ ભૂલી ગયો હશે!

શું તે રાજકુમારી સાથે રહે છે? ગેરડાએ પૂછ્યું.

હા, સાંભળો! - કાગડાએ કહ્યું. “માત્ર મને માનવીય ભાષા બોલવી ખૂબ જ મુશ્કેલ લાગે છે. હવે તું કાગડાની જેમ સમજતો હોત તો હું તને ઘણું સારું કહી દેત!

ના, હું તે શીખ્યો નથી," ગેર્ડાએ નિસાસો નાખ્યો. - પરંતુ દાદી, તેણી સમજી ગઈ, તેણી "ગુપ્ત" ભાષા પણ જાણતી હતી *. તે જ હું શીખવા માંગુ છું!

સારું, કંઈ નહીં, - કાગડાએ કહ્યું. હું તમને કહીશ કે હું શું કરી શકું, ભલે તે ખરાબ હોય. અને તેણે જે જાણ્યું તે બધું કહ્યું.

જે રાજ્યમાં અમે તમારી સાથે છીએ, ત્યાં એક રાજકુમારી રહે છે - એટલી હોંશિયાર સ્ત્રી કે તે કહેવું અશક્ય છે! તેણીએ વિશ્વના તમામ અખબારો વાંચ્યા, અને તેમાં શું લખ્યું હતું તે તરત જ ભૂલી ગઈ - કેવી હોંશિયાર છોકરી છે! કોઈક રીતે તાજેતરમાં તે સિંહાસન પર બેઠી હતી - અને લોકો કહે છે કે આ નશ્વર કંટાળો છે! - અને અચાનક તેણીએ આ ગીત ગાવાનું શરૂ કર્યું: “હું શું લગ્ન નહીં કરું! હું શું લગ્ન નહીં કરું!”. "કેમ નહિ!" - તેણીએ વિચાર્યું, અને તેણી લગ્ન કરવા માંગતી હતી. પરંતુ તેણી તેના પતિ તરીકે એક એવા માણસને લેવા માંગતી હતી કે જેઓ તેની સાથે વાત કરે તો જવાબ આપી શકે, અને તે એક નહીં જે ફક્ત પ્રસારણ કેવી રીતે કરવું તે જાણે છે - તે ખૂબ કંટાળાજનક છે. તેણીએ ડ્રમર્સને તેમના ડ્રમ વગાડવા અને કોર્ટની તમામ મહિલાઓને બોલાવવાનો આદેશ આપ્યો; અને જ્યારે દરબારની મહિલાઓ એકઠી થઈ અને રાજકુમારીના ઇરાદા વિશે જાણ્યું, ત્યારે તેઓ ખૂબ જ ખુશ થયા.

તે સારુ છે! ઍમણે કિધુ. અમે તાજેતરમાં આ વિશે વિચારી રહ્યા છીએ. . .

મારા પર વિશ્વાસ કરો, હું તમને જે કહું છું તે સાચું સત્ય છે! - કાગડાએ કહ્યું. મારી પાસે કોર્ટમાં એક કન્યા છે, તે વશ છે, અને તે કિલ્લાની આસપાસ ચાલી શકે છે. તેથી તેણીએ મને તેના વિશે બધું કહ્યું.

તેની કન્યા પણ કાગડો હતી: છેવટે, દરેક વ્યક્તિ મેચ કરવા માટે પત્નીની શોધમાં છે.

બીજા દિવસે, બધા અખબારો હૃદયની સરહદ સાથે અને રાજકુમારીના મોનોગ્રામ સાથે બહાર આવ્યા. તેઓએ જાહેરાત કરી કે સુંદર દેખાવનો દરેક યુવાન કોઈ અવરોધ વિના મહેલમાં આવી શકે છે અને રાજકુમારી સાથે વાત કરી શકે છે; જે સ્વાભાવિક રીતે બોલશે, જાણે ઘરે હોય, અને તે બધામાં સૌથી વધુ બોલક હશે, રાજકુમારી તેના પતિ તરીકે લેશે.

સારું, કાઈ, કાઈ વિશે શું? ગેરડાએ પૂછ્યું. - તે ક્યારે દેખાયો? અને તે લગ્ન કરવા આવ્યો હતો?

રોકો, રોકો! હવે અમે તેને મળી! ત્રીજા દિવસે એક નાનો માણસ આવ્યો - ન તો ગાડીમાં કે ન તો ઘોડા પર, પરંતુ માત્ર પગપાળા અને બહાદુરીથી સીધો મહેલમાં ગયો; તેની આંખો તમારી જેમ ચમકતી હતી, તેના સુંદર લાંબા વાળ હતા, પરંતુ તેણે ખૂબ જ ખરાબ પોશાક પહેર્યો હતો.

તે કાઈ છે! ગેર્ડા ખુશ થયો. - આખરે મને તે મળી ગયું! તેણીએ આનંદમાં તાળીઓ પાડી.

કાગડાએ કહ્યું, તેની પીઠ પાછળ છરી હતી.

ના, તે એક અટકણ હતી! ગેરડાએ વાંધો ઉઠાવ્યો. - તેણે સ્લેજ સાથે ઘર છોડી દીધું.

અથવા કદાચ સ્લેજ, - કાગડો સંમત થયો. મેં સારી રીતે જોયું ન હતું. પરંતુ મારી કન્યા, એક કાગડાએ મને કહ્યું કે જ્યારે તે મહેલમાં પ્રવેશ્યો અને તેણે ચાંદીથી ભરતકામ કરેલા ગણવેશમાં રક્ષકોને અને સીડી પર સોનાના કપડા પહેરેલા કર્મચારીઓને જોયા, ત્યારે તે જરાય શરમાઈ ન હતી, પરંતુ માત્ર તેમને પ્રેમથી માથું હલાવ્યું અને કહ્યું: “સીડી પર ઊભા રહેવું કંટાળાજનક હોવું જોઈએ! હું રૂમમાં જઉં તો સારું!” હોલ પ્રકાશથી ભરાઈ ગયા હતા; પ્રિવી કાઉન્સિલરો અને તેમના મહાનુભાવો ઉઘાડપગું ગયા અને સોનાની થાળી પીરસી - તમારે ગૌરવ સાથે વર્તવું જોઈએ!

અને છોકરાના બૂટ ભયંકર રીતે ફાટી ગયા, પરંતુ આ તેને જરાય પરેશાન કરતું ન હતું.

તે કાઈ જ હશે! - ગેર્ડાએ કહ્યું. - મને યાદ છે કે તેની પાસે નવા બૂટ હતા, મેં સાંભળ્યું કે તેઓ મારી દાદીના રૂમમાં કેવી રીતે ત્રાટક્યા!

હા, તેઓ ક્રમમાં ક્રેક થયા, - કાગડો ચાલુ રાખ્યો. - પરંતુ છોકરો હિંમતભેર રાજકુમારી પાસે ગયો, જે સ્પિનિંગ વ્હીલના કદના મોતી પર બેઠી હતી. આજુબાજુ દરબારની બધી સ્ત્રીઓ તેમની દાસીઓ સાથે અને તેમની દાસીઓની દાસીઓ સાથે, અને બધા સજ્જનો તેમના વેલેટ્સ સાથે, તેમના વેલેટના નોકર અને સેવકોના સેવકો સાથે ઉભા હતા; અને તેઓ દરવાજાની નજીક ઊભા હતા, વધુ ઘમંડી તેઓ પોતાની જાતને પકડી રાખતા હતા. હમેશા ચંપલ પહેરતા, ધ્રૂજ્યા વિના, આટલી ગંભીરતા સાથે થ્રેશોલ્ડ પર ઊભો રહી ગયેલા સેવકોના નોકરને જોવું અશક્ય હતું!

ઓહ, તે ખૂબ જ ડરામણી રહી હશે! ગેરડાએ કહ્યું. - સારું, તો શું, કાઈએ રાજકુમારી સાથે લગ્ન કર્યા?

જો હું કાગડો ન હોત, તો મારી સગાઈ થઈ ગઈ હોવા છતાં હું તેની સાથે જાતે જ લગ્ન કરી લેત! તેણે રાજકુમારી સાથે વાત કરવાનું શરૂ કર્યું અને હું કાગડો બોલું ત્યારે હું પણ કરું છું તેમ બોલ્યો. તેથી મારી પ્રિય કન્યા, પાલતુ કાગડો કહ્યું. છોકરો ખૂબ બહાદુર હતો અને તે જ સમયે મીઠો હતો; તેણે કહ્યું કે તે મહેલમાં આકર્ષણ કરવા આવ્યો નથી, - તે માત્ર એક સ્માર્ટ રાજકુમારી સાથે વાત કરવા માંગતો હતો; સારું, તેથી, તે તેણીને ગમ્યું, અને તેણીએ તેને ગમ્યું.

હા, અલબત્ત તે કાઈ છે! ગેરડાએ કહ્યું. - તે ભયંકર સ્માર્ટ છે! તે તેના મનમાં કેવી રીતે ગણતરી કરવી તે જાણતો હતો, અને અપૂર્ણાંક પણ જાણતો હતો! ઓહ, કૃપા કરીને મને મહેલમાં લઈ જાઓ!

કહેવું સરળ છે! - કાગડાએ જવાબ આપ્યો, - હા, તે કેવી રીતે કરવું? હું મારી પ્રિય કન્યા, એક પાલતુ કાગડો સાથે તેના વિશે વાત કરીશ; કદાચ તેણી કંઈક સલાહ આપશે; મારે તમને કહેવું જ જોઇએ કે તમારા જેવી નાની છોકરીને ક્યારેય મહેલમાં પ્રવેશ આપવામાં આવશે નહીં!

મને જવા દો! ગેરડાએ કહ્યું. - જલદી કાઈ સાંભળશે કે હું અહીં છું, તે તરત જ મારા માટે આવશે.

બાર પર મારી રાહ જુઓ! - કાગડો ત્રાડ નાખ્યો, માથું હલાવીને ઉડી ગયો. તે મોડી સાંજે જ પાછો ફર્યો.

કાર! કાર! તેને બૂમ પાડી. - મારી મંગેતર તમને શુભેચ્છાઓ અને બ્રેડનો ટુકડો મોકલે છે. તેણીએ તેને રસોડામાંથી ચોર્યું - ત્યાં ઘણી બધી બ્રેડ છે, અને તમારે ભૂખ્યા હોવા જોઈએ. તમે મહેલમાં પ્રવેશી શકતા નથી, કારણ કે તમે ઉઘાડપગું છો. ચાંદીના ગણવેશમાં ગાર્ડ્સ અને સોનાની લિવરીમાં લકી તમને ક્યારેય પસાર થવા દેશે નહીં. પરંતુ રડશો નહીં, તમે હજી પણ ત્યાં પહોંચી જશો! મારી મંગેતર પાછળની નાની સીડી જાણે છે જે સીધી બેડરૂમમાં જાય છે અને તે ચાવી મેળવી શકે છે.

તેઓ બગીચામાં પ્રવેશ્યા અને લાંબા માર્ગ સાથે ચાલ્યા જ્યાં પાનખર પાંદડા ઝાડમાંથી એક પછી એક પડી ગયા. અને જ્યારે બારીઓમાંથી લાઇટ નીકળી ગઈ, ત્યારે કાગડો ગેર્ડાને પાછળના દરવાજા તરફ લઈ ગયો, જે સહેજ અસ્તવ્યસ્ત હતો.

ઓહ, છોકરીનું હૃદય કેવી રીતે ભય અને અધીરાઈથી ધબકતું હતું! એવું લાગતું હતું કે તેણી કંઈક ખરાબ કરવા જઈ રહી છે - પરંતુ તે ફક્ત ખાતરી કરવા માંગતી હતી કે તે કાઈ છે! હા, હા, અલબત્ત તે અહીં છે! તેણીએ તેની બુદ્ધિશાળી આંખો અને લાંબા વાળની ​​આબેહૂબ કલ્પના કરી. છોકરી સ્પષ્ટપણે તેને તેની તરફ હસતો જોઈ શકતી હતી, જાણે તે દિવસોમાં જ્યારે તેઓ ગુલાબની નીચે બાજુમાં બેઠા હોય. તે, અલબત્ત, તેણીને જોતાની સાથે જ આનંદિત થશે અને તે જાણશે કે તેણીએ તેના કારણે કેટલી લાંબી મુસાફરી કરી હતી અને તેના બધા સંબંધીઓ અને મિત્રો તેના માટે કેવી રીતે દુ: ખી થયા હતા. તે ભય અને આનંદ સાથે પોતાની જાતને બાજુમાં હતી!

પરંતુ અહીં તેઓ સીડીના ઉતરાણ પર છે. કબાટ પર એક નાનો દીવો હતો. ઉતરાણની મધ્યમાં ફ્લોર પર એક કાગડો ઉભો હતો, તેણીએ તેનું માથું બધી દિશામાં ફેરવ્યું અને ગેર્ડા તરફ જોયું. છોકરીએ બેસીને કાગડાને પ્રણામ કર્યા, જેમ કે તેની દાદીએ તેને શીખવ્યું હતું.

મારા મંગેતરે મને તમારા વિશે ઘણી સારી વાતો કહી, પ્રિય સ્ત્રી, - કાગડો બોલ્યો. -તમારું “વિટા”**, જેમ તેઓ કહે છે, તે પણ ખૂબ જ સ્પર્શી જાય છે. શું તમે દીવો લેવા માંગો છો, અને હું આગળ જઈશ. અમે સીધા આગળ વધીશું, અમે અહીં કોઈ આત્માને મળીશું નહીં.

મને લાગે છે કે કોઈ અમારું અનુસરણ કરી રહ્યું છે, ”ગેર્ડાએ કહ્યું, અને તે જ ક્ષણે કેટલાક પડછાયાઓ સહેજ અવાજ સાથે તેની પાછળથી ધસી આવ્યા: પાતળા પગ પરના ઘોડાઓ, વહેતા માણસો, શિકારીઓ, મહિલાઓ અને સજ્જનો ઘોડા પર.

આ સપના છે! - કાગડાએ કહ્યું. “તેઓ ઉચ્ચ કક્ષાના વ્યક્તિઓના વિચારોને શિકાર કરવા માટે આવ્યા છે. અમારા માટે વધુ સારું, ઓછામાં ઓછું કોઈ તમને સૂઈ રહેલા લોકોને નજીકથી જોવાથી રોકશે નહીં. પરંતુ હું આશા રાખું છું કે તમે, કોર્ટમાં ઉચ્ચ પદ સંભાળ્યા પછી, તમારી શ્રેષ્ઠ બાજુ બતાવશો અને અમને ભૂલશો નહીં!

વાત કરવા માટે કંઈક છે! તે કહ્યા વિના જાય છે, - વન કાગડો કહ્યું. અહીં તેઓ પહેલા રૂમમાં પ્રવેશ્યા. તેની દિવાલો સાટિનથી સજ્જ હતી, અને તે સાટિન પર અદ્ભુત ફૂલો વણાયેલા હતા; અને પછી સપના ફરીથી છોકરીની પાછળથી ચમક્યા, પરંતુ તેઓ એટલી ઝડપથી ઉડ્યા કે ગેર્ડા ઉમદા ઘોડેસવારોને જોઈ શક્યા નહીં. એક ઓરડો બીજા કરતાં વધુ ભવ્ય હતો; આ લક્ઝરીએ ગેરડાને સંપૂર્ણપણે આંધળી કરી દીધી. છેવટે, તેઓ બેડરૂમમાં પ્રવેશ્યા; તેની ટોચમર્યાદા કિંમતી સ્ફટિકના બનેલા પાંદડાવાળા વિશાળ પામ વૃક્ષ જેવું લાગે છે; ફ્લોરની મધ્યમાંથી એક જાડા સોનેરી થડ છત પર ઉગ્યો, અને તેના પર કમળના રૂપમાં બે પથારી લટકાવી; એક સફેદ હતી - રાજકુમારી તેમાં પડેલી હતી, અને બીજી લાલ - ગેર્ડાને તેમાં કાઈ શોધવાની આશા હતી. તેણીએ લાલ પાંખડીઓમાંથી એક બાજુ ખસેડી અને તેણીના માથાના પાછળના ગૌરવર્ણને જોયો. ઓહ તે કાઈ છે! તેણીએ તેને મોટેથી બોલાવ્યો અને તેના ચહેરા પર દીવો પકડી રાખ્યો - સપના ગર્જના સાથે દૂર દોડી ગયા; રાજકુમાર જાગી ગયો અને માથું ફેરવ્યું. . . આહ, તે કાઈ ન હતી!

રાજકુમાર ફક્ત તેના માથાના પાછળના ભાગથી કાઈ જેવો દેખાતો હતો, પરંતુ તે યુવાન અને સુંદર પણ હતો. એક રાજકુમારીએ સફેદ લીલીમાંથી બહાર જોયું અને પૂછ્યું કે શું થયું. ગેર્ડા રડી પડી અને તેણીની સાથે જે બન્યું તે વિશે જણાવ્યું, તેણીએ કાગડો અને તેની કન્યાએ તેના માટે શું કર્યું તેનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો.

અરે બિચારી ! - રાજકુમાર અને રાજકુમારીને છોકરી પર દયા આવી; તેઓએ કાગડાની પ્રશંસા કરી અને કહ્યું કે તેઓ તેમનાથી બિલકુલ ગુસ્સે નથી - પરંતુ ફક્ત ભવિષ્યમાં તેમને આ ન કરવા દો! અને આ કૃત્ય માટે, તેઓએ તેમને પુરસ્કાર આપવાનું પણ નક્કી કર્યું.

શું તમે મુક્ત પક્ષીઓ બનવા માંગો છો? રાજકુમારીએ પૂછ્યું. - અથવા તમે રસોડામાં બાકી રહેલી સંપૂર્ણ સામગ્રી પર કોર્ટના કાગડાની સ્થિતિ લેવા માંગો છો?

કાગડો અને કાગડો ઝૂકીને કોર્ટમાં રહેવાની પરવાનગી માંગી. તેઓએ વૃદ્ધાવસ્થા વિશે વિચાર્યું અને કહ્યું:

ઘડપણમાં રોટલીનો ટુકડો પાક્કો હોય તો સારું!

પ્રિન્સ ઊભો થયો અને જ્યાં સુધી તે તેના માટે બીજું કંઈ કરી શકતો ન હતો ત્યાં સુધી તેનો પલંગ ગેર્ડાને આપ્યો. અને છોકરીએ તેના હાથ જોડીને વિચાર્યું: "લોકો અને પ્રાણીઓ કેટલા દયાળુ છે!" પછી તે આંખો બંધ કરીને મીઠી ઊંઘી ગઈ. સપના ફરી ઉડી ગયા, પરંતુ હવે તેઓ ભગવાનના દૂતો જેવા દેખાતા હતા અને એક નાનો સ્લેજ લઈ ગયા હતા જેના પર કાઈ બેસીને માથું હલાવ્યું હતું. અરે, તે માત્ર એક સ્વપ્ન હતું, અને જલદી છોકરી જાગી, બધું અદૃશ્ય થઈ ગયું.

બીજા દિવસે ગેર્ડાને માથાથી પગ સુધી રેશમ અને મખમલના પોશાક પહેરવામાં આવ્યા હતા; તેણીને મહેલમાં રહેવાની અને તેના પોતાના આનંદ માટે રહેવાની ઓફર કરવામાં આવી હતી; પરંતુ ગેર્ડાએ ફક્ત એક કાર્ટ અને બૂટ સાથે ઘોડો માંગ્યો - તે તરત જ કાઈની શોધમાં જવા માંગતી હતી.

તેણીને બૂટ, મફ અને સ્માર્ટ ડ્રેસ આપવામાં આવ્યા હતા, અને જ્યારે તેણીએ દરેકને અલવિદા કહ્યું, ત્યારે શુદ્ધ સોનાની નવી ગાડી મહેલના દરવાજા સુધી ગઈ: રાજકુમાર અને રાજકુમારીના શસ્ત્રોનો કોટ તેના પર તારાની જેમ ચમકતો હતો. કોચમેન, નોકરો અને પોસ્ટિલિઅન્સ - હા, ત્યાં પણ પોસ્ટિલિઅન્સ હતા - તેમની જગ્યાએ બેઠા હતા, અને તેમના માથા પર નાના સોનેરી મુગટ હતા. રાજકુમાર અને રાજકુમારીએ પોતે જ ગેરડાને ગાડીમાં બેસાડ્યો અને તેની ખુશીની શુભેચ્છા પાઠવી. જંગલી કાગડો - હવે તે પહેલેથી જ પરિણીત હતો - પ્રથમ ત્રણ માઇલ સુધી છોકરીની સાથે હતો; તે તેની બાજુમાં બેઠો કારણ કે તે પાછળની તરફ સવારી કરી શકતો ન હતો. એક પાલતુ કાગડો દરવાજા પર બેઠો અને તેની પાંખો ફફડાવ્યો; તેણી તેમની સાથે નહોતી ગઈ: તેણીને કોર્ટમાં પદ આપવામાં આવ્યું હોવાથી, તેણી ખાઉધરાપણુંથી માથાનો દુખાવોથી પીડાતી હતી. ગાડી સુગર પ્રેટઝેલ્સથી ભરેલી હતી, અને સીટની નીચેનું બોક્સ ફળો અને એક જાતની સૂંઠવાળી કેકથી ભરેલું હતું.

આવજો! રાજકુમાર અને રાજકુમારીએ બૂમ પાડી. ગેર્ડા રડવા લાગ્યો અને કાગડો પણ રડવા લાગ્યો. તેથી તેઓ ત્રણ માઈલની સવારી કરી, પછી કાગડાએ પણ તેને વિદાય આપી. તેમના માટે અલગ થવું મુશ્કેલ હતું. કાગડો ઝાડ પર ઉડી ગયો અને તેની કાળી પાંખો ફફડાવતો, જ્યાં સુધી ગાડી, સૂર્યની જેમ ચમકતી, દૃશ્યમાંથી અદૃશ્ય થઈ ગઈ.

વાર્તા પાંચ

લિટલ રોબર

તેઓ અંધારાવાળા જંગલમાંથી પસાર થયા, ગાડી એક જ્યોતની જેમ સળગી ગઈ, પ્રકાશ લૂંટારાઓની આંખો કાપી નાખ્યો: તેઓ આ સહન કરી શક્યા નહીં.

સોનું! સોનું! તેઓએ બૂમો પાડી, રસ્તા પર કૂદકો માર્યો, ઘોડાઓને લગોલગથી પકડી લીધા, નાના પોસ્ટિલિઅન્સ, કોચમેન અને નોકરોને મારી નાખ્યા અને ગેરડાને ગાડીમાંથી બહાર કાઢ્યા.

જુઓ કે કેવી ચરબી! બદામ ખવડાવ્યું! - લાંબી સખત દાઢી અને ઝાડી ભરેલી ભમર સાથે જૂના લૂંટારાએ કહ્યું.

પુષ્ટ ઘેટાંની જેમ! ચાલો જોઈએ કે તેનો સ્વાદ કેવો છે? અને તેણીએ તેણીની તીક્ષ્ણ છરી ખેંચી; તે એટલો ચમકતો હતો કે તેને જોવું ડરામણું હતું.

એય! - લૂંટારાએ અચાનક બૂમ પાડી: તે તેની પોતાની પુત્રી હતી, જે તેની પાછળ બેઠી હતી, જેણે તેને કાન પર કરડ્યો હતો. તે એટલી હૂંફાળું અને તોફાની હતી કે તેને જોવાનો આનંદ હતો.

ઓહ, યુ મીન છોકરી! - માતાને ચીસો પાડી, પરંતુ તેની પાસે ગેરડાને મારવાનો સમય નહોતો.

તેણીને મારી સાથે રમવા દો! - નાના લૂંટારાએ કહ્યું. - તેણી મને તેણીનો મફ અને તેણીનો સુંદર ડ્રેસ આપવા દો, અને તે મારી સાથે મારા પલંગમાં સૂશે!

પછી તેણીએ લૂંટારાને ફરીથી ડંખ માર્યો, જેથી તે પીડાથી ઉછળીને એક જગ્યાએ ઘૂમી ગઈ.

લૂંટારાઓ હસ્યા અને કહ્યું:

જુઓ કે તે તેની છોકરી સાથે કેવો ડાન્સ કરે છે!

મારે ગાડી જોઈએ છે! - નાની લૂંટારુ છોકરીએ કહ્યું અને તેના પોતાના પર આગ્રહ કર્યો, - તે ખૂબ બગડેલી અને હઠીલા હતી.

નાની લૂંટારૂ છોકરી અને ગેર્ડા ગાડીમાં બેઠા અને પત્થરો અને પત્થરો ઉપરથી સીધા જંગલની ઝાડીમાં ધસી ગયા. નાનો લૂંટારો ગેર્ડા જેટલો ઊંચો હતો, પરંતુ વધુ મજબૂત, તેના ખભામાં પહોળો અને વધુ ઘાટો હતો; તેના વાળ કાળા હતા, અને તેની આંખો સંપૂર્ણપણે કાળી અને ઉદાસી હતી. તેણીએ ગેર્ડાને ગળે લગાવીને કહ્યું:

જ્યાં સુધી હું જાતે તમારા પર ગુસ્સે ન થઈ જાઉં ત્યાં સુધી તેઓ તમને મારી નાખવાની હિંમત કરશે નહીં. શું તમે રાજકુમારી છો?

ના, - ગેર્ડાએ જવાબ આપ્યો અને તેણીને જે બધું સહન કરવું પડ્યું તે વિશે અને તેણી કાઈને કેવી રીતે પ્રેમ કરે છે તે વિશે તેણીને કહ્યું.

નાના લૂંટારાએ તેની તરફ ગંભીરતાથી જોયું અને કહ્યું:

તેઓ તમને મારી નાખવાની હિંમત કરશે નહીં, ભલે હું તમારા પર ગુસ્સે થઈ જાઉં - હું તમને મારી જાતને મારી નાખીશ!

તેણીએ ગેર્ડાના આંસુ લૂછ્યા અને તેના સુંદર, નરમ અને ગરમ મફમાં તેના હાથ નાખ્યા.

અહીં ગાડું થંભી ગયું; તેઓ લૂંટારાના કિલ્લાના આંગણામાં પ્રવેશ્યા. તાળું ઉપરથી નીચે સુધી તિરાડ હતું; કાગડાઓ અને કાગડાઓ તિરાડોમાંથી ઉડ્યા. વિશાળ બુલડોગ્સ, એટલા વિકરાળ છે કે જાણે તેઓ કોઈ માણસને ગળી જવા આતુર હોય, યાર્ડની આસપાસ કૂદી પડ્યા; પરંતુ તેઓ ભસતા ન હતા - તે પ્રતિબંધિત હતું.

એક વિશાળ, જૂના, ધુમાડાના કાળા હોલની મધ્યમાં, પથ્થરના ફ્લોર પર જ આગ સળગી રહી હતી. ધુમાડો છત સુધી પહોંચ્યો અને તેને બહાર નીકળવાનો પોતાનો રસ્તો શોધવો પડ્યો; સ્ટયૂને મોટા કઢાઈમાં રાંધવામાં આવતું હતું, અને સસલા અને સસલાંને સ્કીવર પર શેકવામાં આવતા હતા.

આ રાત્રે તમે મારી સાથે, મારા નાના પ્રાણીઓની બાજુમાં સૂઈ જશો, - નાના લૂંટારાએ કહ્યું.

છોકરીઓને ખવડાવવામાં આવી અને પાણી પીવડાવવામાં આવ્યું, અને તેઓ તેમના ખૂણામાં ગયા, જ્યાં સ્ટ્રો મૂકે છે, કાર્પેટથી ઢંકાયેલ છે. આ પલંગની ઉપર, પેર્ચ અને ધ્રુવો પર, લગભગ સો કબૂતરો બેઠા હતા: એવું લાગતું હતું કે તેઓ બધા સૂઈ રહ્યા છે, પરંતુ જ્યારે છોકરીઓ નજીક આવી, ત્યારે કબૂતરો સહેજ હલ્યા.

આ બધા મારા છે! - નાના લૂંટારાએ કહ્યું. તેણીએ નજીક બેઠેલાને પકડી લીધો, તેને પંજાથી પકડી લીધો અને તેને હલાવી દીધો જેથી તેણે તેની પાંખોને હરાવ્યો.

ના, તેને ચુંબન કરો! તેણીએ બૂમ પાડી, કબૂતરને ગેર્ડાના ચહેરા પર ઠોકી દીધો. - અને ત્યાં જંગલના બદમાશો બેસે છે! - તેણીએ ચાલુ રાખ્યું, - આ જંગલી કબૂતરો છે, વિત્યુતની, તે બે ત્યાં છે! - અને લાકડાની છીણી તરફ નિર્દેશ કર્યો જેણે દિવાલમાં વિરામ બંધ કર્યો. "તેમને લૉક કરવાની જરૂર છે અથવા તેઓ ઉડી જશે." અને અહીં મારું પ્રિય, વૃદ્ધ હરણ છે! - અને છોકરીએ ચળકતા કોપર કોલરમાં રેન્ડીયરના શિંગડા ખેંચ્યા; તેને દિવાલ સાથે બાંધી દેવામાં આવ્યો હતો. - તેને પણ કાબૂમાં રાખવું જોઈએ, નહીં તો તે ક્ષણમાં ભાગી જશે. દરરોજ સાંજે હું મારી ધારદાર છરી વડે તેની ગરદનને ગલીપચી કરું છું. ઓહ, તે તેનાથી કેટલો ડરે છે!

અને નાના લૂંટારાએ દીવાલની તિરાડમાંથી એક લાંબી છરી કાઢી અને તેને હરણના ગળા સાથે ચલાવી; ગરીબ પ્રાણીએ લાત મારવાનું શરૂ કર્યું, અને નાનો લૂંટારો હસ્યો અને ગેર્ડાને પલંગ પર ખેંચી ગયો.

શું તમે છરી લઈને સૂઈ રહ્યા છો? ગેર્ડાને પૂછ્યું, અને તીક્ષ્ણ છરી તરફ ગભરાઈને જોયું.

હું હંમેશા છરી સાથે સૂઈશ! - નાના લૂંટારાને જવાબ આપ્યો. - શું એવું કંઈ થઈ શકે છે? હવે મને ફરીથી કાઈ વિશે કહો અને તમે કેવી રીતે વિશાળ વિશ્વમાં ભટક્યા છો.

ગેર્ડાએ શરૂઆતથી જ બધું કહ્યું. લાકડાના કબૂતરો નરમાશથી સળિયા પાછળ કૂદતા હતા, અને બાકીના પહેલેથી જ સૂઈ ગયા હતા. નાની લૂંટારુ છોકરીએ એક હાથ ગેર્ડાના ગળામાં ફેંકી દીધો - તેણીના બીજામાં છરી હતી - અને નસકોરા કરવા લાગી; પરંતુ ગેર્ડા તેની આંખો બંધ કરી શક્યો નહીં: છોકરીને ખબર ન હતી કે તેઓ તેને મારી નાખશે કે તેને જીવવા દેશે. લૂંટારાઓ આગની આસપાસ બેઠા હતા, વાઇન પીતા હતા અને ગીતો ગાતા હતા, અને વૃદ્ધ લૂંટારો મહિલા ગભરાઈ ગઈ હતી. છોકરીએ ગભરાઈને તેમની સામે જોયું.

અચાનક જંગલી કબૂતરો કૂદવા લાગ્યા:

કુર! કુર! અમે કાઈ જોયું! સફેદ મરઘી તેની પીઠ પર તેની સ્લીગ લઈ ગઈ, અને તે પોતે સ્નો ક્વીનની બાજુમાં તેની સ્લીગમાં બેઠી; જ્યારે અમે હજી માળામાં હતા ત્યારે તેઓ જંગલ પર દોડી ગયા; તેણીએ અમારા પર શ્વાસ લીધો, અને મારા અને મારા ભાઈ સિવાયના તમામ બચ્ચાઓ મૃત્યુ પામ્યા. કુર! કુર!

તમે શેના વિશે વાત કરી રહ્યા છો? ગેરડાએ ઉદ્ગાર કર્યો. સ્નો ક્વીન ક્યાં ગઈ? તમે બીજું કંઈ જાણો છો?

તે જોઈ શકાય છે કે તેણી લેપલેન્ડ માટે ઉડાન ભરી હતી - છેવટે, ત્યાં શાશ્વત બરફ અને બરફ છે. શીત પ્રદેશના હરણને પૂછો કે અહીં શું પટકાય છે.

હા, ત્યાં બરફ અને બરફ છે! હા, તે અદ્ભુત છે! - હરણે કહ્યું. - તે ત્યાં સારું છે! વિશાળ સ્પાર્કલિંગ બરફીલા મેદાનો પર ઇચ્છા મુજબ સવારી કરો! ત્યાં સ્નો ક્વીન તેના ઉનાળામાં તંબુ ફેલાવે છે, અને તેના કાયમી મહેલો સ્વાલબાર્ડ ટાપુ પર ઉત્તર ધ્રુવ પર છે!

ઓહ કાળ, મારા પ્રિય કાળ! ગેર્ડાએ નિસાસો નાખ્યો.

જૂઠ બોલો! નાનો લૂંટારો બડબડ્યો. - હું તમને છરી વડે હુમલો કરીશ!

સવારે ગેર્ડાએ તેને લાકડાના કબૂતરોએ જે કહ્યું હતું તે બધું કહ્યું. નાના લૂંટારાએ તેની તરફ ગંભીરતાથી જોયું અને કહ્યું:

ઓકે, ઓકે... શું તમે જાણો છો કે લેપલેન્ડ ક્યાં છે? તેણીએ શીત પ્રદેશનું હરણ પૂછ્યું.

હું નહિ તો કોણ જાણે! - હરણને જવાબ આપ્યો, અને તેની આંખો ચમકી. - ત્યાં હું જન્મ્યો અને ઉછર્યો, ત્યાં હું બરફીલા મેદાનો પર સવાર થયો!

સાંભળો! નાની લૂંટારા છોકરીએ ગેર્ડાને કહ્યું. - તમે જુઓ, આપણે બધા છોડી ગયા, ફક્ત માતા ઘરે રહી; પરંતુ થોડા સમય પછી તે મોટી બોટલમાંથી ચૂસકી લેશે અને નિદ્રા લેશે, - પછી હું તમારા માટે કંઈક કરીશ.

પછી તેણી પથારીમાંથી કૂદી પડી, તેની માતાને ગળે લગાવી, તેની દાઢી ખેંચી અને કહ્યું:

હેલો મારી સુંદર બકરી!

અને તેની માતાએ તેનું નાક ચપટી દીધું, જેથી તે શરમાઈ ગયો અને વાદળી થઈ ગયો - તે તેઓ હતા, પ્રેમાળ, એકબીજાને સ્નેહ આપતા.

પછી, જ્યારે માતાએ તેની બોટલમાંથી એક ચુસ્કી લીધી અને સૂઈ ગઈ, ત્યારે નાનો લૂંટારો હરણ પાસે ગયો અને કહ્યું:

હું તમને એ તીક્ષ્ણ છરીથી વારંવાર ગલીપચી કરીશ! તમે ખૂબ રમુજી ધ્રુજારી છો. કોઈપણ રીતે! હું તમને છૂટા કરીશ અને તમને મુક્ત કરીશ! તમે તમારા લેપલેન્ડ જઈ શકો છો. તમે કરી શકો તેટલી ઝડપથી દોડો અને આ છોકરીને સ્નો ક્વીનના મહેલમાં તેના પ્રિય મિત્ર પાસે લઈ જાઓ. તેણીએ શું કહ્યું તે તમે સાંભળ્યું? તેણીએ ખૂબ જોરથી વાત કરી, અને તમે હંમેશા સાંભળી રહ્યા છો!

શીત પ્રદેશનું હરણ આનંદથી કૂદી પડ્યું. નાનકડા લૂંટારાએ તેના પર ગેર્ડા મૂક્યો, તેને એકદમ કડક રીતે બાંધી દીધો, અને તેની નીચે એક નરમ ઓશીકું પણ સરકાવી દીધું જેથી તે આરામથી બેસી શકે.

તો તે બનો, - તેણીએ કહ્યું, - તમારા ફરના બૂટ લો, કારણ કે તમે ઠંડા થઈ જશો, પરંતુ હું મારો મફ છોડીશ નહીં, મને તે ખૂબ ગમે છે! પણ હું નથી ઈચ્છતો કે તમે ઠંડા થાઓ. અહીં મારી માતાના મિટન્સ છે. તેઓ વિશાળ છે, માત્ર કોણી સુધી. તેમાં તમારા હાથ મૂકો! સારું, હવે તમારી પાસે મારી નીચ માતા જેવા હાથ છે!

ગેર્ડા આનંદથી રડી પડ્યો.

જ્યારે તેઓ ગર્જના કરે ત્યારે હું તે સહન કરી શકતો નથી, - નાના લૂંટારાએ કહ્યું. - હવે તમારે આનંદ કરવો જોઈએ! અહીં તમારા માટે બે રોટલી અને એક હેમ છે; જેથી તમે ભૂખ્યા ન રહો.

નાના લૂંટારાએ આ બધું હરણની પીઠ પર બાંધી દીધું, દરવાજો ખોલ્યો, કૂતરાઓને લલચાવીને ઘરમાં ઘુસ્યા, તેના ધારદાર છરીથી દોરડું કાપીને હરણને કહ્યું:

સારું, ચલાવો! જુઓ, છોકરીની સંભાળ રાખો!

ગેર્ડાએ વિશાળ મિટન્સમાં નાના લૂંટારો તરફ બંને હાથ પકડ્યા અને તેણીને વિદાય આપી. હરણ સ્ટમ્પ્સ અને ઝાડીઓમાંથી, જંગલોમાંથી, સ્વેમ્પ્સમાંથી, મેદાનની પેલે પાર પૂરપાટ ઝડપે નીકળ્યું. વરુઓ રડે છે, કાગડાઓ ત્રાડ પાડે છે. “ફક! વાહિયાત!” - ઉપરથી અચાનક સંભળાયો. એવું લાગતું હતું કે આખું આકાશ લાલચટક ચમકથી ઢંકાયેલું છે.

અહીં તે છે, મારી મૂળ ઉત્તરીય લાઇટ્સ! - હરણે કહ્યું. - જુઓ કે તે કેવી રીતે બળે છે!

અને તે વધુ ઝડપથી દોડ્યો, દિવસ કે રાત રોકાયો નહીં. ઘણો સમય થયો છે. બ્રેડ ખાવામાં આવી હતી, અને તેથી હેમ હતી. અને અહીં તેઓ લેપલેન્ડમાં છે.

છઠ્ઠી વાર્તા

લેપલેન્ડ અને ફિનિશ

તેઓ એક કંગાળ ઝુંપડી પર રોકાયા; છત લગભગ જમીનને સ્પર્શી ગઈ હતી, અને દરવાજો ભયંકર રીતે નીચો હતો: ઝૂંપડીમાં પ્રવેશવા અથવા બહાર નીકળવા માટે, લોકોએ ચારેય બાજુઓ પર ક્રોલ કરવું પડ્યું. ઘરમાં માત્ર એક વૃદ્ધ લેપલેન્ડ સ્ત્રી હતી, જે તેલના દીવાના પ્રકાશથી માછલી તળતી હતી જેમાં બ્લબર સળગતું હતું. રેન્ડીયરે લેપલેન્ડ સ્ત્રીને ગેર્ડાની વાર્તા કહી, પરંતુ પહેલા તેણે તેની પોતાની વાત કહી, જે તેને વધુ મહત્વપૂર્ણ લાગતું હતું. પરંતુ ગેર્ડા એટલી ઠંડી હતી કે તે બોલી શકતી ન હતી.

ઓહ તમે ગરીબ વસ્તુઓ! લેપલેન્ડરે કહ્યું. - તમારે હજી ઘણી લાંબી મજલ કાપવાની છે; તમારે સો માઇલથી વધુ દોડવું પડશે, પછી તમે ફિનમાર્ક પહોંચશો; ત્યાં સ્નો ક્વીનની કુટીર છે, દરરોજ સાંજે તે વાદળી સ્પાર્કલર્સ પ્રગટાવે છે. હું સૂકા કૉડ પર થોડા શબ્દો લખીશ - મારી પાસે કોઈ કાગળ નથી - અને તમે તેને તે સ્થળોએ રહેતા એક ફિન પાસે લઈ જશો. શું કરવું તે મારા કરતાં તે તમને વધુ સારી રીતે શીખવશે.

જ્યારે ગેર્ડા ગરમ થયો, ખાધું અને પીધું, ત્યારે લેપલેન્ડરે સૂકા કૉડ પર થોડા શબ્દો લખ્યા, ગેરડાને તેની સારી કાળજી લેવાનો આદેશ આપ્યો, છોકરીને હરણની પીઠ સાથે બાંધી દીધી, અને તે ફરીથી પૂર ઝડપે દોડ્યો. “ફક! વાહિયાત!” - ઉપર કંઈક ફાટ્યું, અને ઉત્તરીય લાઇટ્સની અદ્ભુત વાદળી જ્યોતથી આકાશ આખી રાત પ્રકાશિત થયું.

તેથી તેઓ ફિનમાર્ક પહોંચ્યા અને ફિનિશ ઝૂંપડીની ચીમની પર પછાડ્યા - તેમાં દરવાજા પણ નહોતા.

ઝુંપડીમાં તે એટલું ગરમ ​​હતું કે ફિન અર્ધ નગ્ન ચાલ્યો; તે એક નાની, ઉદાસ સ્ત્રી હતી. તેણીએ ઝડપથી ગેર્ડા ઉતારી, તેણીના ફરના બૂટ અને મિટન્સ ખેંચી લીધા જેથી છોકરી વધુ ગરમ ન થાય, અને શીત પ્રદેશના હરણના માથા પર બરફનો ટુકડો મૂક્યો અને પછી જ સૂકા કોડ પર શું લખેલું હતું તે વાંચવાનું શરૂ કર્યું. તેણીએ પત્ર ત્રણ વખત વાંચ્યો અને તેને યાદ રાખ્યો, અને કોડને સૂપના કઢાઈમાં ફેંકી દીધો: છેવટે, કોડ ખાઈ શકાય છે - ફિન સાથે કંઈપણ બગાડ્યું ન હતું.

પછી હરણે પહેલા તેની વાર્તા કહી, અને પછી ગેર્ડાની વાર્તા. ફિન્કાએ ચુપચાપ તેની વાત સાંભળી અને માત્ર તેની બુદ્ધિશાળી આંખો મીંચી દીધી.

શીત પ્રદેશનું હરણ બોલ્યું, તમે સમજદાર સ્ત્રી છો. - હું જાણું છું કે તમે વિશ્વના તમામ પવનોને એક દોરાથી બાંધી શકો છો; એક નાવિક એક ગાંઠ ખોલે છે - વાજબી પવન ફૂંકાય છે; બીજાને ખોલો - પવન વધુ મજબૂત બનશે; ત્રીજા અને ચોથાને ખોલો - એવું તોફાન ફાટી નીકળશે કે ઝાડ નીચે પડી જશે. શું તમે છોકરીને એવું પીણું આપી શકો કે જેથી તેણી એક ડઝન હીરોની તાકાત મેળવે અને સ્નો ક્વીનને હરાવી શકે?

એક ડઝન હીરોની તાકાત? - પુનરાવર્તિત ફિન. હા, તે તેણીને મદદ કરશે! ફિન્કા એક બોક્સમાં ગયો, ચામડાની એક મોટી સ્ક્રોલ કાઢી અને તેને ખોલી; તેના પર કંઈક વિચિત્ર લખાણ લખેલું હતું. ફિન્કા તેમને અલગ કરવા લાગી અને એટલી સખત રીતે અલગ કરી કે તેના કપાળ પર પરસેવો છૂટી ગયો.

હરણ ફરીથી નાના ગેર્ડા માટે ભીખ માંગવા લાગ્યો, અને છોકરીએ આંસુઓથી ભરેલી આંખો સાથે ફિન તરફ જોયું કે તે ફરી ઝબકી ગઈ અને હરણને એક ખૂણામાં લઈ ગઈ. તેના માથા પર બરફનો નવો ટુકડો મૂકીને તેણીએ બબડાટ બોલી:

કાઈ ખરેખર સ્નો ક્વીન સાથે છે. તે દરેક વસ્તુથી ખુશ છે અને ખાતરી છે કે આ પૃથ્વી પરનું શ્રેષ્ઠ સ્થાન છે. અને દરેક વસ્તુનું કારણ જાદુઈ અરીસાના ટુકડાઓ છે જે તેની આંખ અને તેના હૃદયમાં બેસે છે. તમારે તેમને બહાર કાઢવાની જરૂર છે, નહીં તો કાઈ ક્યારેય વાસ્તવિક વ્યક્તિ બની શકશે નહીં, અને સ્નો ક્વીન તેના પર તેની શક્તિ જાળવી રાખશે!

શું તમે ગેર્ડાને આ દુષ્ટ શક્તિ સાથે વ્યવહાર કરવામાં મદદ કરવા માટે કંઈક આપી શકો છો?

તે કરતાં વધુ મજબૂત, હું તેને બનાવી શકતો નથી. શું તમે જોઈ શકતા નથી કે તેણીની શક્તિ કેટલી મહાન છે? શું તમે જોતા નથી કે લોકો અને પ્રાણીઓ તેની કેવી સેવા કરે છે? છેવટે, તેણી અડધી દુનિયા ઉઘાડપગું ફરતી હતી! તેણીએ એવું ન વિચારવું જોઈએ કે અમે તેને શક્તિ આપી છે: આ શક્તિ તેના હૃદયમાં છે, તેણીની શક્તિ એ છે કે તે એક મીઠી, નિર્દોષ બાળક છે. જો તે પોતે સ્નો ક્વીનના હોલમાં પ્રવેશી શકતી નથી અને હૃદયમાંથી અને કાઈની આંખમાંથી ટુકડાઓ દૂર કરી શકતી નથી, તો અમે તેને મદદ કરી શકીશું નહીં. અહીંથી બે માઈલ દૂર સ્નો ક્વીનનો બગીચો શરૂ થાય છે; જેથી તમે છોકરીને લઈ જઈ શકો. તમે તેને લાલ બેરીવાળા ઝાડની નજીક રોપશો જે બરફમાં રહે છે. વાત કરવામાં સમય બગાડો નહીં, પરંતુ સમયસર પાછા આવો.

આ શબ્દો સાથે, ફિને ગેર્ડાને હરણ પર મૂક્યો, અને તે શક્ય તેટલી ઝડપથી દોડ્યો.

ઓહ, હું મારા બૂટ અને મિટન્સ ભૂલી ગયો! ગેર્ડા રડ્યો: તેણી ઠંડીથી બળી ગઈ હતી. પરંતુ જ્યાં સુધી તે લાલ બેરીવાળા ઝાડવા સુધી પહોંચ્યો ત્યાં સુધી હરણને રોકવાની હિંમત ન થઈ. ત્યાં તેણે છોકરીને નીચે ઉતારી, તેના હોઠ પર ચુંબન કર્યું, મોટા ચળકતા આંસુ તેના ગાલ નીચે વહી ગયા. પછી તે પાછો ફર્યો. ભયંકર બર્ફીલા રણની મધ્યમાં બિચારો ગેર્ડા બૂટ વગર, મિટન્સ વિના ઊભો હતો.

તેણી તેની બધી શક્તિ સાથે આગળ દોડી; સ્નો ફ્લેક્સની આખી રેજિમેન્ટ તેની તરફ ધસી આવી, પરંતુ તે આકાશમાંથી પડી ન હતી - આકાશ સંપૂર્ણપણે સ્પષ્ટ હતું, ઉત્તરીય લાઇટ્સથી પ્રકાશિત હતું. ના, સ્નોવફ્લેક્સ જમીન સાથે ધસી આવ્યા, અને તેઓ જેટલી નજીક ઉડ્યા, તેટલા મોટા બન્યા. પછી ગેર્ડાને બૃહદદર્શક કાચની નીચે જોયેલા મોટા સુંદર સ્નોવફ્લેક્સ યાદ આવ્યા, પરંતુ તે ઘણા મોટા, ડરામણા અને જીવંત હતા. આ સ્નો ક્વીનની સેનાની આગોતરી ટુકડીઓ હતી. તેમનો દેખાવ વિચિત્ર હતો: કેટલાક મોટા કદરૂપું હેજહોગ જેવા દેખાય છે, અન્ય - સાપના દડા, અન્ય - ટૉસ્લ વાળવાળા ચરબી રીંછના બચ્ચા; પરંતુ તે બધા ચમકતા સફેદ હતા, બધા જીવંત સ્નોવફ્લેક્સ હતા.

ગેર્ડાએ "અમારા પિતા" વાંચવાનું શરૂ કર્યું, અને ઠંડી એટલી હતી કે તેનો શ્વાસ તરત જ ગાઢ ધુમ્મસમાં ફેરવાઈ ગયો. આ ધુમ્મસ ઘટ્ટ અને ઘટ્ટ થઈ ગયું, અને અચાનક તેમાંથી નાના તેજસ્વી દૂતો ઉભા થવા લાગ્યા, જે જમીનને સ્પર્શતા, તેમના માથા પર હેલ્મેટ સાથે મોટા પ્રચંડ દૂતોમાં વૃદ્ધિ પામ્યા; તેઓ બધા ઢાલ અને ભાલાથી સજ્જ હતા. ત્યાં વધુ અને વધુ એન્જલ્સ હતા, અને જ્યારે ગેર્ડાએ પ્રાર્થના વાંચવાનું સમાપ્ત કર્યું, ત્યારે તેણી આખા લશ્કરથી ઘેરાયેલી હતી. દૂતોએ બરફના રાક્ષસોને ભાલાથી વીંધ્યા, અને તેઓ સેંકડો ટુકડાઓમાં ભાંગી પડ્યા. ગેર્ડા હિંમતભેર આગળ વધી, હવે તેણી પાસે વિશ્વસનીય રક્ષણ હતું; એન્જલ્સે તેના હાથ અને પગને સ્ટ્રોક કર્યા, અને છોકરીને ભાગ્યે જ ઠંડીનો અનુભવ થયો.

તે ઝડપથી સ્નો ક્વીનના હોલ પાસે પહોંચી.

સારું, તે સમયે કાઈ શું કરી રહી હતી? અલબત્ત, તેણે ગેર્ડા વિશે વિચાર્યું ન હતું; તે કેવી રીતે અનુમાન કરી શકે છે કે તે મહેલની સામે જ ઊભી છે.

વાર્તા સાત

સ્નો ક્વીનના હોલમાં શું થયું અને આગળ શું થયું

મહેલની દિવાલો હિમવર્ષાથી ઢંકાયેલી હતી, અને હિંસક પવનોથી બારીઓ અને દરવાજા ઉડી ગયા હતા. મહેલમાં સો કરતાં વધુ હોલ હતા; તેઓ આકસ્મિક રીતે વેરવિખેર થઈ ગયા હતા, બરફવર્ષાની ધૂન પર; સૌથી મોટો હોલ ઘણા, ઘણા માઈલ સુધી વિસ્તરેલો. આખો મહેલ તેજસ્વી ઉત્તરીય લાઇટોથી પ્રકાશિત હતો. તે આંધળા સફેદ હોલમાં કેટલી ઠંડી, કેટલી નિર્જન હતી!

મજાએ અહીં ક્યારેય જોયું નથી! વાવાઝોડાના સંગીત માટે અહીં રીંછના દડા ક્યારેય આવ્યા નથી, એવા દડા કે જેના પર ધ્રુવીય રીંછ તેમના પાછળના પગ પર ચાલશે, તેમની કૃપા અને સુંદર રીતભાત દર્શાવે છે; કોઈ સમાજ ક્યારેય અંધ માણસની બફ રમવા અથવા જપ્ત કરવા માટે અહીં એકત્ર થયો નથી; નાના સફેદ ગપસપ-ચેન્ટેરેલ્સ પણ, અને તેઓ ક્યારેય અહીં કોફીના કપ પર ચેટ કરવા દોડ્યા નથી. સ્નો ક્વીનના વિશાળ હોલમાં તે ઠંડુ અને નિર્જન હતું. ઓરોરા બોરિયાલિસ એટલી નિયમિત રીતે ચમકતી હતી કે તે ક્યારે તેજસ્વી જ્યોત સાથે ભડકશે અને ક્યારે તે સંપૂર્ણપણે નબળી પડી જશે તેની ગણતરી કરવી શક્ય છે.

સૌથી મોટા નિર્જન હોલની મધ્યમાં એક થીજી ગયેલું તળાવ હતું. તેના પરનો બરફ ફાટી ગયો અને હજાર ટુકડા થઈ ગયો; બધા ટુકડાઓ બરાબર સમાન અને સાચા હતા - કલાનું વાસ્તવિક કાર્ય! જ્યારે સ્નો ક્વીન ઘરે હતી, ત્યારે તે આ તળાવની મધ્યમાં બેઠી હતી અને પાછળથી કહ્યું હતું કે તે મનના અરીસા પર બેઠી છે: તેના મતે, તે એકમાત્ર અને એકમાત્ર અરીસો હતો, વિશ્વનો શ્રેષ્ઠ.

કાઈ ઠંડકથી વાદળી થઈ ગઈ અને લગભગ કાળી થઈ ગઈ, પરંતુ આની નોંધ લીધી નહીં, કારણ કે સ્નો ક્વીનના ચુંબનથી તે ઠંડી પ્રત્યે સંવેદનશીલ નથી, અને તેનું હૃદય લાંબા સમયથી બરફના ટુકડામાં ફેરવાઈ ગયું હતું. તેણે બરફના પોઈન્ટેડ સપાટ ટુકડાઓ સાથે ફીડ કર્યું, તેને દરેક રીતે સ્ટેક કર્યું - કાઈ તેમાંથી કંઈક બહાર કાઢવા માંગતો હતો. તે "ચીની પઝલ" નામની રમત જેવી હતી; તે હકીકતમાં સમાવે છે કે લાકડાના સુંવાળા પાટિયાઓમાંથી વિવિધ આકૃતિઓ રચાય છે. અને કાઈએ આકૃતિઓ પણ ફોલ્ડ કરી, એક બીજા કરતા વધુ જટિલ. આ રમત "આઇસ પઝલ" તરીકે ઓળખાતી હતી. તેની નજરમાં, આ આકૃતિઓ કળાની અજાયબી હતી, અને તેને ફોલ્ડ કરવી એ સર્વોચ્ચ મહત્વનો વ્યવસાય હતો. અને બધું એટલા માટે કે તેની આંખમાં જાદુઈ અરીસાનો એક ભાગ હતો. તેણે આઇસ ફ્લોઝમાંથી આખા શબ્દો એકસાથે મૂક્યા, પરંતુ તે જે ઇચ્છતો હતો તે કંપોઝ કરી શક્યો નહીં - શબ્દ "અનાદિકાળ". અને સ્નો ક્વીનએ તેને કહ્યું: "આ શબ્દ લખો, અને તમે તમારા પોતાના માસ્ટર બનશો, અને હું તમને આખી દુનિયા અને નવા સ્કેટ આપીશ." પરંતુ તે તેને નીચે મૂકી શક્યો નહીં.

હવે હું ગરમ ​​આબોહવા માટે બંધ છું! સ્નો ક્વીન કહ્યું. - હું કાળી કઢાઈમાં જોઈશ!

કઢાઈને તેણીએ અગ્નિ-શ્વાસ લેતા પર્વતોના ક્રેટર્સ, વેસુવિયસ અને એટના કહે છે.

હું તેમને થોડો સફેદ કરીશ. તેથી તે જરૂરી છે. તે લીંબુ અને દ્રાક્ષ માટે સારું છે! સ્નો ક્વીન ઉડી ગઈ, અને કાઈ માઈલ સુધી ફેલાયેલા ખાલી બરફના હોલમાં એકલી રહી ગઈ. તેણે બરફના ઢગલા તરફ જોયું અને વિચારતો રહ્યો, વિચારતો રહ્યો, જેથી તેનું માથું ફાટી ગયું. અક્કડ છોકરો ગતિહીન બેઠો. તમને લાગશે કે તે ઠંડો હતો.

દરમિયાન, ગેર્ડા વિશાળ દરવાજામાં પ્રવેશ્યો, જ્યાં ભારે પવન ફૂંકાયો. પરંતુ તેણીએ સાંજની પ્રાર્થના કરી, અને પવન નિદ્રાધીન હોય તેમ મૃત્યુ પામ્યો. ગેર્ડા અમર્યાદ રણના આઇસ હોલમાં પ્રવેશ્યો, કાઈને જોયો અને તરત જ તેને ઓળખી ગયો. છોકરીએ પોતાની જાતને તેની ગરદન પર ફેંકી દીધી, તેને ચુસ્તપણે ગળે લગાડ્યો અને બૂમ પાડી:

કાળ, મારા પ્રિય કાળ! આખરે હું તમને મળ્યો!

પરંતુ કાઈ પણ ખસી ન હતી: તે બેચેન અને ઠંડા તરીકે સ્થિર બેઠો હતો. અને પછી ગેર્ડા આંસુઓમાં ફૂટી ગયો: ગરમ આંસુ કાઈની છાતી પર પડ્યા અને ખૂબ જ હૃદયમાં ઘૂસી ગયા; તેઓએ બરફ ઓગાળી નાખ્યો અને અરીસાના શાર્ડને ઓગાળ્યો. કાઈએ ગેર્ડા તરફ જોયું, અને તેણીએ ગાયું:

ખીણોમાં ગુલાબ ખીલે છે... સુંદરતા!
ટૂંક સમયમાં આપણે બાળક ખ્રિસ્તને જોઈશું

કાઈ અચાનક રડી પડી અને એટલી જોરથી રડી કે તેની આંખમાંથી બીજો કટકો નીકળી ગયો. તેણે ગેર્ડાને ઓળખ્યો અને આનંદથી કહ્યું:

ગેર્ડા! પ્રિય ગેર્ડા! તમે ક્યાં હતા? અને હું ક્યાં હતો? અને તેણે આજુબાજુ જોયું. - અહીં કેટલી ઠંડી છે! આ વિશાળ હોલમાં કેટલો નિર્જન!

તે ગેર્ડાને ચુસ્તપણે વળગી રહ્યો, અને તેણી હસી પડી અને આનંદથી રડી. હા, તેણીનો આનંદ એટલો મહાન હતો કે બરફના ટુકડાઓ પણ નાચવા લાગ્યા, અને જ્યારે તેઓ થાકી ગયા, ત્યારે તેઓ સૂઈ ગયા જેથી તેઓએ તે જ શબ્દ રચ્યો જે સ્નો ક્વીનએ કાયાને કંપોઝ કરવાનો આદેશ આપ્યો. આ શબ્દ માટે, તેણીએ તેને સ્વતંત્રતા, આખું વિશ્વ અને નવા સ્કેટ આપવાનું વચન આપ્યું.

ગેર્ડાએ કાઈને બંને ગાલ પર ચુંબન કર્યું, અને તેઓ ફરી લાલ થઈ ગયા; તેણીની આંખોને ચુંબન કર્યું - અને તેઓ તેની જેમ ચમક્યા; તેના હાથ અને પગને ચુંબન કર્યું - અને તે ફરીથી ઉત્સાહી અને સ્વસ્થ બન્યો. સ્નો ક્વીનને જ્યારે પણ તે ઈચ્છે ત્યારે પાછા આવવા દો, કારણ કે તેનું વેકેશન કાર્ડ, ચળકતા બરફના અક્ષરોમાં લખેલું છે, તે અહીં પડેલું છે.

કાઈ અને ગેર્ડાએ હાથ મિલાવ્યા અને મહેલની બહાર નીકળી ગયા. તેઓએ દાદી અને ગુલાબ વિશે વાત કરી જે ખૂબ જ છત નીચે ઘરે ઉગ્યા. અને જ્યાં પણ તેઓ ગયા, હિંસક પવનો શમી ગયા, અને સૂર્ય વાદળોની પાછળથી બહાર આવ્યો. એક શીત પ્રદેશનું હરણ લાલ બેરી સાથે ઝાડવું પાસે તેમની રાહ જોઈ રહ્યું હતું, તે તેની સાથે એક યુવાન ડો લાવ્યો, તેનું આંચળ દૂધથી ભરેલું હતું. તેણે બાળકોને ગરમ દૂધ પીવા માટે આપ્યું અને હોઠ પર ચુંબન કર્યું. પછી તેણી અને શીત પ્રદેશનું હરણ કાઈ અને ગેર્ડાને પ્રથમ ફિન્કા લઈ ગયા. તેઓએ તેની સાથે હૂંફાળું કર્યું અને ઘરનો રસ્તો શોધી કાઢ્યો, અને પછી લેપલેન્ડ ગયા; તેણીએ તેમને નવા કપડા સીવડાવ્યા અને કાઈની સ્લીગ સુધારી.

એક હરણ અને ડો સાથે દોડીને તેમને લેપલેન્ડની સરહદ પર લઈ ગયા, જ્યાં પ્રથમ હરિયાળી પહેલેથી જ તોડી રહી હતી. અહીં કાઈ અને ગેર્ડા રેન્ડીયર અને લેપલેન્ડરથી અલગ થઈ ગયા.

વિદાય! વિદાય! તેઓએ એકબીજાને કહ્યું.

પ્રથમ પક્ષીઓ કિલકિલાટ કરતા હતા, વૃક્ષો લીલી કળીઓથી ઢંકાયેલા હતા. તેજસ્વી લાલ ટોપી અને હાથમાં પિસ્તોલ પહેરેલી એક યુવાન છોકરી એક ભવ્ય ઘોડા પર જંગલની બહાર નીકળી હતી. ગેર્ડાએ તરત જ ઘોડાને ઓળખી કાઢ્યો, એકવાર તેને સોનેરી ગાડી સાથે જોડવામાં આવ્યો. તે થોડો લૂંટારો હતો; તેણી ઘરે બેસીને કંટાળી ગઈ હતી અને તેણી ઉત્તર તરફ જવા માંગતી હતી, અને જો તેણીને તે ગમતું ન હતું, તો પછી વિશ્વના અન્ય ભાગોમાં.

તેણી અને ગેર્ડોઇ તરત જ એકબીજાને ઓળખી ગયા. તે આનંદ હતો!

સારું, તમે ટ્રેમ્પ છો! તેણીએ કાઈને કહ્યું. - હું જાણવા માંગુ છું કે શું તમે વિશ્વના છેડા સુધી અનુસરવાને લાયક છો!

પરંતુ ગેર્ડાએ તેના ગાલ પર ટક્કર મારી અને રાજકુમાર અને રાજકુમારી વિશે પૂછ્યું.

તેઓ વિદેશી ભૂમિ પર ગયા, - લૂંટારા છોકરીએ જવાબ આપ્યો.

અને કાગડો? ગેરડાએ પૂછ્યું.

કાગડો મરી ગયો છે; એક કાગડો વિધવા બની ગયો છે, હવે તેણી શોકના સંકેત તરીકે તેના પગ પર કાળી ઊન પહેરે છે અને તેના ભાગ્ય વિશે ફરિયાદ કરે છે. પણ આ બધું બકવાસ છે! મને વધુ સારી રીતે કહો કે તમને શું થયું છે, અને તમને તે કેવી રીતે મળ્યું?

કાઈ અને ગેરડાએ તેણીને બધું કહ્યું.

અહીં વાર્તાનો અંત છે! - લૂંટારાએ કહ્યું, તેમની સાથે હાથ મિલાવ્યા, જો તેણીને ક્યારેય તેમના શહેરની મુલાકાત લેવાની તક મળે તો તેઓની મુલાકાત લેવાનું વચન આપ્યું. પછી તે વિશ્વની મુસાફરી કરવા ગઈ. કાઈ અને ગેર્ડા, હાથ પકડીને પોતપોતાના માર્ગે ગયા. વસંત તેમને દરેક જગ્યાએ મળ્યો: ફૂલો ખીલ્યા, ઘાસ લીલું થઈ ગયું.

બેલ વાગી, અને તેઓએ તેમના વતનના ઊંચા ટાવરોને ઓળખ્યા. કાઈ અને ગેર્ડા શહેરમાં દાખલ થયા જ્યાં દાદી રહેતા હતા; પછી તેઓ સીડી ઉપર ગયા અને ઓરડામાં પ્રવેશ્યા, જ્યાં બધું પહેલા જેવું જ હતું: ઘડિયાળ ટિક કરી રહી હતી: “ટિક-ટોક”, અને હાથ હજી પણ આગળ વધી રહ્યા હતા. પરંતુ જ્યારે તેઓ દરવાજામાંથી પસાર થયા ત્યારે તેઓએ જોયું કે તેઓ મોટા થયા છે અને પુખ્ત બન્યા છે. ગુલાબ ખાંચ પર ખીલે છે અને ખુલ્લી બારીઓમાંથી ડોકિયું કરે છે.

તેમના બાળકોની બેન્ચ ત્યાં જ હતી. કાઈ અને ગેર્ડા તેમના પર બેઠા અને હાથ પકડ્યા. તેઓ ભારે સ્વપ્નની જેમ સ્નો ક્વીનના હોલની ઠંડી, રણની ભવ્યતા ભૂલી ગયા. દાદી સૂર્યમાં બેઠા અને મોટેથી સુવાર્તા વાંચી: "જ્યાં સુધી તમે બાળકો જેવા ન હોવ, તો તમે સ્વર્ગના રાજ્યમાં પ્રવેશ કરી શકશો નહીં!"

કાઈ અને ગેર્ડાએ એકબીજા તરફ જોયું અને ત્યારે જ જૂના ગીતનો અર્થ સમજાયો:

ખીણોમાં ગુલાબ ખીલે છે... સુંદરતા!

ટૂંક સમયમાં આપણે બાળક ખ્રિસ્તને જોઈશું!

તેથી તેઓ બેઠા, બંને પહેલેથી જ પુખ્ત વયના, પરંતુ હૃદય અને આત્મામાં બાળકો, અને તે બહાર ગરમ, ફળદ્રુપ ઉનાળો હતો.

વાર્તાનો સારાંશ

વાર્તા એક

એક સમયે, વિશ્વમાં એક દુષ્ટ દુષ્ટ ટ્રોલ હતું. તે હંમેશા કોઈને મુશ્કેલી પહોંચાડવામાં ખુશ રહેતો હતો. એકવાર તે ખાસ કરીને સારા મૂડમાં હતો: તે એક એવો અરીસો બનાવવામાં વ્યવસ્થાપિત થયો કે જેમાં સારી અને સુંદર દરેક વસ્તુ એટલી ઓછી થઈ ગઈ કે તેને જોવું અશક્ય હતું, અને તેનાથી વિપરીત, નકામા અને કદરૂપું બધું સ્પષ્ટ હતું અને સમાન બની ગયું. ખરાબ ટ્રોલના એપ્રેન્ટિસોએ અરીસાના ઘણા ટુકડા કરી નાખ્યા.

વિશ્વભરમાં પથરાયેલા સૌથી નાના ટુકડાઓ. અરીસાના આવા ટુકડાઓ દ્વારા, લોકો બધું જ ઊંધું, ઊંધું, ઊલટું, અવ્યવસ્થિત રીતે જોવાનું શરૂ કર્યું, અને સારા અને ખરાબ વચ્ચેનો ભેદ રાખ્યો નહીં. કેટલીકવાર એક ટુકડો વ્યક્તિને હૃદયમાં જ અથડાય છે, અને હૃદય આમાંથી બરફના ટુકડામાં ફેરવાઈ જાય છે.

વાર્તા બે

પડોશના એક મોટા શહેરમાં એક છોકરી ગેર્ડા અને એક છોકરો કાઈ રહેતા હતા. તેઓ એકબીજાને ભાઈ-બહેનની જેમ પ્રેમ કરતા હતા. તેઓએ સાથે પુસ્તકો વાંચ્યા, ફૂલના વાસણમાં સુંદર ગુલાબ ઉગાડ્યા.

એક સાંજે તેઓ એકસાથે બેઠા, પુસ્તક વાંચી રહ્યા હતા, મોટા ટાવરની ઘડિયાળ પાંચ વાર વાગી. "એય!" છોકરો અચાનક બૂમ પાડી. કંઈક મારી આંખ પર અથડાયું અને મારા હૃદયને વીંધ્યું! .. આ ઘટના પછી, કાઈ ઘણું બદલાઈ ગયું: તેણે ગુલાબ તોડ્યા, લોકોની ઉપહાસ અને ટીકા કરવાનું શરૂ કર્યું. તેણે ગેર્ડાની પણ મજાક ઉડાવી, જે તેને તેના હૃદયથી પ્રેમ કરે છે. અને દરેક વસ્તુનું કારણ અરીસાના ટુકડાઓ હતા.

શિયાળો આવ્યો, કાઈ સ્લેજિંગમાં ગયો અને તેમને એક અજાણ્યા મોટા સફેદ સ્લેજ સાથે બાંધી દીધા. અને અચાનક આ sleighs પવન કરતાં વધુ ઝડપથી દોડી. કાઈ તેની સ્લેજ ખોલી શક્યો નહીં, તે ખૂબ જ ગભરાઈ ગયો હતો, તે પ્રાર્થના કરવા માંગતો હતો, પરંતુ તેના મગજમાં એક ગુણાકારનું ટેબલ ફરતું હતું. મોટી સ્લીજ બંધ થઈ ગઈ અને સ્નો ક્વીન તેમાંથી બહાર નીકળી ગઈ. તેણીએ કાઈને બે વાર ચુંબન કર્યું. તેનું હૃદય માત્ર એક ક્ષણ માટે ડૂબી ગયું, અને પછી કાઈને સારું લાગ્યું, તેણે ઠંડી લાગવાનું પણ બંધ કર્યું. તે ગેરડા અને ઘરના બધાને ભૂલી ગયો. તેઓ ક્યાંક દૂર સ્નો ક્વીન સાથે ઉડાન ભરી.

વાર્તા ત્રણ

ગેર્ડાએ બધાને કાઈ વિશે પૂછ્યું, પણ તે ક્યાં ગયો હતો તેની કોઈને ખબર નહોતી. બધાએ નક્કી કર્યું કે કાઈ ગઈ છે, તે હવે નથી. તેથી શિયાળો પસાર થયો, પરંતુ વસંતમાં ગેર્ડાએ તેના મિત્રને શોધવાનું નક્કી કર્યું: વસંતનો સૂર્યપ્રકાશ, અને ગળી અને નદી - દરેકએ તેને કહ્યું કે કાઈ જીવંત છે. તે નદી પર પહોંચી, હોડીમાં પ્રવેશી, જૂની ચૂડેલના ઘરે તરીને. વૃદ્ધ સ્ત્રી પાસે ચેરી અને ફૂલોનો સુંદર બગીચો હતો.

વૃદ્ધ સ્ત્રી ખરેખર ઇચ્છતી હતી કે ગેર્ડા તેની સાથે રહે, અને તેણે તેને જાદુ કરી. ગેર્ડા આખા ઉનાળામાં તેના ઘરે રહી હતી, અને ફક્ત પાનખરમાં જ તેણીને કાઈ યાદ આવી હતી અને જાદુગરથી ભાગી ગઈ હતી. જંગલમાં અને ખેતરમાં ઠંડી અને ભીની હતી. આખું વિશ્વ ભૂખરું અને નીરસ લાગતું હતું.

વાર્તા ચાર

ગેર્ડા લાંબા સમય સુધી આરામ કર્યા વિના દોડ્યો: તેણી પીછો કરવાથી ડરતી હતી. અંતે તે આરામ કરવા બેઠી. નજીકમાં એક કાગડો કૂદી પડ્યો. તેણે ગેર્ડાને પૂછ્યું કે તેણીને અહીં શું લાવ્યું, તેણે કહ્યું કે રાજકુમારીના લગ્ન થયા અને ગેર્ડાની વાર્તા અનુસાર, નક્કી કર્યું કે રાજકુમારીનો પતિ કાઈ હતો.

તેના સાથી, દરબારના કાગડાની મદદથી, તે છોકરીને રાજકુમાર અને રાજકુમારીની ચેમ્બરમાં લઈ ગયો. પરંતુ તે બહાર આવ્યું તેમ, આ રાજકુમાર કાઈ નથી. રાજકુમાર અને રાજકુમારીએ છોકરી સાથે સારો વ્યવહાર કર્યો, તેણીને ગરમ કપડાં, એક ગાડી આપી અને તેણીને તેના નામના ભાઈને શોધવા માટે દોરી.

વાર્તા પાંચ

ગેર્ડા ગાઢ ઘેરા જંગલમાં ગયો. સોનેરી ગાડીએ પોતાનો માર્ગ પ્રગટાવ્યો. લૂંટારાઓ અંદર ઘૂસી ગયા અને ગાડી લઈ ગયા.

આ છોકરીને વૃદ્ધ લૂંટારુ મહિલાની પુત્રી લઈ ગઈ હતી. ગેર્ડાએ તેણીને કાઈની ખોટ વિશે જણાવ્યું. લૂંટારાની પુત્રીએ ગેર્ડાને તેના બંધક કબૂતરો અને હરણ સાથે પરિચય કરાવ્યો. કબૂતરોએ કહ્યું કે તેઓએ કાઈને જોયો, અને સ્નો ક્વીન તેને લેપલેન્ડ, ઠંડી જમીનો પર લઈ ગઈ. હરણ ત્યાંનો રસ્તો જાણતો હતો - આ તેનું વતન છે. લૂંટારાની પુત્રી સહાનુભૂતિથી રંગાયેલી હતી, તેણે ગેર્ડા અને હરણને મુક્ત કર્યા અને રસ્તા માટે ખોરાક આપ્યો.

છઠ્ઠી વાર્તા

હરણ દોડ્યું, દિવસ કે રાત રોકાતું નથી - બધા આગળ અને આગળ. હું જમીનમાં ઉગી ગયેલી એક નાની ઝૂંપડી પર રોકાયો.

લેપલેન્ડની એક વૃદ્ધ મહિલા ઝૂંપડીમાં રહેતી હતી. હરણીએ તેને ગેર્ડાની આખી વાર્તા કહી. ગેર્ડા એટલી ઠંડી હતી કે તે લાંબા સમય સુધી બોલી શકતી ન હતી. વૃદ્ધ લેપલેન્ડ મહિલાએ સમજાવ્યું કે તેમને ફિનલેન્ડ જવાની જરૂર છે. સ્નો ક્વીન ત્યાં રહે છે. મેં માછલી પર મારા ફિનિશ મિત્રને એક પત્ર લખ્યો, જેથી તેણી ગેર્ડાને આગળ શું કરવું તે શીખવે. તેઓ ફિનિશ ઘર તરફ દોડી ગયા, હરણે ગેર્ડા અને કાઈની આખી વાર્તા કહી અને વૃદ્ધ સ્ત્રીને ગેર્ડાને એક પીણું તૈયાર કરવા કહ્યું જે તેણીને બાર નાયકોની શક્તિ આપશે. વૃદ્ધ મહિલાએ પુષ્ટિ કરી કે કાઈ સ્નો ક્વીન્સમાં હતી, પરંતુ કહ્યું કે તેને ખરેખર તે ત્યાં ગમ્યું અને વિચાર્યું કે તે ક્યાંય વધુ સારું ન હોઈ શકે. અને બધા કારણ કે તેની આંખમાં અને તેના હૃદયમાં કુટિલ અરીસાના ટુકડાઓ છે. જો તેઓ ત્યાં રહે છે, તો તે ક્યારેય સ્નો ક્વીનની શક્તિથી મુક્ત થશે નહીં. અને શક્તિના પીણાના ખર્ચે: - તેના કરતા વધુ મજબૂત, હું તેને બનાવી શકતો નથી, - ફિને જવાબ આપ્યો. તેણીની શક્તિ મહાન છે.

હરણ ગેર્ડાને સ્નો ક્વીનના બગીચામાં લઈ ગયો, જવા દો અને તીરની જેમ પાછા માર્યા. તેણી બની શકે તેટલી ઝડપથી આગળ દોડી. અને સ્નો ફ્લેક્સ તેના ખસેડવામાં સમગ્ર ચઢાઇઓ મળવા. તે સ્નો ક્વીનની સેના હતી. પરંતુ ગેર્ડા હિંમતભેર આગળ વધતી ગઈ - છેવટે, દરેક રીતે, તેણે કાઈને શોધીને મુક્ત કરવી પડી.

વાર્તા સાત

સ્નો ક્વીન શાશ્વત બરફ અને ક્યારેય પીગળતા બરફની વચ્ચે રહેતી હતી. હિમવર્ષા તેના હોલની દિવાલો ઉભી કરી, હિંસક પવનો બારીઓ અને દરવાજા તોડી નાખે છે. પરંતુ આ સફેદ, ચમકતા ચમકતા હોલમાં ઠંડી અને નિર્જન હતું. અહીં ક્યારેય મજા નથી જોઈ. રાણી હૉલની મધ્યમાં બરફના સિંહાસન પર બેઠી અને બરફના અરીસામાં જોતી, તેને "મનનો અરીસો" કહેતી. તેણીએ મને ખાતરી આપી કે તે વિશ્વનો સૌથી વિશ્વાસુ અને શુદ્ધ અરીસો છે. અહીં ગેર્ડા નામના ભાઈ કાઈ પણ રહેતા હતા. તેને ઠંડીનો અહેસાસ ન થયો, કારણ કે તેની પાસે હૃદયને બદલે બરફનો ટુકડો હતો. અને આવા હૃદયને કંઈપણ લાગતું નથી - ન તો આનંદ, ન ઉદાસી, ન હૂંફ કે ઠંડી. કાળને કાંઈ અફસોસ ન થયો, કોઈને યાદ ન આવ્યું. આખો દિવસ તેણે "ઠંડા મનની રમત" નામની રમત રમી. સ્નો ક્વીનએ તેને કહ્યું કે જો તે "અનાદિકાળ" શબ્દ એકસાથે મૂકે, તો તે તેને જવા દેશે અને તેને બધો પ્રકાશ આપી દેશે. પરંતુ તેને શબ્દ મળ્યો નહીં. ગેર્ડા પ્રવેશ્યો, કાઈ પાસે દોડી ગયો, તેના ગરમ આંસુએ કાઈના બર્ફીલા હૃદયને પીગળી દીધું, તેણે ગેર્ડા તરફ જોયું અને તે પણ રડવા લાગ્યો. આંસુ તેમની સાથે કુટિલ અરીસાનો ટુકડો લઈ ગયા.

તે પછી જ કાઈએ ગેરડાને ઓળખી અને તેના તરફ સ્મિત કર્યું. કાઈ અને ગેર્ડા ભેટી પડ્યા અને હસ્યા અને આનંદથી રડ્યા, અને આસપાસની દરેક વસ્તુ તેમની સાથે આનંદિત થઈ. બરફના ટુકડાઓ પણ નાચવા લાગ્યા, અને જ્યારે તેઓ થાકી ગયા અને સ્થાયી થયા, ત્યારે તેઓએ તે જ શબ્દ બનાવ્યો જે સ્નો ક્વીનએ કાઈને કંપોઝ કરવાનો આદેશ આપ્યો હતો. હવે કાઈ મુક્ત હતી! તે અને ગેર્ડા પાછા ફરવા નીકળ્યા. રસ્તામાં અમે અમારા અગાઉના બધા પરિચિતોને મળ્યા. તેમના પગ નીચે ફૂલો ખીલ્યા, ઘાસ લીલું થઈ ગયું. તેમના રૂમનો દરવાજો તેમને નીચો લાગતો હતો, અને, થ્રેશોલ્ડને પાર કર્યા પછી, તેઓને સમજાયું કે તેઓ પુખ્ત વયના બની ગયા છે.

કુટિલ અરીસો બનાવનાર આ ટ્રોલ શું છે?

"બીવર્સે કુશળ ચાર પગવાળા "સિવિલ એન્જિનિયર્સ", તેમજ લામ્બરજેક્સ અને અનન્ય ડેમના સર્જકો તરીકે વ્યાપક લોકપ્રિયતા અને સાર્વત્રિક આદર મેળવ્યો છે. આ પ્રાણીઓ માત્ર દ્રઢતા અને સખત મહેનતનું પ્રતીક બની ગયા છે, પરંતુ લોકોને કેટલાક અનુભવો પણ આપ્યા છે. હકીકત એ છે કે બીવર ડેમ એ બાંધકામમાં એક વાસ્તવિક સફળતા છે અને એક તૈયાર એન્જિનિયરિંગ સોલ્યુશન છે જે વ્યક્તિએ આ નદીવાસીઓ પાસેથી ઉધાર લીધેલું છે! પાણીની નીચે એક બીવર ડેમ 3 મીટરથી વધુની જાડાઈ સુધી પહોંચી શકે છે, જ્યારે ટોચ પર તે 60 સેન્ટિમીટર સુધી સાંકડી થાય છે. આ ઉંદરોના કુદરતી અવલોકનો કરનારા પ્રાણીશાસ્ત્રીઓ દાવો કરે છે કે તેમની રચનાઓ એટલી મજબૂત છે કે તેઓ ફક્ત એક વ્યક્તિ જ નહીં, પણ ઘોડો પણ સરળતાથી પોતાની જાતને પકડી શકે છે !! બીવર દ્વારા બાંધવામાં આવેલો સૌથી લાંબો ડેમ 850 મીટર છે. માણસ સિવાય અન્ય કોઈ પ્રાણી પર્યાવરણને બીવરની જેમ બદલી શકતું નથી.

અને નોંધ લો કે બીવર્સે શાળામાં અથવા સંસ્થામાં "તેમના પેન્ટ લૂછ્યા નથી", પરંતુ તેઓ બધું જ વ્યાજબી રીતે કરે છે. તેમને આ જ્ઞાન- ક્ષમતા ક્યાંથી મળી? હું માનું છું કે ભગવાન, તેની રચનાઓનું સર્જન કરીને, એક ચોક્કસ કોડ મૂક્યો છે જે શાશ્વત જીવન આપે છે. પ્રાણીઓએ કોડ તોડ્યો ન હતો: તેમની પાસે મગજ નથી, તેથી તેઓ "સ્માર્ટ" થતા નથી, તેઓ હજારો વર્ષોથી તેમના ઘરો બનાવે છે, બાળકોને બહાર લાવે છે અને જ્યાં સુધી કોઈ વ્યક્તિ તેમની સાથે દખલ ન કરે ત્યાં સુધી તેઓ મૃત્યુ પામતા નથી. અને એક વધુ વસ્તુ: કોઈને, એક વ્યક્તિ સિવાય, પસંદ કરવાનો અધિકાર આપવામાં આવ્યો નથી!

અને ઈશ્વરે માણસને પોતાની મૂર્તિમાં બનાવ્યો, ઈશ્વરની મૂર્તિમાં તેણે તેને બનાવ્યો; નર અને સ્ત્રી તેમણે તેમને બનાવ્યા. જિનેસિસનું પુસ્તક, પ્રકરણ 1, લેખ 27.

ઈશ્વરે આપણને તેમની છબી અને સમાનતામાં બનાવ્યા છે. તેણે છબી આપી, પરંતુ સમાનતાની પુષ્ટિ કરવી આવશ્યક છે. ઈશ્વરે આપેલી છબી એ પિતાના સહ-સર્જકો બનવાની સંભવિત સહજ ક્ષમતા છે. પુષ્ટિ કરવાનો અર્થ શું છે? માણસ મૂળરૂપે સૂક્ષ્મ દુનિયામાં રહેતો હતો, જ્યાં કોઈ પીડા નહોતી, ત્યાં ન તો ઠંડી હતી ન ગરમી હતી, એટલે કે તે સ્વર્ગમાં રહેતો હતો. સમગ્ર બ્રહ્માંડમાં ઘણા બુદ્ધિશાળી માણસો હતા જે દેખાવમાં, તેમની ક્ષમતાઓમાં અલગ હતા. અને બધું સારું હતું, એટલું સારું કે માણસે પરિણામો વિશે વિચાર્યા વિના, પિતાની ભેટોનો બેદરકારીથી ઉપયોગ કર્યો. પિતાએ ચેતવણી આપી: કોઈ નુકસાન ન કરો.

પરંતુ "પ્રતિબંધિત ફળ મધુર છે" - આવી પ્રચંડ તકો હોવા છતાં, પરંતુ તેનો ઉપયોગ કરવાનો કોઈ અનુભવ ન હોવાથી, હું "દેવ જેવા બનવા માંગતો હતો" અને પ્રખ્યાત ગીતની જેમ ગયો: "અને તેઓ જે ઇચ્છે છે તે કરે છે, ફક્ત ચિપ્સ ઉડે છે." એટલાન્ટ્સે તેમના શરીરના તમામ પરિમાણો અને તેમની આસપાસની દુનિયા બદલી નાખી. અમે, અમારી ગેરવાજબીતાને લીધે, પ્રમાણની ભાવના અને જવાબદારીની ભાવના ગુમાવીને, અનુમતિ માટે સ્વતંત્રતા લીધી. અમુક સમયે, તેઓએ રેખા ઓળંગી અને સંસ્કૃતિ નાશ પામી. એટલાન્ટિયન્સની કેટલીક "રચનાઓ", જે આપણી પહેલા હતી, તે પૌરાણિક કથાઓ અને દંતકથાઓમાં આપણી પાસે આવી છે.

જાદુગર વિશેનું ગીત યાદ રાખો - અર્ધ-શિક્ષિત:

હું વાવાઝોડું બનાવવા માંગતો હતો, પરંતુ મને એક બકરી મળી, પીળી પટ્ટાવાળી ગુલાબી બકરી. પૂંછડીને બદલે - એક પગ, અને પગ પર - શિંગડા, મને તે બકરીને ફરીથી મળવાનું પસંદ નથી.

હું લોખંડ બનાવવા માંગતો હતો - હાથી અચાનક બહાર આવ્યો, મધમાખીની જેમ પાંખો, કાનને બદલે - ફૂલો.

રાત્રે મને એક સ્વપ્ન આવે છે: એક બકરી અને હાથી રડતા હોય છે, રડતા હોય છે અને કહે છે: તમે અમારી સાથે શું કર્યું?

મેં સમજદાર શિક્ષકોની વાત ધ્યાનથી સાંભળી, મને જે પૂછવામાં આવ્યું તે બધું, મેં કોઈક રીતે કર્યું.

રહસ્યવાદીઓ શું કહે છે?

"માનવજાત ભૂતકાળની રેસમાં "તેની શક્તિ" નો સામનો કરી શકતી ન હોવાને કારણે, વર્તમાન રેસમાં અમને એવા શરીર આપવામાં આવ્યા હતા કે જેની પાસે સેલ્યુલર માળખું છે. આ જરૂરી છે જેથી આપણે સમય પહેલાં અમારી શકિતશાળી શક્યતાઓનો ઉપયોગ કરી શકીએ નહીં. તેઓએ સાત શરીરો પણ આપ્યાં જેથી કરીને આપણે વિવિધ પ્રકારના અનુભવોમાંથી પસાર થતા સમયે ધીમે ધીમે આપણામાં ભગવાનના તમામ ગુણો પ્રગટ કરીએ, અને તે જ સમયે અને ધીમે ધીમે આપણા દરેક શરીરમાં ભગવાનના આ ગુણોની બધી વિગતો આપણામાં પ્રગટ થાય. . દ્રષ્ટિના વિવિધ સ્તરો અને વિવિધ શરીરોમાં આપણા દેવત્વનું વિભાજન આકસ્મિક નથી. તેઓ ઘનતાની અસરોથી, વાઈરસની હાનિકારક અસરો અને ઘનતાના વિવિધ સ્તરોના પ્રોગ્રામ્સથી આત્માનું રક્ષણ કરતા હોય તેવું લાગે છે, જેમ કે આપણાં કપડાં અથવા સ્પેસ સૂટ્સ આપણું ખૂબ ઊંડાણથી રક્ષણ કરે છે. પરંતુ સૌથી વધુ તેઓ આપણને આત્માની શક્તિથી બચાવે છે. કારણ કે આપણે એક જ સમયે આત્માની બધી શક્તિઓને જોઈ શકતા નથી. અમે આ શક્તિને સંભાળી શકતા નથી. તેથી, આ માર્ગ આપણને આપવામાં આવ્યો છે - દરેક કોષ દ્વારા, દરેક શરીર દ્વારા, અસ્તિત્વના દરેક સ્તર દ્વારા વ્યક્તિના દેવત્વના ધીમે ધીમે પ્રગટ થવાનો માર્ગ. અને દરેક સ્તરે આપણે આ જાદુઈ અને શક્તિશાળી દૈવી શક્તિને માસ્ટર કરવાનું શીખીએ છીએ. આપણે પહેલા તેને પકડી રાખવાનું, પછી તેને દિશામાન કરવાનું, પછી તેની મદદથી બનાવતા શીખીએ છીએ. તે અમારો પાઠ છે."

આ રીતે અમને "કલ્પિત ટ્રોલ" દ્વારા બનાવવામાં આવેલ અરીસાની દુનિયા મળી. આપણા વિશ્વમાં, વિકૃત અરીસાની જેમ, નકારાત્મક દરેક વસ્તુને વિસ્તૃત કરવામાં આવે છે જેથી તે દુઃખ અને પીડા દ્વારા "શું સારું અને ખરાબ છે" તે ખૂબ જ સ્પષ્ટ રીતે જોઈ અને સમજી શકાય. એટલે કે, આ શક્તિઓને એકબીજાથી અલગ પાડવાનું શીખવા માટે અને કુશળતાપૂર્વક લાગુ કરવા માટે સારા અને અનિષ્ટને જાણવું.

ભાગલા પાડો અને રાજ કરો

અમારી પાંચમી રેસમાં વાંકાચૂકા અરીસો દેખાયો છે. પરીકથાની બીજી વાર્તામાં યાદ રાખો: - ટાવર પરની ઘડિયાળ પાંચ વાર વાગી, અને કાઈના હૃદયમાં બરફ પડ્યો. કાઈ તે દરેકને ભૂલી ગયો છે જેને તે જાણતો હતો અને પ્રેમ કરતો હતો. આ રીતે અમારા "ચામડાના કપડાં" બનાવવામાં આવ્યા હતા, જેણે અમને સૂક્ષ્મ અને આધ્યાત્મિક વિશ્વથી બંધ કરી દીધા હતા. હું માનું છું કે ભૌતિક શરીર બનાવતી વખતે, એક નિયંત્રણ કેન્દ્ર - કોર - બે ભાગમાં વહેંચાયેલું હતું: મન અને હૃદય. આપણા બ્રહ્માંડની દરેક વસ્તુ આ રીતે ગોઠવાયેલી છે: બ્રહ્માંડના કેન્દ્રમાં ભગવાન પિતાનું નિવાસસ્થાન છે, નિયંત્રણ કેન્દ્ર છે, પછી તારાવિશ્વો, સૌરમંડળ, ગ્રહો અને આપણા કોષો સમાન સિદ્ધાંત અનુસાર ગોઠવાયેલા છે. આ સાંકળમાં, ગ્રહો પછી, એક વ્યક્તિ હોવી જોઈએ, પરંતુ વ્યક્તિ એ તૂટેલી સાંકળ છે: આપણી પાસે બે નિયંત્રણ કેન્દ્રો છે - મગજ અને હૃદય. અને પાંચમી રેસમાં જ આ ભંગાણ સર્જાયું હતું. હું માનું છું કે G.Kh. એન્ડરસન ગેર્ડાની વ્યક્તિમાં આપણું હૃદય શું છે, કાઈની વ્યક્તિમાં - મન અને મન હૃદય સાથે જોડાણ વિના શું કરી શકે છે તે બતાવે છે અને તેનાથી વિપરીત. અને આપણું જીવન શું છે?

"પક્ષીઓ ઉડાન ભરે છે, બાળકો વિશ્વમાં આવે છે, અને વ્યક્તિ હંમેશા પોતાની જાતને જાય છે.

તમે ભાગ્ય માટે કેટલી હદે જવાબદાર છો, અને બાળક, તમે ભાગ્ય વિશે શું જાણો છો?

મારા પ્રિય મિત્ર, તમે જીવનમાં છો - જેમ કે મહાન વ્યક્તિના રહસ્યના મંચ પર,

જ્યાં બધું કારણ, સન્માન અને સમય દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે, જ્યાં દરેકની પોતાની ભૂમિકા અને પીડા હોય છે.

અત્યાર સુધી, હૃદયની મર્યાદા ખોલ્યા વિના, તમે ધીમે ધીમે ગ્રહ પર ભ્રમણ કરો છો.

તે લો, બાળક: આત્મા શરીર કરતાં વધુ પરિપક્વ છે, અને આત્મા આત્મા કરતાં વધુ પરિપક્વ અને વધુ છે.

તેથી, પાંચમી રેસમાં, હૃદય અને મગજ અલગ થઈ ગયા: કાઈ સ્નો ક્વીનના કિલ્લામાં સમાપ્ત થઈ.

વિજ્ઞાન શું કહે છે?

જીવંત રસાયણશાસ્ત્રીઓ.“કલ્પના કરો કે તમારી સામે એક નાનો પૂલ છે. તેઓ તેમાં કરચલાં નાખે છે. તેમાંના પાણીમાં દ્રાવ્ય કેલ્શિયમ ક્ષાર નથી, જે તેમના શેલ બનાવવા માટે ખૂબ જ જરૂરી છે. તેમાં માત્ર દ્રાવ્ય મેગ્નેશિયમ ક્ષાર હોય છે. તમે તમારા માટે આ જોયું છે. પછી તમે વિક્ષેપો સાથે પૂલના પ્રદેશની ઘણી વખત મુલાકાત લીધી, જ્યાં તમે જોયું કે કરચલા કેવી રીતે વધે છે. તે જ સમયે, પૂલના પાણીમાં મેગ્નેશિયમની સામગ્રીનું સ્પષ્ટ વિશ્લેષણ તમારી આંખો સમક્ષ કરવામાં આવ્યું હતું. તેઓએ કેલ્શિયમની ગેરહાજરીમાં તેની સામગ્રીમાં ધીમે ધીમે ઘટાડો દર્શાવ્યો. અને કરચલાઓ વધ્યા, અને તેમના શેલ, કેલ્શિયમ ધરાવતા, પણ વધ્યા. આ કોયડારૂપ છે. તે બહાર આવ્યું છે કે કરચલાઓ આત્યંતિક પરિસ્થિતિમાં હતા, અને પૂલના પાણીમાં કેલ્શિયમ ક્ષારની ગેરહાજરીમાં, તેઓએ તેમાંથી મેગ્નેશિયમ ક્ષાર કાઢવાનું શરૂ કર્યું, મેગ્નેશિયમને કેલ્શિયમમાં ફેરવ્યું અને કેલ્શિયમ ક્ષારમાંથી તેમના શેલ બનાવવાનું ચાલુ રાખ્યું. કોઈક રીતે હું આ માનતો નથી. કેવી અસાધારણ ઘટના છે! કરચલાઓ એક સ્થિર રાસાયણિક તત્વનું બીજામાં રૂપાંતર (પરિવર્તન) કરવામાં સક્ષમ હતા, એટલે કે, ઠંડા પરમાણુ પ્રતિક્રિયા - એક કોલ્ડ ફ્યુઝન. આ પ્રયોગ 1959માં ફ્રેંચ સંશોધક લુઈસ કર્વરન દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો.

L. Kervran દ્વારા ઉપરોક્ત પ્રયોગો અને ટ્રાન્સમ્યુટેશન વિશેના અનુરૂપ તારણો સાથેના અન્ય સંશોધકોના અવલોકનો વૈજ્ઞાનિક સમુદાય દ્વારા તેમની અસાધારણતાને કારણે જોવામાં આવ્યા ન હતા, જે સ્વીકૃત વૈજ્ઞાનિક સિદ્ધાંતોમાં બંધબેસતા નથી. પરંતુ સમય જતાં, કાર્બનિક વિશ્વના વિવિધ પ્રતિનિધિઓ દ્વારા કેટલાક સ્થિર રાસાયણિક તત્વોના અન્યમાં પરિવર્તનની વાસ્તવિકતા દર્શાવતા વધુ અને વધુ અવલોકનો અને પ્રયોગો થયા હતા. અન્ય કુદરતી વૈજ્ઞાનિકો હતા જેમણે તેમના મતે, પરિવર્તનની ઘટનાની નોંધ લીધી હતી. કાર્બનિક વિશ્વમાં સ્થિર રાસાયણિક તત્વો.

શું ઈશ્વરની સંહિતા આપણને મનુષ્યોમાં પ્રગટ કરે છે?

સ્થિર રાસાયણિક તત્વોને રૂપાંતરિત કરવાની તેની સંભવિત ક્ષમતા પર સંશોધનના પદાર્થ તરીકે માણસનું ધ્યાન પણ ગયું ન હતું. અને આ નોવોસિબિર્સ્ક વૈજ્ઞાનિક, વિદ્વાન વી.પી. કાઝનાચીવની મહાન યોગ્યતા છે, જે ઠંડા પરમાણુ પ્રતિક્રિયાઓના અભિવ્યક્તિના કટ્ટર સમર્થક છે - કોલ્ડ ફ્યુઝન, અથવા, જેમ કે તે તેને કહે છે - બાયોથર્મોન્યુક્લિયર - માણસમાં અને કાર્બનિક વિશ્વના અન્ય પ્રતિનિધિઓમાં.

પ્રકાશનોમાં રાસાયણિક તત્વોના ટ્રાન્સમ્યુટેશનની પદ્ધતિને સમજાવવાના પ્રયાસો કરવામાં આવ્યા હતા, એવો અભિપ્રાય વ્યક્ત કરવામાં આવ્યો હતો કે કોલ્ડ ન્યુક્લિયર ફ્યુઝનની પ્રક્રિયાઓ જીવંત કોષમાં મિટોકોન્ડ્રિયા દ્વારા હાથ ધરવામાં આવે છે, જે તેની ઊર્જા માટે જવાબદાર કોષમાં માળખાકીય રીતે અલગ રચનાઓ છે.

માણસ એક ઉચ્ચ સ્તરની સ્વ-સંસ્થા સાથેની સિસ્ટમ છે. આ સંદર્ભમાં, તેની પાસે તેના જીવન માટે જરૂરી રાસાયણિક તત્વોના શરીરમાં હાજરીના સ્વ-નિયમનની ચોક્કસ મર્યાદામાં અમલીકરણ માટેના તમામ ડેટા છે અને, જો જરૂરી હોય તો, ઠંડા પરમાણુ પ્રતિક્રિયાઓ દ્વારા તેમાંથી એકને અન્યમાં રૂપાંતરિત કરે છે. ઉપરોક્ત તમામ સામગ્રીના પ્રકાશમાં આવી શક્યતા વાસ્તવિક લાગે છે, અને નીચેની હકીકત પુષ્ટિ તરીકે ટાંકી શકાય છે. વૈજ્ઞાનિકોએ શોધી કાઢ્યું છે કે આફ્રિકામાં એક આદિજાતિના હબસીઓને ખોરાક અને ઉપયોગમાં લેવાતા પાણીમાં તેમના જીવન માટે જરૂરી કેટલાંક રાસાયણિક તત્વો મળતા નથી, પરંતુ તેઓ સ્વસ્થ લાગે છે, તેમના અંગોમાં ઉલ્લેખિત ઘટકોની માત્રા માત્ર સમય સાથે જ રહેતી નથી, પરંતુ કેટલીકવાર વધે છે. . તે ખૂબ જ નિશ્ચિતપણે માની શકાય છે કે માનવ શરીરમાં કેટલાક રાસાયણિક તત્વોના અન્યમાં રૂપાંતર કરવાની પદ્ધતિ અનિવાર્યપણે તેના ભૂખમરો, માંદગી, અન્ય તણાવપૂર્ણ પરિસ્થિતિઓ, ચોક્કસ ભૌગોલિક અથવા આબોહવાની પરિસ્થિતિઓમાં રહેવાની પરિસ્થિતિઓમાં અનુકૂલન કરવાની પ્રક્રિયામાં કામ કરશે. તેના તમામ વિશિષ્ટ લક્ષણો સાથે ઝોન.

ઠંડા પરમાણુ પ્રતિક્રિયાઓ કરવા માટે જૈવિક પ્રણાલીઓની ક્ષમતા - કોલ્ડ ફ્યુઝન - જીવંત પદાર્થોના અભિન્ન લક્ષણ તરીકે ઓળખી શકાય છે. આ હકીકત જીવનની પ્રચંડ અને હજુ સુધી રહસ્યમય શક્તિની સાક્ષી આપે છે, જે એક સ્થિર રાસાયણિક તત્વોને અન્યમાં રૂપાંતરિત કરવામાં સક્ષમ છે. આ સંદર્ભમાં, નીચેનો પ્રશ્ન યોગ્ય છે: શું સજીવોની ઉપરોક્ત ક્ષમતા સર્જક દ્વારા તેમને આપવામાં આવી હતી જ્યારે વિશ્વનું સર્જન થયું હતું, અથવા તે પૃથ્વી પર જીવનના વિકાસના ચોક્કસ તબક્કે ઉદ્ભવ્યું હતું?

વ્યક્તિ વિશેનું આધુનિક જ્ઞાન, તેની ક્ષમતાઓ અને શરીરવિજ્ઞાન અને ઊર્જાની શક્યતાઓ પાણીની ઉપર ઉછળતા આઇસબર્ગની નાની ટોચ સાથે સરખાવી શકાય છે. અને વ્યક્તિ વિશેનું તમામ સંપૂર્ણ જ્ઞાન એ પાણીની નીચે છુપાયેલ એક વિશાળ શરીર છે, જેને "માનવ શરીરનું ગુપ્ત જ્ઞાન" કહેવામાં આવે છે, જેને ડૉક્ટર એ.એસ. ઝાલ્માનોવે તેમના સમાન નામના પ્રખ્યાત પુસ્તકમાં સ્પર્શ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.

સ્વર્ગીય પિતાએ આપણામાં મૂકેલી આ વિશાળ તકો છે. પરંતુ આ "એસ્ટેટ" ને કેવી રીતે સંચાલિત કરવું તે શીખવાની જરૂર છે. આ કરવા માટે, તેણે આપણા માટે એક સુંદર, સુંદર, રહસ્યમય ગ્રહ પૃથ્વી બનાવ્યો. આ ગમાણ બ્રહ્માંડનો બગીચો છે. આપણે અહીં શું કરી રહ્યા છીએ? આપણે મનની રમત રમીએ છીએ. સર્વોચ્ચ અને અનંત મન પર વિશ્વાસ કરો, જેણે કોસ્મિક ઓર્ડરની ઘટનાથી લઈને જનીનો, અણુઓ અને પરમાણુઓની ક્રિયાપ્રતિક્રિયા સુધી અસ્તિત્વમાં છે તે બધું જ બનાવ્યું છે. ઈલેક્ટ્રોનની સાદી ગોઠવણી કંઈક ફૂલ બનાવે છે, અને કંઈક પથ્થર, કંઈક સોનું અને કંઈક કોલસો."

મન અને હૃદય

"ભગવાનએ પ્રતિશોધનો કાયદો સ્થાપિત કર્યો, કારણ કે કાયદા વિના વિશ્વ અસ્તિત્વમાં ન હોઈ શકે, અરાજકતા શાસન કરશે. અને પ્રતિશોધનો આ કાયદો પણ બિનશરતી પ્રેમના પાઠ પસાર કરવા માટેની સિસ્ટમ છે. પરંતુ ભગવાન, કારણ કે તે આપણને નિઃસ્વાર્થપણે પ્રેમ કરે છે, તે પણ સ્થાપિત કર્યું છે કે કર્મના કોઈપણ કાયદાને દૂર કરી શકાય છે.

શું તમે તાજેતરમાં "ગ્રાઉન્ડહોગ ડે" ફિલ્મ જોઈ છે? આ ફિલ્મનો નાયક, જેણે પોતાની જાતને એક પ્રતિભાશાળી કલ્પના કરી હતી (અહીં તેઓ છે - માઇન્ડ ગેમ્સ), આવતીકાલે પ્રવેશી શક્યા નથી. તેણે લોકોને ધિક્કાર્યા, ઉપહાસ કર્યા, તેમની સાથે વાતચીત કરવા માંગતા ન હતા, પરંતુ તેની પાસે યાદશક્તિ હતી, તેણે વારંવારની ઘટનાઓ જોઈ. અહીં તે છે - સંસારનું ચક્ર, જ્યારે આત્માને ઉચ્ચતમ ગુણો પ્રાપ્ત કરવા માટે ફરીથી અને ફરીથી ભૌતિક શરીરમાં પાછા ફરવાની ફરજ પાડવામાં આવે છે: કરુણા, દયા, પ્રેમ, જે શાશ્વત જીવનમાં પ્રવેશવાનું શક્ય બનાવે છે. તેની સાથે તેના બે કર્મચારીઓ હતા, જેમાંથી એક મોહક છોકરી હતી.

તેણીએ જે બધું થઈ રહ્યું હતું તે થોડું અલગ રીતે જોયું: તેણીને બધું ગમ્યું, તે આસપાસ સુંદર હતું, ત્યાં ઘણા ખુશખુશાલ ખુશખુશાલ લોકો હતા અને તેને ઉજવણીની સ્થિતિમાં લાવવાનો પ્રયાસ કર્યો જેથી તે, એક રિપોર્ટર તરીકે, આ રજા આપે. દર્શકો, એટલે કે, ગ્રહ પર આનંદનું વાતાવરણ પહોંચાડે છે. આપણે બધા બહારથી - સ્પાર્ક - આનંદના આ આવેગની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ. તેની અગ્નિપરીક્ષાઓ અને તેના પ્રેમાળ આનંદી હૃદયે આત્માઓની સંયુક્ત સર્જનાત્મકતાના ફળને જન્મ આપ્યો - પ્રેમ. ભગવાને કહ્યું: "હું તમને એક નવી આજ્ઞા આપું છું: લોકો, એકબીજાને પ્રેમ કરો." મને લાગે છે કે ઘણા લોકો મારી સાથે સંમત થશે - વિશ્વની કોઈપણ વસ્તુ કરતાં વધુ આપણે સુખની ઝંખના કરીએ છીએ. પરંતુ આપણા બેવડા વિશ્વમાં સતત પ્રેમ પેદા કરવો વ્યવહારીક રીતે અશક્ય છે: ઘટનાઓ સાઇનસ સાથે વિકસે છે.

આપણા વિશ્વમાં બે પ્રકારના લોકો છે: સારી રીતે વિકસિત મન ધરાવતા, પરંતુ બંધ અથવા લગભગ બંધ હૃદયવાળા લોકો, અને ખુલ્લા હૃદયવાળા લોકો, પરંતુ અવિકસિત અથવા ખૂબ વિકસિત મગજ ધરાવતા નથી. કાઈ અને ગેર્ડાના પ્રોટોટાઈપ. કદાચ, સર્જકની યોજના અનુસાર, તેઓ એકબીજાને શોધે છે, વિરોધીઓ આકર્ષે છે. પ્રેમના તેજસ્વી ઝબકારા સાથે મન અને હૃદય એક થાય છે!

ગેર્ડા

પરીકથામાં ગેર્ડા એક ખુલ્લું પ્રેમાળ હૃદય છે. કાળની શોધમાં ગયો. વિચ ગાર્ડનમાં ગયો. આપણામાંના દરેક આપણી ચેતનાના પ્રિઝમ દ્વારા વિશ્વને જુએ છે: ગેર્ડાએ સમગ્ર વિશ્વને એક સુંદર બગીચા તરીકે જોયું, તે થોડા સમય માટે કાઈ વિશે ભૂલી ગઈ. તેણી માત્ર સંપૂર્ણ સ્થિતિમાં હતી. પરંતુ તેણીના હૃદયની ચિંતાએ તેણીને તેના મિત્રની યાદ અપાવી, અને તેણીએ તેના પ્રવાસ પર પ્રયાણ કર્યું. એકદમ શાંતિથી તે રાજકુમાર અને રાજકુમારીની ચેમ્બરમાંથી પસાર થઈ - આપણું મિથ્યાભિમાન, ઈર્ષ્યા, ઘમંડ, બડાઈ, એવા વિચારો કે જેના પર મન સામાન્ય રીતે વળગી રહે છે. આગળ લોભ, લાલચ, લોભ - લૂંટારાઓનો સમૂહ. તેણીના પ્રેમાળ હૃદયને અહીં પણ ટેકો મળ્યો: લૂંટારો અને પ્રાણીઓની પુત્રીએ તેના પ્રત્યે સહાનુભૂતિ દર્શાવી અને તેને મદદ કરી.

જી.કે.એચ. એન્ડરસન એક પરીકથામાં, જેમ કે તે હતા, જૂના કરારના સમયમાં માનવજાતના વિકાસ વિશે કહે છે: એક હરણ લાંબા સમય સુધી પ્રવાસ અને દુ:સાહસ વિશે કહે છે. ગેર્ડા મૌન છે, તેણી ગરમ થાય છે - તે દિવસોમાં તે હૃદય માટે "ઠંડુ" હતું. લાપરકાએ તેના ફિનિશ મિત્રને માછલી પર એક પત્ર લખ્યો.

અહીં લાપરકા અને ફિન યુગના પરિવર્તન જેવા છે. તારણહાર માછલીના યુગમાં વિશ્વમાં આવ્યા. ગેર્ડાનો માર્ગદર્શક તારો મિત્ર માટેનો પ્રેમ હતો. પ્રેમ એ બ્રહ્માંડની સૌથી મોટી શક્તિ છે, તેના માટે કોઈ અવરોધો નથી. આ શક્તિથી વધુ કોઈ પ્રવાહી હોઈ શકે નહીં.

ભગવાનની પવિત્ર માતા

“થોડા લોકો મહાન તારણહારની માતાની વાર્તા જાણે છે, જે પુત્ર કરતાં ઓછી મહાન ન હતી. માતા એક મહાન કુટુંબમાંથી હતી અને પોતાની જાતમાં સંસ્કારિતા અને ભાવનાની ઉચ્ચતા એકઠી કરી હતી. તેણીએ બાળકને સુરક્ષિત રાખવા માટે પ્રથમ માર્ગનો આશરો લીધો.
તેણીએ તેના પુત્રમાં પ્રથમ ઉચ્ચ વિચારો મૂક્યા અને હંમેશા સિદ્ધિઓનો ગઢ રહ્યો છે.
તેણી ઘણી બોલીઓ જાણતી હતી અને તેથી પુત્ર માટે માર્ગની સુવિધા કરી હતી. તેણીએ માત્ર લાંબા-અંતરના ચાલવામાં દખલ કરી ન હતી, પરંતુ ભટકવાની સુવિધા માટે જરૂરી બધું એકત્રિત કર્યું હતું. તેણીએ એક લોરી ગાયું જેમાં તેણીએ બધા અદ્ભુત ભવિષ્યની આગાહી કરી.
તેણીએ પૂર્ણતાની મહાનતા સમજી અને કાયરતા અને ત્યાગમાં પડેલા પતિઓને પણ પ્રોત્સાહિત કર્યા. તેણી સમાન પરાક્રમનો અનુભવ કરવા માટે તૈયાર હતી, અને તેણીના પુત્રએ તેણીને તેનો નિર્ણય સંભળાવ્યો, જે શિક્ષકોના કરાર દ્વારા મજબૂત બન્યો. ચાલવાનું રહસ્ય માતાને જ ખબર હતી.
પુત્રની સ્થિર હિલચાલને માતા સિવાય આસપાસના કોઈએ ટેકો આપ્યો ન હતો. પરંતુ તેણીનું માર્ગદર્શન તારણહાર માટે તમામ મુશ્કેલ વેદનાઓને બદલે છે.
તેના વિશે બહુ ઓછું જાણીતું છે... (ધ ટીચિંગ ઓફ લિવિંગ એથિક્સ, પુસ્તક સુપરમન્ડેન, પૃષ્ઠ 147, 149)

"મધર ઓફ ધ ગ્રેટ સેવિયર વિશેની આ ટૂંકી વાર્તામાંથી પણ, માતાના તેના પુત્ર માટે અને તેના દ્વારા સમગ્ર માનવજાત માટેના નિઃસ્વાર્થ અને નિઃસ્વાર્થ પ્રેમની સૌથી ભવ્ય છબી વધે છે.

તે એક સ્ત્રી દ્વારા છે - એક મહાન માતા - કે મહાન આત્માઓ - માનવતાના તારણહાર - આપણી પાપી પૃથ્વી પર આવે છે.

બ્રહ્માંડમાં સ્ત્રીની ભૂમિકા ખરેખર ભવ્ય અને જાજરમાન છે. આ સત્યને જાણીને, ઉચ્ચ વિશ્વમાં સ્ત્રીના સિદ્ધાંતની પૂજા પવિત્ર છે."

હૃદયને વાજબી બનાવો, અને મન - સૌહાર્દપૂર્ણ

અમેરિકન ફિલ્મ નાઇટ્સ ઇન રોડાંથેમાં, મુખ્ય પાત્રોમાંના એક, ડૉક્ટર પોલ, વિદ્યાર્થી હોવા છતાં, વિશ્વના શ્રેષ્ઠ ડૉક્ટર બનવાની ઇચ્છા ધરાવતા હતા. તેણે મોટી સંખ્યામાં સફળ ઓપરેશનો કર્યા, પરંતુ એક પર, સામાન્ય રીતે, તે સરળ છે, દર્દી ઓપરેશન દરમિયાન મૃત્યુ પામે છે. પાછળથી તે એનેસ્થેસિયા માટે દુર્લભ અસહિષ્ણુતા બહાર આવ્યું. મૃતક મહિલાના પતિએ ડૉક્ટર સામે કેસ કર્યો. ડૉક્ટર ગુસ્સાથી સમજાવે છે કે તેના તરફથી કોઈ ઉલ્લંઘન થયું નથી, બધું યોગ્ય રીતે કરવામાં આવ્યું હતું, કે આવા કેસ 50 હજારમાંથી 1 થાય છે. પરંતુ એક માણસને પચાસ હજાર પત્નીઓ નથી, પરંતુ માત્ર એક, પ્રિય અને મૃત્યુ પામ્યા છે. પૌલે તેના પરિવારના નુકસાન માટે તેના જીવનનો આખો સમય તબીબી પ્રેક્ટિસમાં આપ્યો: તેણે તેની પત્નીને છૂટાછેડા આપી દીધા, તેઓ તેના પુત્ર સાથે વાત કરતા નથી. ભાગ્યની ઇચ્છાથી, તે એડ્રિયન વન-વન સાથે હોલિડે હાઉસમાં સમાપ્ત થયો.

એડ્રિયન, બે બાળકોની માતા, તેનાથી વિપરીત, તેના પરિવારની ખાતર તેની કારકિર્દીનું બલિદાન આપ્યું. પતિએ આની કદર કરી નહીં, તેને બીજી સ્ત્રીમાં રસ પડ્યો, પુત્રીએ પોપનો પક્ષ લીધો. એડ્રિયન ભયાવહ છે. આ બે વિરોધી છે: કાઈ અને ગેર્ડા. એડ્રિયન, તેના હૃદયથી, પૌલને એ અનુભવવામાં મદદ કરી શક્યું કે પ્રિયજનોને ગુમાવવો તે કેટલું દુઃખદાયક છે અને તે કોઈ તબીબી ભૂલ નથી, પરંતુ હૃદયની પીડા છે, જેને સામાન્ય માનવીય સહાનુભૂતિ દ્વારા થોડું દિલાસો આપી શકાય છે, અને બિલકુલ નહીં. દવાની પ્રતિભાની સમજૂતી.

પ્રેમની ચિનગારીએ ફિલ્મના મુખ્ય પાત્રોના હૃદયને જોડી દીધું. પોલને દયાળુ પ્રેમાળ હૃદય મળ્યું, અને એડ્રિયનને સમજાયું કે તે તેના પ્રિય વ્યવસાય સાથે બાળકો માટે પ્રેમ અને સંભાળને જોડી શકે છે. તેઓ એકસાથે જીવન ચાલુ રાખવામાં સફળ થયા ન હતા: પોલનું જીવન દુ:ખદ રીતે ટૂંકું થઈ ગયું હતું.

પણ બંનેને એવો પ્રેમ મળ્યો જે અનુભવવાની તાકાત આપે છે કે કશું જ અશક્ય નથી! પ્રેમ એ મન અને હૃદયની એકતા છે, એટલે કે અખંડિતતા.

કાઈ

"પૃથ્વી પર, ઉચ્ચ તર્કનું મન વિભાજિત છે:

• જ્ઞાનાત્મક મન (આપણે પ્રકૃતિના નિયમો જાણીએ છીએ, તે સર્જનના નિયમો છે),
• મનને ન્યાયી ઠેરવતા, પૃથ્વી પર અસ્તિત્વનું લક્ષ્ય,
• મન વિનાશક છે - સામૂહિક વિનાશના શસ્ત્રો બનાવવામાં આવી રહ્યા છે, કમ્પ્યુટર સ્વર્ગનો વિચાર સાકાર થઈ રહ્યો છે.

બરફના ટુકડાઓમાંથી "અનાદિકાળ" શબ્દને એકસાથે મૂકવાની આશામાં કાઈએ શાંતિથી "ઠંડા મનની રમતો" રમી. તેને કોઈને યાદ નહોતું, તેને કોઈ વાતનો અફસોસ નહોતો. પરંતુ ગેર્ડા તેને યાદ કરી રહ્યો હતો અને તેના માટે રસ્તો શોધી રહ્યો હતો: "જ્યારે આ દુનિયામાં કોઈને તમારી જરૂર હોય ત્યારે તે કેટલું સારું છે." ગેર્ડા, તેના ગરમ હૃદયથી, કાઈના હૃદયમાં બરફ પીગળી ગયો.

સોવિયેત હાઇડ્રોજન બોમ્બના નિર્માતાઓમાંના એક, આન્દ્રે સખારોવ, તેની માનવ અધિકાર પ્રવૃત્તિઓ માટે તમામ હોદ્દાઓ અને હોદ્દાઓ છીનવી લેવામાં આવ્યા હતા, ધરપકડ અને દેશનિકાલમાંથી પસાર થયા હતા.
32 વર્ષની ઉંમરે, તે પહેલેથી જ એક શિક્ષણવિદ્ છે, જે દેશમાં સૌથી નાનો છે. ત્રણ વખત સમાજવાદી શ્રમના હીરો, લેનિન અને સ્ટાલિન પુરસ્કારોના વિજેતા. સોવિયેત હાઇડ્રોજન બોમ્બના પિતામાંના એક
“મેં ત્યારે વિચાર્યું કે વિશ્વમાં સંતુલન માટે તે જરૂરી છે. પરંતુ તે જ સમયે હું જે કરી રહ્યો હતો તેની સંપૂર્ણ ભયાનકતા, થર્મોન્યુક્લિયર યુદ્ધ માનવતા માટે શું લાવી શકે છે તેની આખી ભયાનકતા હું સમજી ગયો.આન્દ્રે સખારોવે કહ્યું.

આવી "મનની રમતો" આપણા વિશ્વમાં હતી અને હજુ પણ છે. પરંતુ વિશ્વ જીવવાનું ચાલુ રાખે છે, તે હકીકત માટે આભાર કે ત્યાં "ગર્ડ્સ" છે - પ્રિય સ્ત્રીઓ, બાળકો જે સમગ્ર વિશ્વમાં માનવજાતની પ્રતિભાઓના હૃદયને ગરમ કરે છે. આ ચેતનાનું પરિવર્તન છે: હાઇડ્રોજન બોમ્બ બનાવનાર પ્રતિભાથી આંતરરાષ્ટ્રીય માનવાધિકાર કાર્યકર્તામાં સંક્રમણ.

"તમારામાં દૈવી કૃપાના આનંદ માટે મુખ્ય ચેનલ એ હૃદયની ચેનલ છે. પિતાની ઉર્જા તમારા વિવિધ કેન્દ્રો દ્વારા ઉતરે છે, પરંતુ તે હૃદયની ચેનલમાં છે કે તે તેના સાર સુધી પહોંચે છે, એટલે કે તેની સૌથી મોટી ગુણવત્તા, ત્યાં તે સંકેતોમાં પરિવર્તિત થાય છે જે તમારા શરીરમાં અને તમારી બહાર અન્ય લોકો સુધી પહોંચે છે. ત્યાં તે પ્રક્રિયા થાય છે અને તમારી લાગણીઓ બની જાય છે. તમે આ દૈવી કૃપાને કેવી રીતે રૂપાંતરિત કરી શકો છો, તમે તેને તમારા કોષોમાં અને તમારી આસપાસની દુનિયામાં કેવી રીતે રેડી શકો છો, તે તમારા પર નિર્ભર છે.”

સાદું સત્ય એ છે કે આપણા વિશ્વમાં જે કંઈ પણ થાય છે તે મહત્વપૂર્ણ સિસ્ટમો દ્વારા કરવામાં આવતું નથી, પરંતુ વ્યક્તિઓ દ્વારા, એક નિયમ તરીકે, તેમની પોતાની પહેલ પર અને તેમની પોતાની વ્યક્તિગત જવાબદારી હેઠળ કાર્ય કરવામાં આવે છે.

ભગવાને કહ્યું, "તમે જે કંઈ પૃથ્વી પર ખોલશો તે સ્વર્ગમાં ખોલવામાં આવશે."

એવા લોકો છે જેઓ તેમના હૃદયને તેમના મનથી બનાવે છે, અન્ય લોકો તેમના હૃદયથી તેમના મન બનાવે છે: પછીના લોકો પહેલા કરતા વધુ સફળ છે, કારણ કે લાગણીઓના કારણ કરતાં લાગણીમાં ઘણી વધુ બુદ્ધિ છે. પ્યોત્ર ચડાદેવ

"સૌથી વધુ સોના માટે, ચેતનાનો સૌથી કિંમતી હીરો, પ્રેમ, બિનશરતી પ્રેમ છે."

બિનશરતી પ્રેમ, રહસ્યવાદીઓ અનુસાર, આપણામાં "ઈશ્વરની સમાનતા" છે, એટલે કે, ભગવાનનો પુનઃસ્થાપિત કોડ!

વસંત કેટલી ઉન્મત્ત છે ક્યારેક. નવા વર્ષનો બરફ કેટલો ગરમ છે.
ભૂલોની કિંમત કેટલી મજબૂત છે અને ઉંમર કેટલી ટૂંકી છે.

કેટલીકવાર મૌન કેવી રીતે ભયંકર, શીતળ હોય છે, જો ચંદ્ર પાર કરે છે.
ઉડતું પાંદડું કેટલું બેદરકાર છે અને સ્વતંત્રતાની હવા કેટલી નિર્મળ છે.

તમે તમારા આત્માને શુદ્ધ કેવી રીતે છોડી શકો? યુદ્ધમાં ભાગ્ય સાથે જીવતા રહો?
જે ક્યારેય ધાર પર ઊભો રહ્યો નથી, તે સમજી શકશે નહીં.

અને ભાગ્ય અચાનક વળે છે. અને જો કોઈ મિત્ર દગો કરે તો તે અંધારું છે.
મૌન છાતી તોડે છે, અને વર્તુળ બંધ થાય છે.
અને ફક્ત તે જ આકાશમાં સંપૂર્ણ સ્વિંગમાં મુક્ત પક્ષીની જેમ તરી શકશે,
જે અગ્નિ અને ભયમાંથી પસાર થયો, મર્યો, પણ જીવતો રહ્યો!

જે ક્યારેય ધાર પર ઊભો રહ્યો નથી, તે સમજી શકશે નહીં.
જે ક્યારેય ધાર પર ઊભો રહ્યો નથી, તે જીવતો નથી.

વિકાસનો માર્ગ હંમેશા કાંટાળો અને મુશ્કેલ રહ્યો છે, પરંતુ તે વિકાસ છે, કારણ કે વિકાસ એ પાણી પરની સરળ ગતિ નથી, તે હંમેશા ઉતાર-ચઢાવ છે, તે હંમેશા સમજણ અને આત્મનિરીક્ષણ છે. ભૌતિક વિશ્વમાં, અમારી પાસે અમારી ક્રિયાઓની દિશાની પસંદગીના માત્ર 15% છે. આટલું નાનું % પણ સર્વોચ્ચ કાર્યક્ષમતા (કાર્યક્ષમતા) સાથે વાપરવું હંમેશા શક્ય નથી.

આ એક રસપ્રદ શિયાળાની વાર્તા છે! હું ફરીથી અને ફરીથી પુનરાવર્તન કરું છું કે આ પરીકથાની અર્થપૂર્ણ સામગ્રીની મારી દ્રષ્ટિ છે, અને તમારો અભિપ્રાય સંપૂર્ણપણે અલગ હોઈ શકે છે.

વપરાયેલી માહિતી: ફિલ્મો ગ્રાઉન્ડહોગ ડે, નાઇટ્સ ઇન રોડાંથે, કાઉન્ટેસ ડી મોન્સોરો, એસ. વર્ખોસ્વેટ, ડી. વિલ્કોકના પુસ્તકો "ઇન્વેસ્ટિગેશન ઓફ ધ સોર્સ ફિલ્ડ", ઓ. અસૌલ્યાક "બુક ઓફ લાઇટ્સ", "આધ્યાત્મિક કવિતાનો સંગ્રહ", ડી દ્વારા કવિતાઓ સિટનીકોવ, વગેરે.

પ્રથમ વાર્તા, જ્યાં તે અરીસા અને તેના શાર્ડ્સ વિશે છે

ચાલો શરૂ કરીએ! જ્યારે આપણે આપણા ઇતિહાસના અંત સુધી પહોંચીશું, ત્યારે આપણે હવે કરતાં વધુ જાણીશું. તેથી, એક સમયે ત્યાં એક નિરાંતે ગાવું હતું, feisty-preslying; સાદી ભાષામાં કહીએ તો, શેતાન. એકવાર તે ખાસ કરીને સારા મૂડમાં હતો: તેણે એક એવો અરીસો બનાવ્યો જેમાં સારું અને સુંદર બધું સંપૂર્ણપણે ઓછું થઈ ગયું, બધા ખરાબ અને કદરૂપું, તેનાથી વિપરીત, વધુ તેજસ્વી દેખાયા, તેનાથી પણ ખરાબ લાગતા. સૌથી સુંદર લૉન એમાં બાફેલી પાલક જેવી દેખાતી હતી, અને શ્રેષ્ઠ લોકો ફ્રીક જેવા દેખાતા હતા, અથવા એવું લાગતું હતું કે તેઓ ઊંધા ઊભા છે, પરંતુ તેઓને બિલકુલ પેટ નથી! ચહેરા એટલા વિકૃત થઈ ગયા હતા કે તેમને ઓળખવું અશક્ય હતું; જો કોઈને ફ્રીકલ અથવા છછુંદર હોય, તો તે તેના ચહેરા પર ફેલાય છે. શેતાન આ બધાથી ભયંકર રીતે આનંદિત થયો. જો કોઈ વ્યક્તિ પાસે સારો, પવિત્ર વિચાર આવે છે, તો તે અકલ્પનીય ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણો સાથે પ્રતિબિંબિત થાય છે. ટ્રોલના તમામ વિદ્યાર્થીઓ - તેની પોતાની શાળા હતી - અરીસા વિશે જાણે કે તે કોઈ પ્રકારનો ચમત્કાર હતો.

હવે માત્ર, - તેઓએ કહ્યું, - તમે આખી દુનિયા અને લોકોને તેમના સાચા પ્રકાશમાં જોઈ શકો છો!

અને તેથી તેઓ અરીસા સાથે બધે દોડ્યા; ટૂંક સમયમાં ત્યાં એક પણ દેશ ન હતો, એક પણ વ્યક્તિ નહીં જે વિકૃત સ્વરૂપમાં પ્રતિબિંબિત ન થાય. છેવટે, તેઓ મેળવવા માંગતા હતા

સ્વર્ગ એન્જલ્સ અને સર્જક પોતે પર હસવું. તેઓ જેટલાં ઊંચાં ચડ્યા, તેટલો જ અરીસો ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી. તેઓ ભાગ્યે જ તેને તેમના હાથમાં પકડી શક્યા. પરંતુ પછી તેઓ ફરીથી ઉભા થયા, અને અચાનક અરીસો એટલો ત્રાંસી થઈ ગયો કે તે તેમના હાથમાંથી છટકી ગયો, જમીન પર ઉડી ગયો અને વિખેરાઈ ગયો. જો કે તેના લાખો, અબજો ટુકડાઓએ અરીસા કરતાં પણ વધુ મુશ્કેલી કરી છે. તેમાંના કેટલાક રેતીના દાણા કરતાં વધુ નહોતા, તેઓ વિશાળ વિશ્વમાં વિખેરાઈ ગયા, પડી ગયા, તે બન્યું, લોકોની આંખોમાં, અને તેથી તેઓ ત્યાં જ રહ્યા. તેની આંખમાં આવા શાર્ડવાળી વ્યક્તિએ બધું ઊલટું જોવાનું શરૂ કર્યું અથવા દરેક વસ્તુમાં ફક્ત ખરાબ બાજુઓ જ ધ્યાનમાં લેવાનું શરૂ કર્યું - છેવટે, દરેક શાર્ડે તે મિલકત જાળવી રાખી જે અરીસાને અલગ પાડે છે. કેટલાક લોકો માટે, ટુકડાઓ સીધા હૃદયમાં અથડાયા, અને આ સૌથી ખરાબ હતું: હૃદય બરફના ટુકડામાં ફેરવાઈ ગયું. આ ટુકડાઓ વચ્ચે મોટા ટુકડાઓ પણ હતા, જેમ કે તેઓ વિન્ડો ફ્રેમમાં દાખલ કરી શકાય છે, પરંતુ તમારે આ બારીઓ દ્વારા તમારા સારા મિત્રોને જોવું જોઈએ નહીં. છેવટે, એવા ટુકડાઓ પણ હતા જે ચશ્મામાં ગયા હતા, માત્ર મુશ્કેલી એ હતી કે જો લોકો વસ્તુઓને સતર્કતાથી જોવા અને વધુ સચોટતાથી તેનો ન્યાય કરવા માટે તેને પહેરે! દુષ્ટ નિરાંતે ગાવું કોલિકના બિંદુ સુધી હસ્યો, આ શોધની સફળતાએ તેને ખૂબ આનંદદાયક રીતે ગલીપચી કરી! અને અરીસાના ઘણા વધુ ટુકડાઓ વિશ્વભરમાં ઉડ્યા. અમે હવે તેના વિશે સાંભળીશું!

બીજા છોકરા અને છોકરીની વાર્તા

એક મોટા શહેરમાં, જ્યાં ઘણા બધા ઘરો અને લોકો છે કે દરેક જણ બગીચા માટે ઓછામાં ઓછી એક નાની જગ્યાને વાડ કરવાનું મેનેજ કરી શકતું નથી, અને તેથી જ્યાં મોટાભાગના રહેવાસીઓને પોટ્સમાં ઇન્ડોર ફૂલોથી સંતોષ માનવો પડે છે, ત્યાં રહેતા હતા. બે ગરીબ બાળકો, પરંતુ તેમની પાસે ફૂલના વાસણ કરતા થોડો મોટો બગીચો હતો. તેઓ સંબંધ ધરાવતા ન હતા, પરંતુ તેઓ એકબીજાને ભાઈ અને બહેનની જેમ પ્રેમ કરતા હતા. તેમના માતા-પિતા બાજુના મકાનોના ઓટલાઓમાં રહેતા હતા. ઘરોની છત લગભગ એકીકૃત થઈ ગઈ હતી, અને છતની ધારની નીચે એક ગટર હતી જે દરેક એટિકની બારીની નીચે જ પડી હતી. તેથી, કેટલીક બારીમાંથી બહાર ગટર પર જવું તે યોગ્ય હતું, અને તમે તમારી જાતને પડોશીઓની બારી પર શોધી શકો છો.

મારા માતા-પિતા દરેક પાસે લાકડાનું મોટું બોક્સ હતું; તેમાં ડુંગળી, સુંગધી પાનવાળી એક વિલાયતી વનસ્પતિ, વટાણા અને ગુલાબની નાની ઝાડીઓ ઉગાડવામાં આવી હતી, દરેકમાં એક, અદ્ભુત ફૂલોથી વરસ્યા હતા. માતાપિતાને આ બોક્સ ગટર પર મૂકવાનું થયું; આમ, એક બારીથી બીજી બારી સુધી બે ફૂલ પથારીની જેમ વિસ્તરેલી. લીલી માળાઓમાં બોક્સમાંથી વટાણા ઉતર્યા, ગુલાબની ઝાડીઓ બારીઓમાંથી ડોકિયું કરે છે અને શાખાઓ ગૂંથેલી છે; હરિયાળી અને ફૂલોના વિજયી દ્વાર જેવું કંઈક રચાયું હતું.

બૉક્સ ખૂબ ઊંચા હોવાથી અને બાળકો ખાતરીપૂર્વક જાણતા હતા કે તેમને ધાર પર લટકાવવા જોઈએ નહીં, માતાપિતા ઘણીવાર છોકરા અને છોકરીને છત પર એકબીજાની પાસે ચાલવા અને ગુલાબની નીચે બેન્ચ પર બેસવા દેતા હતા. અને તેઓ અહીં કેવી મજાની રમતો રમ્યા!

શિયાળામાં, આ આનંદ બંધ થઈ ગયો, બારીઓ ઘણીવાર બરફની પેટર્નથી ઢંકાયેલી હતી. પરંતુ બાળકોએ સ્ટોવ પર તાંબાના સિક્કા ગરમ કર્યા અને તેમને સ્થિર ફલક પર લગાવ્યા - એક અદ્ભુત ગોળાકાર છિદ્ર તરત જ પીગળી ગયો, અને ખુશખુશાલ, પ્રેમાળ આંખ તેમાં ડોકિયું કર્યું - દરેક છોકરો અને છોકરી, કાઈ અને ગેર્ડા, તેમની બારીમાંથી બહાર જોતા હતા. ઉનાળામાં, તેઓ પોતાને એક જમ્પ સાથે એકબીજાની મુલાકાત લેતા જોઈ શકતા હતા, અને શિયાળામાં, તેઓએ પહેલા ઘણા, ઘણા પગથિયાં નીચે જવું પડતું હતું, અને પછી તે જ નંબર ઉપર ચઢવાનું હતું. બહાર સ્નોવફ્લેક્સ ફફડતા હતા.

તે સફેદ મધમાખીઓનું ટોળું છે! - વૃદ્ધ દાદીએ કહ્યું.

શું તેમની પાસે પણ રાણી છે? - છોકરાએ પૂછ્યું; તે જાણતો હતો કે વાસ્તવિક મધમાખીઓને હંમેશા રાણી હોય છે.

ત્યાં છે! દાદીમાએ જવાબ આપ્યો. - સ્નોવફ્લેક્સ તેણીને ગાઢ સ્વોર્મમાં ઘેરી લે છે, પરંતુ તે તે બધા કરતા મોટી છે અને ક્યારેય જમીન પર રહેતી નથી - તે હંમેશા કાળા વાદળ પર દોડે છે. ઘણીવાર રાત્રે તે શહેરની શેરીઓમાંથી ઉડે છે અને બારીઓમાં જુએ છે; તેથી જ તેઓ ફૂલોની જેમ બરફના પેટર્નથી ઢંકાયેલા છે! - જોયું, જોયું! - બાળકોએ કહ્યું અને માન્યું કે આ બધું સંપૂર્ણ સત્ય છે.

શું સ્નો ક્વીન અહીં ન આવી શકે? - એકવાર છોકરીને પૂછ્યું.

ચાલો પ્રયત્ન કરીએ! - છોકરાએ કહ્યું. - હું તેને ગરમ સ્ટોવ પર મૂકીશ, તેથી તે ઓગળી જશે!

પરંતુ દાદીમાએ તેના માથા પર થપ્પડ મારી અને બીજી જ વાત કરવા લાગી.

સાંજે, જ્યારે કાઈ પહેલેથી જ ઘરે હતો અને લગભગ સંપૂર્ણપણે કપડાં ઉતારી ચૂક્યો હતો, પથારીમાં જવાની તૈયારીમાં હતો, ત્યારે તે બારી પાસેની ખુરશી પર ચઢી ગયો અને બારીના કાચ પર ઓગળી ગયેલા નાના વર્તુળમાં જોયું. વિન્ડોની બહાર સ્નોવફ્લેક્સ ફફડતા હતા; તેમાંથી એક, એક મોટો, ફૂલના બૉક્સની ધાર પર પડ્યો અને વધવા લાગ્યો, વધવા લાગ્યો, ત્યાં સુધી કે તે લાખો બરફના તારાઓમાંથી વણાયેલી સૌથી પાતળા સફેદ ટ્યૂલેમાં લપેટેલી સ્ત્રીમાં ફેરવાઈ ગયો.

તે ખૂબ જ સુંદર, કોમળ, ચમકતો સફેદ બરફ અને છતાં જીવંત હતી! તેણીની આંખો તારાઓની જેમ ચમકતી હતી, પરંતુ તેમાં ન તો હૂંફ હતી કે ન તો નમ્રતા. તેણીએ છોકરાને માથું હલાવ્યું અને તેને તેના હાથથી ઇશારો કર્યો. નાનો છોકરો ગભરાઈને તેની ખુરશી પરથી નીચે કૂદી પડ્યો; એક મોટા પક્ષી જેવું કંઈક બારીમાંથી પસાર થયું.

બીજા દિવસે એક ભવ્ય હિમ હતો, પરંતુ પછી એક પીગળ્યું, અને પછી વસંત આવી. સૂર્ય ચમકતો હતો, ઘાસ ડોકિયું કરી રહ્યું હતું, ફૂલોની પેટીઓ ફરી લીલા થઈ ગઈ હતી, ગળીઓ છતની નીચે માળો બાંધી રહી હતી. બારીઓ ખોલવામાં આવી હતી, અને બાળકોને ફરીથી છત પર તેમના નાના બગીચામાં બેસવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. આખા ઉનાળામાં ઓસીસ આનંદથી ખીલે છે. બાળકો, હાથ પકડીને, ગુલાબને ચુંબન કર્યું અને સૂર્યમાં આનંદ કર્યો. છોકરીએ ગીતશાસ્ત્ર શીખ્યા, જેમાં ગુલાબ વિશે પણ વાત કરવામાં આવી હતી; તેણીએ તેના ગુલાબ વિશે વિચારીને છોકરાને તે ગાયું, અને તેણે તેની સાથે ગાયું: ગુલાબ ખીલે છે, .. સુંદરતા, સુંદરતા! અમે ટૂંક સમયમાં ખ્રિસ્તના બાળકને જોઈશું.

બાળકોએ ગાયું, હાથ પકડીને, ગુલાબને ચુંબન કર્યું, સ્પષ્ટ સૂર્ય તરફ જોયું અને તેની સાથે વાત કરી - એવું લાગતું હતું કે શિશુ ખ્રિસ્ત પોતે તેમાંથી તેમને જોઈ રહ્યો હતો. તે કેટલો અદ્ભુત ઉનાળો હતો, અને તે સુગંધિત ગુલાબની ઝાડીઓ હેઠળ કેટલો સારો હતો, જે એવું લાગતું હતું કે તે કાયમ માટે ખીલે તેવું માનવામાં આવતું હતું!

કાઈ અને ગેર્ડા બેઠા અને ચિત્રો સાથેનું પુસ્તક તપાસ્યું - પ્રાણીઓ અને પક્ષીઓ; મોટા ઘડિયાળ ટાવર પાંચ ત્રાટકી.

ઓહ! છોકરાએ અચાનક બૂમ પાડી. - મને હ્રદયમાં જ ઘા મારવામાં આવ્યો અને મારી આંખમાં કંઈક આવી ગયું!

છોકરીએ તેનો હાથ તેની ગરદનની આસપાસ ફેંકી દીધો, તે આંખ માર્યો, પરંતુ તેની આંખમાં કશું જ નહોતું.

તે પોપ અપ હોવું જ જોઈએ! - તેણે કીધુ.

પરંતુ તે મુદ્દો છે, તે નથી. શેતાનના અરીસાના બે ટુકડાઓ તેને હૃદયમાં અને આંખમાં અથડાયા. બિચારી કાઈ! હવે તેનું હૃદય બરફના ટુકડામાં ફેરવાઈ ગયું હશે! આંખ અને હૃદયમાં પીડા પહેલેથી જ પસાર થઈ ગઈ છે, પરંતુ ટુકડાઓ પોતે જ તેમાં રહી ગયા છે.

તમે શેના વિશે રડો છો? તેણે ગેરડાને પૂછ્યું. - વુ! તમે હવે કેટલા કદરૂપો છો! તે મને જરાય નુકસાન કરતું નથી! ઓહ! તેણે અચાનક બૂમ પાડી. - આ ગુલાબ કૃમિ દ્વારા તીક્ષ્ણ છે! અને તે એક સંપૂર્ણપણે કુટિલ છે! શું કદરૂપું ગુલાબ! બોક્સ કરતાં વધુ સારી નથી કે જેમાં તેઓ ચોંટી જાય છે!

અને તેણે, તેના પગથી બોક્સને દબાણ કરીને, બે ગુલાબ ફાડી નાખ્યા.

કાઈ, તમે શું કરી રહ્યા છો? - છોકરીએ ચીસો પાડી, અને તેણે, તેણીનો ડર જોઈને, બીજી એકને ખેંચી અને તેની બારીમાંથી ખૂબ નાના ગેર્ડાથી ભાગી ગયો.

જો તે પછી છોકરીએ તેને ચિત્રો સાથેનું પુસ્તક લાવ્યું, તો તેણે કહ્યું કે આ ચિત્રો ફક્ત બાળકો માટે જ સારા છે; જો વૃદ્ધ દાદીએ કંઈપણ કહ્યું, તો તેમને શબ્દોમાં ખામી મળી. હા, જો આટલું જ! અને પછી તે એવા મુદ્દા પર પહોંચ્યો કે તેણે તેણીના ચાલવાની નકલ કરવાનું શરૂ કર્યું, ચશ્મા પહેર્યા અને તેણીના અવાજનું અનુકરણ કર્યું! તે ખૂબ જ સમાન બહાર આવ્યું, અને તે લોકોને હસાવ્યું. ટૂંક સમયમાં છોકરો બધા પડોશીઓનું અનુકરણ કરવાનું શીખી ગયો - તે તેમની બધી વિચિત્રતા અને ખામીઓ બતાવવામાં ખૂબ જ સારો હતો - અને લોકોએ કહ્યું:

આ નાના છોકરાનું માથું કેવું છે! અને દરેક વસ્તુનું કારણ અરીસાના ટુકડાઓ હતા જે તેને આંખ અને હૃદયમાં અથડાતા હતા. તેથી જ તેણે સુંદર નાનકડા ગેર્ડાની પણ મજાક ઉડાવી, જેણે તેને તેના હૃદયથી પ્રેમ કર્યો.

અને તેના મનોરંજન હવે સંપૂર્ણપણે અલગ બની ગયા છે. એકવાર શિયાળામાં, જ્યારે બરફ પડી રહ્યો હતો, ત્યારે તે એક મોટા સળગતા કાચ સાથે બહાર ગયો અને તેના વાદળી જેકેટનો સ્કર્ટ બરફની નીચે મૂક્યો.

કાચમાં જુઓ, ગેરડા! - તેણે કીધુ.

દરેક સ્નોવફ્લેક કાચની નીચે તે વાસ્તવમાં જેવો હતો તેના કરતાં ઘણો મોટો લાગતો હતો અને તે એક ભવ્ય ફૂલ અથવા દસ-પોઇન્ટેડ તારા જેવો દેખાતો હતો. કેવો ચમત્કાર!

જુઓ કે કેટલું સારું કર્યું! કાઈએ કહ્યું. - આ વાસ્તવિક ફૂલો કરતાં વધુ રસપ્રદ છે! અને શું ચોકસાઈ! એક પણ ખોટી લાઇન નહીં! આહ, જો તેઓ ઓગળ્યા ન હોત!

થોડી વાર પછી, કાઈ તેની પીઠ પાછળ સ્લેજ સાથે, મોટા મિટન્સમાં દેખાયા, ગેર્ડાના કાનમાં બૂમ પાડી: "મને અન્ય છોકરાઓ સાથે ચોકમાં સવારી કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી!" - અને ચાલી.

ચોક પર ઘણા બધા બાળકો હતા. જેઓ વધુ હિંમતવાન હતા તેઓ ખેડૂતોના સ્લેજ સાથે તેમની સ્લેજ બાંધી દેતા હતા અને આ રીતે ખૂબ દૂર જતા હતા. મજા આવતી જતી રહી. તેની વચ્ચોવચ, ક્યાંકથી એક મોટી સફેદ સ્લેહ ઊપસી આવી. તેમાં સફેદ ફર કોટમાં આવરિત અને તેના માથા પર સમાન ટોપી સાથે એક માણસ બેઠો હતો. કાઈએ ઝડપથી તેમની સ્લેજ તેમની સાથે બાંધી અને રોલ કર્યો. મોટા સ્લેજ ઝડપથી આગળ વધ્યા અને પછી ચોરસને બાજુની શેરીમાં ફેરવી દીધા. તેમાં બેઠેલા માણસે પાછળ ફરીને કાઈને માથું હલાવ્યું, જાણે કે તે પરિચિત હોય. કાઈએ ઘણી વખત તેની સ્લીગ ખોલવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ ફર કોટમાંના માણસે તેને માથું હલાવ્યું અને તે આગળ વધ્યો. અહીં તેઓ શહેરના દરવાજાની બહાર છે. બરફ અચાનક ટુકડાઓમાં પડ્યો, તે એટલું અંધારું થઈ ગયું કે આજુબાજુ એક પણ પ્રકાશ દેખાતો ન હતો. છોકરાએ ઉતાવળમાં દોરડું છોડ્યું, જે મોટા સ્લેજ પર પકડ્યું હતું, પરંતુ તેની સ્લેજ મોટા સ્લેજને વળગી હોય તેવું લાગતું હતું અને વાવંટોળમાં તેની સાથે દોડવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. કાઈ જોરથી ચીસો પાડી - કોઈએ તેને સાંભળ્યું! બરફ પડી રહ્યો હતો, સ્લેજ દોડી રહ્યા હતા, સ્નોડ્રિફ્ટ્સમાં ડાઇવિંગ કરી રહ્યા હતા, હેજ્સ અને ખાડાઓ પર કૂદી રહ્યા હતા. કાઈ ધ્રૂજતો હતો, તે આપણા પિતાને વાંચવા માંગતો હતો, પરંતુ તેના મગજમાં એક ગુણાકારનું ટેબલ ફરતું હતું.

સ્નોવફ્લેક્સ સતત વધતા ગયા અને અંતે મોટી સફેદ મરઘીઓમાં ફેરવાઈ ગયા. અચાનક તેઓ બાજુઓ પર વિખેરાઈ ગયા, મોટી સ્લેજ અટકી ગઈ, અને તેમાં બેઠેલો માણસ ઊભો થયો. તે એક ઊંચી, પાતળી, ચમકતી સફેદ સ્ત્રી હતી - સ્નો ક્વીન; અને તેણીનો ફર કોટ અને ટોપી બરફની બનેલી હતી.

સરસ સવારી! - તેણીએ કહ્યુ. પરંતુ શું તમે સંપૂર્ણપણે ઠંડા છો? મારા કોટમાં આવો!

અને, છોકરાને તેની સ્લીગમાં મૂકીને, તેણીએ તેને તેના ફર કોટમાં લપેટી; કાઈ સ્નો ડ્રિફ્ટમાં ડૂબી ગઈ હોય તેવું લાગતું હતું.

શું તમે હજુ પણ ઠંડા છો, બેબી? તેણીએ પૂછ્યું અને તેને કપાળ પર ચુંબન કર્યું.

વૂ! તેણીનું ચુંબન બરફ કરતાં ઠંડું હતું, તેને ઠંડા સાથે વીંધી નાખ્યું અને ખૂબ જ હૃદય સુધી પહોંચ્યું. એક ક્ષણ માટે કાઈને લાગતું હતું કે તે મરી જવાનો છે, પરંતુ ના, તેનાથી વિપરીત, તે સરળ બન્યું, તેણે ઠંડી લાગવાનું પણ સંપૂર્ણપણે બંધ કરી દીધું.

મારી સ્લેજ! મારા સ્લેજને ભૂલશો નહીં! તેણે કીધુ.

અને સ્લેજ સફેદ મરઘીઓમાંથી એકની પીઠ પર બાંધવામાં આવી હતી, જે મોટી સ્લેજ પછી તેમની સાથે ઉડી હતી. સ્નો ક્વીનએ કાઈને ફરીથી ચુંબન કર્યું, અને તે ગેર્ડા, તેની દાદી અને ઘરના બધાને ભૂલી ગયો.

હું તમને ફરીથી ચુંબન નહીં કરું! - તેણીએ કહ્યુ. "અથવા હું તમને મૃત્યુ માટે ચુંબન કરીશ!"

કાઈએ તેની સામે જોયું; તેણી ખૂબ સારી હતી! તે વધુ સ્માર્ટ, વધુ મોહક ચહેરાની કલ્પના કરી શક્યો ન હતો. હવે તે તેને બર્ફીલી લાગતી ન હતી, કારણ કે તે બારી બહાર બેઠી હતી અને તેને માથું હલાવતી હતી; હવે તેણી તેને સંપૂર્ણ લાગતી હતી. તે તેનાથી જરાય ડરતો ન હતો અને તેણીને કહ્યું કે તે અંકગણિતની ચારેય કામગીરીઓ જાણે છે, અને અપૂર્ણાંક સાથે પણ, તે જાણે છે કે દરેક દેશ કેટલા ચોરસ માઇલ અને રહેવાસીઓ છે, અને તેણીએ જવાબમાં માત્ર સ્મિત કર્યું. અને પછી તેને લાગ્યું કે તે ખરેખર થોડું જાણતો હતો, અને તેણે તેની આંખો અનંત હવાઈ જગ્યા પર સ્થિર કરી. તે જ ક્ષણે, સ્નો ક્વીન તેની સાથે ઘેરા લીડ વાદળ પર ઉડાન ભરી, અને તેઓ આગળ ધસી ગયા. તોફાન રડ્યું અને નિસાસા નાખ્યું, જાણે જૂના ગીતો ગાતું હોય; તેઓ જંગલો અને તળાવો પર, ખેતરો અને સમુદ્રો પર ઉડ્યા, તેમની નીચે ઠંડો પવન ફૂંકાયો, વરુઓ રડ્યા, બરફ ચમક્યો, કાળા કાગડાઓ ચીસો પાડતા ઉડ્યા, અને તેમની ઉપર એક મોટો સ્પષ્ટ ચંદ્ર ચમક્યો. કાઈએ શિયાળાની લાંબી, લાંબી રાત તેની તરફ જોયું - દિવસ દરમિયાન તે સ્નો ક્વીનના પગ પર સૂતો હતો.

એક સ્ત્રીના ત્રીજા ફૂલ બગીચાની વાર્તા જે કેવી રીતે જાદુ કરવું તે જાણતી હતી

અને જ્યારે કાઈ પાછો ન આવ્યો ત્યારે ગેરડાનું શું થયું? તે ક્યાં ગયો? તે કોઈને ખબર ન હતી, કોઈ કંઈ કહી શકતું ન હતું. છોકરાઓએ એટલું જ કહ્યું કે તેઓએ તેને તેની સ્લેજને એક વિશાળ ભવ્ય સ્લેજ સાથે બાંધતો જોયો, જે પછી ગલીમાં ફેરવાઈ ગયો અને શહેરના દરવાજામાંથી બહાર નીકળી ગયો. તે ક્યાં ગયો હતો તેની કોઈને ખબર નહોતી. તેના માટે ઘણા આંસુ વહાવ્યા હતા; ગેર્ડા ખૂબ જ રડ્યો અને લાંબા સમય સુધી.

પરંતુ પછી વસંત આવ્યો, સૂર્ય બહાર આવ્યો.

કાઈ મરી ગઈ છે અને ક્યારેય પાછી આવશે નહીં! ગેરડાએ કહ્યું.

હું નથી માનતો! સૂર્યપ્રકાશ જવાબ આપ્યો.

તે મૃત્યુ પામ્યો અને ક્યારેય પાછો નહીં આવે! તેણીએ ગળી જવા માટે પુનરાવર્તન કર્યું.

અમે માનતા નથી! તેઓએ જવાબ આપ્યો.

અંતે, ગેર્ડાએ પોતે જ તેના પર વિશ્વાસ કરવાનું બંધ કરી દીધું.

હું મારા નવા લાલ જૂતા પહેરીશ - કાઈએ હજી સુધી તેમને ક્યારેય જોયા નથી, - તેણીએ એક સવારે કહ્યું, - અને હું તેના વિશે પૂછવા નદી પર જઈશ.

તે હજુ ખૂબ વહેલું હતું; તેણીએ તેણીની સૂતી દાદીને ચુંબન કર્યું, તેણીના લાલ ચંપલ પહેર્યા, અને શહેરની બહાર સીધી નદી તરફ દોડી.

તેં મારા ભાઈને સોગંદ લીધા તે સાચું છે? જો તમે તે મને પાછા આપો તો હું તમને મારા લાલ ચંપલ આપીશ!

અને તે છોકરીને લાગતું હતું કે તરંગો કોઈક વિચિત્ર રીતે તેણીને હકાર આપી રહ્યા હતા; પછી તેણીએ તેણીના લાલ ચંપલ, તેણીનું સૌથી મોટું રત્ન ઉતાર્યું અને તેને નદીમાં ફેંકી દીધું. પરંતુ તેઓ કિનારેથી જ પડી ગયા, અને મોજા તરત જ તેમને જમીન પર લઈ ગયા - નદી એવું લાગતું હતું કે તે છોકરી પાસેથી તેણીનું રત્ન લેવા માંગતી નથી, કારણ કે તે કાઈને તેણીને પરત કરી શકતી નથી. છોકરી, એવું વિચારીને કે તેણીએ તેના પગરખાં પૂરતા પ્રમાણમાં ફેંક્યા નથી, તે બોટમાં ચઢી, જે નળમાં ડૂબી રહી હતી, તે સ્ટર્નની ખૂબ જ ધાર પર ઊભી રહી અને ફરીથી તેના પગરખાં પાણીમાં ફેંકી દીધા. બોટ બાંધી ન હતી અને કિનારે ધકેલવામાં આવી હતી. છોકરી ઝડપથી જમીન પર કૂદકો મારવા માંગતી હતી, પરંતુ જ્યાં સુધી તેણીએ સ્ટર્નથી ધનુષ તરફનો માર્ગ બનાવ્યો ત્યાં સુધીમાં, બોટ પહેલેથી જ આખી અર્શીન તરી ચૂકી હતી અને ઝડપથી પ્રવાહની નીચે ધસી ગઈ હતી.

ગેર્ડા ગભરાઈ ગઈ અને રડવા લાગી, પણ સ્પેરો સિવાય કોઈએ તેના રડવાનું સાંભળ્યું નહીં; સ્પેરો ફક્ત તેણીની પાછળ કિનારે ઉડતી હતી અને ચિલ્લાતી હતી, જાણે તેણીને સાંત્વના આપવા માંગતી હતી: “અમે અહીં છીએ! અમે અહિયાં છીએ!"

નદીનો કિનારો ખૂબ સુંદર હતો; સર્વત્ર અદ્ભુત ફૂલો, ઉંચા, ફેલાયેલા વૃક્ષો, ઘાસના મેદાનો કે જેના પર ઘેટાં અને ગાયો ચરતા હતા, પરંતુ ક્યાંય એક પણ માનવ આત્મા દેખાતો ન હતો.

"કદાચ નદી મને કાઈ તરફ લઈ જઈ રહી છે?" - ગેર્ડાએ વિચાર્યું, ઉત્સાહિત થયો, બોટની આગળ ઉભો રહ્યો અને લાંબા સમય સુધી સુંદર લીલા કિનારાઓની પ્રશંસા કરી. પરંતુ તે પછી તે એક મોટા ચેરીના બગીચામાં ગયો, જેમાં બારીઓમાં રંગીન કાચ અને છાણવાળી છત સાથેનું ઘર હતું. બે લાકડાના સૈનિકો દરવાજા પર ઊભા હતા અને તેમની બંદૂકો સાથે પસાર થનારા દરેકને સલામી આપતા હતા.

ગેર્ડાએ તેમના પર ચીસો પાડી - તેણીએ તેમને જીવવા માટે ભૂલ કરી - પરંતુ તેઓએ, અલબત્ત, તેણીને જવાબ આપ્યો નહીં. તેથી તે તેમની વધુ નજીક તરીને, હોડી લગભગ ખૂબ જ કિનારે પહોંચી, અને છોકરી વધુ જોરથી ચીસો પાડી. ઘરની બહાર નીકળી, લાકડી પર ઝૂકીને, અદ્ભુત ફૂલોથી દોરેલી મોટી સ્ટ્રો ટોપીમાં એક વૃદ્ધ, ખૂબ વૃદ્ધ સ્ત્રી.

બિચારો નાનો! - વૃદ્ધ મહિલાએ કહ્યું. - તમે આટલી મોટી ઝડપી નદી પર કેવી રીતે પહોંચ્યા અને અત્યાર સુધી કેવી રીતે ચઢ્યા?

આ શબ્દો સાથે, વૃદ્ધ સ્ત્રી પાણીમાં પ્રવેશી, તેની લાકડીથી હોડીને હૂક કરી, તેને કિનારે ખેંચી અને ગેર્ડા ઉતરી.

ગેર્ડા ખૂબ જ ખુશ હતી કે તેણી આખરે પોતાને સૂકી જમીન પર મળી, જોકે તે કોઈની વૃદ્ધ સ્ત્રીથી ડરતી હતી.

સારું, ચાલો, પણ મને કહો કે તમે કોણ છો અને તમે અહીં કેવી રીતે પહોંચ્યા? - વૃદ્ધ મહિલાએ કહ્યું.

ગેર્ડાએ તેણીને બધું વિશે કહેવાનું શરૂ કર્યું, અને વૃદ્ધ સ્ત્રીએ માથું હલાવ્યું અને પુનરાવર્તન કર્યું: “હમ! હમ! પણ હવે છોકરી પૂરી થઈ ગઈ હતી અને વૃદ્ધ સ્ત્રીને પૂછ્યું કે શું તેણીએ કાઈ જોઈ છે. તેણીએ જવાબ આપ્યો કે તે હજી સુધી અહીંથી પસાર થયો નથી, પરંતુ, કદાચ, તે પસાર થશે, તેથી છોકરીને હજી સુધી દુઃખી થવાનું કંઈ નથી - તેણી તેના બદલે ચેરીનો પ્રયાસ કરશે અને બગીચામાં ઉગેલા ફૂલોની પ્રશંસા કરશે: તે દોરેલા ફૂલો કરતાં વધુ સુંદર છે. કોઈપણ ચિત્ર પુસ્તકમાં અને દરેક જાણે છે કે પરીકથાઓ કેવી રીતે કહેવી! પછી વૃદ્ધ મહિલાએ ગેરડાનો હાથ પકડી લીધો, તેને તેના ઘરે લઈ ગયો અને ચાવી વડે દરવાજો બંધ કરી દીધો.

બારીઓ ફ્લોરથી ઉંચી હતી અને બધી બહુ રંગીન - લાલ, વાદળી અને પીળી - કાચની હતી; આમાંથી રૂમ પોતે જ કેટલાક અદ્ભુત તેજસ્વી, બહુરંગી પ્રકાશથી પ્રકાશિત થયો હતો. ટેબલ પર પાકેલી ચેરીની ટોપલી હતી, અને ગેર્ડા તેને ગમે તેટલું ખાઈ શકતી હતી; જ્યારે તેણીએ ખાધું, ત્યારે વૃદ્ધ સ્ત્રીએ તેના વાળને સોનેરી કાંસકોથી કાંસકો આપ્યો. તેના વાળ વાંકડિયા હતા, અને કર્લ્સ તાજા ઘેરાયેલા હતા થોડું, ગોળ, ગુલાબ જેવું, સોનેરી ચમક સાથે છોકરીનો ચહેરો.

લાંબા સમયથી હું આવી સુંદર નાની છોકરી મેળવવા માંગતો હતો! - વૃદ્ધ મહિલાએ કહ્યું. - અહીં તમે જોશો કે અમે તમારી સાથે કેટલી સારી રીતે જીવીશું!

અને તેણીએ છોકરીના કર્લ્સને કાંસકો કરવાનું ચાલુ રાખ્યું, અને તેણીએ જેટલો લાંબો સમય સુધી કાંસકો કર્યો, તેટલો વધુ ગેર્ડા તેના નામના ભાઈ કાઈને ભૂલી ગયો - વૃદ્ધ સ્ત્રી જાણતી હતી કે કેવી રીતે જાદુ કરવું. તેણી કોઈ દુષ્ટ જાદુગરી ન હતી અને તેણીના પોતાના આનંદ માટે માત્ર પ્રસંગોપાત જાસૂસી કરતી હતી; હવે તે ખરેખર ગેર્ડા રાખવા માંગતી હતી. અને તેથી તે બગીચામાં ગઈ, તેની લાકડીથી ગુલાબની બધી ઝાડીઓને સ્પર્શ કરી, અને જેમ જેમ તેઓ સંપૂર્ણ રીતે ખીલ્યા, તે બધા જમીનમાં ઊંડે ઉતરી ગયા, અને તેમનો કોઈ પત્તો ન હતો. વૃદ્ધ સ્ત્રીને ડર હતો કે ગેર્ડા, તેના ગુલાબને જોઈને, તેણીને અને પછી કાઈને યાદ કરશે અને ભાગી જશે.

તેણીનું કામ કર્યા પછી, વૃદ્ધ સ્ત્રી ગેર્ડાને ફૂલના બગીચામાં લઈ ગઈ. છોકરીની આંખો પહોળી થઈ ગઈ: ત્યાં તમામ પ્રકારના ફૂલો હતા, બધી ઋતુઓ. શું સુંદરતા, શું સુગંધ! ગેર્ડા આનંદથી કૂદી પડ્યો અને ઊંચા ચેરીના ઝાડની પાછળ સૂર્ય નીચે ન જાય ત્યાં સુધી ફૂલો વચ્ચે રમ્યો. પછી તેઓએ તેણીને વાદળી વાયોલેટથી સ્ટફ્ડ લાલ રેશમ પીછાવાળા પથારીવાળા અદ્ભુત પલંગમાં મૂક્યા; છોકરી સૂઈ ગઈ, અને તેણીને આવા સપના હતા જેમ કે તેના લગ્નના દિવસે ફક્ત રાણી જ જુએ છે.

બીજા દિવસે ગેર્ડાને ફરીથી તડકામાં રમવાની મંજૂરી આપવામાં આવી. આમ ઘણા દિવસો વીતી ગયા. ગેર્ડા બગીચાના દરેક ફૂલને જાણતી હતી, પરંતુ ત્યાં કેટલા હતા તે કોઈ વાંધો નથી, તે હજી પણ તેણીને લાગતું હતું કે કંઈક ખૂટે છે, પણ કયું? એકવાર તેણીએ બેઠી અને વૃદ્ધ સ્ત્રીની સ્ટ્રો ટોપી તરફ જોયું, ફૂલોથી દોરવામાં; તેમાંથી સૌથી સુંદર ગુલાબ હતું - વૃદ્ધ સ્ત્રી તેને ભૂંસી નાખવાનું ભૂલી ગઈ. વિક્ષેપ એટલે શું!

કેવી રીતે! શું અહીં કોઈ ગુલાબ છે? - ગેર્ડા આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો અને તરત જ આખા બગીચામાં તેમને શોધવા દોડી ગયો; તેણીએ શોધ્યું અને શોધ્યું, પરંતુ તેણી ક્યારેય મળી નહીં!

પછી છોકરી જમીન પર પડી ગઈ અને રડી પડી. હૂંફાળા આંસુ તે સ્થળે જ પડ્યા જ્યાં ગુલાબની એક ઝાડી ઉભી રહેતી હતી, અને જમીનને ભીની કરતાની સાથે જ તે ઝાડવું તરત જ તેમાંથી ઉગી નીકળ્યું હતું, તે પહેલાંની જેમ જ તાજું, ખીલેલું હતું. ગેર્ડાએ તેના હાથ તેની આસપાસ લપેટી લીધા, ગુલાબને ચુંબન કરવાનું શરૂ કર્યું અને તે અદ્ભુત ગુલાબ યાદ કર્યા જે તેના ઘરે ખીલ્યા હતા, અને તે જ સમયે કાઈ વિશે.

હું કેવી રીતે વિલંબિત રહ્યો! - છોકરીએ કહ્યું. - મારે કાઈને શોધવી પડશે! .. શું તમે જાણો છો કે તે ક્યાં છે? તેણીએ ગુલાબને પૂછ્યું. - શું તમે માનો છો કે તે મૃત્યુ પામ્યો અને ફરી પાછો નહીં આવે?

તે મૃત્યુ પામ્યો નથી! ગુલાબે કહ્યું. - છેવટે, અમે ભૂગર્ભમાં હતા, જ્યાં બધા મૃતકો આવેલા હતા, પરંતુ કાઈ તેમની વચ્ચે ન હતા.

આભાર! - ગેર્ડાએ કહ્યું અને અન્ય ફૂલો પાસે ગયો, તેમના કપમાં જોયું અને પૂછ્યું: - શું તમે જાણો છો કે કાઈ ક્યાં છે?

પરંતુ દરેક ફૂલ સૂર્યમાં ભોંકાય છે અને તેની પોતાની પરીકથા અથવા વાર્તામાં જ સમાઈ જાય છે; ગેર્ડાએ ઘણું સાંભળ્યું, તેમાંથી ઘણું બધું, પરંતુ એક પણ ફૂલ કાઈ વિશે એક શબ્દ બોલ્યો નહીં. સળગતી લીલીએ તેને શું કહ્યું?

શું તમે ડ્રમ બીટ સાંભળો છો? બૂમ! બૂમ! અવાજો ખૂબ જ એકવિધ છે: બૂમ, બૂમ! સ્ત્રીઓનું શોકમય ગાયન સાંભળો! પાદરીઓનો પોકાર સાંભળો!.. એક ભારતીય વિધવા લાંબા લાલ ઝભ્ભામાં દાવ પર ઉભી છે. જ્વાળાઓ તેના અને તેના મૃત પતિના શરીરને ઘેરી લેવાની છે, પરંતુ તે જીવિત વિશે વિચારે છે - જે અહીં ઉભો છે તેના વિશે, જેની આંખો તેના હૃદયને જ્યોત કરતાં વધુ બાળી નાખે છે જે તેના શરીરને બાળી નાખશે. શું અગ્નિની જ્યોત હૃદયની જ્યોતને ઓલવી શકે છે?

મને કંઈ સમજાતું નથી! ગેરડાએ કહ્યું.

આ મારી પરીકથા છે! - સળગતી લીલીએ જવાબ આપ્યો. બાઈન્ડવીડે શું કહ્યું?

એક સાંકડો પહાડી માર્ગ ઢોળાવ પર ગર્વથી ઉંચા આવેલા પ્રાચીન નાઈટના કિલ્લા તરફ દોરી જાય છે. જૂની ઈંટની દિવાલો જાડી આઈવીથી ઢંકાયેલી છે. તેના પાંદડા બાલ્કનીમાં ચોંટી જાય છે, અને બાલ્કનીમાં એક સુંદર છોકરી ઉભી છે; તેણીએ રેલિંગ પર ઝૂકીને રસ્તા તરફ જોયું. છોકરી ગુલાબ કરતાં તાજી છે, પવનથી લહેરાતા સફરજનના ફૂલ કરતાં વધુ હવાદાર છે. તેનો રેશમી ડ્રેસ કેવો ધૂમ મચાવે છે! "તે નહિ આવે?"

તમે કાઈ વિશે વાત કરો છો? ગેરડાએ પૂછ્યું.

હું મારી વાર્તા કહું છું, મારા સપના! - બાઈન્ડવીડ જવાબ આપ્યો. નાના સ્નોડ્રોપે શું કહ્યું?

ઝાડની વચ્ચે એક લાંબો બોર્ડ સ્વિંગ કરે છે - આ એક સ્વિંગ છે. બે નાની છોકરીઓ બોર્ડ પર બેઠી છે; તેમના વસ્ત્રો બરફ જેવા સફેદ હોય છે, અને તેમની ટોપીઓમાંથી લાંબા લીલી રેશમી રિબન લહેરાતા હોય છે. તેમના કરતાં મોટો ભાઈ, બહેનોની પાછળના ઝૂલા પર ઊભો રહે છે, તેની કોણી વડે દોરડાને વળગી રહે છે; તેના એક હાથમાં સાબુવાળા પાણીનો નાનો કપ છે, બીજા હાથમાં માટીની નળી છે. તે પરપોટા ઉડાવે છે, બોર્ડ લહેરાવે છે, પરપોટા હવામાં ઉડે છે, મેઘધનુષ્યના તમામ રંગો સાથે સૂર્યમાં ચમકતા હોય છે. અહીં એક ટ્યુબના છેડા પર લટકતું અને પવનથી લટકતું છે. એક નાનો કાળો કૂતરો, સાબુના પરપોટા જેવો પ્રકાશ, તેના પાછળના પગ પર ઊભો થાય છે, અને તેના આગળના પંજા બોર્ડ પર મૂકે છે, પરંતુ બોર્ડ ઉડી જાય છે, કૂતરો પડી જાય છે, ચીસો પાડે છે અને ગુસ્સે થાય છે. બાળકો તેને ચીડવે છે, પરપોટા ફૂટે છે ... બોર્ડ લહેરાવે છે, ફીણ વેરવિખેર થાય છે - તે મારું ગીત છે! - તેણી સારી હોઈ શકે છે, પરંતુ તમે આ બધું આવા ઉદાસી સ્વરમાં કહો છો! અને ફરીથી, કાઈ વિશે એક શબ્દ પણ નહીં! હાયસિન્થ્સ શું કહેશે?

એક સમયે ત્રણ પાતળી, આનંદી સુંદરીઓ હતી. એક ડ્રેસ પર લાલ, બીજા પર વાદળી, ત્રીજા પર સંપૂર્ણપણે સફેદ. હાથમાં હાથ જોડીને તેઓ સ્થિર તળાવ પાસેના સ્પષ્ટ ચંદ્રપ્રકાશમાં નાચતા હતા. તેઓ ઝનુન ન હતા, પરંતુ વાસ્તવિક છોકરીઓ હતી. એક મીઠી સુગંધ હવામાં ભરાઈ ગઈ, અને છોકરીઓ જંગલમાં ગાયબ થઈ ગઈ. અહીં સુગંધ વધુ મજબૂત બની હતી, વધુ મીઠી પણ ... ત્રણ શબપેટીઓ તળાવની આજુબાજુ તરતી હતી - તે કાળી ઝાડીમાંથી દેખાયા હતા, સુંદર બહેનો તેમાં પડેલી હતી, અને જીવંત લાઇટની જેમ તેમની આસપાસ ફાયરફ્લાય ફફડતી હતી. છોકરીઓ સૂઈ રહી છે કે મરી ગઈ છે? ફૂલોની સુગંધ કહે છે કે તેઓ મરી ગયા છે. મૃતકો માટે સાંજની ઘંટડી વાગે છે!

તમે મને ઉદાસી કરી! ગેરડાએ કહ્યું. - તમારી ઘંટડીઓમાંથી પણ એટલી તીવ્ર ગંધ આવે છે!.. હવે મરેલી છોકરીઓ મારા માથામાંથી નથી જતી! ઓહ, કાઈ પણ મરી ગઈ છે? પરંતુ ગુલાબ ભૂગર્ભમાં હતા અને તેઓ કહે છે કે તે ત્યાં નથી!

ડીંગ ડેન! હાયસિન્થ બેલ્સ વાગી. - અમે કાઈ માટે બોલાવતા નથી! અમે તેને ઓળખતા પણ નથી! આપણે આપણી પોતાની ડીટી કહીએ છીએ; અમે બીજું કંઈ કરી શકતા નથી!

અને ગેર્ડા તેજસ્વી લીલા ઘાસમાં ચમકતા સોનેરી ડેંડિલિઅન પાસે ગયો.

તમે થોડો તેજસ્વી સૂર્ય! ગેર્ડાએ તેને કહ્યું. - મને કહો, શું તમે જાણો છો કે હું મારા નામના ભાઈને ક્યાં શોધી શકું?

ડેંડિલિઅન વધુ તેજસ્વી થયો અને છોકરી તરફ જોયું. તેણે તેણીને કયું ગીત ગાયું? અરે! અને આ ગીતમાં કાળ વિશે એક પણ શબ્દ બોલ્યો નથી!

પ્રારંભિક વસંત; તેજસ્વી સૂર્ય નાના આંગણા પર ગરમ રીતે ચમકે છે. પડોશી ઘરની સફેદ દિવાલ પાસે ગળી જાય છે. લીલા ઘાસમાંથી, પ્રથમ પીળા ફૂલો બહાર ડોકિયું કરે છે, સૂર્યમાં ચમકતા, સોનાની જેમ. એક વૃદ્ધ દાદી બહાર આંગણામાં બેસવા આવ્યા; તેણીની પૌત્રી, એક ગરીબ દાસી, મહેમાનોમાંથી આવી, અને વૃદ્ધ સ્ત્રીને ઉષ્માપૂર્વક ચુંબન કર્યું. છોકરીનું ચુંબન સોના કરતાં વધુ કિંમતી છે - તે સીધા હૃદયમાંથી આવે છે. તેના હોઠ પર સોનું, તેના હૃદયમાં સોનું, સવારે આકાશમાં સોનું! બસ એટલું જ! ડેંડિલિઅન જણાવ્યું હતું.

- મારી ગરીબ દાદી! ગેર્ડાએ નિસાસો નાખ્યો. - તેણી મને કેવી રીતે યાદ કરે છે, તેણી કેવી રીતે શોક કરે છે! તેણીએ કાઈ માટે દુઃખી કરતાં ઓછું નથી! પણ હું જલ્દી પાછો આવીશ અને તેને મારી સાથે લઈ આવીશ. ફૂલોને પૂછવા માટે બીજું કંઈ નથી - તમે તેમની સાથે કંઈપણ પ્રાપ્ત કરશો નહીં, તેઓ ફક્ત તેમના ગીતો જાણે છે!

અને તેણીએ તેના સ્કર્ટને બાંધી દીધું જેથી તે દોડવામાં સરળ બને, પરંતુ જ્યારે તેણી નાર્સીસસ પર કૂદવા માંગતી હતી, ત્યારે તેણે તેના પગને ચાબુક માર્યા. ગેર્ડા અટકી ગયો, લાંબા ફૂલ તરફ જોયું અને પૂછ્યું:

કદાચ તમે કંઈક જાણો છો?

અને તેણી તેના તરફ ઝૂકી ગઈ, જવાબની રાહ જોઈ રહી. નાર્સિસિસ્ટે શું કહ્યું?

હું મારી જાતને જોઉં છું! હું મારી જાતને જોઉં છું! ઓ,

હું કેટલી સુગંધિત છું! તેણી પછી એક પગ પર સંતુલિત થાય છે, પછી ફરીથી બંને પર નિશ્ચિતપણે ઉભી રહે છે અને આખી દુનિયાને તેમની સાથે કચડી નાખે છે - છેવટે, તે એક ઓપ્ટિકલ ભ્રમ છે. અહીં તે ચાના વાસણમાંથી કોઈક સફેદ દ્રવ્યના ટુકડા પર પાણી રેડી રહી છે જે તેણીએ તેના હાથમાં પકડેલી છે. આ તેણીનો કોર્સેજ છે. સ્વચ્છતા એ શ્રેષ્ઠ સુંદરતા છે! એક સફેદ સ્કર્ટ દિવાલમાં ચાલતા ખીલી પર અટકી જાય છે; સ્કર્ટ પણ કીટલીના પાણીથી ધોઈને છત પર સૂકવવામાં આવી હતી! અહીં છોકરી ડ્રેસિંગ કરે છે અને તેના ગળામાં તેજસ્વી પીળો રૂમાલ બાંધે છે, જે ડ્રેસની સફેદતાને વધુ તીવ્રતાથી સેટ કરે છે. ફરી એક પગ હવામાં ઉડે છે! જુઓ કે તે કેવી રીતે સીધું બીજા પર ઊભું છે, જેમ કે તેની દાંડી પર ફૂલ! હું મારી જાતને જોઉં છું, હું મારી જાતને જોઉં છું!

હા, મારે આની સાથે થોડું લેવાદેવા છે! ગેરડાએ કહ્યું. - મારા માટે તેના વિશે કહેવા માટે કંઈ નથી!

અને તે બગીચાની બહાર દોડી ગઈ.

દરવાજો ફક્ત લૅચથી બંધ હતો; ગેર્ડાએ કાટવાળો બોલ્ટ ખેંચ્યો, તેણે આત્મહત્યા કરી, દરવાજો ખોલ્યો, અને છોકરી, ઉઘાડપગું, રસ્તા પર દોડવા લાગી! તે ત્રણ વાર પાછો ફર્યો, પણ કોઈએ તેનો પીછો કર્યો નહિ. છેવટે તે થાકી ગઈ, એક પથ્થર પર બેઠી અને આજુબાજુ જોયું: ઉનાળો પહેલેથી જ પસાર થઈ ગયો હતો, યાર્ડમાં પાનખરનો અંત આવ્યો હતો, અને વૃદ્ધ સ્ત્રીના અદ્ભુત બગીચામાં, જ્યાં સૂર્ય હંમેશા ચમકતો હતો અને બધી ઋતુઓના ફૂલો ખીલે છે. ધ્યાનપાત્ર નથી!

કર-કર! નમસ્તે!

કદાચ!

પણ સાંભળો! - કાગડાએ કહ્યું. "પણ તમારી રીતે બોલવું મારા માટે ખૂબ જ મુશ્કેલ છે!" હવે, જો તમે કાગડાની જેમ સમજો છો, તો હું તમને દરેક વસ્તુ વિશે વધુ સારી રીતે કહીશ. પગ, અને રસ્તે દોડવા સુયોજિત! તે ત્રણ વાર પાછો ફર્યો, પણ કોઈએ તેનો પીછો કર્યો નહિ. છેવટે તે થાકી ગઈ, એક પથ્થર પર બેઠી અને આજુબાજુ જોયું: ઉનાળો પહેલેથી જ પસાર થઈ ગયો હતો, યાર્ડમાં પાનખરનો અંત આવ્યો હતો, અને વૃદ્ધ સ્ત્રીના અદ્ભુત બગીચામાં, જ્યાં સૂર્ય હંમેશા ચમકતો હતો અને બધી ઋતુઓના ફૂલો ખીલે છે. ધ્યાનપાત્ર નથી!

ભગવાન! હું કેવી રીતે વિલંબિત રહ્યો! છેવટે, પાનખર યાર્ડમાં છે! આરામ માટે કોઈ સમય નથી! - ગેર્ડાએ કહ્યું, અને ફરીથી તેના માર્ગે રવાના થયો.

ઓહ, તેના ગરીબ, થાકેલા પગ કેવી રીતે દુખે છે! હવામાં કેટલી ઠંડી અને ભીની હતી! વિલો પરના પાંદડા સંપૂર્ણપણે પીળા થઈ ગયા હતા, ધુમ્મસ તેમના પર મોટા ટીપાંમાં સ્થાયી થયું હતું અને જમીન પર વહેતું હતું; પાંદડા તે રીતે ખરી પડ્યા. એક બ્લેકથ્રોન તીખા, ખાટા બેરીથી ઢંકાયેલું હતું. આખું વિશ્વ કેટલું ભૂખરું અને ઉદાસ લાગતું હતું!

વાર્તા ચાર રાજકુમાર અને રાજકુમારી

ગેરડાને આરામ કરવા માટે ફરીથી બેસવું પડ્યું. એક મોટો કાગડો તેની સામે બરફમાં કૂદી પડ્યો; તેણે છોકરી તરફ લાંબા, લાંબા સમય સુધી જોયું, તેની તરફ માથું હલાવ્યું, અને અંતે બોલ્યો:

કર-કર! નમસ્તે!

તે આના કરતાં વધુ માનવીય રીતે તેનો ઉચ્ચાર કરી શક્યો નહીં, પરંતુ, દેખીતી રીતે, તેણે છોકરીને શુભેચ્છા પાઠવી અને તેને પૂછ્યું કે તે એકલી વિશાળ દુનિયામાં ક્યાં ભટકતી હતી? ગેર્ડા "એકલા અને એકલા" શબ્દોને સારી રીતે સમજી ગયા અને તરત જ તેમના તમામ અર્થ અનુભવ્યા. કાગડાને આખી જીંદગી કહીને છોકરીએ પૂછ્યું કે શું તેણે કાળને જોયો છે?

રાવને વિચારપૂર્વક માથું હલાવ્યું અને કહ્યું:

કદાચ!

કેવી રીતે? સત્ય? - છોકરીએ બૂમ પાડી અને ચુંબન સાથે કાગડાનું લગભગ ગળું દબાવી દીધું.

શાંત રહો, શાંત રહો! - કાગડાએ કહ્યું. - મને લાગે છે કે તે તમારી કાઈ હતી! પણ હવે તે તને અને તેની રાજકુમારીને ભૂલી ગયો હશે!

શું તે રાજકુમારી સાથે રહે છે? ગેરડાએ પૂછ્યું.

પણ સાંભળો! - કાગડાએ કહ્યું. "પણ તમારી રીતે બોલવું મારા માટે ખૂબ જ મુશ્કેલ છે!" હવે, જો તમે કાગડાની જેમ સમજો છો, તો હું તમને દરેક વસ્તુ વિશે વધુ સારી રીતે કહીશ. ના, તેઓએ મને તે શીખવ્યું ન હતું! ગેરડાએ કહ્યું. - દાદી સમજે છે! જો હું પણ કરી શકું તો સારું રહેશે!

તે બરાબર છે! - કાગડાએ કહ્યું. હું તમને કહીશ કે હું શું કરી શકું, ભલે તે ખરાબ હોય.

અને તેણે દરેક વસ્તુ વિશે કહ્યું જે ફક્ત તે જ જાણતો હતો.

તમે અને હું જ્યાં છીએ એ રાજ્યમાં એક રાજકુમારી છે જે એટલી હોંશિયાર છે કે કહેવું અશક્ય છે! તેણીએ વિશ્વના તમામ અખબારો વાંચ્યા છે અને તેણીએ જે વાંચ્યું છે તે પહેલેથી જ ભૂલી ગઈ છે - કેવી હોંશિયાર છોકરી છે! એકવાર તે સિંહાસન પર બેઠી હતી - અને તેમાં બહુ મજા નથી, જેમ કે લોકો કહે છે - અને તેણીએ એક ગીત ગાયું: "મારે લગ્ન કેમ ન કરવા જોઈએ?" "પણ ખરેખર!" - તેણીએ વિચાર્યું, અને તેણી લગ્ન કરવા માંગતી હતી. પરંતુ તેના પતિ માટે, તેણી પોતાને માટે એક એવી વ્યક્તિ પસંદ કરવા માંગતી હતી જે જ્યારે તેઓ તેની સાથે વાત કરે ત્યારે જવાબ આપવા માટે સક્ષમ હોય, અને એક નહીં કે જે ફક્ત પ્રસારણ કેવી રીતે કરવું તે જાણશે, તે ખૂબ કંટાળાજનક છે! અને તેથી તેઓએ દરબારની તમામ મહિલાઓને ડ્રમબીટ સાથે બોલાવી અને તેમને રાજકુમારીની ઇચ્છા જાહેર કરી. તેઓ બધા ખૂબ જ ખુશ થયા અને બોલ્યા: “આ અમને ગમે છે! અમે ઘણા સમયથી આ વિશે વિચારી રહ્યા છીએ!” છેવટે, આ સત્ય છે! - કાગડો ઉમેર્યો. - કોર્ટમાં મારી એક કન્યા છે, તે વશ છે, મહેલની આસપાસ ફરે છે - હું તેની પાસેથી આ બધું જાણું છું.

તેની કન્યા એક કાગડો હતી - છેવટે, દરેક વ્યક્તિ મેચ કરવા માટે પત્નીની શોધમાં છે.

બીજા દિવસે, બધા અખબારો હૃદયની સરહદ અને રાજકુમારીના મોનોગ્રામ સાથે બહાર આવ્યા. અખબારોમાં જાહેરાત કરવામાં આવી હતી કે દરેક સારા દેખાવનો યુવાન મહેલમાં આવીને રાજકુમારી સાથે વાત કરી શકે છે; જે ઘરની જેમ એકદમ મુક્તપણે વર્તે છે, અને તે બધામાં સૌથી વધુ બોલક હશે, રાજકુમારી તેના પતિને પસંદ કરશે! હા હા! કાગડાએ પુનરાવર્તન કર્યું. - આ બધું એટલું જ સાચું છે કે હું અહીં તમારી સામે બેઠો છું! લોકો ટોળેટોળાં મહેલમાં પ્રવેશ્યા, ક્રશ ભયંકર હતો, પરંતુ પ્રથમ અથવા બીજા દિવસે તેમાંથી કંઈ આવ્યું નહીં. શેરીમાં, બધા વરરાજા સંપૂર્ણ રીતે બોલતા હતા, પરંતુ જલદી તેઓ મહેલના થ્રેશોલ્ડ પર પગ મૂકતા હતા, બધા રક્ષકોને ચાંદીમાં, અને લાકડીઓને સોનામાં જોયા, અને વિશાળ, પ્રકાશથી ભરેલા હોલમાં પ્રવેશ્યા, તેઓ સ્તબ્ધ થઈ ગયા. તેઓ સિંહાસન પર આવશે જ્યાં રાજકુમારી બેઠી છે, અને તેઓ ફક્ત તેના છેલ્લા શબ્દોનું પુનરાવર્તન કરશે, પરંતુ તેણીને તેની બિલકુલ જરૂર નહોતી! તે સાચું છે, તેઓ બધા ચોક્કસપણે ડોપથી પીડિત હતા! પરંતુ જ્યારે તેઓ ગેટ છોડી ગયા, ત્યારે તેઓએ ફરીથી ભાષણની ભેટ મેળવી. દરવાજાથી માંડીને મહેલના દરવાજા સુધી સ્યુટર્સની લાંબી, લાંબી પૂંછડી લંબાયેલી હતી. હું ત્યાં રહ્યો છું અને તેને જોયો છું! દાવેદારો ખાવા-પીવા માંગતા હતા, પરંતુ મહેલમાંથી પાણીનો ગ્લાસ પણ બહાર કાઢવામાં આવ્યો ન હતો. સાચું, જેઓ વધુ હોંશિયાર હતા તેઓએ સેન્ડવીચનો સંગ્રહ કર્યો, પરંતુ કરકસરવાળાઓએ તેમના પડોશીઓ સાથે શેર કર્યું નહીં, પોતાને વિચારીને: "તેમને ભૂખે મરવા દો, પાતળા થવા દો - રાજકુમારી તેમને લેશે નહીં!"

સારું, કાઈ, કાઈ વિશે શું? ગેરડાએ પૂછ્યું. - તે ક્યારે આવ્યો? અને તે લગ્ન કરવા આવ્યો હતો?

રાહ જુઓ! રાહ જુઓ! હવે અમે તેને મળી! ત્રીજા દિવસે, એક નાનો માણસ દેખાયો, ગાડીમાં નહીં, ઘોડા પર નહીં, પણ પગપાળા જ, અને સીધો મહેલમાં પ્રવેશ્યો. તેની આંખો તમારી જેમ ચમકતી હતી; તેના વાળ લાંબા હતા, પરંતુ તેણે ખરાબ પોશાક પહેર્યો હતો. - તે કાઈ છે! ગેર્ડા ખુશ થયો. - તેથી મને તે મળ્યું! અને તેણીએ તાળીઓ પાડી.

તેની પાછળ એક નૅપસેક હતી! કાગડો ચાલુ રાખ્યો.

ના, તે તેની sleigh હોવું જ જોઈએ! ગેરડાએ કહ્યું. - તે સ્લેજ સાથે ઘર છોડી ગયો!

ખૂબ જ શક્ય છે! - કાગડાએ કહ્યું. - મને સારો દેખાવ મળ્યો નથી. તેથી, મારા મંગેતરે મને કહ્યું કે જ્યારે તેણીએ મહેલના દરવાજામાં પ્રવેશ કર્યો અને સીડી પર રક્ષકોને ચાંદીમાં અને સોનામાં પહેરેલા લકીને જોયા, ત્યારે તે જરાય શરમાયો નહીં, માથું હલાવીને કહ્યું: "અહીં ઊભા રહેવું કંટાળાજનક હોવું જોઈએ. , સીડી પર, હું રૂમમાં જવાનું પસંદ કરું છું!" બધા હોલ પ્રકાશથી છલકાઈ ગયા હતા; ઉમરાવો સોનેરી વાનગીઓ લઈને બૂટ વગર ફરતા હતા - તે વધુ ગૌરવપૂર્ણ ન હોઈ શકે! અને તેના બૂટ ફાટી ગયા, પરંતુ તે આનાથી પણ શરમાયો ન હતો.

તે કાઈ હોવી જોઈએ! ગેરડાએ ઉદ્ગાર કર્યો. - હું જાણું છું કે તેણે નવા બૂટ પહેર્યા હતા! મેં જાતે સાંભળ્યું કે જ્યારે તે તેની દાદી પાસે આવ્યો ત્યારે તેઓ કેવી રીતે ત્રાટક્યા!

હા, તેઓ ક્રમમાં creaked! કાગડો ચાલુ રાખ્યો. - પરંતુ તેણે હિંમતભેર રાજકુમારીનો સંપર્ક કર્યો; તે સ્પિનિંગ વ્હીલના કદના મોતી પર બેઠી, અને ચારે બાજુ કોર્ટની મહિલાઓ અને સજ્જનો તેમની દાસીઓ, દાસીઓની નોકરડીઓ, વેલેટ્સ, વેલેટ્સના નોકર અને વેલેટ નોકરોના નોકર સાથે ઉભા હતા. રાજકુમારીથી જેટલો દૂર અને દરવાજાની નજીક ઊભો રહ્યો, તેટલો જ મહત્વપૂર્ણ, અભિમાની તેણે પોતાની જાતને જાળવી રાખી. સાવ દરવાજે ઊભેલા વૅલેટના નોકરને જોવું પણ અસંભવ હતું, ડર્યા વિના, તે એટલો મહત્ત્વનો હતો!

તે ભય છે! ગેરડાએ કહ્યું. - શું કાઈએ હજુ પણ રાજકુમારી સાથે લગ્ન કર્યા હતા?

જો હું કાગડો ન હોત, તો મારી સગાઈ થઈ ગઈ હોવા છતાં હું તેની સાથે જાતે જ લગ્ન કરી લેત. તેણે રાજકુમારી સાથે વાતચીત કરી અને હું કાગડો બોલું ત્યારે હું કરું છું તેમ બોલ્યો - તેથી, ઓછામાં ઓછું, મારી કન્યાએ મને કહ્યું. સામાન્ય રીતે, તે ખૂબ જ મુક્ત અને સરસ રીતે વર્ત્યા અને જાહેર કર્યું કે તે આકર્ષવા માટે નથી આવ્યો, પરંતુ માત્ર રાજકુમારીના હોંશિયાર ભાષણો સાંભળવા આવ્યો છે. ઠીક છે, હવે, તે તેણીને ગમ્યો, તેણીએ પણ તેને ગમ્યો!

હા, હા, તે કાઈ છે! ગેરડાએ કહ્યું. - તે ખૂબ જ સ્માર્ટ છે! તે અંકગણિતની ચારેય કામગીરી જાણતો હતો, અને તે પણ અપૂર્ણાંક સાથે! ઓહ, મને મહેલમાં લઈ જાઓ!

તે કહેવું સરળ છે, - કાગડાએ જવાબ આપ્યો, - પરંતુ તે કેવી રીતે કરવું? રાહ જુઓ, હું મારા મંગેતર સાથે વાત કરીશ, તે કંઈક વિચારશે. શું તમે એવી અપેક્ષા રાખો છો કે સીધા જ મહેલમાં જવા દેવામાં આવશે? શા માટે, તેઓ એવી છોકરીઓને ત્યાં આવવા દેતા નથી!

તેઓ મને અંદર જવા દેશે! ગેરડાએ કહ્યું. - જો માત્ર કાઈ સાંભળશે કે હું અહીં છું, તો તરત જ મારી પાછળ દોડી આવ!

અહીં છીણી દ્વારા મારી રાહ જુઓ! - કાગડાએ કહ્યું, માથું હલાવ્યું અને ઉડી ગયો.

તે મોડી સાંજે પાછો ફર્યો અને ધ્રુજારી:

કર, કર! મારી કન્યા તમને હજારો શરણાગતિ અને આ નાની રોટલી મોકલે છે. તેણીએ તેને રસોડામાં ચોર્યું - તેમાંના ઘણા બધા છે, અને તમે ભૂખ્યા હોવા જ જોઈએ! .. સારું, તમારા માટે મહેલમાં પ્રવેશવું એટલું સરળ નથી: છેવટે, તમે ઉઘાડપગું છો - ચાંદીમાં રક્ષકો અને સોનામાં લટકીઓ તમને ક્યારેય પસાર થવા દેશે નહીં. પરંતુ રડશો નહીં, તમે હજી પણ ત્યાં પહોંચી જશો. મારા મંગેતરને ખબર છે કે પાછલા દરવાજેથી રાજકુમારીના બેડરૂમમાં કેવી રીતે પ્રવેશવું, અને ચાવી ક્યાંથી મેળવવી તે જાણે છે.

અને તેથી તેઓ બગીચામાં પ્રવેશ્યા, પીળા પાનખર પાંદડાઓથી વિખરાયેલા લાંબા રસ્તાઓ સાથે ગયા, અને જ્યારે મહેલની બારીઓની બધી લાઇટ એક પછી એક નીકળી ગઈ, ત્યારે કાગડો છોકરીને નાના અડધા ખુલ્લા દરવાજામાંથી લઈ ગયો.

ઓહ, ગર્ડાનું હૃદય ભય અને આનંદકારક અધીરાઈથી કેટલું ધબકતું હતું! તેણી ચોક્કસપણે કંઈક ખરાબ કરવા જઈ રહી હતી, અને તેણી માત્ર એ જાણવા માંગતી હતી કે તેણીની કાઈ અહીં છે કે કેમ! હા, હા, તે અહીં જ છે! તેણીએ તેની બુદ્ધિશાળી આંખો, લાંબા વાળ, સ્મિતની ખૂબ આબેહૂબ કલ્પના કરી હતી ... જ્યારે તેઓ ગુલાબની ઝાડીઓ હેઠળ બાજુમાં બેસતા હતા ત્યારે તે તેના પર કેવી રીતે હસતો હતો! અને હવે તે કેટલો ખુશ થશે જ્યારે તે તેણીને જોશે, સાંભળશે કે તેણીએ તેના માટે કેટલો લાંબો પ્રવાસ નક્કી કર્યો છે, તે જાણશે કે ઘરના બધા લોકો તેના માટે કેવી રીતે દુઃખી હતા! આહ, તે ડર અને આનંદ સાથે પોતાની બાજુમાં જ હતી.

પરંતુ અહીં તેઓ સીડીના ઉતરાણ પર છે; કબાટ પર એક દીવો સળગ્યો, અને એક કાગડો ફ્લોર પર બેઠો અને આસપાસ જોયું. તેની દાદીએ શીખવ્યું તેમ ગેર્ડા નીચે બેસીને નમન કર્યું.

મારા મંગેતરે મને તમારા વિશે ઘણી સારી વાતો કહી, મિસ! કાગડાએ કહ્યું. - તમારું જીવન 1 - જેમ તેઓ કહે છે - તે પણ ખૂબ જ સ્પર્શી છે! શું તમે દીવો લેવા માંગો છો, અને હું આગળ જઈશ. તમે સુરક્ષિત રીતે જઈ શકો છો, અહીં અમે કોઈને મળીશું નહીં!

અને મને લાગે છે કે કોઈ આપણું અનુસરણ કરી રહ્યું છે! - ગેર્ડાએ કહ્યું, અને તે જ ક્ષણે કેટલાક પડછાયાઓ સહેજ અવાજ સાથે તેની પાછળથી ધસી આવ્યા: લહેરાતા મેન્સ અને પાતળા પગવાળા ઘોડાઓ, શિકારીઓ, ઘોડા પર સવાર મહિલાઓ અને સજ્જનો.

આ સપના છે! કાગડાએ કહ્યું. “તેઓ અહીં એટલા માટે આવે છે કે ઉચ્ચ લોકોના વિચારો શિકાર કરવા માટે લઈ જવામાં આવે. આપણા માટે વધુ સારું - સૂવાનું ધ્યાનમાં લેવું વધુ અનુકૂળ રહેશે!

પછી તેઓ પ્રથમ ઓરડામાં પ્રવેશ્યા, બધા ગુલાબી સાટિનથી ઢંકાયેલા, ફૂલોથી વણાયેલા. સપનાઓ છોકરીની પાછળ ફરી વળ્યા, પરંતુ એટલી ઝડપથી કે તેણી પાસે સવારો તરફ જોવાનો સમય પણ ન હતો. એક ઓરડો બીજા કરતા વધુ ભવ્ય હતો - હમણાં જ અચંબો પામ્યો.

છેવટે તેઓ બેડરૂમમાં પહોંચ્યા: છત કિંમતી સ્ફટિકના પાંદડાવાળા વિશાળ પામ વૃક્ષની ટોચ જેવી દેખાતી હતી; તેની વચ્ચેથી એક જાડા સોનેરી દાંડી નીચે ઉતરી, જેના પર કમળના રૂપમાં બે પથારી લટકાવવામાં આવી. એક સફેદ હતો, એક રાજકુમારી તેમાં સૂતી હતી, એક મિત્ર હું લાલ છું, અને તેમાં ગેરડાને કાઈ શોધવાની આશા હતી. છોકરીએ ધાબળાની લાલ પાંખડીઓમાંથી એકને સહેજ ઝુકાવ્યું અને એક ઘેરો ગૌરવર્ણ નેપ જોયો. તે કાઈ છે! તેણીએ તેને મોટેથી નામથી બોલાવ્યો અને દીવાને તેના ચહેરાની નજીક પકડી રાખ્યો. સપનાઓ અવાજ સાથે ભાગી ગયા; રાજકુમાર જાગી ગયો અને માથું ફેરવ્યું... આહ, તે કાઈ ન હતી!

રાજકુમાર ફક્ત તેના માથાના પાછળના ભાગથી તેના જેવો દેખાતો હતો, પરંતુ તે તેટલો જ યુવાન અને સુંદર હતો. એક રાજકુમારીએ સફેદ લીલીમાંથી બહાર જોયું અને પૂછ્યું કે શું થયું. ગેર્ડા રડી પડી અને તેણીની આખી વાર્તા કહી, કાગડાઓએ તેના માટે શું કર્યું તે પણ ઉલ્લેખ કર્યો.

અરે બિચારી ! - રાજકુમાર અને રાજકુમારીએ કહ્યું, કાગડાની પ્રશંસા કરી, જાહેરાત કરી કે તેઓ તેમનાથી બિલકુલ ગુસ્સે નથી - ફક્ત તેમને ભવિષ્યમાં આવું ન કરવા દો - અને તેમને ઈનામ પણ આપવા માંગે છે.

શું તમે મુક્ત પક્ષીઓ બનવા માંગો છો? રાજકુમારીએ પૂછ્યું. - અથવા શું તમે કોર્ટના કાગડાઓનું સ્થાન લેવા માંગો છો, જે રસોડાના અવશેષોમાંથી સંપૂર્ણ રીતે સપોર્ટેડ છે?

કાગડો અને કાગડો નમ્યો અને કોર્ટમાં હોદ્દા માટે પૂછ્યું - તેઓએ વૃદ્ધાવસ્થા વિશે વિચાર્યું અને કહ્યું:

વૃદ્ધાવસ્થામાં બ્રેડનો ટુકડો ખાવો એ સારું છે! રાજકુમાર ઊભો થયો અને તેની પથારી ગેરડાને આપી; તે તેના માટે વધુ કંઈ કરી શકે તેમ ન હતું. અને તેણીએ તેના નાના હાથ જોડીને વિચાર્યું: "બધા લોકો અને પ્રાણીઓ કેટલા દયાળુ છે!" તેણી આંખો બંધ કરીને મીઠી ઊંઘી ગઈ. સપના ફરીથી બેડરૂમમાં ઉડી ગયા, પરંતુ હવે તેઓ ભગવાનના દેવદૂતો જેવા દેખાતા હતા અને કાઈને નાના સ્લેજ પર લઈ ગયા, જેમણે તેનું માથું ગર્ડા તરફ હલાવ્યું. અરે! આ બધું માત્ર સ્વપ્નમાં હતું અને છોકરી જાગી જતાં જ ગાયબ થઈ ગઈ.

બીજા દિવસે તેણીને માથાથી પગ સુધી રેશમ અને મખમલના પોશાક પહેરાવવામાં આવ્યા અને જ્યાં સુધી તેણી ઈચ્છે ત્યાં સુધી મહેલમાં રહેવા દેવામાં આવી. છોકરી અહીં ખુશીથી જીવી શકે છે અને જીવી શકે છે, પરંતુ તેણીએ થોડા દિવસો જ પસાર કર્યા અને ઘોડા અને જૂતાની જોડી સાથે એક કાર્ટ માંગવાનું શરૂ કર્યું - તે ફરીથી વિશાળ વિશ્વમાં તેના નામના ભાઈની શોધમાં જવા માંગતી હતી.

તેઓએ તેણીને પગરખાં, એક મફ અને એક અદ્ભુત ડ્રેસ આપ્યો, અને જ્યારે તેણીએ દરેકને વિદાય આપી, ત્યારે રાજકુમાર અને રાજકુમારીના શસ્ત્રોના કોટ્સ સાથે તારાઓની જેમ ચમકતા સોનાની ગાડી દરવાજા સુધી ગઈ; કોચમેન, ફૂટમેન અને પોસ્ટિલિઅન્સ - તેણીને પણ પોસ્ટિલિયન આપવામાં આવ્યું હતું - તેમના માથા પર નાના સોનેરી મુગટ પહેર્યા હતા. રાજકુમાર અને રાજકુમારીએ પોતે જ ગેરડાને ગાડીમાં બેસાડ્યો અને તેણીને સુખી પ્રવાસની શુભેચ્છા પાઠવી. જંગલી કાગડો, જેણે પહેલેથી જ લગ્ન કરી લીધા હતા, તે છોકરીની સાથે પ્રથમ ત્રણ માઇલ સુધી ગયો અને તેની બાજુમાં ગાડીમાં બેઠો - તે તેની પીઠ સાથે ઘોડાઓ પર સવારી કરી શક્યો નહીં. એક કાગડો ગેટ પર બેઠો અને તેની પાંખો ફફડાવી. તેણી ગેરડાને મળવા ગઈ ન હતી કારણ કે તેણીને કોર્ટમાં સ્થાન મળ્યું ત્યારથી તેણીને માથાનો દુખાવો થતો હતો અને તે ખૂબ જ ખાતી હતી. ગાડી સુગર પ્રેટઝેલ્સથી ભરેલી હતી, અને સીટની નીચેનું બોક્સ ફળો અને એક જાતની સૂંઠવાળી કેકથી ભરેલું હતું.

આવજો! આવજો! રાજકુમાર અને રાજકુમારીએ બૂમ પાડી. ગેર્ડા રડવા લાગ્યો અને કાગડો પણ રડવા લાગ્યો. તેથી તેઓ પ્રથમ ત્રણ પાસ થયા

માઇલ પછી કાગડાએ છોકરીને વિદાય આપી. તે એક મુશ્કેલ વિદાય હતી! કાગડો એક ઝાડ પર ઉડી ગયો અને તેની પાંખો ફફડાવ્યો જ્યાં સુધી ગાડી, સૂર્યની જેમ ચમકતી, દૃષ્ટિની બહાર ન થઈ જાય.

પાંચમી વાર્તા ધ લિટલ રોબર

અહીં ગેર્ડા અંધારા જંગલમાં ગયો, પરંતુ ગાડી સૂર્યની જેમ ચમકતી હતી, અને તરત જ લૂંટારાઓની નજર પડી. તેઓ તે સહન કરી શક્યા નહીં અને તેણી તરફ ઉડાન ભરી, બૂમો પાડી: “સોનું! સોનું!" તેઓએ ઘોડાઓને લગોલગથી પકડ્યા, નાના પોસ્ટિલિઅન્સ, કોચમેન અને નોકરોને મારી નાખ્યા અને ગેરડાને ગાડીમાંથી બહાર કાઢ્યા.

જુઓ કેવું સરસ, ચરબી. બદામ ખવડાવ્યું! - લાંબી સખત દાઢી અને શેગી, લટકતી ભમરવાળી વૃદ્ધ લૂંટારો મહિલાએ કહ્યું. - ફેટી, તમારું ઘેટું શું છે! સારું, તેનો સ્વાદ કેવો હશે?

અને તેણીએ એક તીક્ષ્ણ, ચમકતો છરી દોર્યો. અહીં ભયાનકતા છે!

અય! તેણીએ અચાનક બૂમ પાડી: તેણીને તેની પોતાની પુત્રી દ્વારા કાન પર કરડવામાં આવ્યો હતો, જે તેની ગરદન પર બેઠી હતી અને એટલી નિરંકુશ અને ઇરાદાપૂર્વક હતી કે તે આનંદની વાત હતી!

ઓહ, યુ મીન છોકરી! - માતાને ચીસો પાડી, પણ ગેરડાને મારવાનો સમય નહોતો.

તે મારી સાથે રમશે! - નાના લૂંટારાએ કહ્યું. - તે મને તેનો મફ, તેનો સુંદર ડ્રેસ આપશે અને મારી સાથે મારા પલંગમાં સૂશે.

અને છોકરીએ ફરીથી તેની માતાને ડંખ માર્યો જેથી તેણી કૂદી પડી અને સ્થળ પર જ ફરતી રહી. લૂંટારાઓ હસી પડ્યા.

જુઓ કે તે તેની છોકરી સાથે કેવી રીતે સવારી કરે છે! - મારે ગાડીમાં બેસવું છે! - નાનો લૂંટારો જોરથી ચીસો પાડ્યો અને તેના પોતાના પર આગ્રહ કર્યો - તે ભયંકર રીતે બગડેલી અને હઠીલા હતી.

તેઓ ગેર્ડા સાથે ગાડીમાં ચડી ગયા અને સ્ટમ્પ અને બમ્પ્સ ઉપરથી જંગલની ઝાડીમાં ધસી ગયા. નાનો લૂંટારો ગેર્ડુ જેટલો ઊંચો હતો, પણ મજબૂત, ખભામાં પહોળો અને વધુ ઘાટો હતો. તેણીની આંખો સંપૂર્ણપણે કાળી હતી, પરંતુ કોઈક રીતે ઉદાસી હતી. તેણીએ ગેર્ડાને ગળે લગાવીને કહ્યું:

જ્યાં સુધી હું તમારાથી નારાજ ન હોઉં ત્યાં સુધી તેઓ તમને મારી નાખશે નહીં! શું તમે રાજકુમારી છો?

નથી! - છોકરીએ જવાબ આપ્યો અને કહ્યું કે તેણીએ શું અનુભવવાનું હતું અને તે કાઈને કેવી રીતે પ્રેમ કરે છે.

નાના લૂંટારાએ તેની તરફ ગંભીરતાથી જોયું, સહેજ માથું હલાવ્યું અને કહ્યું:

જો હું તમારા પર ગુસ્સે થઈશ તો પણ તેઓ તમને મારી નાખશે નહીં - હું તમને મારી જાતને મારી નાખીશ!

અને તેણીએ ગેર્ડાના આંસુ લૂછ્યા, અને પછી તેણીના બંને હાથ તેના સુંદર, નરમ અને ગરમ મફમાં છુપાવી દીધા. અહીં ગાડું થંભી ગયું; તેઓ લૂંટારાના કિલ્લાના આંગણામાં પ્રવેશ્યા. તે ઊંડા તિરાડોમાં ઢંકાયેલો હતો; કાગડાઓ અને કાગડાઓ તેમાંથી ઉડ્યા; વિશાળ બુલડોગ્સ ક્યાંકથી કૂદી પડ્યા; તેઓ એટલા વિકરાળ દેખાતા હતા, જાણે કે તેઓ દરેકને ખાવા માંગતા હોય, પરંતુ તેઓ ભસતા ન હતા - તે પ્રતિબંધિત હતું.

જર્જરિત, સૂટ-આચ્છાદિત દિવાલો અને પથ્થરના ફ્લોરવાળા ઊંચા હોલની મધ્યમાં, આગ સળગી રહી હતી; ધુમાડો છત સુધી ઉછળ્યો અને તેને બહાર નીકળવાનો પોતાનો રસ્તો શોધવો પડ્યો; આગ પર એક મોટી કઢાઈમાં સૂપ ઉકળતો હતો, અને સસલા અને સસલા સ્કેવર પર શેકતા હતા.

તમે મારી સાથે અહીં જ સૂઈ જશો, મારી નાની મેનેજરી પાસે! નાના લૂંટારાએ ગેર્ડાને કડકાઈથી કહ્યું.

છોકરીઓને ખવડાવવામાં આવી અને પાણી પીવડાવવામાં આવ્યું, અને તેઓ તેમના ખૂણામાં ગયા, જ્યાં સ્ટ્રો નાખવામાં આવી હતી, કાર્પેટથી આવરી લેવામાં આવી હતી. સો કરતાં વધુ કબૂતરો ઉંચા પેર્ચ પર બેઠા હતા; તેઓ બધા સૂઈ ગયા હોય તેવું લાગતું હતું, પરંતુ જ્યારે છોકરીઓ નજીક આવી ત્યારે તેઓ સહેજ હલાવી ગયા.

બધું મારું! - નાની લૂંટારુ છોકરીએ કહ્યું, એક કબૂતરને પગથી પકડી લીધો અને તેને હલાવ્યો જેથી તે તેની પાંખોને હરાવે. - તેને ચુંબન કરો! તેણીએ બૂમ પાડી, કબૂતરને ગેર્ડાના ચહેરા પર ધકેલી દીધો. - અને અહીં જંગલના બદમાશો બેસો! તેણીએ લાકડાની જાળી પાછળ દિવાલમાં એક નાનકડી જગ્યામાં બેઠેલા બે કબૂતરો તરફ ઈશારો કરીને આગળ વધ્યું. - આ બે જંગલી બદમાશો છે! તેમને લૉક અપ રાખવું જોઈએ, નહીં તો તેઓ ઝડપથી ઉડી જશે! અને અહીં મારા પ્રિય વૃદ્ધ માણસ છે! - અને છોકરીએ ચળકતા તાંબાના કોલરમાં દિવાલ સાથે બાંધેલા શીત પ્રદેશના હરણના શિંગડા ખેંચ્યા. - તેને પણ કાબૂમાં રાખવું જોઈએ, નહીં તો તે ભાગી જશે! દરરોજ સાંજે હું તેને મારી તીક્ષ્ણ છરીથી ગરદન નીચે ગલીપચી કરું છું - તે મૃત્યુથી ખૂબ ડરે છે!

આ શબ્દો સાથે, નાના લૂંટારુએ દિવાલની તિરાડમાંથી એક લાંબી છરી કાઢી અને હરણના ગળા સાથે દોડાવી. ગરીબ પ્રાણી બકડ્યો, અને છોકરી હસી પડી અને ગેર્ડાને પલંગ પર ખેંચી ગઈ.

શું તમે છરી લઈને સૂઈ જાઓ છો? ગેર્ડાએ તીક્ષ્ણ છરી તરફ નજર કરતાં તેણીને પૂછ્યું.

હંમેશા! - નાના લૂંટારાને જવાબ આપ્યો. - તમે કેવી રીતે જાણો છો કે શું થઈ શકે છે! પણ મને કાઈ વિશે ફરીથી કહો અને તમે કેવી રીતે વિશાળ વિશ્વમાં ભટકવા નીકળ્યા છો! ગેરડાએ જણાવ્યું હતું. પાંજરામાં બાંધેલા લાકડાના કબૂતરો નરમાશથી કૂદતા; અન્ય કબૂતરો પહેલેથી જ સૂઈ ગયા હતા; નાના લૂંટારાએ ગેર્ડાના ગળામાં એક હાથ વીંટાળ્યો - તેણીના બીજામાં છરી હતી - અને નસકોરા લેવાનું શરૂ કર્યું, પરંતુ ગેર્ડા તેણીની આંખો બંધ કરી શક્યો નહીં, તે જાણતો ન હતો કે તેઓ તેણીને મારી નાખશે કે તેણીને જીવવા દેશે. લૂંટારાઓ આગની આસપાસ બેઠા હતા, ગીતો ગાયા હતા અને પીતા હતા, અને વૃદ્ધ લૂંટારો મહિલા ગભરાઈ ગઈ હતી. આ ગરીબ છોકરીને જોવું ભયંકર હતું.

અચાનક લાકડાના કબૂતરોએ અવાજ કર્યો:

કુર! કુર! અમે કાઈ જોયું! એક સફેદ મરઘી તેની પીઠ પર તેની સ્લેજ લઈ ગઈ, અને તે સ્નો ક્વીનની સ્લેજમાં બેઠી. જ્યારે અમે બચ્ચાઓ માળામાં હતા ત્યારે તેઓ જંગલની ઉપર ઉડી ગયા; તેણીએ અમારા પર શ્વાસ લીધો, અને અમારા બે સિવાય દરેક મૃત્યુ પામ્યા! કુર! કુર!

તમે શેના વિશે વાત કરી રહ્યા છો? ગેરડાએ ઉદ્ગાર કર્યો. સ્નો ક્વીન ક્યાં ગઈ?

કદાચ લેપલેન્ડ સુધી - ત્યાં શાશ્વત બરફ અને બરફ છે! રેન્ડીયરને પૂછો કે કાબૂમાં શું છે!

હા, ત્યાં શાશ્વત બરફ અને બરફ છે, એક ચમત્કાર, કેટલું સારું! - શીત પ્રદેશનું હરણ કહ્યું. - ત્યાં તમે અનંત ઉત્તરીય બરફના મેદાનો પર ઇચ્છાથી કૂદકો! સ્નો ક્વીનનો તંબુ ત્યાં ફેલાયેલ હશે, અને તેના કાયમી મહેલો ઉત્તર ધ્રુવ પર, સ્વાલબાર્ડ ટાપુ પર હશે!

ઓહ કાળ, મારા પ્રિય કાળ! ગેર્ડાએ નિસાસો નાખ્યો.

જૂઠ બોલો! - નાના લૂંટારાએ કહ્યું. - અથવા હું તમને છરી વડે હુમલો કરીશ!

સવારે ગેર્ડાએ તેને લાકડાના કબૂતરો પાસેથી જે સાંભળ્યું હતું તે કહ્યું. નાની લૂંટારા છોકરીએ ગંભીરતાથી ગેર્ડા તરફ જોયું, માથું હલાવ્યું અને કહ્યું:

સારું, તો તે બનો!.. શું તમે જાણો છો કે લેપલેન્ડ ક્યાં છે? તેણીએ પછી શીત પ્રદેશનું હરણ પૂછ્યું.

હું નહિ તો કોણ જાણે! - હરણને જવાબ આપ્યો, અને તેની આંખો ચમકી. - ત્યાં હું જન્મ્યો અને ઉછર્યો, ત્યાં હું બરફીલા મેદાનો પર કૂદી ગયો!

તો સાંભળો! નાની લૂંટારા છોકરીએ ગેર્ડાને કહ્યું. તમે જુઓ, અમે બધા ગયા; ઘરે એક માતા; થોડા સમય પછી તે મોટી બોટલમાંથી ચૂસકી લેશે અને નિદ્રા લેશે - પછી હું તમારા માટે કંઈક કરીશ!

પછી છોકરી પથારીમાંથી કૂદી ગઈ, તેની માતાને ગળે લગાવી, તેની દાઢી ખેંચી અને કહ્યું: - હેલો, મારી નાની બકરી!

અને તેની માતાએ તેણીના નાકને ક્લિક કર્યા, જેથી છોકરીનું નાક લાલ અને વાદળી થઈ ગયું, પરંતુ આ બધું પ્રેમથી કરવામાં આવ્યું હતું.

પછી, જ્યારે વૃદ્ધ સ્ત્રીએ બોટલમાંથી એક ચુસ્કી લીધી અને નસકોરા લેવાનું શરૂ કર્યું, ત્યારે નાનો લૂંટારો રેન્ડીયર પાસે ગયો અને કહ્યું:

લાંબા, લાંબા સમય સુધી તમારી મજાક કરવી શક્ય બનશે! જ્યારે તમને તીક્ષ્ણ છરીથી ગલીપચી કરવામાં આવે છે ત્યારે તે ખૂબ આનંદી રીતે પીડા કરે છે! સારું, તો તે બનો! હું તમને છૂટા કરીશ અને તમને મુક્ત કરીશ. તમે તમારા લેપલેન્ડ ભાગી શકો છો, પરંતુ આ માટે તમારે આ છોકરીને સ્નો ક્વીનના મહેલમાં લઈ જવી જોઈએ - તેનો નામનો ભાઈ ત્યાં છે. તેણીએ શું કહ્યું તે તમે ચોક્કસ સાંભળ્યું? તેણી ખૂબ મોટેથી બોલતી હતી, અને તમારા કાન હંમેશા તમારા માથા ઉપર હોય છે.

શીત પ્રદેશનું હરણ આનંદથી કૂદી પડ્યું. નાના લૂંટારાએ તેના પર ગેર્ડા મૂક્યો, સલામતી ખાતર તેણીને ચુસ્તપણે બાંધી દીધી, અને તેણીની નીચે એક નરમ તકિયો સરક્યો જેથી તે આરામથી બેસી શકે.

તો તે બનો, - તેણીએ પછી કહ્યું, - તમારા ફરના બૂટ પાછા લો - તે ઠંડા હશે! અને હું મારા માટે ક્લચ રાખીશ, તે ખૂબ જ સારું છે! પણ હું તને સ્થિર થવા નહિ દઉં; અહીં માતાના વિશાળ મિટન્સ છે, તે તમારી કોણી સુધી હશે! તેમાં તમારા હાથ મૂકો! સારું, હવે તમારી પાસે મારી નીચ માતા જેવા હાથ છે!

ગેર્ડા આનંદથી રડી પડ્યો.

જ્યારે તેઓ રડે છે ત્યારે હું સહન કરી શકતો નથી! - નાના લૂંટારાએ કહ્યું. - હવે તમારે મજા જોવી પડશે! અહીં તમારા માટે બે રોટલી અને એક હેમ છે જેથી તમે ભૂખે મરી ન જાઓ!

બંનેને હરણ સાથે બાંધવામાં આવ્યા હતા. પછી નાના લૂંટારાએ દરવાજો ખોલ્યો, કૂતરાઓને ઘરમાં લલચાવ્યો, હરણને તેણીની તીક્ષ્ણ છરી વડે બાંધેલી દોરડું કાપી નાખ્યું અને તેને કહ્યું:

સારું, જીવો! છોકરીને જુઓ!

ગેર્ડાએ વિશાળ મિટન્સમાં નાના લૂંટારો તરફ તેના હાથ પકડ્યા અને તેને અલવિદા કહ્યું. શીત પ્રદેશનું હરણ સ્ટમ્પ્સ અને બમ્પ્સ દ્વારા, જંગલમાંથી, સ્વેમ્પ્સ અને મેદાનો દ્વારા સંપૂર્ણ ઝડપે પ્રસ્થાન કરે છે. વરુઓ રડ્યા, કાગડાઓ ધ્રૂજી ઉઠ્યા, અને આકાશે અચાનક ઝફુકલા કરી અને આગના થાંભલા ફેંકી દીધા.

અહીં મારી મૂળ ઉત્તરીય લાઇટ્સ છે! - હરણે કહ્યું. - જુઓ કે તે કેવી રીતે બળે છે!

છઠ્ઠા લેપલેન્ડ અને ફિન્કાની વાર્તા

હરણ એક કંગાળ ઝૂંપડી પર રોકાઈ ગયું; છત જમીન પર નીચે ગઈ, અને દરવાજો એટલો નીચો હતો કે લોકોને ચારે બાજુએથી પસાર થવું પડ્યું. ઘરમાં એક વૃદ્ધ લેપલેન્ડ સ્ત્રી હતી જે ચરબીના દીવાના પ્રકાશથી માછલી તળતી હતી. રેન્ડીયરે લેપલેન્ડ સ્ત્રીને ગેર્ડાની આખી વાર્તા કહી, પરંતુ પહેલા તેણે પોતાની વાત કહી - તે તેને વધુ મહત્વપૂર્ણ લાગ્યું. ગર્ડા ઠંડીથી એટલી સુન્ન થઈ ગઈ હતી કે તે બોલી શકતી નહોતી.

ઓહ ગરીબ સાથીઓ! લેપલેન્ડરે કહ્યું. - તમારે હજી ઘણી લાંબી મજલ કાપવાની છે! તમે ફિનમાર્ક પહોંચો તે પહેલાં તમારે સો માઇલથી વધુ મુસાફરી કરવી પડશે, જ્યાં સ્નો ક્વીન તેના દેશના ઘરમાં રહે છે અને દરરોજ સાંજે વાદળી રંગના ચમકારા પ્રગટાવે છે. હું સૂકા કૉડ પર થોડા શબ્દો લખીશ - મારી પાસે કોઈ કાગળ નથી - અને તમે તેને તે સ્થળોએ રહેતી ફિનિશ મહિલા પાસે લઈ જશો અને મારા કરતા વધુ સારું શું કરવું તે તમને શીખવવામાં સમર્થ હશો.

જ્યારે ગેર્ડા ગરમ થઈ, ખાધું અને પીધું, ત્યારે લેપલેન્ડરે સૂકા કૉડ પર થોડા શબ્દો લખ્યા, ગેરડાને તેની સારી કાળજી લેવાનો આદેશ આપ્યો, પછી છોકરીને હરણની પીઠ સાથે બાંધી, અને તે ફરીથી દોડી ગયો. આકાશે ફરીથી ફુકલો કર્યો અને અદ્ભુત વાદળી જ્યોતના થાંભલા ફેંકી દીધા. તેથી હરણ ગેર્ડા સાથે ફિનમાર્ક તરફ દોડ્યું અને ફિનિશ ચીમની પર પછાડ્યું - તેણી પાસે દરવાજા પણ ન હતા.

સારું, ગરમી તેના ઘરમાં હતી! ફિન પોતે, એક ટૂંકી, ગંદી સ્ત્રી, લગભગ અર્ધ નગ્ન થઈ ગઈ. તેણીએ ગેર્ડામાંથી તમામ ડ્રેસ, મિટન્સ અને બૂટ ઝડપથી ખેંચી લીધા - નહીં તો છોકરી ખૂબ ગરમ થઈ જશે - તેણીએ હરણના માથા પર બરફનો ટુકડો મૂક્યો અને પછી સૂકાયેલા કોડ પર શું લખેલું હતું તે વાંચવાનું શરૂ કર્યું. તેણીએ તેને યાદ ન કરી ત્યાં સુધી તેણીએ દરેક શબ્દથી શબ્દ સુધી ત્રણ વાર વાંચ્યું, અને પછી તેણીએ કોડને કઢાઈમાં મૂક્યો - છેવટે, માછલી ખોરાક માટે સારી હતી, અને ફિન સાથે કંઈપણ બગાડ્યું ન હતું.

પછી હરણે પહેલા તેની વાર્તા કહી, અને પછી ગેર્ડાની વાર્તા. ફિન્કાએ તેની બુદ્ધિશાળી આંખો ઝબકાવી, પરંતુ એક શબ્દ બોલ્યો નહીં.

તમે આવી સમજદાર સ્ત્રી છો! - હરણે કહ્યું. - હું જાણું છું કે તમે ચારેય પવનોને એક થ્રેડથી બાંધી શકો છો; જ્યારે સુકાની એક ગાંઠ ખોલશે, વાજબી પવન ફૂંકાશે, બીજી ગાંઠ ખોલશે, હવામાન ફાટી જશે, અને ત્રીજી અને ચોથી ગાંઠ ખોલશે, એવું તોફાન આવશે કે તે વૃક્ષોને ચીપ્સમાં તોડી નાખશે. શું તમે છોકરી માટે એવું પીણું તૈયાર કરશો કે જે તેને બાર હીરોની તાકાત આપે? પછી તેણે સ્નો ક્વીનને હરાવ્યો હોત!

બાર નાયકોની તાકાત! ફિને કહ્યું. સારું, સલાહ!

આ શબ્દો સાથે, તેણીએ શેલ્ફમાંથી ચામડાની એક મોટી સ્ક્રોલ લીધી અને તેને ખોલી: તેના પર કેટલાક અદ્ભુત લખાણ હતા; ફિને તેમને વાંચવાનું શરૂ કર્યું અને જ્યાં સુધી તેનો પરસેવો છૂટી ન ગયો ત્યાં સુધી તેને વાંચવાનું શરૂ કર્યું. પરંતુ હરણે ફરીથી ગેર્ડા માટે પૂછવાનું શરૂ કર્યું, અને ગેર્ડાએ પોતે જ આંસુઓથી ભરેલી આંખોથી ફિન તરફ જોયું કે તેણી ફરી ઝબકી ગઈ, હરણને એક બાજુએ લઈ ગયો અને, તેના માથા પર બરફ બદલીને, ફફડાટ બોલી:

કાઈ ખરેખર સ્નો ક્વીન સાથે છે, પરંતુ તે ખૂબ જ ખુશ છે અને વિચારે છે કે તે ક્યાંય વધુ સારી ન હોઈ શકે. દરેક વસ્તુનું કારણ અરીસાના ટુકડાઓ છે જે તેના હૃદયમાં અને તેની આંખમાં બેસે છે. તેઓને દૂર કરવું આવશ્યક છે, અન્યથા તે ક્યારેય માણસ નહીં બને અને સ્નો ક્વીન તેના પર તેની સત્તા જાળવી રાખશે.

પરંતુ શું તમે ગેરડાને આ શક્તિનો નાશ કરવામાં મદદ કરી શકો છો?

તે કરતાં વધુ મજબૂત, હું તેને બનાવી શકતો નથી. શું તમે જોતા નથી કે તેની શક્તિ કેટલી મહાન છે? શું તમે જોતા નથી કે લોકો અને પ્રાણીઓ બંને તેની સેવા કરે છે? છેવટે, તેણી અડધી દુનિયા ઉઘાડપગું ફરતી હતી! તેણીની શક્તિ ઉછીના લેવી આપણા માટે નથી! તેણીની શક્તિ તેના હૃદયમાં છે, તેના મધુર, નિર્દોષ બાળકના હૃદયમાં છે. જો તે પોતે સ્નો ક્વીનના હોલમાં પ્રવેશી શકતી નથી અને કાઈના હૃદયમાંથી ટુકડાઓ કાઢી શકતી નથી, તો અમે તેને વધુ મદદ કરીશું નહીં! અહીંથી બે માઈલ દૂર સ્નો ક્વીનનો બગીચો શરૂ થાય છે. છોકરીને ત્યાં લઈ જાઓ, લાલ બેરીઓથી ઢંકાયેલી મોટી ઝાડીમાં તેને નીચે ઉતારો અને વિલંબ કર્યા વિના પાછા આવો!

આ શબ્દો સાથે, ફિને ગેર્ડાને હરણની પીઠ પર મૂક્યો, અને તે શક્ય તેટલી ઝડપથી દોડવા દોડી ગયો,

અય, હું ગરમ ​​બૂટ વગર છું! અરે, મેં મોજા પહેર્યા નથી! પોતાની જાતને ઠંડીમાં શોધીને ગેર્ડા રડ્યો.

પરંતુ હરણ જ્યાં સુધી તે લાલ બેરી સાથે ઝાડવા તરફ દોડ્યો ત્યાં સુધી તેને રોકવાની હિંમત ન કરી; પછી તેણે છોકરીને નીચે ઉતારી, તેના હોઠ પર ચુંબન કર્યું, અને તેની આંખોમાંથી મોટા તેજસ્વી આંસુ વહી ગયા. પછી તેણે તીરની જેમ વળતો પ્રહાર કર્યો. ગરીબ છોકરી કડવી ઠંડીમાં, પગરખાં વિના, મિટન્સ વિના એકલી રહી ગઈ હતી.

તેણી શક્ય તેટલી ઝડપથી આગળ દોડી; સ્નો ફ્લેક્સની એક આખી રેજિમેન્ટ તેની તરફ ધસી આવી, પરંતુ તે આકાશમાંથી પડી ન હતી - આકાશ સંપૂર્ણપણે સ્વચ્છ હતું, અને ઉત્તરીય લાઇટ તેના પર ઝળહળતી હતી - ના, તેઓ સીધા જ ગેર્ડા પર જમીન પર દોડ્યા અને, જેમ તેઓ નજીક આવ્યા, મોટા અને મોટા બન્યા. ગેર્ડાને બૃહદદર્શક કાચની નીચે મોટા સ્નોવફ્લેક્સ યાદ હતા, પરંતુ તે ખૂબ મોટા, ડરામણા, સૌથી અદ્ભુત આકાર અને સ્વરૂપો અને બધા જીવંત હતા. આ સ્નો ક્વીનના સૈનિકોની આગોતરી ટુકડી હતી. કેટલાક મોટા કદરૂપું હેજહોગ્સ જેવા દેખાય છે, અન્ય - સો માથાવાળા સાપ, અન્ય - ટોસ્લ વાળવાળા ચરબી રીંછના બચ્ચા. પરંતુ તે બધા સમાન સફેદતાથી ચમકતા હતા, તે બધા જીવંત સ્નોવફ્લેક્સ હતા.

ગેર્ડાએ "અમારા પિતા" વાંચવાનું શરૂ કર્યું; તે એટલી ઠંડી હતી કે છોકરીનો શ્વાસ તરત જ ગાઢ ધુમ્મસમાં ફેરવાઈ ગયો. આ ધુમ્મસ ગાઢ અને જાડું થઈ ગયું, પરંતુ પછી તેમાંથી નાના, તેજસ્વી એન્જલ્સ ઉભા થવા લાગ્યા, જેઓ, જમીન પર પગ મૂક્યા પછી, તેમના માથા પર હેલ્મેટ અને તેમના હાથમાં ભાલા અને ઢાલ સાથે મોટા પ્રચંડ દૂતો બન્યા. તેમની સંખ્યા સતત વધી રહી હતી, અને જ્યારે ગેર્ડાએ તેની પ્રાર્થના પૂરી કરી, ત્યારે તેની આસપાસ એક આખું લશ્કર પહેલેથી જ રચાઈ ગયું હતું. દૂતોએ બરફના રાક્ષસોને ભાલા પર લીધા, અને તેઓ હજારો સ્નોવફ્લેક્સમાં ભાંગી પડ્યા. Gerda હવે હિંમતભેર આગળ વધી શકે છે; દેવદૂતોએ તેના હાથ અને પગને સ્ટ્રોક કર્યા, અને તે હવે એટલી ઠંડી નહોતી. અંતે, છોકરી સ્નો ક્વીનના હોલમાં પહોંચી.

ચાલો જોઈએ કે કાઈ તે સમયે શું કરી રહ્યા હતા. તેણે ગેર્ડા વિશે બિલકુલ વિચાર્યું ન હતું, અને ઓછામાં ઓછું તે હકીકત વિશે કે તે કિલ્લાની સામે ઊભી હતી.

વાર્તા સાત

સ્નો ક્વીનના હોલમાં શું થયું અને પછી શું થયું

સ્નો ક્વીનના હોલની દિવાલો હિમવર્ષા દ્વારા અધીરા થઈ ગઈ હતી, બારીઓ અને દરવાજા હિંસક પવનો દ્વારા કરવામાં આવ્યા હતા. સેંકડો વિશાળ, અરોરાથી પ્રકાશિત હોલ એક પછી એક વિસ્તરેલા; સૌથી મોટું ઘણા, ઘણા માઇલ સુધી ફેલાયેલું છે. તે સફેદ, તેજસ્વી ચમકતા હોલમાં તે કેટલું ઠંડુ, કેટલું નિર્જન હતું! સૌથી મોટા નિર્જન સ્નો હોલની મધ્યમાં એક થીજી ગયેલું તળાવ હતું.

તેનો બરફ એક હજાર ટુકડાઓમાં ફાટી ગયો, સમાન અને અદ્ભુત રીતે નિયમિત. તળાવની મધ્યમાં સ્નો ક્વીનનું સિંહાસન હતું; તેના પર તેણી જ્યારે ઘરે હતી ત્યારે તે બેઠી હતી, કહેતી હતી કે તે મનના અરીસા પર બેઠી છે; તેના મતે, તે વિશ્વનો એકમાત્ર અને શ્રેષ્ઠ અરીસો હતો.

કાઈ સંપૂર્ણપણે વાદળી થઈ ગઈ, ઠંડીથી લગભગ કાળી થઈ ગઈ, પરંતુ આની નોંધ લીધી નહીં - સ્નો ક્વીનના ચુંબનોએ તેને ઠંડી પ્રત્યે સંવેદનશીલ બનાવ્યો, અને તેનું હૃદય બરફનો ટુકડો બની ગયું. કાઈ સપાટ, પોઈન્ટેડ આઈસ ફ્લોઝ સાથે ફીડ કરે છે, તેમને તમામ પ્રકારના ફ્રેટ્સમાં મૂકે છે. છેવટે, એવી રમત છે જ્યારે લાકડાના સુંવાળા પાટિયામાંથી આકૃતિઓ એકસાથે મૂકવામાં આવે છે, તેને "ચાઇનીઝ પઝલ" કહેવામાં આવે છે. કાઈએ બરફના તળમાંથી વિવિધ જટિલ આકૃતિઓ પણ ફોલ્ડ કરી હતી અને તેને "મનની બરફની રમત" કહેવામાં આવતી હતી. તેની નજરમાં, આ આકૃતિઓ કલાનો ચમત્કાર હતો, અને તેમને એકસાથે મૂકવું એ પ્રથમ મહત્વનો વ્યવસાય હતો. આ એટલા માટે હતું કારણ કે તેની આંખમાં જાદુઈ અરીસાનો કટકો હતો! તેણે આઇસ ફ્લોઝમાંથી આખા શબ્દો એકસાથે મૂક્યા, પરંતુ તે ખાસ કરીને જે ઇચ્છતો હતો તે એકસાથે મૂકી શક્યો નહીં, શબ્દ "અનાદિકાળ." સ્નો ક્વીનએ તેને કહ્યું: "જો તમે આ શબ્દ ઉમેરશો, તો તમે તમારા પોતાના માસ્ટર બનશો, અને હું તમને આખી દુનિયા અને નવા સ્કેટની જોડી આપીશ." પરંતુ તે તેને નીચે મૂકી શક્યો નહીં.

હવે હું ગરમ ​​આબોહવા માટે બંધ છું! સ્નો ક્વીન કહ્યું. - હું કાળી કઢાઈમાં જોઈશ!

કઢાઈને તેણીએ અગ્નિ-શ્વાસ લેતા પર્વતોના ક્રેટર્સ - વેસુવિયસ અને એટના કહે છે.

હું તેમને થોડો બ્લીચ કરીશ! તે લીંબુ અને દ્રાક્ષ માટે સારું છે!

અને તેણી ઉડી ગઈ, અને કાઈ અમર્યાદ ઉજ્જડ હોલમાં એકલી રહી ગઈ, બરફના ઢોળાઓને જોઈ અને વિચારી, વિચારી રહી, જેથી તેનું માથું ફાટી ગયું. તે ગતિહીન બેઠો હતો, જાણે નિર્જીવ. તમને લાગશે કે તે ઠંડો હતો.

આ સમયે, ગેર્ડા હિંસક પવનથી બનેલા વિશાળ દરવાજામાં પ્રવેશ્યા. તેણીએ સાંજની પ્રાર્થનાનો પાઠ કર્યો, અને પવન ઊંઘી ગયો હોય તેમ શમી ગયો. તેણીએ મુક્તપણે વિશાળ નિર્જન બરફ હોલમાં પ્રવેશ કર્યો અને કાઈને જોયો. છોકરીએ તરત જ તેને ઓળખી લીધો, પોતાની જાતને તેના ગળા પર ફેંકી દીધી, તેને ચુસ્તપણે ગળે લગાવી અને બૂમ પાડી:

કાળ, મારા પ્રિય કાળ! આખરે હું તમને મળ્યો!

પરંતુ તે હજુ પણ એ જ ગતિહીન અને ઠંડા બેઠો હતો. પછી ગેર્ડા રડી પડ્યા; ગરમ આંસુ તેની છાતી પર પડ્યા, તેના હૃદયમાં ઘૂસી ગયા અને તેના બર્ફીલા પોપડાને પીગળી નાખ્યા અને શાર્ડ ઓગળી ગયા. કાઈએ ગેર્ડા તરફ જોયું, અને તેણીએ ગાયું:

અને કાઈ અચાનક આંસુઓથી છલકાઈ ગઈ અને એટલો લાંબો અને એટલો જોરથી રડ્યો કે આંસુની સાથે તેની આંખમાંથી શાર્ડ વહી ગયો. પછી તેણે ગેરડાને ઓળખ્યો અને તે ખૂબ જ ખુશ હતો.

ગેર્ડા! માય ડિયર ગેર્ડા! તમે આટલા લાંબા સમયથી ક્યાં હતા? હું પોતે ક્યાં હતો? અને તેણે આજુબાજુ જોયું. - અહીં કેટલી ઠંડી છે, નિર્જન!

અને તે ગેર્ડાને ચુસ્તપણે વળગી રહ્યો. તેણી હસી પડી અને આનંદથી રડી. હા, આનંદ એટલો હતો કે બરફના તળિયા પણ નાચવા લાગ્યા, અને જ્યારે તેઓ થાકી ગયા, ત્યારે તેઓ સૂઈ ગયા અને તે જ શબ્દ બનાવ્યો જે સ્નો ક્વીન કાઈને કંપોઝ કરવાનું કહે છે; તેને ફોલ્ડ કર્યા પછી, તે પોતાનો માસ્ટર બની શકે છે, અને તેની પાસેથી આખી દુનિયા અને નવા સ્કેટની જોડીને ભેટ તરીકે પણ પ્રાપ્ત કરી શકે છે.

ગેર્ડાએ કાઈને બંને ગાલ પર ચુંબન કર્યું - અને તેઓ ફરીથી ગુલાબથી ખીલ્યા; તેણીની આંખોને ચુંબન કર્યું - અને તેઓ તેની આંખોની જેમ ચમક્યા; તેના હાથ અને પગને ચુંબન કર્યું - અને તે ફરીથી ઉત્સાહી અને સ્વસ્થ બન્યો.

સ્નો ક્વીન કોઈપણ સમયે પાછા આવી શકે છે - તેની મફત એક ત્યાં પડી હતી, જે ચળકતા બરફના અક્ષરોમાં લખેલી હતી.

કાઈ અને ગેર્ડા, હાથ જોડીને, નિર્જન બરફના હોલમાંથી બહાર નીકળ્યા; તેઓ ચાલ્યા અને તેમની દાદી વિશે, તેમના ગુલાબ વિશે વાત કરી, અને હિંસક પવન તેમના માર્ગમાં શમી ગયો, સૂર્ય ડોકિયું કર્યું. જ્યારે તેઓ લાલ બેરી સાથે ઝાડવા પહોંચ્યા, ત્યારે શીત પ્રદેશનું હરણ પહેલેથી જ તેમની રાહ જોઈ રહ્યું હતું. તે તેની સાથે એક યુવાન હરણની માતા લાવ્યો, તેનું આંચળ દૂધથી ભરેલું હતું; તેણીએ કાઈ અને ગેર્ડાને તેમની સાથે નશામાં બનાવ્યા અને તેમને સીધા હોઠ પર ચુંબન કર્યું. પછી કાઈ અને ગેર્ડા પ્રથમ ફિન ગયા, તેની સાથે ગરમ થયા અને ઘરનો રસ્તો શોધી કાઢ્યો, અને પછી લેપલેન્ડ; તેણીએ તેમને નવો ડ્રેસ સીવડાવ્યો, તેણીની સ્લીગ રીપેર કરાવી અને તેમને જોવા ગઈ.

શીત પ્રદેશનું હરણ દંપતી પણ યુવાન પ્રવાસીઓ સાથે લેપલેન્ડની સરહદે પહોંચ્યું, જ્યાં પ્રથમ હરિયાળી પહેલેથી જ તોડી રહી હતી. અહીં કાઈ અને ગેર્ડાએ રેન્ડીયર અને લેપલેન્ડને અલવિદા કહ્યું.

સુભ પ્રવાસ! - એસ્કોર્ટ્સે તેમને બૂમ પાડી.

અહીં તેમની સામે જંગલ છે. પ્રથમ પક્ષીઓએ ગાયું, વૃક્ષો લીલા કળીઓ સાથે આવરી લેવામાં આવ્યા હતા. તેજસ્વી લાલ ટોપીમાં અને તેના પટ્ટામાં પિસ્તોલ સાથે એક યુવાન છોકરી એક ભવ્ય ઘોડા પર પ્રવાસીઓને મળવા માટે જંગલની બહાર નીકળી હતી. ગેર્ડાએ તરત જ બંને ઘોડાને ઓળખી કાઢ્યા - તેને એક વખત સોનેરી ગાડીમાં બેસાડવામાં આવ્યો હતો - અને છોકરી. તે થોડો લૂંટારો હતો; તે ઘરે રહીને કંટાળી ગઈ હતી, અને તે ઉત્તર તરફ જવા માંગતી હતી, અને જો તેણીને તે ગમતું ન હતું, તો અન્ય સ્થળોએ. તેણીએ ગેરડાને પણ ઓળખી. તે આનંદ હતો!

જુઓ, તમે ટ્રેમ્પ! તેણીએ કાઈને કહ્યું. - હું જાણવા માંગુ છું કે શું તમે વિશ્વના છેડા સુધી અનુસરવાને લાયક છો!

પરંતુ ગેર્ડાએ તેના ગાલ પર થપ્પડ મારી અને રાજકુમાર અને રાજકુમારી વિશે પૂછ્યું.

તેઓ વિદેશમાં ગયા છે! - યુવાન લૂંટારાને જવાબ આપ્યો.

અને કાગડો સાથે કાગડો? ગેરડાએ પૂછ્યું.

જંગલનો કાગડો મરી ગયો છે; કાગડો એક વિધવા છોડી ગયો હતો, તેના પગ પર કાળા વાળ સાથે ચાલે છે અને ભાગ્ય વિશે ફરિયાદ કરે છે. પરંતુ આ બધું કંઈ નથી, પરંતુ તમે મને વધુ સારી રીતે કહો કે તમારી સાથે શું થયું અને તમે તેને કેવી રીતે શોધી કાઢ્યા.

ગેર્ડા અને કાઈએ તેને બધું જ કહ્યું.

સારું, તે વાર્તાનો અંત છે! - યુવાન લૂંટારાએ કહ્યું, તેમની સાથે હાથ મિલાવ્યા અને જો તેણી ક્યારેય તેમના શહેરમાં આવશે તો તેમની મુલાકાત લેવાનું વચન આપ્યું. પછી તેણી તેના માર્ગે ગઈ, અને કાઈ અને ગેર્ડા તેમના માર્ગે ગયા. તેઓ ચાલ્યા, અને તેમના રસ્તા પર વસંત ફૂલો ખીલ્યા, ઘાસ લીલું થઈ ગયું. પછી ઘંટ વાગ્યો, અને તેઓએ તેમના મૂળ નગરના બેલ ટાવર્સને ઓળખ્યા. તેઓ પરિચિત સીડીઓ ચડીને ઓરડામાં પ્રવેશ્યા, જ્યાં બધું પહેલા જેવું જ હતું: ઘડિયાળ એ જ રીતે ટિક કરે છે, કલાકનો હાથ એ જ રીતે આગળ વધે છે. પરંતુ, નીચા દરવાજામાંથી પસાર થતાં, તેઓએ જોયું કે આ સમય દરમિયાન તેઓ પુખ્ત બનવામાં સફળ થયા હતા. ખીલેલી ગુલાબની ઝાડીઓ છતમાંથી ખુલ્લી બારીમાંથી ડોકિયું કરતી હતી; ત્યાં જ તેમની ઊંચી ખુરશીઓ હતી. કાઈ અને ગેર્ડા દરેક પોતપોતાના બેસી ગયા અને એકબીજાનો હાથ લીધો. સ્નો ક્વીનના હોલની ઠંડી, નિર્જન ભવ્યતા ભારે સ્વપ્નની જેમ ભૂલી ગઈ હતી. દાદી સૂર્યમાં બેઠા અને મોટેથી સુવાર્તા વાંચી: "જ્યાં સુધી તમે બાળકો જેવા ન હોવ, તો તમે સ્વર્ગના રાજ્યમાં પ્રવેશ કરી શકશો નહીં!"

કાઈ અને ગેર્ડાએ એકબીજા તરફ જોયું અને ત્યારે જ જૂના ગીતનો અર્થ સમજાયો:

ગુલાબ ખીલે છે... સુંદરતા, સુંદરતા! અમે ટૂંક સમયમાં ખ્રિસ્તના બાળકને જોઈશું.

તેથી તેઓ બાજુમાં બેઠા, બંને પહેલેથી જ પુખ્ત વયના, પરંતુ હૃદય અને આત્મામાં બાળકો, અને તે બહાર ગરમ, ફળદ્રુપ ઉનાળો હતો!

સ્નો ક્વીન એ હંસ ક્રિશ્ચિયન એન્ડરસનની પ્રેમ વિશેની સૌથી પ્રખ્યાત પરીકથાઓમાંની એક છે, જે કોઈપણ કસોટીને પાર કરી શકે છે અને બર્ફીલા હૃદયને પણ પીગળી શકે છે!

સ્નો ક્વીન વાંચી

પ્રથમ વાર્તા, જે અરીસા અને તેના ટુકડાઓ વિશે જણાવે છે

ચાલો શરૂ કરીએ! જ્યારે આપણે આપણા ઇતિહાસના અંત સુધી પહોંચીશું, ત્યારે આપણે હવે કરતાં વધુ જાણીશું. તેથી, એક સમયે એક ટ્રોલ, એક દુષ્ટ, દુષ્ટ, વાસ્તવિક શેતાન હતો. એકવાર તે ખાસ કરીને સારા મૂડમાં હતો: તેણે એક એવો અરીસો બનાવ્યો જેમાં સારું અને સુંદર બધું ઓછું થઈ ગયું, અને ખરાબ અને કદરૂપું બધું બહાર નીકળી ગયું, તે વધુ ઘૃણાસ્પદ બન્યું. સૌથી સુંદર લેન્ડસ્કેપ્સ એમાં બાફેલી પાલક જેવા દેખાતા હતા, અને શ્રેષ્ઠ લોકો ફ્રીક્સ જેવા દેખાતા હતા, અથવા એવું લાગતું હતું કે જાણે તેઓ ઊંધા ઊભા છે, પરંતુ તેમને બિલકુલ પેટ નથી! ચહેરાઓ એવી રીતે વિકૃત હતા કે તેને ઓળખવું અશક્ય હતું, અને જો કોઈને ફ્રીકલ હોય, તો શાંત રહો - તે નાક અને હોઠ બંને પર ફેલાય છે. અને જો કોઈ વ્યક્તિનો વિચાર સારો હોય, તો તે અરીસામાં આવી હરકતો સાથે પ્રતિબિંબિત થાય છે કે ટ્રોલ તેની ઘડાયેલ શોધ પર આનંદ કરીને હાસ્ય સાથે વળે છે.

ટ્રોલના વિદ્યાર્થીઓ - અને તેની પોતાની શાળા હતી - દરેકને કહ્યું કે એક ચમત્કાર થયો છે: હવે માત્ર, તેઓએ કહ્યું, તમે આખી દુનિયા અને લોકોને તેમના સાચા પ્રકાશમાં જોઈ શકો છો. તેઓ અરીસા સાથે બધે દોડ્યા, અને ટૂંક સમયમાં ત્યાં એક પણ દેશ ન હતો, એક પણ વ્યક્તિ બાકી ન હતો. જે તેમાં વિકૃત સ્વરૂપમાં પ્રતિબિંબિત થશે નહીં.

છેવટે, તેઓ આકાશ સુધી પહોંચવા માંગતા હતા. તેઓ જેટલા ઊંચા ચઢ્યા, અરીસા વધુ વિકૃત થઈ ગયા, જેથી તેઓ ભાગ્યે જ તેને તેમના હાથમાં પકડી શક્યા. પરંતુ હવે તેઓ ખૂબ જ ઊંચે ઉડ્યા, જ્યારે અચાનક અરીસો ગ્રિમેસથી એટલો વળી ગયો કે તે તેમના હાથમાંથી છટકી ગયો, જમીન પર ઉડી ગયો અને લાખો, અબજો ટુકડાઓમાં તૂટી ગયો, અને તેથી વધુ મુશ્કેલીઓ આવી.

કેટલાક ટુકડાઓ, રેતીના દાણાના કદના, વિશાળ વિશ્વમાં પથરાયેલા, લોકોની નજરમાં પડ્યા, અને તેથી તેઓ ત્યાં જ રહ્યા. અને તેની આંખમાં આવા શાર્ડવાળી વ્યક્તિએ બધું ઊલટું જોવાનું શરૂ કર્યું અથવા દરેક વસ્તુમાં ફક્ત ખરાબ જ જોવાનું શરૂ કર્યું - છેવટે, દરેક શાર્ડે સમગ્ર અરીસાની મિલકત જાળવી રાખી. કેટલાક લોકો માટે, ટુકડાઓ સીધા હૃદયમાં અથડાય છે, અને આ સૌથી ખરાબ હતું: હૃદય બરફના ટુકડા જેવું બનાવવામાં આવ્યું હતું. ટુકડાઓમાં મોટા હતા - તે વિન્ડો ફ્રેમ્સમાં શામેલ કરવામાં આવ્યા હતા, અને આ વિંડોઝ દ્વારા તમારા સારા મિત્રોને જોવાનું યોગ્ય નથી. છેવટે, એવા ટુકડાઓ પણ હતા જે ચશ્મામાં ગયા હતા, અને તે ખરાબ હતું જો આવા ચશ્મા વધુ સારી રીતે જોવા માટે અને વસ્તુઓને યોગ્ય રીતે નક્કી કરવા માટે મૂકવામાં આવે તો તે ખરાબ હતું.
દુષ્ટ ટ્રોલ હાસ્યથી છલકાતું હતું - આ વિચારે તેને ખૂબ આનંદ આપ્યો. અને ઘણા વધુ ટુકડાઓ વિશ્વભરમાં ઉડ્યા. ચાલો તેમના વિશે સાંભળીએ!

વાર્તા બે - છોકરો અને છોકરી

એક મોટા શહેરમાં, જ્યાં ઘણા બધા ઘરો અને લોકો છે કે દરેક પાસે નાના બગીચા માટે પણ પૂરતી જગ્યા નથી, અને તેથી મોટાભાગના રહેવાસીઓને પોટ્સમાં ઇન્ડોર ફૂલોથી સંતોષ માનવો પડે છે, ત્યાં બે ગરીબ બાળકો રહેતા હતા, અને તેમનો બગીચો. ફૂલના વાસણ કરતાં થોડું મોટું હતું. તેઓ ભાઈ-બહેન ન હતા, પરંતુ તેઓ એકબીજાને ભાઈ-બહેનની જેમ પ્રેમ કરતા હતા.

તેમના માતા-પિતા પડોશીના બે મકાનોમાં છત નીચે ઓરડીઓમાં રહેતા હતા. ઘરોની છત એકીકૃત થઈ, અને તેમની વચ્ચે એક ગટર ખેંચાઈ. તે અહીં હતું કે દરેક ઘરની એટિક બારીઓ એકબીજા તરફ જોતી હતી. એકને ફક્ત ગટર પર પગ મૂકવાનો હતો, અને એક બારીમાંથી બીજી બારી પર જઈ શકતો હતો.

મારા માતા-પિતા દરેક પાસે લાકડાનું મોટું બોક્સ હતું. તેમની પાસે મસાલા માટે જડીબુટ્ટીઓ અને ગુલાબની નાની ઝાડીઓ હતી, દરેક બોક્સમાં એક, વૈભવી રીતે ઉગે છે. માતાપિતાને આ બોક્સ ગટરની આજુબાજુ મૂકવાનું થયું, જેથી એક બારીથી બીજી બારી બે ફૂલના પલંગની જેમ વિસ્તરે. વટાણા બોક્સમાંથી ઉતર્યા જેમ કે લીલા માળા, ગુલાબની ઝાડીઓ બારીઓમાંથી ડોકિયું કરે છે અને શાખાઓ એકબીજા સાથે જોડાયેલ છે. માતાપિતાએ છોકરા અને છોકરીને છત પર એકબીજાની મુલાકાત લેવાની અને ગુલાબની નીચે બેંચ પર બેસવાની મંજૂરી આપી. તેઓ અહીં કેવી રીતે રમ્યા!

અને શિયાળામાં, આ આનંદનો અંત આવ્યો. બારીઓ ઘણીવાર સંપૂર્ણપણે થીજી જાય છે, પરંતુ બાળકોએ સ્ટોવ પર તાંબાના સિક્કા ગરમ કર્યા, તેને સ્થિર કાચ પર લગાવ્યા, અને તરત જ એક અદ્ભુત ગોળાકાર છિદ્ર ઓગળી ગયો, અને ખુશખુશાલ, પ્રેમાળ આંખે તેની તરફ જોયું - દરેક તેની બારીમાંથી બહાર જોયું, છોકરો અને એક છોકરી, કાઈ અને ગેર્ડા. ઉનાળામાં તેઓ એક જ કૂદકા સાથે એકબીજાની મુલાકાત લેતા જોઈ શકતા હતા, અને શિયાળામાં તેઓએ પહેલા ઘણા, ઘણા પગથિયાં નીચે જવું પડતું હતું, અને પછી તે જ પ્રમાણમાં ઉપર ચઢવું પડતું હતું. યાર્ડમાં બરફ હતો.

તે સફેદ મધમાખીઓનું ટોળું છે! વૃદ્ધ દાદીએ કહ્યું.

શું તેમની પાસે પણ રાણી છે? છોકરાએ પૂછ્યું. તે જાણતો હતો કે વાસ્તવિક મધમાખીઓમાં એક છે.

ત્યાં છે! દાદીમાએ જવાબ આપ્યો. - સ્નોવફ્લેક્સ તેને ગાઢ ઝુડમાં ઘેરી લે છે, પરંતુ તે તે બધા કરતાં મોટી છે અને ક્યારેય જમીન પર બેસતી નથી, હંમેશા કાળા વાદળમાં દોડે છે. ઘણી વાર રાત્રે તે શહેરની શેરીઓમાંથી ઉડે છે અને બારીઓમાં જુએ છે, તેથી જ તે ફૂલોની જેમ હિમાચ્છાદિત પેટર્નથી ઢંકાયેલી હોય છે.

જોયું, જોયું! - બાળકોએ કહ્યું અને માન્યું કે આ બધું સંપૂર્ણ સત્ય છે.

શું સ્નો ક્વીન અહીં પ્રવેશી શકતી નથી? છોકરીએ પૂછ્યું.

ફક્ત તેને પ્રયાસ કરવા દો! - છોકરાએ જવાબ આપ્યો. - હું તેને ગરમ સ્ટોવ પર મૂકીશ, તેથી તે ઓગળી જશે.

પણ દાદીમાએ માથું હલાવ્યું અને બીજી જ વાત કરવા લાગી.

સાંજે, જ્યારે કાઈ ઘરે હતો અને લગભગ સંપૂર્ણપણે કપડાં ઉતાર્યા હતા, પથારીમાં જવાના હતા, ત્યારે તે બારી પાસેની ખુરશી પર ચઢી ગયો અને બારી પર ઓગળેલા વર્તુળમાં જોયું. બારીની બહાર સ્નોવફ્લેક્સ ફફડતા હતા. તેમાંથી એક, સૌથી મોટો, ફૂલના બોક્સની ધાર પર પડ્યો અને વધવા લાગ્યો, વધવા લાગ્યો, ત્યાં સુધી કે તે સૌથી પાતળા સફેદ ટ્યૂલેમાં લપેટેલી સ્ત્રીમાં ફેરવાઈ ગયો, એવું લાગતું હતું. લાખો સ્નો સ્ટાર્સમાંથી. તેણી ખૂબ જ સુંદર અને કોમળ હતી, પરંતુ બરફની બનેલી, ચમકતા સ્પાર્કલિંગ બરફની, અને છતાં જીવંત! તેની આંખો બે સ્પષ્ટ તારાઓની જેમ ચમકતી હતી, પરંતુ તેમાં ન તો હૂંફ હતી કે ન તો શાંતિ. તેણીએ છોકરાને માથું હલાવ્યું અને તેને તેના હાથથી ઇશારો કર્યો. કાઈ ડરી ગયો અને ખુરશી પરથી કૂદી ગયો. અને બારીમાંથી મોટા પક્ષી જેવું કંઈક ચમક્યું.

બીજા દિવસે તે હિમ લાગવા માટે સ્પષ્ટ હતું, પરંતુ પછી એક પીગળ્યું, અને પછી વસંત આવી. સૂર્ય ચમક્યો, હરિયાળી ડોકિયું કરી, ગળીઓએ તેમના માળાઓ બાંધ્યા. બારીઓ ખોલવામાં આવી હતી, અને બાળકો ફરીથી તેમના બગીચામાં બધા માળ ઉપર ગટરમાં બેસી શકે છે.

તે ઉનાળામાં ગુલાબ સંપૂર્ણ રીતે ખીલેલા હતા. બાળકોએ ગાયું, હાથ પકડીને, ગુલાબને ચુંબન કર્યું અને સૂર્યમાં આનંદ કર્યો. ઓહ, તે કેટલો સુંદર ઉનાળો હતો, તે ગુલાબની ઝાડીઓ હેઠળ કેટલો સારો હતો, જે કાયમ માટે ખીલે છે અને ખીલે છે!

એકવાર કાઈ અને ગેર્ડા બેઠા હતા અને ચિત્રો સાથેનું પુસ્તક જોઈ રહ્યા હતા - પ્રાણીઓ અને પક્ષીઓ. મોટો ઘડિયાળ ટાવર પાંચ વાગી ગયો.

એય! કાઈ અચાનક ચીસો પાડી. - મને હ્રદયમાં જ છરા મારવામાં આવ્યો હતો, અને મારી આંખમાં કંઈક આવ્યું!

છોકરીએ તેનો હાથ તેની ગરદનની આસપાસ વીંટાળ્યો, તે વારંવાર આંખ મારતો હતો, પરંતુ તેની આંખમાં કશું જ નહોતું લાગતું.

તે કૂદી ગયો હોવો જોઈએ, ”તેમણે કહ્યું. પરંતુ તે ન હતું. આ ફક્ત તે શેતાની અરીસાના ટુકડાઓ હતા, જેના વિશે આપણે શરૂઆતમાં વાત કરી હતી.

બિચારી કાઈ! હવે તેનું હૃદય બરફના ટુકડા જેવું થઈ જવું જોઈએ. પીડા અદૃશ્ય થઈ ગઈ છે, પરંતુ ટુકડાઓ બાકી છે.

તમે શેના વિશે રડો છો? તેણે ગેરડાને પૂછ્યું. - તે બિલકુલ નુકસાન કરતું નથી! ફુ, તમે નીચ છો! તેણે અચાનક બૂમ પાડી. - ગુલાબને તીક્ષ્ણ કરતો કીડો છે. અને તેણી સંપૂર્ણપણે કુટિલ છે. શું કદરૂપું ગુલાબ! બોક્સ કરતાં વધુ સારી નથી કે જેમાં તેઓ ચોંટી જાય છે.

અને તેણે તેના પગથી બોક્સને લાત મારી અને બંને ગુલાબ તોડી લીધા.

કાઈ, તમે શું કરો છો! ગેર્ડાએ બૂમ પાડી, અને તેણે, તેણીનો ડર જોઈને, બીજું ગુલાબ ઉપાડ્યું અને પ્રિય નાના ગેર્ડાથી તેની બારીમાંથી ભાગી ગયો.

જો ગેર્ડા હવે તેને ચિત્રો સાથેનું પુસ્તક લાવશે, તો તે કહેશે કે આ ચિત્રો ફક્ત બાળકો માટે જ સારા છે: જો વૃદ્ધ દાદી કંઈક કહેશે, તો તેણીને તેના શબ્દોમાં દોષ મળશે. અને પછી તે બિંદુએ પણ આવશે કે તે તેના ચાલવાની નકલ કરવાનું શરૂ કરશે, તેના ચશ્મા પહેરશે, તેના અવાજમાં બોલશે. તે ખૂબ જ સમાન બહાર આવ્યું, અને લોકો હસી પડ્યા. ટૂંક સમયમાં જ કાઈ બધા પડોશીઓનું અનુકરણ કરવાનું શીખી ગઈ. તે તેમની બધી વિચિત્રતાઓ અને ખામીઓ બતાવવામાં ખૂબ જ સારો હતો, અને લોકોએ કહ્યું:

આશ્ચર્યજનક રીતે પ્રતિભાશાળી બાળક! અને દરેક વસ્તુનું કારણ તે ટુકડાઓ હતા જે તેને આંખ અને હૃદયમાં અથડાતા હતા. તેથી જ તેણે પ્રિય નાના ગેર્ડાની નકલ પણ કરી, અને છતાં તેણી તેને તેના હૃદયથી પ્રેમ કરતી હતી.

અને તેના મનોરંજન હવે સંપૂર્ણપણે અલગ, એટલા અત્યાધુનિક બની ગયા છે. એકવાર શિયાળામાં, જ્યારે બરફ પડી રહ્યો હતો, ત્યારે તે એક મોટો બૃહદદર્શક કાચ લઈને આવ્યો અને તેના વાદળી જેકેટનો છેડો બરફની નીચે મૂક્યો.

ગ્લાસમાંથી જુઓ, ગેર્ડા, તેણે કહ્યું. દરેક સ્નોવફ્લેક કાચની નીચે તે વાસ્તવમાં જેવો હતો તેના કરતાં ઘણો મોટો લાગતો હતો અને તે એક ભવ્ય ફૂલ અથવા દસ-પોઇન્ટેડ તારા જેવો દેખાતો હતો. તે ખૂબ સુંદર હતું!

જુઓ કેવી ચતુરાઈથી કર્યું! કાઈએ કહ્યું. - વાસ્તવિક ફૂલો કરતાં વધુ રસપ્રદ! અને શું ચોકસાઈ! એક પણ ખોટી લાઇન નહીં! આહ, જો તેઓ ઓગળ્યા ન હોત!

થોડી વાર પછી, કાઈ તેની પીઠ પાછળ સ્લેજ સાથે, મોટા મિટન્સમાં દેખાયો, તેણે ગેર્ડાના કાનમાં બૂમ પાડી: "મને અન્ય છોકરાઓ સાથે વિશાળ વિસ્તાર પર સવારી કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી!" - અને ચાલી.

ચોક પર ઘણા બધા બાળકો હતા. જેઓ વધુ હિંમતવાન હતા તેઓ તેમના સ્લેજને ખેડૂત સ્લેજ સાથે બાંધી દે છે અને દૂર દૂર સુધી વળે છે. તે એક પ્રકારની મજા હતી. મજાની વચ્ચે, ચોરસ પર સફેદ રંગની એક મોટી સ્લેહ દેખાઈ. તેમાં સફેદ ફર કોટ અને એ જ ટોપીમાં લપેટી કોઈ વ્યક્તિ બેઠી હતી. સ્લીએ ચોરસની બે વાર ચક્કર લગાવ્યું. કાઈએ ઝડપથી તેમની સ્લેજ તેમની સાથે બાંધી અને રોલ કર્યો. મોટી સ્લેહ ઝડપથી દૂર થઈ, પછી ચોરસને ગલીમાં ફેરવી દીધી. તેમાં બેઠેલા માણસે પાછળ ફરીને કાઈને પ્રેમથી માથું હલાવ્યું, જાણે કે તે કોઈ પરિચિત હોય. કાઈએ ઘણી વખત તેની સ્લેજ ખોલવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ ફર કોટમાંનો માણસ તેને માથું હલાવતો રહ્યો, અને તે તેની પાછળ જતો રહ્યો.

તેથી તેઓ શહેરના દરવાજામાંથી બહાર નીકળી ગયા. બરફ અચાનક ટુકડાઓમાં પડ્યો, અને તે અંધારું થઈ ગયું, ભલે તમે તમારી આંખ બહાર કાઢો. છોકરાએ ઉતાવળમાં દોરડું છોડ્યું, જે એક મોટા સ્લેજ પર પકડ્યું હતું, પરંતુ તેની સ્લેજ તેને વળગી રહી હોય તેવું લાગતું હતું અને વાવંટોળમાં તેની સાથે દોડવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. કાઈ જોરથી ચીસો પાડી - કોઈએ તેને સાંભળ્યું નહીં. બરફ પડી રહ્યો હતો, સ્લેજ દોડી રહી હતી, સ્નોડ્રિફ્ટ્સમાં ડૂબકી મારતી હતી, હેજ્સ અને ખાડાઓ પર કૂદી રહી હતી. કાળ ધ્રૂજતો હતો.

સ્નોવફ્લેક્સ સતત વધતા ગયા અને અંતે મોટા સફેદ ચિકનમાં ફેરવાઈ ગયા. અચાનક તેઓ બાજુઓ પર વિખેરાઈ ગયા, મોટી સ્લેજ અટકી ગઈ, અને તેમાં બેઠેલો માણસ ઊભો થયો. તે એક ઊંચી, પાતળી, ચમકતી સફેદ સ્ત્રી હતી - સ્નો ક્વીન; અને તેણીનો ફર કોટ અને ટોપી બરફની બનેલી હતી.

સરસ સવારી! - તેણીએ કહ્યુ. - પરંતુ તમે સંપૂર્ણપણે ઠંડા છો - મારા ફર કોટમાં ચઢી જાઓ!

તેણીએ છોકરાને સ્લીગમાં મૂક્યો, તેને તેના રીંછની ચામડીના કોટમાં લપેટી. કાઈ સ્નોડ્રિફ્ટમાં ડૂબી ગઈ.

શું તમે હજુ પણ ઠંડા છો? તેણીએ પૂછ્યું અને તેને કપાળ પર ચુંબન કર્યું.

વૂ! તેણીનું ચુંબન બરફ કરતા ઠંડુ હતું, તે તેના દ્વારા સીધું વીંધાયું અને ખૂબ જ હૃદય સુધી પહોંચ્યું, અને તે પહેલેથી જ અડધો બરફ હતો. કાઈને એવું લાગતું હતું કે થોડું વધારે - અને તે મરી જશે ... પરંતુ માત્ર એક મિનિટ માટે, અને પછી, તેનાથી વિપરીત, તેને એટલું સારું લાગ્યું કે તેણે ઠંડી લાગવાનું પણ બંધ કરી દીધું.

મારી સ્લેજ! મારા સ્લેજને ભૂલશો નહીં! તેણે કીધુ.

સ્લેજ સફેદ ચિકનમાંથી એકની પીઠ પર બાંધવામાં આવી હતી, અને તે મોટી સ્લેજ પછી તેમની સાથે ઉડાન ભરી હતી. સ્નો ક્વીનએ કાઈને ફરીથી ચુંબન કર્યું, અને તે ગેર્ડા, તેની દાદી અને ઘરના બધાને ભૂલી ગયો.

તેણીએ કહ્યું, હું તમને ફરીથી ચુંબન કરીશ નહીં. - હું તમને મૃત્યુ સુધી ચુંબન કરીશ.

કાઈએ તેની સામે જોયું. તેણી કેટલી સારી હતી! તે વધુ સ્માર્ટ અને સુંદર ચહેરાની કલ્પના કરી શક્યો નહીં. હવે તેણી નથી કરતી. તે તેને બર્ફીલા લાગતું હતું, તે પ્રસંગની જેમ જ્યારે તેણી બારીની બહાર બેઠી હતી અને તેને માથું હલાવ્યું હતું.

તે તેનાથી જરાય ડરતો ન હતો અને તેણીને કહ્યું કે તે અંકગણિતની ચારેય કામગીરીઓ જાણે છે, અને અપૂર્ણાંક સાથે પણ, તે જાણે છે કે દરેક દેશ કેટલા ચોરસ માઇલ અને રહેવાસીઓ છે, અને તેણીએ જવાબમાં માત્ર સ્મિત કર્યું. અને પછી તેને લાગ્યું કે હકીકતમાં તે બહુ ઓછું જાણતો હતો.

તે જ ક્ષણે, સ્નો ક્વીન તેની સાથે કાળા વાદળ પર ચઢી. તોફાન રડતું અને નિસાસા નાખતું જાણે જૂના ગીતો ગાતું હોય; તેઓ જંગલો અને તળાવો પર, સમુદ્રો અને જમીન પર ઉડાન ભરી; તેમની નીચે ઠંડો પવન ફૂંકાયો, વરુઓ રડ્યા, બરફ ચમક્યો, કાળા કાગડાઓ રડતા સાથે ઉડ્યા, અને તેમની ઉપર એક મોટો સ્પષ્ટ ચંદ્ર ચમક્યો. કાઈએ શિયાળાની લાંબી, લાંબી રાત તેની તરફ જોયું, અને દિવસ દરમિયાન તે સ્નો ક્વીનના પગ પર સૂઈ ગયો.

ત્રીજી વાર્તા - એક સ્ત્રીનો ફૂલ બગીચો જે જાદુ કેવી રીતે કરવું તે જાણતી હતી

અને જ્યારે કાઈ પાછો ન આવ્યો ત્યારે ગેરડાનું શું થયું? તે ક્યાં ગયો? આ કોઈ જાણતું ન હતું, કોઈ જવાબ આપી શક્યું ન હતું.

છોકરાઓએ એટલું જ કહ્યું કે તેઓએ તેને તેની સ્લેજને એક વિશાળ ભવ્ય સ્લેજ સાથે બાંધતો જોયો, જે પછી ગલીમાં ફેરવાઈ ગયો અને શહેરના દરવાજામાંથી બહાર નીકળી ગયો.

તેના પર ઘણા આંસુ વહાવ્યા હતા, ગેર્ડા ખૂબ જ રડ્યા અને લાંબા સમય સુધી. છેવટે તેઓએ નક્કી કર્યું કે કાઈ મરી ગઈ છે, શહેરની બહાર વહેતી નદીમાં ડૂબી ગઈ છે. શિયાળાના ઘેરા દિવસો લાંબા સમય સુધી ખેંચાઈ રહ્યા હતા.

પરંતુ પછી વસંત આવ્યો, સૂર્ય બહાર આવ્યો.

કાઈ મરી ગઈ છે અને ક્યારેય પાછી આવશે નહીં! ગેરડાએ કહ્યું.

હું નથી માનતો! સૂર્યપ્રકાશ જવાબ આપ્યો.

તે મૃત્યુ પામ્યો અને ક્યારેય પાછો નહીં આવે! તેણીએ ગળી જવા માટે પુનરાવર્તન કર્યું.

અમે માનતા નથી! તેઓએ જવાબ આપ્યો.

અંતે, ગેર્ડાએ પોતે જ તેના પર વિશ્વાસ કરવાનું બંધ કરી દીધું.

હું મારા નવા લાલ જૂતા પહેરીશ (કાઈએ તેમને પહેલાં ક્યારેય જોયા નથી), - તેણીએ એક સવારે કહ્યું, - અને હું નદી કિનારે જઈને તેના વિશે પૂછીશ.

તે હજુ ખૂબ વહેલું હતું. તેણીએ તેણીની સૂતી દાદીને ચુંબન કર્યું, તેણીના લાલ ચંપલ પહેર્યા અને એકલી શહેરની બહાર સીધી નદી તરફ દોડી ગઈ.

તેં મારા ભાઈને સોગંદ લીધા તે સાચું છે? ગેરડાએ પૂછ્યું. - જો તમે તે મને પાછા આપો તો હું તમને મારા લાલ ચંપલ આપીશ!

અને તે છોકરીને લાગતું હતું કે મોજાઓ કોઈક વિચિત્ર રીતે તેણીને હકાર આપે છે. પછી તેણીએ તેણીના લાલ જૂતા ઉતાર્યા - તેણીની સૌથી કિંમતી વસ્તુ - અને તેને નદીમાં ફેંકી દીધી. પરંતુ તેઓ કિનારાની નજીક પડ્યા, અને મોજાઓ તરત જ તેમને પાછા લઈ ગયા - જાણે નદી છોકરી પાસેથી તેણીનું રત્ન લેવા માંગતી ન હોય, કારણ કે તે કાઈને તેણીને પરત કરી શકતી નથી. છોકરી, એવું વિચારીને કે તેણીએ તેના પગરખાં પૂરતા પ્રમાણમાં ફેંક્યા નથી, તે બોટમાં ચઢી, જે નળમાં ડૂબી રહી હતી, તે સ્ટર્નની ખૂબ જ ધાર પર ઊભી રહી અને ફરીથી તેના પગરખાં પાણીમાં ફેંકી દીધા. હોડી બાંધી ન હતી અને તેના દબાણથી કિનારાથી દૂર ખસી ગઈ. છોકરી શક્ય તેટલી વહેલી તકે કિનારે કૂદકો મારવા માંગતી હતી, પરંતુ જ્યારે તે સખત થી ધનુષ તરફ આગળ વધી રહી હતી, ત્યારે હોડી પહેલેથી જ સંપૂર્ણપણે દૂર થઈ ગઈ હતી અને ઝડપથી નીચે તરફ ધસી રહી હતી.

ગેર્ડા ભયંકર રીતે ડરી ગયો અને રડવા લાગ્યો અને ચીસો પાડવા લાગ્યો, પરંતુ સ્પેરો સિવાય કોઈએ તેને સાંભળ્યું નહીં. બીજી બાજુ, ચકલીઓ તેણીને જમીન પર સ્થાનાંતરિત કરી શકતી ન હતી, અને માત્ર દરિયાકિનારે તેણીની પાછળ ઉડતી હતી અને ચિલ્લાતી હતી, જાણે તેણીને સાંત્વના આપવા માંગતી હતી:

અમે અહિયાં છીએ! અમે અહિયાં છીએ!

"કદાચ નદી મને કાઈ તરફ લઈ જઈ રહી છે?" - વિચાર્યું કે ગેર્ડા, ઉત્સાહિત થઈ, તેના પગ પર ગયો અને લાંબા, લાંબા સમય સુધી સુંદર લીલા કિનારાની પ્રશંસા કરી.

પરંતુ તે પછી તે એક વિશાળ ચેરીના બગીચામાં ગયો, જેમાં બારીઓમાં લાલ અને વાદળી ફલક સાથે, છાંટની છત હેઠળ એક ઘર બંધાયેલું હતું. બે લાકડાના સૈનિકો દરવાજા પર ઊભા રહ્યા અને ત્યાંથી પસાર થનારા બધાને સલામ કરી. ગેર્ડાએ તેમના પર ચીસો પાડી - તેણીએ તેમને જીવવા માટે ભૂલ કરી - પરંતુ તેઓએ, અલબત્ત, તેણીને જવાબ આપ્યો નહીં. તેથી તે તેમની વધુ નજીક તરીને, હોડી લગભગ ખૂબ જ કિનારે પહોંચી, અને છોકરી વધુ જોરથી ચીસો પાડી. એક વૃદ્ધ, વૃદ્ધ સ્ત્રી અદ્ભુત ફૂલોથી દોરવામાં આવેલી મોટી સ્ટ્રો ટોપીમાં, લાકડી સાથે ઘરની બહાર આવી.

ઓહ, તમે ગરીબ બાળક! - વૃદ્ધ મહિલાએ કહ્યું. - અને તમે આટલી મોટી ઝડપી નદી પર કેવી રીતે પહોંચ્યા અને અત્યાર સુધી કેવી રીતે ચઢ્યા?

આ શબ્દો સાથે, વૃદ્ધ મહિલા પાણીમાં પ્રવેશી, લાકડી વડે બોટને હૂક કરી, તેને કિનારે ખેંચી અને ગેરડા ઉતરી.

ગેર્ડા ખુશ હતી, પ્રિય, તે આખરે પોતાને જમીન પર મળી, જોકે તે એક અજાણી વૃદ્ધ સ્ત્રીથી ડરતી હતી.

સારું, ચાલો, પણ મને કહો કે તમે કોણ છો અને તમે અહીં કેવી રીતે આવ્યા છો, - વૃદ્ધ સ્ત્રીએ કહ્યું.

ગેર્ડાએ તેણીને બધું વિશે કહેવાનું શરૂ કર્યું, અને વૃદ્ધ સ્ત્રીએ માથું હલાવ્યું અને પુનરાવર્તન કર્યું: “હમ! હમ!" જ્યારે છોકરી પૂરી થઈ, ત્યારે તેણે વૃદ્ધ સ્ત્રીને પૂછ્યું કે શું તેણે કાઈને જોઈ છે. તેણીએ જવાબ આપ્યો કે તે હજી અહીંથી પસાર થયો નથી, પરંતુ, ચોક્કસ, તે પસાર થશે, તેથી હજી સુધી દુઃખી થવાનું કંઈ નથી, ગેર્ડાને ચેરીનો વધુ સારી રીતે સ્વાદ લેવા દો અને બગીચામાં ઉગેલા ફૂલોની પ્રશંસા કરો: તે કોઈપણ કરતાં વધુ સુંદર છે. ચિત્ર પુસ્તક, અને બસ. વાર્તાઓ કેવી રીતે કહેવી તે જાણો. પછી વૃદ્ધ મહિલાએ ગેરડાનો હાથ પકડી લીધો, તેને તેના ઘરે લઈ ગયો અને ચાવી વડે દરવાજો બંધ કરી દીધો.

બારીઓ ફ્લોરથી ઉંચી હતી અને બધી બહુ રંગીન - લાલ, વાદળી અને પીળી - કાચની હતી; આમાંથી રૂમ પોતે જ કેટલાક અદ્ભુત મેઘધનુષ્ય પ્રકાશથી પ્રકાશિત થયો હતો. ટેબલ પર અદ્ભુત ચેરીઓની ટોપલી હતી, અને ગેર્ડા તેને ગમે તેટલી ખાઈ શકતી હતી. અને જ્યારે તે ખાતી હતી, ત્યારે વૃદ્ધ સ્ત્રીએ તેના વાળને સોનેરી કાંસકોથી કાંસકો આપ્યો. તેના વાળ કર્લ્સમાં વળાંકવાળા હતા અને છોકરીના ચહેરાની જેમ મીઠી, મૈત્રીપૂર્ણ, ગોળાકાર, સોનેરી ચમક ઘેરાયેલા હતા.

લાંબા સમયથી હું આવી સુંદર નાની છોકરી મેળવવા માંગતો હતો! - વૃદ્ધ મહિલાએ કહ્યું. - તમે જોશો કે અમે તમારી સાથે કેટલું સારું જીવીએ છીએ!

અને તેણીએ છોકરીના કર્લ્સને કાંસકો કરવાનું ચાલુ રાખ્યું, અને તેણીએ જેટલો લાંબો સમય સુધી કાંસકો કર્યો, તેટલો વધુ ગેર્ડા તેના નામના ભાઈ કાઈને ભૂલી ગયો - વૃદ્ધ સ્ત્રી જાણતી હતી કે કેવી રીતે જાદુ કરવું. માત્ર તેણી એક દુષ્ટ જાદુગરી ન હતી અને તેણીના પોતાના આનંદ માટે માત્ર પ્રસંગોપાત જાદુઈ હતી; હવે તે ખરેખર ગેર્ડા રાખવા માંગતી હતી. અને તેથી તે બગીચામાં ગઈ, ગુલાબની બધી ઝાડીઓને લાકડી વડે સ્પર્શ કર્યો, અને જ્યારે તેઓ સંપૂર્ણ રીતે ખીલ્યા, ત્યારે તે બધા જમીનમાં ઊંડે ઉતરી ગયા, અને તેમનો કોઈ પત્તો ન હતો. વૃદ્ધ સ્ત્રીને ડર હતો કે આ ગુલાબ જોઈને ગેર્ડાને પોતાની યાદ આવશે, અને પછી કાયા અને તેની પાસેથી ભાગી જશે.

પછી વૃદ્ધ સ્ત્રી ગેર્ડાને ફૂલના બગીચામાં લઈ ગઈ. ઓહ, ત્યાં શું સુગંધ હતી, શું સુંદરતા: વિવિધ ફૂલો અને દરેક મોસમ માટે! આખી દુનિયામાં આ ફૂલ બગીચાથી વધુ રંગીન, સુંદર કોઈ ચિત્ર પુસ્તક નહીં હોય. ગેર્ડા આનંદથી કૂદી પડ્યો અને ઊંચા ચેરીના ઝાડની પાછળ સૂર્ય નીચે ન જાય ત્યાં સુધી ફૂલો વચ્ચે રમ્યો. પછી તેઓએ તેણીને વાદળી વાયોલેટથી સ્ટફ્ડ લાલ રેશમી પીછાવાળા પથારીવાળા અદ્ભુત પલંગમાં મૂક્યા. છોકરી સૂઈ ગઈ, અને તેણીને સપના હતા જે ફક્ત રાણી તેના લગ્નના દિવસે જુએ છે.

બીજા દિવસે, ગેર્ડાને ફરીથી સૂર્યમાં અદ્ભુત ફૂલ બગીચામાં રમવાની મંજૂરી આપવામાં આવી. આમ ઘણા દિવસો વીતી ગયા. ગેર્ડા હવે બગીચાના દરેક ફૂલને જાણતી હતી, પરંતુ ત્યાં કેટલા હતા, તે હજી પણ તેણીને લાગતું હતું કે કંઈક ખૂટે છે, પણ કયું? અને એકવાર તેણીએ બેસીને વૃદ્ધ સ્ત્રીની સ્ટ્રો ટોપી તરફ જોયું, જે ફૂલોથી દોરવામાં આવ્યું હતું, અને તેમાંથી સૌથી સુંદર ગુલાબ હતું - જ્યારે તેણીએ જીવંત ગુલાબને ભૂગર્ભમાં મોકલ્યા ત્યારે વૃદ્ધ સ્ત્રી તેને ભૂંસી નાખવાનું ભૂલી ગઈ હતી. વિક્ષેપ એટલે શું!

કેવી રીતે! શું અહીં કોઈ ગુલાબ છે? - ગેર્ડાએ કહ્યું, અને તરત જ બગીચામાં દોડી ગયો, તેમને શોધી રહ્યો હતો, જોતો હતો, પરંતુ તેણી તેમને મળી ન હતી.

પછી છોકરી જમીન પર પડી ગઈ અને રડી પડી. હૂંફાળા આંસુ તે જગ્યા પર જ પડ્યા જ્યાં ગુલાબની ઝાડીઓમાંથી એક ઉભી હતી, અને જેમ જેમ તે જમીનને ભીની કરે છે, તે ઝાડવું તરત જ તેમાંથી ઉગી નીકળ્યું હતું, જેમ કે પહેલાની જેમ ખીલેલું હતું.

ગેર્ડાએ તેના હાથ તેની આસપાસ લપેટી લીધા, ગુલાબને ચુંબન કરવાનું શરૂ કર્યું અને તે અદ્ભુત ગુલાબ યાદ કર્યા જે તેના ઘરે ખીલ્યા હતા, અને તે જ સમયે કાઈ વિશે.

હું કેવી રીતે વિલંબિત રહ્યો! - છોકરીએ કહ્યું. - મારે કાઈને શોધવી પડશે! .. તને ખબર નથી કે તે ક્યાં છે? તેણીએ ગુલાબને પૂછ્યું. - શું તે સાચું છે કે તે મૃત્યુ પામ્યો અને ફરી પાછો નહીં આવે?

તે મૃત્યુ પામ્યો નથી! ગુલાબે જવાબ આપ્યો. - છેવટે, અમે ભૂગર્ભમાં હતા, જ્યાં બધા મૃતકો આવેલા હતા, પરંતુ કાઈ તેમની વચ્ચે ન હતા.

આભાર! - ગેર્ડાએ કહ્યું અને અન્ય ફૂલો પાસે ગયો, તેમના કપમાં જોયું અને પૂછ્યું: - શું તમે જાણો છો કે કાઈ ક્યાં છે?

પરંતુ દરેક ફૂલ સૂર્યમાં ભોંકાય છે અને ફક્ત તેની પોતાની પરીકથા અથવા વાર્તા વિશે વિચારે છે. ગેર્ડાએ તેમને ઘણું સાંભળ્યું, પરંતુ એકેયએ કાઈ વિશે એક શબ્દ પણ કહ્યું નહીં.

પછી ગેર્ડા તેજસ્વી લીલા ઘાસમાં ચમકતા ડેંડિલિઅન પાસે ગયો.

તમે થોડો તેજસ્વી સૂર્ય! ગેર્ડાએ તેને કહ્યું. - મને કહો, શું તમે જાણો છો કે હું મારા નામના ભાઈને ક્યાં શોધી શકું?

ડેંડિલિઅન વધુ તેજસ્વી થયો અને છોકરી તરફ જોયું. તેણે તેણીને કયું ગીત ગાયું? અરે! અને આ ગીતમાં કાળ વિશે એક પણ શબ્દ બોલ્યો નથી!

તે વસંતનો પહેલો દિવસ હતો, સૂર્ય ગરમ હતો અને નાના આંગણામાં આવકારદાયક રીતે ચમકતો હતો. તેના કિરણો પડોશી ઘરની સફેદ દિવાલ પર સરકતા હતા, અને ખૂબ જ દિવાલની નજીક પ્રથમ પીળા ફૂલને ડોકિયું કર્યું, તે સોનાની જેમ સૂર્યમાં ચમક્યું. એક વૃદ્ધ દાદી બહાર આંગણામાં બેસવા આવ્યા. અહીં તેની પૌત્રી, એક ગરીબ નોકર, મહેમાનોમાંથી આવી અને વૃદ્ધ સ્ત્રીને ચુંબન કર્યું. છોકરીનું ચુંબન સોના કરતાં વધુ કિંમતી છે - તે સીધા હૃદયમાંથી આવે છે. તેના હોઠ પર સોનું, તેના હૃદયમાં સોનું, સવારે આકાશમાં સોનું! બસ એટલું જ! ડેંડિલિઅન જણાવ્યું હતું.

મારી ગરીબ દાદી! ગેર્ડાએ નિસાસો નાખ્યો. - તે સાચું છે, તેણી મને યાદ કરે છે અને દુઃખી થાય છે, કારણ કે તેણી કાઈ માટે દુઃખી હતી. પણ હું જલ્દી પાછો આવીશ અને તેને મારી સાથે લાવીશ. ફૂલોને પૂછવા માટે બીજું કંઈ નથી - તમને તેમની પાસેથી કોઈ સમજણ મળશે નહીં, તેઓ જાણે છે કે તેઓ શું કહે છે! અને તે બગીચાના છેડે દોડી ગઈ.

દરવાજો બંધ હતો, પરંતુ ગેર્ડાએ કાટવાળા બોલ્ટને એટલો લાંબો સમય સુધી હલાવી દીધો કે તેણે રસ્તો આપ્યો, દરવાજો ખુલ્યો, અને છોકરી, ઉઘાડપગું, રસ્તા પર દોડવા લાગી. તેણે ત્રણ વાર પાછળ જોયું, પણ કોઈએ તેનો પીછો કર્યો નહિ.

છેવટે તે થાકી ગઈ, એક પથ્થર પર બેઠી અને આસપાસ જોયું: ઉનાળો પહેલેથી જ પસાર થઈ ગયો હતો, યાર્ડમાં પાનખરનો અંત હતો. ફક્ત વૃદ્ધ સ્ત્રીના અદ્ભુત બગીચામાં, જ્યાં સૂર્ય હંમેશા ચમકતો હતો અને બધી ઋતુઓના ફૂલો ખીલે છે, તે ધ્યાનપાત્ર ન હતું.

ભગવાન! હું કેવી રીતે વિલંબિત રહ્યો! છેવટે, પાનખર યાર્ડમાં છે! આરામ માટે કોઈ સમય નથી! - ગેર્ડાએ કહ્યું, અને ફરીથી તેના માર્ગે રવાના થયો.

ઓહ, તેના ગરીબ થાકેલા પગ કેવી રીતે દુખે છે! આજુબાજુ કેટલી ઠંડી અને ભીની હતી! વિલો પરના લાંબા પાંદડા સંપૂર્ણપણે પીળા થઈ ગયા હતા, ઝાકળ મોટા ટીપાંમાં તેમના પર સ્થિર થઈ હતી અને જમીન પર વહેતી હતી; પાંદડા તે રીતે ખરી પડ્યા. માત્ર એક જ બ્લેકથ્રોન ઉભું હતું જે બધું જ તીક્ષ્ણ, ખાટા બેરીથી ઢંકાયેલું હતું. આખું વિશ્વ કેટલું ભૂખરું અને ઉદાસ લાગતું હતું!

વાર્તા ચાર - રાજકુમાર અને રાજકુમારી

ગેરડાને આરામ કરવા માટે ફરીથી બેસવું પડ્યું. તેની સામે જ એક મોટો કાગડો બરફમાં કૂદી રહ્યો હતો. તેણે લાંબા સમય સુધી છોકરી તરફ જોયું, તેની તરફ માથું હલાવ્યું, અને અંતે કહ્યું:

કર-કર! નમસ્તે!

તે વધુ માનવીય રીતે બોલી શક્યો નહીં, પરંતુ તેણે છોકરીને શુભેચ્છા પાઠવી અને તેણીને પૂછ્યું કે તે એકલી વિશાળ દુનિયામાં ક્યાં ભટકતી હતી. "એકલા" શું છે, ગેર્ડા સારી રીતે જાણતી હતી, તેણીએ તેનો અનુભવ કર્યો. કાગડાને તેની આખી જીંદગી કહીને, છોકરીએ પૂછ્યું કે શું તેણે કાઈને જોઈ છે.

રાવને વિચારપૂર્વક માથું હલાવ્યું અને કહ્યું:

કદાચ! કદાચ!

કેવી રીતે? સત્ય? - છોકરીએ બૂમ પાડી અને કાગડાનું લગભગ ગળું દબાવી દીધું - તેણીએ તેને ખૂબ સખત ચુંબન કર્યું.

શાંત રહો, શાંત રહો! - કાગડાએ કહ્યું. - મને લાગે છે કે તે તમારી કાઈ હતી. પણ હવે તે તને અને તેની રાજકુમારીને ભૂલી ગયો હશે!

શું તે રાજકુમારી સાથે રહે છે? ગેરડાએ પૂછ્યું.

હવે સાંભળો, કાગડાએ કહ્યું. “પણ તમારી ભાષા બોલવી મારા માટે ખૂબ જ મુશ્કેલ છે. હવે, જો તમે કાગડાની જેમ સમજો છો, તો હું તમને દરેક વસ્તુ વિશે વધુ સારી રીતે કહીશ.

ના, તેઓએ મને તે શીખવ્યું નથી, ”ગેર્ડાએ કહ્યું. - શું દયા છે!

સારું, કંઈ નહીં, - કાગડાએ કહ્યું. હું તમને કહીશ કે હું શું કરી શકું, ભલે તે ખરાબ હોય. અને તેણે જે જાણ્યું તે બધું કહ્યું.

તમે અને હું જ્યાં છીએ એ રાજ્યમાં એક રાજકુમારી છે જે એટલી હોંશિયાર છે કે કહેવું અશક્ય છે! હું દુનિયાના તમામ અખબારો વાંચું છું અને એમાં મેં જે વાંચ્યું છે તે બધું જ ભૂલી ગયો છું - કેટલી હોંશિયાર છોકરી છે! એક દિવસ તે સિંહાસન પર બેસે છે - અને તેમાં બહુ મજા નથી, જેમ કે લોકો કહે છે - અને એક ગીત ગાય છે: "મારે લગ્ન કેમ ન કરવા જોઈએ?" "પણ ખરેખર!" - તેણીએ વિચાર્યું, અને તેણી લગ્ન કરવા માંગતી હતી. પરંતુ તેના પતિ માટે, તે એક એવા માણસને પસંદ કરવા માંગતી હતી જે જ્યારે બોલવામાં આવે ત્યારે જવાબ આપી શકે, અને તે નહીં કે જે ફક્ત પ્રસારણ કરી શકે - તે ખૂબ કંટાળાજનક છે! અને હવે, ડ્રમબીટ સાથે, કોર્ટની બધી મહિલાઓને બોલાવવામાં આવે છે, અને તેમને રાજકુમારીની ઇચ્છા જાહેર કરવામાં આવે છે. તેઓ બધા ખૂબ ખુશ હતા! “આ અમને ગમે છે! - એ લોકો નું કહેવું છે. "અમે તાજેતરમાં આ વિશે જાતે જ વિચારી રહ્યા છીએ!" આ બધું સાચું છે! - કાગડો ઉમેર્યો. - કોર્ટમાં મારી એક કન્યા છે - એક કાગડો, તેની પાસેથી હું આ બધું જાણું છું.

બીજા દિવસે બધા અખબારો હૃદયની સરહદો સાથે અને રાજકુમારીના મોનોગ્રામ સાથે બહાર આવ્યા. અખબારોમાં જાહેરાત કરવામાં આવી હતી કે દરેક સારા દેખાવનો યુવાન મહેલમાં આવીને રાજકુમારી સાથે વાત કરી શકે છે; જે ઘરની જેમ આરામથી વર્તે છે, અને બીજા બધા કરતા વધુ છટાદાર હશે, રાજકુમારી તેના પતિ તરીકે પસંદ કરશે. હા હા! કાગડાએ પુનરાવર્તન કર્યું. - આ બધું એટલું જ સાચું છે કે હું અહીં તમારી સામે બેઠો છું. લોકો ટોળેટોળાં મહેલમાં ઘૂસી ગયા, ત્યાં ક્રશ અને ક્રશ થયો, પરંતુ પ્રથમ અથવા બીજા દિવસે પણ કોઈ ફાયદો થયો નહીં. શેરીમાં, બધા સ્યુટર્સ સંપૂર્ણ રીતે બોલે છે, પરંતુ જલદી તેઓ મહેલના થ્રેશોલ્ડ પર પગ મૂકે છે, ચાંદીના રક્ષકો અને સોનાના ફૂટમેનને જુએ છે અને વિશાળ, પ્રકાશથી ભરેલા હોલમાં પ્રવેશ કરે છે, તેઓ સ્તબ્ધ થઈ જાય છે. તેઓ રાજકુમારી જ્યાં બેસે છે ત્યાં સિંહાસનનો સંપર્ક કરશે, અને તેના પછી તેના પોતાના શબ્દોનું પુનરાવર્તન કરશે, પરંતુ તેણીને તેની બિલકુલ જરૂર નહોતી. સારું, એવું હતું કે તેઓએ તેમને બગાડ્યા હતા, તેમને ડોપની દવા આપી હતી! અને તેઓ દરવાજાની બહાર જશે - તેઓ ફરીથી શબ્દોની ભેટ મેળવશે. ખૂબ જ દરવાજાથી દરવાજા સુધી સ્યુટર્સની લાંબી, લાંબી પૂંછડી લંબાયેલી હતી. હું ત્યાં રહ્યો છું અને તેને જોયો છું.

સારું, કાઈ, કાઈ વિશે શું? ગેરડાએ પૂછ્યું. - તે ક્યારે આવ્યો? અને તે લગ્ન કરવા આવ્યો હતો?

રાહ જુઓ! રાહ જુઓ! અહીં આપણે તેના પર આવ્યા છીએ! ત્રીજા દિવસે, એક નાનો માણસ દેખાયો, ગાડીમાં નહીં, ઘોડા પર નહીં, પણ ફક્ત પગપાળા જ, અને સીધો મહેલમાં ગયો. આંખો તમારી જેમ ચમકે છે, વાળ લાંબા છે, ફક્ત ખરાબ પોશાક પહેર્યો છે.

- 'તે કાઈ છે! ગેર્ડા ખુશ થયો. - મેં તેને શોધી કાઢ્યો! અને તેણીએ તાળીઓ પાડી.

તેની પાછળ એક છરી હતી, - કાગડો ચાલુ રાખ્યો.

ના, તે તેની સ્લેજ હોવી જોઈએ! ગેરડાએ કહ્યું. - તે સ્લેજ સાથે ઘરેથી નીકળ્યો.

તે ખૂબ જ સારી રીતે હોઈ શકે છે! - કાગડાએ કહ્યું. - હું ખૂબ સખત દેખાતો ન હતો. તેથી, મારા મંગેતરે કહ્યું કે તે કેવી રીતે મહેલના દરવાજામાં પ્રવેશ્યો અને રક્ષકોને ચાંદીમાં જોયા, અને આખી સીડી પર સોનાના પગરખાં જોયા, તે જરાય શરમ અનુભવતો ન હતો, તેણે ફક્ત માથું હલાવ્યું અને કહ્યું: "ઊભા રહેવું કંટાળાજનક હોવું જોઈએ. અહીં સીડી પર, હું અંદર જઈશ "હું રૂમમાં જવાનું પસંદ કરું છું!" અને તમામ હોલ પ્રકાશથી ભરાઈ ગયા છે. પ્રિવી કાઉન્સિલરો અને તેમના મહાનુભાવો બૂટ વિના, સોનેરી વાનગીઓ લઈને ફરતા હોય છે - આનાથી વધુ ગૌરવપૂર્ણ ક્યાંય નથી! તેના બૂટ ભયંકર રીતે ધ્રૂજી ઉઠે છે, પણ તેને કોઈ પરવા નથી.

તે કાઈ હોવી જોઈએ! ગેરડાએ ઉદ્ગાર કર્યો. - મને ખબર છે કે તેણે નવા બૂટ પહેર્યા હતા. મેં જાતે સાંભળ્યું કે જ્યારે તે તેની દાદી પાસે આવ્યો ત્યારે તેઓ કેવી રીતે ત્રાટક્યા.

હા, તેઓએ ક્રમમાં ક્રેક કર્યું, - કાગડો ચાલુ રાખ્યો. - પરંતુ તેણે હિંમતભેર રાજકુમારીનો સંપર્ક કર્યો. તે સ્પિનિંગ વ્હીલના કદના મોતી પર બેઠી હતી, અને ચારેબાજુ દરબારી મહિલાઓ તેમની દાસીઓ અને દાસીઓની દાસીઓ અને નોકરો અને નોકરોના નોકર સાથે સજ્જનો સાથે ઊભી હતી, અને તેમની પાસે ફરીથી નોકર હતા. દરવાજાની નજીક કોઈ ઊભું થયું, તેનું નાક જેટલું ઊંચું થયું. નોકરના સેવકને જોવું પણ અશક્ય હતું, નોકરની સેવા કરવી અને ખૂબ જ દરવાજામાં ઉભા રહીને, ધ્રૂજ્યા વિના - તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ હતો!

તે ભય છે! ગેરડાએ કહ્યું. - શું કાઈએ હજુ પણ રાજકુમારી સાથે લગ્ન કર્યા હતા?

જો હું કાગડો ન હોત, તો મારી સગાઈ થઈ ગઈ હોવા છતાં હું તેની સાથે જાતે જ લગ્ન કરી લેત. તેણે રાજકુમારી સાથે વાતચીત કરી અને મેં કાગડા કરતા વધુ ખરાબ વાત કરી નહીં - તેથી ઓછામાં ઓછું મારી વશ કન્યાએ મને કહ્યું. તેણે ખૂબ જ મુક્ત અને મધુર વર્તન કર્યું અને જાહેર કર્યું કે તે આકર્ષવા માટે નથી, પરંતુ માત્ર રાજકુમારીના બુદ્ધિશાળી ભાષણો સાંભળવા આવ્યો છે. સારું, તે તેણીને ગમ્યું, અને તેણી પણ તેને ગમતી.

હા, તે કાઈ છે! ગેરડાએ કહ્યું. - તે ખૂબ જ સ્માર્ટ છે! તે અંકગણિતની ચારેય કામગીરી જાણતો હતો, અને તે પણ અપૂર્ણાંક સાથે! ઓહ, મને મહેલમાં લઈ જાઓ!

કહેવું સરળ છે, - કાગડાએ જવાબ આપ્યો, - કરવું મુશ્કેલ છે. રાહ જુઓ, હું મારા મંગેતર સાથે વાત કરીશ, તે કંઈક લઈને આવશે અને અમને સલાહ આપશે. શું તમને લાગે છે કે તેઓ તમને તરત જ મહેલમાં જવા દેશે? શા માટે, તેઓ આવી છોકરીઓને આવવા દેતા નથી!

તેઓ મને અંદર જવા દેશે! ગેરડાએ કહ્યું. - જ્યારે કાઈ સાંભળશે કે હું અહીં છું, તે તરત જ મારી પાછળ દોડી આવશે.

અહીં છીણી પર મારી રાહ જુઓ, - કાગડાએ કહ્યું, માથું હલાવ્યું અને ઉડી ગયો.

તે મોડી સાંજે પાછો ફર્યો અને ધ્રુજારી:

કર, કર! મારી કન્યા તમને એક હજાર ધનુષ અને આ રોટલી મોકલે છે. તેણીએ તેને રસોડામાં ચોર્યું - તેમાંના ઘણા બધા છે, અને તમે ભૂખ્યા હોવા જ જોઈએ! .. સારું, તમે મહેલમાં પ્રવેશશો નહીં: તમે ઉઘાડપગું છો - ચાંદીના રક્ષકો અને સોનાના દાગીનાઓ ક્યારેય જવા દેશે નહીં. તમે મારફતે. પરંતુ રડશો નહીં, તમે હજી પણ ત્યાં પહોંચી જશો. મારા મંગેતરને ખબર છે કે પાછલા દરવાજેથી રાજકુમારીના બેડરૂમમાં કેવી રીતે પ્રવેશવું અને ચાવી ક્યાંથી મેળવવી.

અને તેથી તેઓ બગીચામાં પ્રવેશ્યા, લાંબા રસ્તાઓ સાથે ગયા, જ્યાં એક પછી એક પાનખર પાંદડા પડ્યા, અને જ્યારે મહેલની લાઇટ નીકળી ગઈ, ત્યારે કાગડો છોકરીને અડધા ખુલ્લા દરવાજામાંથી લઈ ગયો.

ઓહ, ડર અને અધીરાઈથી ગેર્ડાનું હૃદય કેટલું ધબકતું હતું! એવું લાગતું હતું કે તે કંઈક ખરાબ કરવા જઈ રહી છે, અને તે માત્ર એટલું જ જાણવા માંગતી હતી કે તેની કાળ અહીં છે કે નહીં! હા, હા, તે અહીં જ છે! ગેર્ડાએ તેની બુદ્ધિશાળી આંખો, લાંબા વાળ અને જ્યારે તેઓ ગુલાબની ઝાડીઓની નીચે બાજુમાં બેસતા ત્યારે તે તેના તરફ કેવી રીતે સ્મિત કરતો તેની આબેહૂબ કલ્પના કરી. અને હવે તે કેટલો ખુશ થશે જ્યારે તે તેણીને જોશે, સાંભળશે કે તેણીએ તેના માટે કેટલો લાંબો પ્રવાસ નક્કી કર્યો છે, તે જાણશે કે ઘરના બધા લોકો તેના માટે કેવી રીતે દુઃખી હતા! ઓહ, તે ભય અને આનંદ સાથે પોતાની જાતની બાજુમાં જ હતી!

પરંતુ અહીં તેઓ સીડીના ઉતરાણ પર છે. કબાટ પર એક દીવો સળગ્યો, અને એક કાગડો ભોંય પર બેઠો અને આસપાસ જોયું. તેની દાદીએ શીખવ્યું તેમ ગેર્ડા નીચે બેસીને નમન કર્યું.

મારી મંગેતરે મને તારા વિશે ઘણી સારી વાતો કહી, યુવતી! કાગડાએ કહ્યું. - અને તમારું જીવન પણ ખૂબ જ હૃદયસ્પર્શી છે! શું તમે દીવો લેવા માંગો છો, અને હું આગળ જઈશ. અમે સીધા રસ્તા પર જઈશું, અહીં કોઈને મળીશું નહીં.

પરંતુ મને લાગે છે કે કોઈ અમારું અનુસરણ કરી રહ્યું છે, ”ગેર્ડાએ કહ્યું, અને તે જ ક્ષણે કેટલાક પડછાયાઓ સહેજ અવાજ સાથે તેની પાછળથી ધસી ગયા: ઘોડાઓ અને પાતળા પગ, શિકારીઓ, મહિલાઓ અને સજ્જનો ઘોડા પર સવાર હતા.

આ સપના છે! કાગડાએ કહ્યું. “તેઓ અહીં એટલા માટે આવે છે કે ઉચ્ચ લોકોના વિચારો શિકાર કરવા માટે લઈ જવામાં આવે. આપણા માટે જેટલું સારું છે, તે સૂતા લોકોને ધ્યાનમાં લેવું વધુ અનુકૂળ રહેશે.

પછી તેઓ પ્રથમ ઓરડામાં પ્રવેશ્યા, જ્યાં દિવાલો ગુલાબી સાટીનમાં ફૂલોથી વણાયેલી હતી. સપનાઓ છોકરીની પાછળ ફરી વળ્યા, પરંતુ એટલી ઝડપથી કે તેણી પાસે સવારોને જોવાનો સમય નહોતો. એક ઓરડો બીજા કરતા વધુ ભવ્ય હતો, તેથી કંઈક મૂંઝવણમાં મુકાઈ હતી. છેવટે તેઓ બેડરૂમમાં પહોંચ્યા. છત કિંમતી સ્ફટિકના પાંદડાવાળા વિશાળ પામ વૃક્ષની ટોચ જેવી દેખાતી હતી; તેની વચ્ચેથી એક જાડા સોનેરી દાંડી નીચે ઉતરી, જેના પર કમળના રૂપમાં બે પથારી લટકાવવામાં આવી. એક સફેદ હતો, રાજકુમારી તેમાં સૂતી હતી, બીજી લાલ હતી, અને ગેર્ડાને તેમાં કાઈ શોધવાની આશા હતી. છોકરીએ લાલ પાંખડીઓમાંથી એકને સહેજ વળાંક આપ્યો અને એક ઘેરો ગૌરવર્ણ નેપ જોયો. તે કાઈ છે! તેણીએ તેને મોટેથી નામથી બોલાવ્યો અને દીવાને તેના ચહેરાની નજીક પકડી રાખ્યો. સપનાઓ અવાજ સાથે ભાગી ગયા; રાજકુમાર જાગી ગયો અને માથું ફેરવ્યું... આહ, તે કાઈ ન હતી!

રાજકુમાર ફક્ત તેના માથાના પાછળના ભાગથી તેના જેવો દેખાતો હતો, પરંતુ તે તેટલો જ યુવાન અને સુંદર હતો. એક રાજકુમારીએ સફેદ લીલીમાંથી બહાર જોયું અને પૂછ્યું કે શું થયું. ગેર્ડા રડી પડી અને તેણીની આખી વાર્તા કહી, કાગડાઓએ તેના માટે શું કર્યું તે પણ ઉલ્લેખ કર્યો.

અરે બિચારી ! - રાજકુમાર અને રાજકુમારીએ કહ્યું, કાગડાની પ્રશંસા કરી, જાહેરાત કરી કે તેઓ તેમનાથી બિલકુલ ગુસ્સે નથી - ફક્ત તેમને ભવિષ્યમાં આવું ન કરવા દો - અને તેમને ઈનામ પણ આપવા માંગે છે.

શું તમે મુક્ત પક્ષીઓ બનવા માંગો છો? રાજકુમારીએ પૂછ્યું. - અથવા તમે રસોડામાં બાકી રહેલી સંપૂર્ણ સામગ્રી પર, કોર્ટના કાગડાની સ્થિતિ લેવા માંગો છો?

કાગડો અને કાગડો નમીને દરબારમાં હોદ્દા માંગ્યા. તેઓએ વૃદ્ધાવસ્થા વિશે વિચાર્યું અને કહ્યું:

વૃદ્ધાવસ્થામાં બ્રેડનો ટુકડો ખાવો એ સારું છે!

રાજકુમાર ઊભો થયો અને તેનો પલંગ ગેર્ડાને આપ્યો - તેના માટે તે હજી કંઈ કરી શકે તેમ ન હતું. અને તેણીએ તેના હાથ જોડીને વિચાર્યું: "બધા લોકો અને પ્રાણીઓ કેટલા દયાળુ છે!" તેણી આંખો બંધ કરીને મીઠી ઊંઘી ગઈ. સપના ફરીથી બેડરૂમમાં ઉડી ગયા, પણ હવે તેઓ કાઈને નાની સ્લીગ પર લઈ જતા હતા, જે ગર્ડા તરફ માથું હલાવતા હતા. અરે, આ બધું માત્ર એક સ્વપ્ન હતું અને છોકરી જાગી જતાં જ ગાયબ થઈ ગઈ.

બીજા દિવસે તેણીને માથાથી પગ સુધી રેશમ અને મખમલના પોશાક પહેરાવવામાં આવ્યા અને જ્યાં સુધી તેણી ઈચ્છે ત્યાં સુધી મહેલમાં રહેવા દેવામાં આવી.

છોકરી જીવી શકતી હતી અને સુખેથી જીવી શકતી હતી, પરંતુ થોડા દિવસો જ રહી અને ઘોડા અને જૂતાની જોડી સાથે એક કાર્ટ માંગવા લાગી - તે ફરીથી વિશાળ વિશ્વમાં તેના નામના ભાઈને શોધવાનું શરૂ કરવા માંગતી હતી.

તેઓએ તેણીને પગરખાં, એક મફ અને એક અદ્ભુત ડ્રેસ આપ્યો, અને જ્યારે તેણીએ દરેકને વિદાય આપી, ત્યારે શુદ્ધ સોનાની બનેલી એક ગાડી દરવાજા સુધી ગઈ, જેમાં રાજકુમાર અને રાજકુમારીના હાથના કોટ તારાઓની જેમ ચમકતા હતા: કોચમેન , ફૂટમેન, પોસ્ટિલિઅન્સ - તેઓએ તેણીને પોસ્ટિલિઅન્સ પણ આપ્યા - નાના સોનેરી તાજ તેમના માથા પર flaunted.

રાજકુમાર અને રાજકુમારીએ પોતે જ ગેરડાને ગાડીમાં બેસાડ્યો અને તેણીને સુખી પ્રવાસની શુભેચ્છા પાઠવી.

જંગલી કાગડો, જેણે પહેલેથી જ લગ્ન કરી લીધા હતા, તે છોકરીની સાથે પ્રથમ ત્રણ માઇલ સુધી ગયો અને તેની બાજુમાં ગાડીમાં બેઠો - તે ઘોડાઓ પર તેની પીઠ સાથે બેસીને સવારી કરી શક્યો નહીં. એક કાગડો ગેટ પર બેઠો અને તેની પાંખો ફફડાવી. તેણી ગેરડાને મળવા ગઈ ન હતી કારણ કે તેણીને કોર્ટમાં સ્થાન મળ્યું ત્યારથી તેણીને માથાનો દુખાવો થતો હતો અને તે ખૂબ જ ખાતી હતી. ગાડી ખાંડના પ્રેટઝેલ્સથી ભરેલી હતી, અને સીટની નીચેનું બોક્સ ફળો અને એક જાતની સૂંઠવાળી કેકથી ભરેલું હતું.

આવજો! આવજો! રાજકુમાર અને રાજકુમારીએ બૂમ પાડી.

ગેર્ડા રડવા લાગ્યો અને કાગડો પણ રડવા લાગ્યો. ત્રણ માઈલ પછી કાગડાએ છોકરીને અલવિદા કહ્યું. તે એક મુશ્કેલ વિદાય હતી! કાગડો એક ઝાડ પર ઉડી ગયો અને તેની કાળી પાંખો ફફડાવ્યો ત્યાં સુધી કે સૂર્યની જેમ ચમકતી ગાડી દૃશ્યમાંથી અદૃશ્ય થઈ ગઈ.

વાર્તા પાંચ - ધ લિટલ રોબર

અહીં ગેર્ડા ઘેરા જંગલમાં પ્રવેશ્યા જેમાં લૂંટારાઓ રહેતા હતા; ગાડી તાવની જેમ બળી ગઈ, તેણે લૂંટારાઓની આંખો કાપી નાખી, અને તેઓ તેને સહન કરી શક્યા નહીં.

સોનું! સોનું! તેઓએ બૂમો પાડી, ઘોડાઓને લગોલગથી પકડી લીધા, નાના પોસ્ટિલિઅન્સ, કોચમેન અને નોકરોને મારી નાખ્યા, અને ગેરડાને ગાડીમાંથી બહાર કાઢ્યા.

જુઓ કેવું સરસ, ચરબી! બદામ ખવડાવ્યું! - લાંબી સખત દાઢી અને શેગી, લટકતી ભમરવાળી વૃદ્ધ લૂંટારો મહિલાએ કહ્યું. - ફેટી, તમારું ઘેટું શું છે! સારું, તેનો સ્વાદ કેવો હશે?

અને તેણીએ એક તીક્ષ્ણ, ચમકતો છરી ખેંચી. ભયાનક!

એય! તેણીએ અચાનક બૂમ પાડી: તેણીને તેની પોતાની પુત્રી દ્વારા કાન પર કરડવામાં આવ્યો હતો, જે તેની પાછળ બેઠેલી હતી અને તે એટલી નિરંકુશ અને સ્વ-ઇચ્છાથી હતી કે તે ફક્ત એક આનંદ હતો. - ઓહ, યુ મીન છોકરી! - માતાને ચીસો પાડી, પણ ગેરડાને મારવાનો સમય નહોતો.

તે મારી સાથે રમશે," નાના લૂંટારાએ કહ્યું. “તે મને તેનો મફ, તેનો સુંદર ડ્રેસ આપશે અને મારી સાથે મારા પલંગમાં સૂશે.

અને છોકરીએ ફરીથી તેની માતાને ડંખ માર્યો જેથી તેણી કૂદી પડી અને સ્થળ પર જ ફરતી રહી. લૂંટારાઓ હસી પડ્યા.

જુઓ કે તે તેની છોકરી સાથે કેવો ડાન્સ કરે છે!

મારે ગાડી જોઈએ છે! - નાનો લૂંટારો ચીસો પાડ્યો અને તેના પોતાના પર આગ્રહ કર્યો - તે ભયંકર રીતે બગડેલી અને હઠીલા હતી.

તેઓ ગેર્ડા સાથે ગાડીમાં ચડી ગયા અને સ્ટમ્પ અને બમ્પ્સ ઉપરથી જંગલની ઝાડીમાં ધસી ગયા.

નાનો લૂંટારો ગેર્ડુ જેટલો ઊંચો હતો, પણ મજબૂત, ખભામાં પહોળો અને વધુ ઘાટો હતો. તેણીની આંખો સંપૂર્ણપણે કાળી હતી, પરંતુ કોઈક રીતે ઉદાસી હતી. તેણીએ ગેર્ડાને ગળે લગાવીને કહ્યું:

જ્યાં સુધી હું તમારા પર ગુસ્સે ન થઈશ ત્યાં સુધી તેઓ તમને મારી નાખશે નહીં. શું તમે રાજકુમારી છો?

ના, - છોકરીએ જવાબ આપ્યો અને કહ્યું કે તેણીને શું અનુભવવાનું હતું અને તે કાઈને કેવી રીતે પ્રેમ કરે છે.

નાના લૂંટારાએ તેની તરફ ગંભીરતાથી જોયું, સહેજ માથું હલાવ્યું અને કહ્યું:

જો હું તમારા પર ગુસ્સે થઈશ તો પણ તેઓ તમને મારી નાખશે નહીં - હું તમને મારી જાતને મારી નાખીશ!

અને તેણીએ ગેર્ડાના આંસુ લૂછ્યા, અને પછી તેણીના બંને હાથ તેના સુંદર નરમ ગરમ મફમાં છુપાવી દીધા.

અહીં ગાડી અટકી ગઈ: તેઓ લૂંટારાના કિલ્લાના આંગણામાં ગયા.

તે વિશાળ તિરાડોમાં ઢંકાયેલો હતો; તેમાંથી કાગડા અને કાગડા ઉડી ગયા. વિશાળ બુલડોગ્સ ક્યાંકથી કૂદી પડ્યા, એવું લાગતું હતું કે તેમાંથી દરેક વ્યક્તિને ગળી શકશે નહીં, પરંતુ તેઓ ફક્ત ઊંચે કૂદકો લગાવે છે અને ભસતા પણ નથી - તે પ્રતિબંધિત હતું. જર્જરિત, કાટમાળથી ઢંકાયેલી દિવાલો અને પથ્થરના ફ્લોરવાળા વિશાળ હોલની મધ્યમાં આગ સળગી રહી હતી. ધુમાડો છત સુધી પહોંચ્યો અને તેને બહાર નીકળવાનો માર્ગ શોધવો પડ્યો. આગ પર, એક વિશાળ કઢાઈમાં સૂપ ઉકળતો હતો, અને સસલા અને સસલા સ્કેવર પર શેકતા હતા.

તમે મારી સાથે અહીં જ સૂઈ જશો, મારા નાના પાસા પાસે,” નાના લૂંટારાએ ગેરડાને કહ્યું.

છોકરીઓને ખવડાવવામાં આવી અને પાણી પીવડાવવામાં આવ્યું, અને તેઓ તેમના ખૂણામાં ગયા, જ્યાં સ્ટ્રો નાખવામાં આવી હતી, કાર્પેટથી આવરી લેવામાં આવી હતી. સો કરતાં વધુ કબૂતરો ઉપરના થાંભલાઓ પર બેઠા હતા. તેઓ બધા સૂઈ ગયા હોય તેવું લાગતું હતું, પરંતુ જ્યારે છોકરીઓ નજીક આવી ત્યારે તેઓ સહેજ હલ્યા.

બધું મારું! - નાની લૂંટારુ છોકરીએ કહ્યું, એક કબૂતરને પગથી પકડી લીધો અને તેને હલાવ્યો જેથી તે તેની પાંખોને હરાવે. - તેને ચુંબન કરો! તેણીએ બૂમ પાડી અને કબૂતરને ગેર્ડાના ચહેરા પર ધકેલી દીધો. "અને અહીં જંગલના બદમાશો બેઠા છે," તેણીએ આગળ કહ્યું, લાકડાની જાળીની પાછળ દિવાલમાં એક નાનકડી જગ્યામાં બેઠેલા બે કબૂતરો તરફ ઈશારો કર્યો. “આ બે વૂડલેન્ડ ક્રૂક્સ છે. તેમને લૉક અપ રાખવું જોઈએ, નહીં તો તેઓ ઝડપથી ઉડી જશે! અને અહીં મારા પ્રિય વૃદ્ધ માણસ છે! - અને છોકરીએ ચળકતા તાંબાના કોલરમાં દિવાલ સાથે બાંધેલા શીત પ્રદેશના હરણના શિંગડા ખેંચ્યા. - તેને પણ કાબૂમાં રાખવું જોઈએ, નહીં તો તે ભાગી જશે! દરરોજ સાંજે હું તેને મારી તીક્ષ્ણ છરી વડે ગળા નીચે ગલીપચી કરું છું - તે તેનાથી મૃત્યુથી ડરી ગયો છે.

આ શબ્દો સાથે, નાના લૂંટારુએ દિવાલની તિરાડમાંથી એક લાંબી છરી કાઢી અને તેને હરણના ગળા સાથે ચલાવી. ગરીબ પ્રાણી બકડ્યો, અને છોકરી હસી પડી અને ગેર્ડાને પલંગ પર ખેંચી ગઈ.

શું તમે છરી લઈને સૂઈ રહ્યા છો? ગેર્ડાએ તેણીને પૂછ્યું.

હંમેશા! - નાના લૂંટારાને જવાબ આપ્યો. - તમે ક્યારેય જાણતા નથી કે શું થઈ શકે છે! સારું, મને કાઈ વિશે ફરીથી કહો અને તમે કેવી રીતે વિશાળ વિશ્વમાં ભટકવા નીકળ્યા છો.

ગેરડાએ જણાવ્યું હતું. પાંજરામાં બાંધેલા લાકડાના કબૂતરો નરમાશથી કૂદતા; અન્ય કબૂતરો પહેલેથી જ ઊંઘી ગયા હતા. નાના લૂંટારાએ ગેર્ડાના ગળામાં એક હાથ વીંટાળ્યો - તેણીના બીજા હાથમાં છરી હતી - અને નસકોરા લેવાનું શરૂ કર્યું, પરંતુ ગેર્ડા તેણીની આંખો બંધ કરી શક્યો નહીં, તે જાણતો ન હતો કે તેઓ તેણીને મારી નાખશે કે તેણીને જીવવા દેશે. અચાનક લાકડાના કબૂતરોએ અવાજ કર્યો:

કુર! કુર! અમે કાઈ જોયું! એક સફેદ મરઘી તેની પીઠ પર તેની સ્લેજ લઈ ગઈ, અને તે સ્નો ક્વીનની સ્લેજમાં બેઠી. જ્યારે અમે બચ્ચાઓ માળામાં હતા ત્યારે તેઓ જંગલની ઉપર ઉડી ગયા. તેણીએ અમારા પર શ્વાસ લીધો, અને અમારા બે સિવાય દરેક મૃત્યુ પામ્યા. કુર! કુર!

શું. તમે બોલો! ગેરડાએ ઉદ્ગાર કર્યો. સ્નો ક્વીન ક્યાં ગઈ? શું તમે જાણો છો?

કદાચ લેપલેન્ડ સુધી - છેવટે, ત્યાં શાશ્વત બરફ અને બરફ છે. શીત પ્રદેશના હરણને પૂછો કે અહીં શું પટકાય છે.

હા, ત્યાં શાશ્વત બરફ અને બરફ છે. આશ્ચર્ય કેવી રીતે સારું! - શીત પ્રદેશનું હરણ કહ્યું. - ત્યાં તમે વિશાળ સ્પાર્કલિંગ મેદાનો પર ઇચ્છા પર કૂદકો. સ્નો ક્વીનનો ઉનાળાનો તંબુ ત્યાં ગોઠવવામાં આવ્યો છે, અને તેના કાયમી મહેલો સ્વાલબાર્ડ ટાપુ પર ઉત્તર ધ્રુવ પર છે.

ઓહ કાળ, મારા પ્રિય કાળ! ગેર્ડાએ નિસાસો નાખ્યો.

શાંત રહો, નાના લૂંટારાએ કહ્યું. - હું તમને છરી વડે હુમલો કરીશ!

સવારે ગેર્ડાએ તેને લાકડાના કબૂતરો પાસેથી જે સાંભળ્યું હતું તે કહ્યું. નાની લૂંટારા છોકરીએ ગંભીરતાથી ગેર્ડા તરફ જોયું, માથું હલાવ્યું અને કહ્યું:

સારું, તો તે બનો!.. શું તમે જાણો છો કે લેપલેન્ડ ક્યાં છે? તેણીએ પછી શીત પ્રદેશનું હરણ પૂછ્યું.

હું નહિ તો કોણ જાણે! - હરણને જવાબ આપ્યો, અને તેની આંખો ચમકી. - ત્યાં મારો જન્મ અને ઉછેર થયો, ત્યાં હું બરફીલા મેદાનો પર કૂદી ગયો.

તો સાંભળો, - નાની લૂંટારા છોકરીએ ગેર્ડાને કહ્યું. - તમે જુઓ, આપણે બધા ગયા, ઘરે એક જ માતા છે;

થોડી વાર પછી તે મોટી બોટલમાંથી ચૂસકી લેશે અને નિદ્રા લેશે, પછી હું તમારા માટે કંઈક કરીશ.

અને તેથી વૃદ્ધ સ્ત્રીએ તેની બોટલમાંથી એક ચુસ્કી લીધી અને નસકોરા લેવાનું શરૂ કર્યું, અને નાનો લૂંટારો રેન્ડીયર પાસે ગયો અને કહ્યું:

અમે હજી પણ લાંબા સમય સુધી તમારી મજાક કરી શકીએ છીએ! તમે તીક્ષ્ણ છરી વડે ગલીપચી કરવા માટે ખૂબ આનંદી છો. સારું, તો તે બનો! હું તમને છૂટા કરીશ અને તમને મુક્ત કરીશ. તમે તમારા લેપલેન્ડ તરફ દોડી શકો છો, પરંતુ બદલામાં તમારે આ છોકરીને સ્નો ક્વીનના મહેલમાં લઈ જવી જોઈએ - ત્યાં તેનો નામનો ભાઈ છે. તેણીએ શું કહ્યું તે તમે ચોક્કસ સાંભળ્યું? તેણી મોટેથી બોલી, અને તમારા કાન હંમેશા તમારા માથા ઉપર હોય છે.

શીત પ્રદેશનું હરણ આનંદથી કૂદી પડ્યું. અને નાના લૂંટારાએ તેના પર ગેર્ડા મૂક્યો, વફાદારી માટે તેણીને ચુસ્તપણે બાંધી દીધી, અને તેણીને બેસવામાં વધુ આરામદાયક બનાવવા માટે તેની નીચે એક નરમ ઓશીકું પણ સરકાવી દીધું.

તો તે બનો, - તેણીએ પછી કહ્યું, - તમારા ફરના બૂટ પાછા લો - તે ઠંડા હશે! અને હું મારા માટે ક્લચ છોડીશ, તે સારું નુકસાન પહોંચાડે છે. પરંતુ હું તમને સ્થિર થવા દઈશ નહીં: અહીં મારી માતાના વિશાળ મિટન્સ છે, તેઓ તમને કોણી સુધી પહોંચશે. તેમાં તમારા હાથ મૂકો! સારું, હવે તમારી પાસે મારી નીચ માતા જેવા હાથ છે.

ગેર્ડા આનંદથી રડી પડ્યો.

જ્યારે તેઓ રડે છે ત્યારે હું સહન કરી શકતો નથી! - નાના લૂંટારાએ કહ્યું. હવે તમારે ખુશ થવું જોઈએ. અહીં તમારા માટે વધુ બે રોટલી અને એક હેમ છે જેથી તમારે ભૂખ્યા ન રહેવું પડે.

બંનેને હરણ સાથે બાંધવામાં આવ્યા હતા. પછી નાના લૂંટારાએ દરવાજો ખોલ્યો, કૂતરાઓને ઘરમાં લલચાવ્યો, હરણને તેણીની તીક્ષ્ણ છરી વડે બાંધેલી દોરડું કાપી નાખ્યું અને તેને કહ્યું:

સારું, જીવો! હા, છોકરીને જુઓ. ગેર્ડાએ વિશાળ મિટન્સમાં નાના લૂંટારો તરફ બંને હાથ પકડ્યા અને તેણીને વિદાય આપી. શીત પ્રદેશનું હરણ સ્ટમ્પ્સ અને બમ્પ્સ દ્વારા જંગલમાં, સ્વેમ્પ્સ અને સ્ટેપ્સ દ્વારા સંપૂર્ણ ઝડપે રવાના થયું. વરુઓ રડે છે, કાગડાઓ ત્રાડ પાડે છે.

ફફ! ફફ! - તે અચાનક આકાશમાંથી સંભળાયો, અને તે આગ સાથે છીંકવા લાગ્યો.

અહીં મારી મૂળ ઉત્તરીય લાઇટ્સ છે! - હરણે કહ્યું. - જુઓ કે તે કેવી રીતે બળે છે.
અને તે દોડતો રહ્યો, દિવસ કે રાત રોકાયો નહીં. બ્રેડ ખાઈ ગઈ, હેમ પણ, અને હવે તેઓ પોતાને લેપલેન્ડમાં મળ્યાં.

છઠ્ઠી વાર્તા - લેપલેન્ડ અને ફિનિશ

હરણ એક કંગાળ ઝુંપડી પર અટકી ગયું. છત જમીન પર નીચે ગઈ, અને દરવાજો એટલો નીચો હતો કે લોકોને ચારેય બાજુએથી પસાર થવું પડ્યું.

ઘરમાં એક વૃદ્ધ લેપલેન્ડ સ્ત્રી હતી જે ચરબીના દીવાના પ્રકાશથી માછલી તળતી હતી. રેન્ડીયરે લેપલેન્ડરને ગેર્ડાની આખી વાર્તા કહી, પરંતુ પહેલા તેણે પોતાની વાત કહી - તે તેને વધુ મહત્વપૂર્ણ લાગ્યું.

ગર્ડા ઠંડીથી એટલી સુન્ન થઈ ગઈ હતી કે તે બોલી શકતી નહોતી.

ઓહ ગરીબ સાથીઓ! લેપલેન્ડરે કહ્યું. - તમારે હજી ઘણી લાંબી મજલ કાપવાની છે! ફિનલેન્ડ પહોંચતા પહેલા તમારે સો વિચિત્ર માઇલ ચાલવું પડશે, જ્યાં સ્નો ક્વીન તેના દેશના મકાનમાં રહે છે અને દરરોજ સાંજે વાદળી રંગના ચમકારા પ્રગટાવે છે. હું સૂકા કૉડ પર થોડા શબ્દો લખીશ - મારી પાસે કોઈ કાગળ નથી - અને તમે તે સ્થળોએ રહેતી ફિનિશ મહિલાને સંદેશો લઈ જશો અને મારા કરતા વધુ સારું શું કરવું તે તમને શીખવવામાં સમર્થ હશો.

જ્યારે ગેર્ડા ગરમ થઈ, ખાધું અને પીધું, ત્યારે લેપલેન્ડરે સૂકા કૉડ પર થોડા શબ્દો લખ્યા, ગેરડાને તેની સારી કાળજી લેવાનો આદેશ આપ્યો, પછી છોકરીને હરણની પીઠ સાથે બાંધી, અને તે ફરીથી દોડી ગયો.

ફફ! ફફ! - આકાશમાંથી ફરીથી સંભળાયું, અને તે અદ્ભુત વાદળી જ્યોતના સ્તંભો ફેંકવાનું શરૂ કર્યું. તેથી હરણ ગેર્ડા સાથે ફિનલેન્ડ દોડ્યું અને ફિનિશ ચીમની પર પછાડ્યું - તેણી પાસે દરવાજા પણ ન હતા.

સારું, ગરમી તેના ઘરમાં હતી! ફિન પોતે, એક ટૂંકી જાડી સ્ત્રી, લગભગ અર્ધ નગ્ન થઈ ગઈ હતી. તેણીએ ઝડપથી ગેર્ડાનો ડ્રેસ, મિટન્સ અને બૂટ ખેંચી લીધા, નહીં તો છોકરી ગરમ થઈ જશે, શીત પ્રદેશના હરણના માથા પર બરફનો ટુકડો મૂક્યો અને પછી સૂકા કૉડ પર શું લખેલું છે તે વાંચવાનું શરૂ કર્યું.

તેણીએ તેને યાદ ન કરી ત્યાં સુધી તેણીએ દરેક શબ્દથી શબ્દ સુધી ત્રણ વાર વાંચ્યું, અને પછી તેણીએ કોડને કઢાઈમાં મૂક્યો - છેવટે, માછલી ખોરાક માટે સારી હતી, અને ફિન સાથે કંઈપણ બગાડ્યું ન હતું.

પછી હરણે પહેલા તેની વાર્તા કહી, અને પછી ગેર્ડાની વાર્તા. ફિન્કાએ તેની બુદ્ધિશાળી આંખો ઝબકાવી, પરંતુ એક શબ્દ બોલ્યો નહીં.

તું આવી સમજદાર સ્ત્રી છે… - હરણે કહ્યું. "શું તમે તે છોકરી માટે પીણું બનાવશો નહીં જે તેને બાર નાયકોની શક્તિ આપશે?" પછી તેણે સ્નો ક્વીનને હરાવ્યો હોત!

બાર નાયકોની તાકાત! ફિને કહ્યું. - શું તેમાં ઘણું સારું છે!

આ શબ્દો સાથે, તેણીએ શેલ્ફમાંથી ચામડાની એક મોટી સ્ક્રોલ લીધી અને તેને ખોલી: તે કેટલાક અદ્ભુત લેખનથી આવરી લેવામાં આવ્યું હતું.

હરણે ફરીથી ગેર્ડા માટે પૂછવાનું શરૂ કર્યું, અને ગેર્ડાએ પોતે જ આંસુઓથી ભરેલી આંખોથી ફિન તરફ જોયું કે તેણી ફરી ઝબકી ગઈ, હરણને એક બાજુએ લઈ ગયો અને, તેના માથા પર બરફ બદલીને, બબડાટ બોલ્યો:

કાઈ ખરેખર સ્નો ક્વીન સાથે છે, પરંતુ તે ખૂબ જ ખુશ છે અને વિચારે છે કે તે ક્યાંય વધુ સારી ન હોઈ શકે. દરેક વસ્તુનું કારણ અરીસાના ટુકડાઓ છે જે તેના હૃદયમાં અને તેની આંખમાં બેસે છે. તેમને દૂર કરવું આવશ્યક છે, અન્યથા સ્નો ક્વીન તેના પર તેની સત્તા જાળવી રાખશે.

શું તમે ગેરડાને એવું કંઈક આપી શકતા નથી જે તેણીને બીજા બધા કરતા વધુ મજબૂત બનાવે?

તે કરતાં વધુ મજબૂત, હું તેને બનાવી શકતો નથી. શું તમે જોતા નથી કે તેની શક્તિ કેટલી મહાન છે? શું તમે જોતા નથી કે લોકો અને પ્રાણીઓ બંને તેની સેવા કરે છે? છેવટે, તેણી અડધી દુનિયા ઉઘાડપગું ફરતી હતી! તેણીની શક્તિ ઉછીના લેવી આપણા માટે નથી, તેણીની શક્તિ તેના હૃદયમાં છે, હકીકતમાં તે એક નિર્દોષ મીઠી બાળક છે. જો તે પોતે સ્નો ક્વીનના હોલમાં પ્રવેશી શકતી નથી અને કાઈના હૃદયમાંથી એક શાર્ડ કાઢી શકતી નથી, તો અમે તેને વધુ મદદ કરીશું નહીં! અહીંથી બે માઈલ દૂર સ્નો ક્વીનનો બગીચો શરૂ થાય છે. છોકરીને ત્યાં લઈ જાઓ, તેને લાલ બેરીથી છાંટવામાં આવેલા મોટા ઝાડમાંથી નીચે ઉતારો, અને, વિલંબ કર્યા વિના, પાછા આવો.

આ શબ્દો સાથે, ફિનિશ છોકરીએ ગેર્ડાને હરણની પીઠ પર મૂક્યો, અને તે શક્ય તેટલી ઝડપથી દોડવા દોડી ગયો.

અરે, હું ગરમ ​​બૂટ વિના છું! અરે, મેં મોજા પહેર્યા નથી! પોતાની જાતને ઠંડીમાં શોધીને ગેર્ડા રડ્યો.

પરંતુ જ્યાં સુધી તે લાલ બેરીવાળા ઝાડવા સુધી પહોંચ્યો ત્યાં સુધી હરણને રોકવાની હિંમત ન થઈ. પછી તેણે છોકરીને નીચે ઉતારી, તેના હોઠ પર ચુંબન કર્યું, અને તેના ગાલ પર મોટા, ચમકતા આંસુ વહી ગયા. પછી તેણે તીરની જેમ વળતો પ્રહાર કર્યો.

ગરીબ છોકરી કડવી ઠંડીમાં, પગરખાં વિના, મિટન્સ વિના એકલી રહી ગઈ હતી.

તેણી બની શકે તેટલી ઝડપથી આગળ દોડી. સ્નો ફ્લેક્સની એક આખી રેજિમેન્ટ તેની તરફ ધસી ગઈ, પરંતુ તે આકાશમાંથી પડી ન હતી - આકાશ સંપૂર્ણપણે સ્પષ્ટ હતું, અને તેમાં ઉત્તરીય લાઇટ ઝળહળતી હતી - ના, તેઓ સીધા ગેર્ડા પર જમીન સાથે દોડ્યા અને મોટા અને મોટા બન્યા.

ગેર્ડાને બૃહદદર્શક કાચની નીચે મોટા સુંદર ટુકડાઓ યાદ આવ્યા, પરંતુ તે ઘણા મોટા, ડરામણા અને જીવંત હતા.

આ સ્નો ક્વીનના ફોરવર્ડ સેન્ટિનલ ટુકડીઓ હતા.

કેટલાક મોટા કદરૂપું હેજહોગ્સ જેવા દેખાય છે, અન્ય - સો માથાવાળા સાપ, અન્ય - ટોસ્લ વાળવાળા ચરબી રીંછના બચ્ચા. પરંતુ તે બધા સમાન સફેદતાથી ચમકતા હતા, તે બધા જીવંત સ્નોવફ્લેક્સ હતા.

જો કે, ગેર્ડા હિંમતભેર આગળ વધ્યો અને અંતે સ્નો ક્વીનના હોલમાં પહોંચ્યો.
ચાલો જોઈએ કે તે સમયે કાળનું શું થયું હતું. તેણે ગેર્ડા વિશે વિચાર્યું ન હતું, અને ઓછામાં ઓછું તે હકીકત વિશે કે તેણી તેની ખૂબ નજીક હતી.

સાતમી વાર્તા - સ્નો ક્વીનના હોલમાં શું થયું અને આગળ શું થયું

હોલની દિવાલો હિમવર્ષા હતી, બારીઓ અને દરવાજા હિંસક પવન હતા. અહીં એક પછી એક સો કરતાં વધુ હોલ હિમવર્ષાથી લપેટાઈ ગયા. તે બધા ઉત્તરીય લાઇટોથી પ્રકાશિત હતા, અને સૌથી મોટી એક ઘણા, ઘણા માઇલ સુધી લંબાયેલી હતી. તે સફેદ, તેજસ્વી ચમકતા હોલમાં તે કેટલું ઠંડુ, કેટલું નિર્જન હતું! મજા અહીં ક્યારેય આવી નથી. વાવાઝોડાના સંગીત પર નૃત્ય સાથે રીંછના દડા અહીં ક્યારેય રાખવામાં આવ્યા નથી, જેમાં ધ્રુવીય રીંછ કૃપા અને તેમના પાછળના પગ પર ચાલવાની ક્ષમતા દ્વારા પોતાને અલગ કરી શકે છે; ઝઘડાઓ અને ઝઘડાઓ સાથેના પત્તાની રમતો ક્યારેય દોરવામાં આવી ન હતી, થોડી સફેદ ચેન્ટેરેલ ગપસપ કોફીના કપ પર વાતચીત માટે એકત્ર થઈ ન હતી.

શીત, નિર્જન, ભવ્ય! ઉત્તરીય લાઇટો એટલી નિયમિતપણે ચમકતી અને સળગતી હતી કે પ્રકાશ કઈ ઘડીએ વધશે અને કયા સમયે તે ઝાંખું થશે તેની ચોક્કસ ગણતરી કરવી શક્ય છે. સૌથી મોટા નિર્જન સ્નો હોલની મધ્યમાં એક થીજી ગયેલું તળાવ હતું. બરફ તેના પર હજાર ટુકડાઓમાં તૂટી ગયો, એટલો સમાન અને નિયમિત કે તે કોઈ પ્રકારની યુક્તિ જેવું લાગતું હતું. સરોવરની વચ્ચોવચ સ્નો ક્વીન બેઠી હતી જ્યારે તે ઘરે હતી, કહેતી હતી કે તે મનના અરીસા પર બેઠી છે; તેના મતે, તે વિશ્વનો એકમાત્ર અને શ્રેષ્ઠ અરીસો હતો.

કાઈ સંપૂર્ણપણે વાદળી થઈ ગઈ, ઠંડીથી લગભગ કાળો થઈ ગયો, પરંતુ આની નોંધ લીધી નહીં - સ્નો ક્વીનના ચુંબનથી તે ઠંડી પ્રત્યે સંવેદનશીલ નથી, અને તેનું હૃદય બરફના ટુકડા જેવું હતું. કાઈ સપાટ, પોઈન્ટેડ આઈસ ફ્લોઝ સાથે ફીડ કરે છે, તેમને તમામ પ્રકારના ફ્રેટ્સમાં મૂકે છે. છેવટે, આવી રમત છે - લાકડાના સુંવાળા પાટિયામાંથી આકૃતિઓ ફોલ્ડિંગ - જેને ચાઇનીઝ પઝલ કહેવામાં આવે છે. તેથી કાઈએ વિવિધ જટિલ આકૃતિઓ પણ ફોલ્ડ કરી, ફક્ત બરફના તળમાંથી, અને આને બર્ફીલા મનની રમત કહેવામાં આવી. તેની નજરમાં, આ આકૃતિઓ કળાની અજાયબી હતી, અને તેને ફોલ્ડ કરવી એ સર્વોચ્ચ મહત્વનો વ્યવસાય હતો. આ એ હકીકતને કારણે હતું કે જાદુઈ અરીસાનો ટુકડો તેની આંખમાં બેઠો હતો.

તેણે આવા આંકડાઓ પણ એકસાથે મૂક્યા કે જેમાંથી આખા શબ્દો મેળવવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ તે ખાસ કરીને જે ઇચ્છતો હતો તે એકસાથે મૂકી શક્યો નહીં - શબ્દ "અનાદિકાળ". સ્નો ક્વીનએ તેને કહ્યું: "જો તમે આ શબ્દ ઉમેરશો, તો તમે તમારા પોતાના માસ્ટર બનશો, અને હું તમને આખી દુનિયા અને નવા સ્કેટની જોડી આપીશ." પરંતુ તે તેને નીચે મૂકી શક્યો નહીં.

હવે હું ગરમ ​​વાતાવરણમાં ઉડીશ,” સ્નો ક્વીનએ કહ્યું. - હું કાળી કઢાઈમાં જોઈશ.

તેથી તેણીએ અગ્નિ-શ્વાસ લેતા પર્વતોના ક્રેટર્સ - એટના અને વેસુવિયસને બોલાવ્યા.

હું તેમને થોડો સફેદ કરીશ. તે લીંબુ અને દ્રાક્ષ માટે સારી છે.

તેણી ઉડી ગઈ, અને કાઈ અમર્યાદ ઉજ્જડ હોલમાં એકલી રહી ગઈ, બરફના ઢોળાઓને જોઈ અને વિચારી, વિચારી રહી, જેથી તેનું માથું ફાટી ગયું. તે ત્યાં બેઠો, જેથી નિસ્તેજ, ગતિહીન, જાણે નિર્જીવ. તમને લાગશે કે તે સંપૂર્ણપણે ઠંડો હતો.

આ સમયે, ગેર્ડા વિશાળ દરવાજામાં પ્રવેશ્યો, જે હિંસક પવન હતો. અને તેના પહેલાં પવન શમી ગયો, જાણે સૂઈ ગયો. તેણીએ એક વિશાળ નિર્જન બરફ હોલમાં પ્રવેશ કર્યો અને કાઈને જોયો. તેણીએ તરત જ તેને ઓળખી કાઢ્યો, પોતાની જાતને તેની ગરદન પર ફેંકી દીધી, તેને ચુસ્તપણે ગળે લગાડ્યો અને બૂમ પાડી:

કાળ, મારા પ્રિય કાળ! આખરે હું તમને મળ્યો!

પરંતુ તે હજુ પણ એ જ ગતિહીન અને ઠંડા બેઠો હતો. અને પછી ગેર્ડા રડી પડ્યો; તેણીના ગરમ આંસુ તેની છાતી પર પડ્યા, તેના હૃદયમાં ઘૂસી ગયા, બરફનો પોપડો પીગળી ગયો, શાર્ડ ઓગળી ગયો. કાઈએ ગેર્ડા તરફ જોયું અને અચાનક આંસુઓથી છલકાઈ અને એટલું જોરથી રડ્યું કે તેના આંસુ સાથે તેની આંખમાંથી શાર્ડ વહી ગયો. પછી તેણે ગેર્ડાને ઓળખ્યો અને આનંદ થયો:

ગેર્ડા! પ્રિય ગેર્ડા! તમે આટલા લાંબા સમયથી ક્યાં હતા? હું પોતે ક્યાં હતો? અને તેણે આજુબાજુ જોયું. - અહીં કેટલી ઠંડી છે, નિર્જન!

અને તે ગેર્ડાને ચુસ્તપણે વળગી રહ્યો. અને તે હસ્યો અને આનંદથી રડ્યો. અને તે એટલું અદ્ભુત હતું કે બરફના ટુકડાઓ પણ નાચવા લાગ્યા, અને જ્યારે તેઓ થાકી ગયા, ત્યારે તેઓ સૂઈ ગયા અને તે જ શબ્દ બનાવ્યો જે સ્નો ક્વીન કાઈને કંપોઝ કરવાનું કહેતો હતો. તેને ફોલ્ડ કર્યા પછી, તે પોતાનો માસ્ટર બની શકે છે, અને તેણી પાસેથી આખા વિશ્વની ભેટ અને નવા સ્કેટની જોડી પણ પ્રાપ્ત કરી શકે છે.

ગેર્ડાએ કાઈને બંને ગાલ પર ચુંબન કર્યું, અને તેઓ ફરીથી ગુલાબની જેમ શરમાળ થઈ ગયા; તેની આંખોને ચુંબન કર્યું, અને તેઓ ચમક્યા; તેના હાથ અને પગને ચુંબન કર્યું, અને તે ફરીથી ઉત્સાહી અને સ્વસ્થ બની ગયો.

સ્નો ક્વીન કોઈપણ સમયે પરત ફરી શકે છે - તેનું વેકેશન કાર્ડ ત્યાં પડેલું હતું, જે ચળકતા બરફના અક્ષરોમાં લખેલું હતું.

કાઈ અને ગેર્ડાએ હાથમાં હાથ જોડીને આઇસ હોલ છોડી દીધા. તેઓ ચાલ્યા અને તેમની દાદી વિશે વાત કરી, તેમના બગીચામાં ખીલેલા ગુલાબ વિશે, અને તેમની પહેલાં હિંસક પવનો શમી ગયા, સૂર્ય ડોકિયું કર્યું. અને જ્યારે તેઓ લાલ બેરી સાથે ઝાડવા પહોંચ્યા, ત્યારે શીત પ્રદેશનું હરણ પહેલેથી જ તેમની રાહ જોઈ રહ્યું હતું.

કાઈ અને ગેર્ડા પહેલા ફિન ગયા, તેની સાથે ગરમ થયા અને ઘરનો રસ્તો શોધી કાઢ્યો, અને પછી લેપલેન્ડ. તેણીએ તેમને નવો ડ્રેસ સીવડાવ્યો, તેણીની સ્લીગ રીપેર કરાવી અને તેમને જોવા ગઈ.

હરણ પણ યુવાન પ્રવાસીઓ સાથે લેપલેન્ડની સરહદ સુધી પહોંચ્યું, જ્યાં પ્રથમ હરિયાળી પહેલેથી જ તોડી રહી હતી. અહીં કાઈ અને ગેર્ડાએ તેને અને લેપલેન્ડરને અલવિદા કહ્યું.

અહીં તેમની સામે જંગલ છે. પ્રથમ પક્ષીઓએ ગાયું, વૃક્ષો લીલા કળીઓ સાથે આવરી લેવામાં આવ્યા હતા. તેના પટ્ટામાં પિસ્તોલ સાથે તેજસ્વી લાલ ટોપી પહેરેલી એક યુવાન છોકરી એક ભવ્ય ઘોડા પર પ્રવાસીઓને મળવા માટે જંગલની બહાર નીકળી હતી.

ગેર્ડાએ તરત જ બંને ઘોડાને ઓળખી કાઢ્યા - તેને એક વખત સોનેરી ગાડીમાં બેસાડવામાં આવ્યો હતો - અને છોકરી. તે થોડો લૂંટારો હતો.

તેણીએ ગેરડાને પણ ઓળખી. તે આનંદ હતો!

જુઓ, તમે ટ્રેમ્પ! તેણીએ કાઈને કહ્યું. "હું જાણવા માંગુ છું કે શું તમે પૃથ્વીના છેડા સુધી અનુસરવાને લાયક છો?"

પરંતુ ગેર્ડાએ તેના ગાલ પર થપ્પડ મારી અને રાજકુમાર અને રાજકુમારી વિશે પૂછ્યું.

તેઓ વિદેશી ભૂમિ પર ગયા, - યુવાન લૂંટારાને જવાબ આપ્યો.

અને કાગડો? ગેરડાએ પૂછ્યું.

જંગલનો કાગડો મરી ગયો છે; કાગડો એક વિધવા છોડી ગયો હતો, તેના પગ પર કાળા વાળ સાથે ચાલે છે અને ભાગ્ય વિશે ફરિયાદ કરે છે. પરંતુ આ બધું કંઈ નથી, પરંતુ તમે મને વધુ સારી રીતે કહો કે તમારી સાથે શું થયું અને તમે તેને કેવી રીતે શોધી કાઢ્યા.

ગેર્ડા અને કાઈએ તેને બધું જ કહ્યું.

સારું, તે વાર્તાનો અંત છે! - યુવાન લૂંટારાએ કહ્યું, તેમની સાથે હાથ મિલાવ્યા અને જો તેણી શહેરમાં ક્યારેય તેમની પાસે આવશે તો તેમની મુલાકાત લેવાનું વચન આપ્યું.

પછી તેણી તેના માર્ગે ગઈ, અને કાઈ અને ગેર્ડા તેમના માર્ગે ગયા.

તેઓ ચાલ્યા, અને તેમના માર્ગ પર વસંત ફૂલો ખીલ્યા, ઘાસ લીલું થઈ ગયું. પછી ઘંટ વાગ્યો, અને તેઓએ તેમના વતન શહેરના બેલ ટાવર્સને ઓળખ્યા. તેઓ પરિચિત સીડીઓ પર ચઢી ગયા અને રૂમમાં પ્રવેશ્યા, જ્યાં બધું પહેલા જેવું જ હતું: ઘડિયાળ "ટિક-ટોક" કહેતી હતી, હાથ ડાયલ સાથે આગળ વધ્યા હતા. પરંતુ, નીચા દરવાજામાંથી પસાર થતાં, તેઓએ જોયું કે તેઓ તદ્દન પુખ્ત બની ગયા છે. ખીલેલી ગુલાબની ઝાડીઓ છતમાંથી ખુલ્લી બારીમાંથી ડોકિયું કરતી હતી; ત્યાં જ તેમની ઊંચી ખુરશીઓ હતી. કાઈ અને ગેર્ડા દરેક પોતપોતાના બેઠા, એકબીજાનો હાથ લીધો, અને સ્નો ક્વીનના હોલની ઠંડી રણની ભવ્યતા એક ભારે સ્વપ્નની જેમ ભૂલી ગઈ.

જૂની કહેવતો - ગિન્ની રોદરી

કહેવતો વિશેની આ ટૂંકી વાર્તા બાળકો અને પુખ્ત વયના બંને માટે રસપ્રદ રહેશે ... જૂની કહેવતો વાંચો - રાત્રે, - એક જૂની કહેવત કહે છે, - બધી બિલાડીઓ ગ્રે છે! - હું કાળો છું! - કાળી બિલાડી પર વાંધો ઉઠાવ્યો, જે, જેમ કે ...