ક્રાયલોવની દંતકથાઓ સૌથી ટૂંકી અને સરળ છે. ક્રાયલોવની સૌથી ટૂંકી દંતકથા શું છે? છોકરો અને સાપ
ક્રાયલોવની દંતકથાઓ રસપ્રદ, રસપ્રદ છે, બાળકો અને પુખ્ત વયના લોકો માટે હૃદયથી લખાયેલી છે. તેઓ અન્ય દેશોના લોકો માટે પરિચિત છે અને વિશ્વની પચાસથી વધુ ભાષાઓમાં અનુવાદિત થયા છે.
ક્રિલોવની દંતકથાઓ માતાપિતા દ્વારા નાની ઉંમરથી બાળકોને વાંચવામાં આવે છે. સ્વભાવથી, બાળકો બેચેન હોય છે, તેમના માટે લાંબા સમય સુધી કોઈપણ વિષય પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું મુશ્કેલ છે. તેથી, ટૂંકી દંતકથાઓ ઘણીવાર બાળકો માટે લખવામાં આવે છે.
ક્રાયલોવની દંતકથાઓ કદમાં ટૂંકી છે, પરંતુ સામગ્રીમાં વિશાળ છે. તેઓ રમૂજની અદભૂત ભાવના સાથે લખાયેલા છે. તેમાં કંટાળાજનક નૈતિકતા શામેલ નથી, પરંતુ માત્ર સંક્ષિપ્તમાં રેખાંકિત સત્યો છે જે ભૂલી ન જોઈએ.
દંતકથાઓના ગ્રંથો સંક્ષેપ વિના આપવામાં આવે છે.
"ચિઝ અને ડવ"
દંતકથા "ધ સિસ્કિન અને ડવ" સાંભળો
ચિઝાને ખલનાયકની જાળમાં ફસાવી દેવામાં આવી હતી:
તેણીની ગરીબ વસ્તુ ફાટી ગઈ હતી અને દોડી ગઈ હતી,
અને યુવાન ડવે તેની મજાક ઉડાવી.
"તમને શરમ નથી આવતી," તે કહે છે: "મોટા દિવસના પ્રકાશમાં
પકડ્યું!
મને આની જેમ ન લીધો હોત:
આ માટે હું હિંમતભેર ખાતરી આપું છું.
પરંતુ તમે જુઓ, તે તરત જ એક ફાંદામાં ફસાઈ ગયો.
અને ધંધો!
"સિંહ અને શિયાળ"
દંતકથા "સિંહ અને શિયાળ" સાંભળો
શિયાળ, લીઓના પ્રકારને જોતો નથી,
તેને મળ્યા પછી, જુસ્સા સાથે તે થોડી જીવંત રહી.
અહીં, થોડી વાર પછી, તેણીએ ફરીથી લેવને પકડ્યો.
પરંતુ તે તેના માટે એટલું ડરામણું લાગતું ન હતું.
અને પછી ત્રીજી વખત
શિયાળ સિંહ સાથે વાત કરવા લાગ્યો.
આપણે બીજાથી પણ ડરીએ છીએ,
જ્યાં સુધી આપણે તેને જોઈએ છીએ.
"ધ વરુ અને ભરવાડો"
દંતકથા "ધ વુલ્ફ એન્ડ ધ શેફર્ડ્સ" સાંભળો
વરુ, ભરવાડના યાર્ડને નજીકથી બાયપાસ કરે છે
અને વાડ મારફતે જોઈ
તે, ટોળામાં શ્રેષ્ઠ રેમ પસંદ કર્યા પછી,
ચૂપચાપ ઘેટાંપાળકો ઘેટાંના બચ્ચા
અને કૂતરા શાંતિથી સૂઈ જાય છે,
તેણે પોતાની જાતને કહ્યું, નારાજ થઈને ચાલ્યા ગયા:
"તમે બધાએ અહીં શું હલચલ મચાવી છે, મિત્રો,
હું ક્યારે કરીશ!”
"છોકરો અને સાપ"
દંતકથા "ધ બોય એન્ડ ધ સાપ" સાંભળો
છોકરો, ઇલ પકડવાનું વિચારે છે,
તેણે સર્પને પકડી લીધો અને ડરથી જોઈ રહ્યો
તે તેના શર્ટ જેવો નિસ્તેજ બની ગયો.
સાપ, શાંતિથી છોકરા તરફ જોતો,
"સાંભળો," તે કહે છે: "જો તમે હોશિયાર ન થાવ,
તે ઉદ્ધતતા તમારા માટે હંમેશા સરળ નથી હોતી.
આ વખતે ભગવાન માફ કરશે; પરંતુ આગળ જુઓ
અને જાણો કે તમે કોની સાથે મજાક કરી રહ્યાં છો!
"હંસ, પાઈક અને કેન્સર"
દંતકથા "હંસ, પાઈક અને કેન્સર" સાંભળો
જ્યારે સાથીઓ વચ્ચે કોઈ કરાર નથી,
તેમનો ધંધો સારો નહિ ચાલે,
અને તેમાંથી કંઈ બહાર આવશે નહીં, માત્ર લોટ.
એક દિવસ હંસ, કેન્સર, હા પાઈક
સામાન સાથે લઈ ગયા, તેઓએ તે લીધું,
અને ત્રણેય સાથે મળીને તેનો ઉપયોગ કર્યો;
તેઓ તેમની ચામડીમાંથી બહાર નીકળી રહ્યા છે, પરંતુ કાર્ટ હજી પણ આગળ વધતું નથી!
તેમના માટે સામાન સરળ લાગતો હતો:
હા, હંસ વાદળોમાં તૂટી જાય છે,
કેન્સર પાછો ફરે છે, અને પાઈક પાણીમાં ખેંચાય છે.
તેઓમાં કોણ દોષી છે, કોણ સાચું છે, તે આપણે ન્યાય કરવા માટે નથી;
હા, માત્ર વસ્તુઓ હજુ પણ છે.
"મચ્છર અને ભરવાડ"
દંતકથા "મચ્છર અને ભરવાડ" સાંભળો
ઘેટાંપાળક કૂતરાઓની આશા રાખીને છાયા નીચે સૂઈ ગયો,
તે સ્વીકારીને, ઝાડીઓની નીચેથી એક સાપ
તેના ડંખને ચોંટતા, તેની તરફ ક્રોલ કરે છે;
અને વિશ્વમાં કોઈ ભરવાડ હશે નહીં:
પરંતુ તેના પર દયા કરીને, મચ્છર, તે મજબૂત હતો,
સુસ્ત કરડ્યો.
જાગીને, ભરવાડે સાપને મારી નાખ્યો;
પરંતુ મચ્છર જાગે તે પહેલાં પૂરતું હતું,
કે તે ગરીબ હતો જાણે તે ક્યારેય બન્યું જ ન હોય.
આવા ઘણા ઉદાહરણો છે:
કોહલ નબળાથી મજબૂત, જોકે સારા દ્વારા ચલાવવામાં આવે છે,
સત્યના અતિક્રમણ માટે તમારી આંખો ખોલો,
તેની સાથે પણ આવું જ થાય તેની રાહ જુઓ
મચ્છર વિશે શું.
બાળકોની પ્રકૃતિ તેજસ્વી, અસામાન્ય છબીઓ, સારી કાવ્યાત્મક શૈલી માટે, સમજી શકાય તેવી જીવન પરિસ્થિતિ માટે ઇચ્છા દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે. આ બધા નિયમોનો ઉપયોગ પ્રખ્યાત ફેબ્યુલિસ્ટ દ્વારા કુશળતાપૂર્વક કરવામાં આવ્યો હતો.
દંતકથા પરીકથા જેવી છે. તેમાંના પ્રાણીઓ વાત કરે છે, વિચારે છે, આશ્ચર્યચકિત થાય છે. આ રીતે તેઓ લાંચ આપે છે અને બાળકોને આકર્ષે છે. તેઓ આ પહેલેથી જ જાણે છે: તેમના જીવનના પ્રથમ વર્ષોથી, મમ્મી-પપ્પાએ તેમને રશિયન લોક વાર્તાઓ વાંચી.
બાળપણમાં ક્રાયલોવના કાર્યોના ઊંડા અર્થ અને નૈતિકતાને સંપૂર્ણ રીતે સમજવું ખૂબ મુશ્કેલ છે, પરંતુ અનાજ ફળદ્રુપ જમીનમાં પડે છે, સમય જતાં બાળક મોટો થશે અને સ્માર્ટ કાર્યોમાં જડિત નૈતિક વિચારોને સમજશે.
ક્રાયલોવની દંતકથાઓ ટૂંકી અને લાંબી, ગંભીર અને રમુજી છે, બાળકોમાં ખંત, શિષ્ટાચાર, હિંમત અને પરિસ્થિતિને સમજવાની ક્ષમતા કેળવે છે. "જ્યારે સાથીઓ વચ્ચે કોઈ સમજૂતી ન હોય, ત્યારે તેમનો વ્યવસાય સરળ રીતે ચાલશે નહીં, અને તેમાંથી કંઈ બહાર આવશે નહીં, માત્ર લોટ."
ઇવાન ક્રાયલોવની દંતકથા "ધ ક્રો એન્ડ ધ ફોક્સ"
દુનિયાને કેટલી વાર કહ્યું છે
તે ખુશામત અધમ છે, હાનિકારક છે; પરંતુ તે બધુ બરાબર નથી,
અને હૃદયમાં ખુશામત કરનારને હંમેશા એક ખૂણો મળશે.
ક્યાંક કોઈ દેવે કાગડાને ચીઝનો ટુકડો મોકલ્યો;
સ્પ્રુસ પર રહેલો કાગડો,
હું નાસ્તો કરવા માટે એકદમ તૈયાર હતો,
હા, મેં તેના વિશે વિચાર્યું, પરંતુ મેં મારા મોંમાં ચીઝ રાખ્યું.
શિયાળ એ કમનસીબીની નજીક દોડ્યું;
અચાનક ચીઝ સ્પિરિટ લિસાને રોકી
શિયાળ ચીઝ જુએ છે, શિયાળ ચીઝથી મોહિત થાય છે.
છેતરપિંડી છેતરપિંડી પર ઝાડ પાસે પહોંચે છે;
તે તેની પૂંછડી હટાવે છે, કાગડા પરથી તેની આંખો હટાવતો નથી
અને તે ખૂબ મીઠી રીતે કહે છે, થોડો શ્વાસ લે છે:
"ડાર્લિંગ, કેટલું સુંદર!
સારું, શું ગરદન, શું આંખો!
કહેવા માટે, તેથી, સાચું, પરીકથાઓ!
શું પીંછા! શું મોજાં!
ગાઓ, નાના, શરમાશો નહીં! શું જો, બહેન,
આવી સુંદરતા સાથે, તમે ગાયનમાં માસ્ટર છો, -
છેવટે, તમે અમારા રાજા-પક્ષી હશો!
વેશુનિનનું માથું વખાણ સાથે ફરતું હતું,
ગોઇટર શ્વાસ માં આનંદ થી ચોરી, -
અને લિસિટ્સીના મૈત્રીપૂર્ણ શબ્દો માટે
કાગડો તેના કાગડાના ગળાની ટોચ પર ધ્રુજારી:
ચીઝ પડી ગઈ - તેની સાથે આવી ચીટ હતી.
ઇવાન ક્રાયલોવની દંતકથા "ધ ફોક્સ એન્ડ ધ ગ્રેપ્સ"
ભૂખ્યા ગોડમધર ફોક્સ બગીચામાં ચઢી ગયા;
તેમાં, દ્રાક્ષ લાલ થઈ ગઈ હતી.
ગપસપની આંખો અને દાંત ભડક્યા;
અને પીંછીઓ રસદાર, યાટ્સની જેમ, બર્ન;
માત્ર મુશ્કેલી એ છે કે તેઓ ઊંચા અટકે છે:
તેણી તેમની પાસે ક્યાંથી અને કેવી રીતે આવે છે,
જો કે આંખ જુએ છે
હા, દાંત સુન્ન છે.
આખો કલાક નિરર્થક પસાર કરીને,
તેણી ગઈ અને નારાજગી સાથે બોલી: “સારું, સારું!
લાગે છે કે તે સારી છે
હા, લીલો - કોઈ પાકેલા બેરી નથી:
તમે તરત જ દાંતને ધાર પર સેટ કરશો."
ઇવાન ક્રાયલોવની દંતકથા "મંકી એન્ડ ચશ્મા"
વૃદ્ધાવસ્થામાં વાંદરો તેની આંખોમાં નબળા પડી ગયો છે;
અને તેણીએ લોકોને સાંભળ્યા
કે આ દુષ્ટતા હજી એટલી મોટી નથી:
તમારે ફક્ત ચશ્મા લેવાની જરૂર છે.
તેણીએ પોતાને માટે અડધો ડઝન ચશ્મા મેળવ્યા;
તેના ચશ્માને આ રીતે ફેરવે છે અને તે:
હવે તે તેમને તાજ પર દબાવશે, પછી તે તેમને પૂંછડી પર દોરશે,
હવે તે તેમને સુંઘે છે, પછી તે તેમને ચાટે છે;
ચશ્મા બિલકુલ કામ કરતા નથી.
"ઓહ, પાતાળ! - તેણી કહે છે, - અને તે મૂર્ખ,
મનુષ્યના બધા જૂઠાણા કોણ સાંભળે છે:
પોઈન્ટ્સ વિશે બધું જ મારી સાથે જૂઠું બોલવામાં આવ્યું હતું;
અને તેમાં વાળનો કોઈ ઉપયોગ નથી.
વાંદરો અહીં ચીડ અને ઉદાસી સાથે છે
ઓ પથ્થર તેમને પૂરતો હતો,
કે માત્ર સ્પ્રે ચમકી.
________________________________
કમનસીબે, આ જ વસ્તુ લોકો સાથે થાય છે:
કોઈ વસ્તુ ગમે તેટલી ઉપયોગી હોય, તેની કિંમત જાણ્યા વિના,
તેના વિશે અવગણના વધુ ખરાબ થાય છે;
અને જો અજ્ઞાની વધુ જ્ઞાની હોય,
તેથી તે તેણીને દબાણ કરતો રહે છે.
ઇવાન ક્રાયલોવની દંતકથા "ડ્રેગનફ્લાય અને કીડી"
જમ્પર ડ્રેગનફ્લાય
સમર લાલ ગાયું;
પાછળ જોવાનો સમય નહોતો
આંખોમાં શિયાળો ફરતો હોય તેમ.
ક્ષેત્ર મરી ગયું છે;
ત્યાં વધુ તેજસ્વી દિવસો નથી,
દરેક પાંદડાની નીચેની જેમ
ટેબલ અને ઘર બંને તૈયાર હતા.
ઠંડા શિયાળા સાથે બધું જ ગયું.
જરૂર, ભૂખ આવે છે;
ડ્રેગન ફ્લાય હવે ગાયું નથી:
અને કોના ધ્યાનમાં આવશે
ભૂખ્યા પેટે ગાવાનું!
દુષ્ટ ખિન્નતા નિરાશ,
તે કીડી તરફ ક્રોલ કરે છે:
"મને છોડશો નહીં, પ્રિય ગોડફાધર!
મને એકત્ર કરવાની શક્તિ આપો
અને વસંત સુધી માત્ર દિવસો
ખવડાવો અને ગરમ કરો!" -
"ગોસિપ, આ મારા માટે વિચિત્ર છે:
શું તમે ઉનાળા દરમિયાન કામ કર્યું હતું? -
કીડી તેને કહે છે.
“તે પહેલાં, મારા પ્રિય, તે હતું?
નરમ કીડીઓમાં આપણી પાસે છે
ગીતો, રમતિયાળતા દર કલાકે,
તેથી તે મારું માથું ઘૂમતું હતું." -
"આહ, તો તમે ..." - "હું આત્મા વિના છું
આખો ઉનાળો તેણીએ ગાયું. -
"તમે સાથે ગાયું? આ વ્યવસાય:
તો આવો, ડાન્સ કરો!”
ઇવાન ક્રાયલોવની દંતકથા "ક્વાર્ટેટ"
તોફાની વાંદરો,
હા, ક્લબફૂટ મિશ્કા
તેઓએ ચોકડી રમવાનું નક્કી કર્યું.
નોટ્સ, બાસ, વાયોલા, બે વાયોલિન મળી
અને લિન્ડેન્સ હેઠળ ઘાસના મેદાન પર બેઠા, -
તમારી કલાથી વિશ્વને મોહિત કરો.
તેઓ શરણાગતિ મારે છે, તેઓ ફાડી નાખે છે, પરંતુ કોઈ અર્થ નથી.
“રોકો, ભાઈઓ, રોકો! વાંદરો ચીસો પાડે છે. -
રાહ જુઓ!
સંગીત કેવી રીતે ચાલે છે? તમે આમ ના બેસો.
તમે બાસ સાથે છો, મિશેન્કા, વાયોલા સામે બેસો,
હું, પ્રથમ, બીજા સામે બેસીશ;
પછી સંગીત ખોટું થશે:
અમે જંગલ અને પર્વતો નૃત્ય કરીશું!
તેઓ બેઠા, ચોકડી શરૂ કરી;
તે હજુ પણ ફિટ થતો નથી.
“રાહ જુઓ, મને રહસ્ય મળી ગયું! -
ગધેડો ચીસો પાડે છે - અમે કદાચ સાથે મળીશું,
ચાલો એકબીજાની બાજુમાં બેસીએ."
તેઓએ ગધેડાનું પાલન કર્યું: તેઓ એક પંક્તિમાં સુશોભિત રીતે બેઠા;
અને છતાં ચોકડી બરાબર ચાલી રહી નથી.
અહીં, પહેલા કરતાં વધુ, તેમનું વિશ્લેષણ ચાલ્યું
કોણ અને કેવી રીતે બેસવું.
નાઈટીંગેલને થયું કે તેઓ તેમના ઘોંઘાટ પર ઉડી જાય.
અહીં બધાને તેમની શંકાઓનું નિરાકરણ કરવા વિનંતી સાથે.
"કદાચ," તેઓ કહે છે, "એક કલાક ધીરજ રાખો,
અમારી ચોકડીને ક્રમમાં મૂકવા માટે:
અને અમારી પાસે નોંધો છે, અને અમારી પાસે સાધનો છે,
બસ, કેવી રીતે બેસવું તે કહો! -
"સંગીતકાર બનવા માટે, તમારે ક્ષમતાની જરૂર છે
અને તમારા કાન નરમ છે, -
નાઇટિંગેલ તેમને જવાબ આપે છે, -
અને તમે, મિત્રો, ભલે તમે કેવી રીતે બેસો;
તમે સંગીતકારો બનવામાં સારા નથી."
ઇવાન ક્રાયલોવની દંતકથા "ધ વુલ્ફ એન્ડ ધ લેમ્બ"
મજબૂત સાથે, નબળા હંમેશા દોષિત છે:
તેથી જ આપણે ઇતિહાસમાં ઘણાં ઉદાહરણો સાંભળીએ છીએ,
પણ આપણે વાર્તાઓ લખતા નથી;
પરંતુ તેઓ ફેબલ્સમાં કેવી રીતે વાત કરે છે તે વિશે.
_______________________
ગરમ દિવસે એક ઘેટું નશામાં લેવા માટે પ્રવાહમાં ગયો;
અને તે ખરાબ નસીબ હોવું જોઈએ
તે જગ્યાઓ પાસે એક ભૂખ્યું વરુ ફરતું હતું.
તે ઘેટાંને જુએ છે, તે શિકાર માટે પ્રયત્ન કરે છે;
પરંતુ, કેસને કાયદેસર દેખાવ આપવા માટે,
બૂમો પાડે છે: "તમારી હિંમત કેવી રીતે થાય છે, ઉદ્ધત, એક અશુદ્ધ સ્નોટ સાથે
અહીં એક સ્વચ્છ કાદવવાળું પીણું છે
રેતી અને કાંપ સાથે?
આવી હિંમત માટે
હું તારું માથું ફાડી નાખીશ." -
"જ્યારે તેજસ્વી વરુ પરવાનગી આપે છે,
હું તે પ્રવાહની નીચે પહોંચાડવાની હિંમત કરું છું
તેના પગલાંના પ્રભુત્વમાંથી હું સો પીઉં છું;
અને નિરર્થક તે ગુસ્સે થવાનો શોખ કરશે:
હું તેના માટે પીણું ઉગાડી શકતો નથી. -
"એટલે જ હું જૂઠું બોલું છું!
કચરો! દુનિયામાં આવી ઉદ્ધતાઈ તમે ક્યારેય સાંભળી છે!
હા, મને યાદ છે કે તમે હજુ પણ છેલ્લા ઉનાળામાં છો
હું અહીં કોઈક રીતે અસંસ્કારી હતો;
હું એ ભૂલ્યો નથી, દોસ્ત! -
"દયા કરો, હું હજી એક વર્ષનો પણ નથી થયો"
ભોળું બોલે છે. "તો તે તમારો ભાઈ હતો." -
"મારે કોઈ ભાઈ નથી." - “તો આ કુમ ઇલ મેચમેકર છે
અને, એક શબ્દમાં, તમારા પોતાના પરિવારમાંથી કોઈ.
તમે પોતે, તમારા કૂતરા અને તમારા ભરવાડો,
તમે બધા મારું ખરાબ ઇચ્છો છો
અને જો તમે કરી શકો, તો હંમેશા મને નુકસાન પહોંચાડો,
પરંતુ તેઓના પાપો માટે હું તમારી સાથે સમાધાન કરીશ. -
"ઓહ, મારો શું વાંક?" - "ચુપ! હું સાંભળીને કંટાળી ગયો છું
તમારા અપરાધને ઉકેલવા માટે મારા માટે નવરાશનો સમય, કુરકુરિયું!
હું ખાવા માંગુ છું તે તમારી ભૂલ છે."
તેણે કહ્યું - અને ઘેટાંને ઘેરા જંગલમાંથી ખેંચીને લઈ ગયો.
ઇવાન ક્રાયલોવની દંતકથા "વરુ ઇન ધ કેનલ"
રાત્રે વરુ, ઘેટાંના વાડામાં ચઢવાનું વિચારે છે,
કેનલમાં ગયા.
અચાનક આખી કેનલ ઉભી થઈ ગઈ.
દાદોની આટલી નજીક રાખોડી લાગે છે,
કુતરા તબેલામાં ભરાઈ ગયા છે અને લડવા માટે આતુર છે;
શિકારીઓ બૂમો પાડે છે: "ઓહ, ગાય્સ, ચોર!" -
અને ક્ષણવારમાં દરવાજો તાળું મારી જાય છે;
એક મિનિટમાં કેનલ નરક બની ગઈ.
તેઓ દોડે છે: ડબ સાથે બીજું,
અન્ય એક બંદૂક સાથે.
"આગ! - પોકાર, - આગ! તેઓ આગ સાથે આવ્યા હતા.
મારો વુલ્ફ બેઠો છે, તેની પીઠ સાથે એક ખૂણામાં લપેટાયેલો છે,
ક્લિક કરીને દાંત અને બરછટ ઊન,
તેની આંખોથી, એવું લાગે છે કે તે બધાને ખાવાનું પસંદ કરશે;
પરંતુ, ટોળાની સામે જે નથી તે જોઈને,
અને અંતે શું આવે છે
તેને ઘેટાં માટે કાંસકો, -
મારો ચાલાક ચાલ્યો ગયો
વાટાઘાટોમાં
અને તેણે આ રીતે શરૂઆત કરી: “મિત્રો! આટલો બધો ઘોંઘાટ શા માટે?
હું, તમારા જૂના મેચમેકર અને ગોડફાધર,
હું તમારી સાથે સહન કરવા આવ્યો છું, ઝઘડા ખાતર બિલકુલ નહીં;
ચાલો ભૂતકાળને ભૂલી જઈએ, એક સામાન્ય મૂડ સેટ કરીએ!
અને હું માત્ર સ્થાનિક ટોળાઓને સ્પર્શ કરવાનું ચાલુ રાખીશ નહીં,
પરંતુ તે પોતે અન્ય લોકો સાથે તેમના માટે ઝઘડો કરવામાં ખુશ છે
અને વરુના શપથ સાથે હું ખાતરી આપું છું
હું શું છું..." - "સાંભળો, પાડોશી, -
અહીં શિકારીએ જવાબમાં વિક્ષેપ કર્યો, -
તમે ગ્રે છો, અને હું, મિત્ર, ગ્રે છું,
અને હું તમારા વરુના સ્વભાવને લાંબા સમયથી જાણું છું;
તેથી જ મારો રિવાજ છે:
વરુઓ સાથે, અન્યથા વિશ્વ બનાવશો નહીં,
જેમ કે તેમની ચામડી ઉતારવી."
અને પછી તેણે વરુ પર શિકારી શ્વાનોનું ટોળું છોડ્યું.
ઇવાન ક્રાયલોવની દંતકથા "હંસ, પાઇક અને કેન્સર"
જ્યારે સાથીઓ વચ્ચે કોઈ કરાર નથી,
તેમનો ધંધો સારો નહિ ચાલે,
અને તેમાંથી કંઈ બહાર આવશે નહીં, માત્ર લોટ.
____________________________
એકવાર હંસ, કેન્સર અને પાઈક
સામાન સાથે લઈ ગયા, તેઓએ તે લીધું,
અને ત્રણેય સાથે મળીને તેનો ઉપયોગ કર્યો;
તેઓ તેમની ચામડીમાંથી બહાર નીકળી રહ્યા છે, પરંતુ કાર્ટ હજી પણ આગળ વધી રહ્યું નથી!
તેમના માટે સામાન સરળ લાગતો હતો:
હા, હંસ વાદળોમાં તૂટી જાય છે,
કેન્સર પાછો ફરે છે, અને પાઈક પાણીમાં ખેંચાય છે.
તેઓમાં કોણ દોષી છે, કોણ સાચું છે, તે આપણે ન્યાય કરવા માટે નથી;
હા, માત્ર વસ્તુઓ હજુ પણ છે.
ઇવાન ક્રાયલોવની દંતકથા "ધ કેટ એન્ડ ધ કૂક"
કેટલાક રસોઇયા, સાક્ષર,
તે રસોડામાંથી ભાગ્યો
એક વીશીમાં (તે પવિત્ર નિયમો હતો
અને આ દિવસે, ગોડફાધર અનુસાર, ત્રિઝનુએ શાસન કર્યું),
અને ઘરે, ઉંદરથી ખોરાકની રક્ષા કરો
બિલાડી છોડી દીધી.
પરંતુ જ્યારે તે પાછો ફરે છે ત્યારે તે શું જુએ છે? ફ્લોર પર
પાઇ સ્ક્રેપ્સ; અને વાસ્કા બિલાડી ખૂણામાં છે,
વિનેગર બેરલની પાછળ નીચે પડવું,
પ્યુરિંગ અને બડબડાટ, તે ચિકન પર કામ કરી રહ્યો છે.
"ઓહ, તમે ખાઉધરા છો! આહ વિલન! -
અહીં રસોઈયા વાસ્કાને ઠપકો આપે છે, -
શું તને માત્ર લોકોની જ નહિ, દિવાલોથી શરમ નથી આવતી?
(પરંતુ વાસ્કા હજુ પણ ચિકનને સાફ કરે છે.)
કેવી રીતે! અત્યાર સુધી એક પ્રામાણિક બિલાડી હતી,
કેટલીકવાર, નમ્રતાના ઉદાહરણ માટે તેઓ કહે છે, -
અને તમે... વાહ, શું શરમજનક છે!
હવે બધા પડોશીઓ કહેશે:
“બિલાડી વાસ્કા એક બદમાશ છે! બિલાડી વાસ્કા ચોર છે!
અને વાસ્કુ-દે, માત્ર રસોડામાં જ નહીં,
તેને યાર્ડમાં જવા દેવાની જરૂર નથી,
ઘેટાંના વાડામાં લોભી વરુની જેમ:
તે ભ્રષ્ટાચાર છે, તે પ્લેગ છે, તે આ સ્થાનોના અલ્સર છે!
(અને વાસ્કા સાંભળે છે અને ખાય છે.)
અહીં મારા વકતૃત્વકાર, શબ્દોના પ્રવાહને મુક્ત લગામ આપતાં,
નૈતિકતાનો અંત ન મળ્યો.
પણ શું? જ્યારે તેણે તે ગાયું
બિલાડી વાસ્કાએ બધું ગરમ ખાધું.
___________________________
અને હું અલગ રીતે રસોઇ કરીશ
તેણે દિવાલ પર હેક કરવાનો આદેશ આપ્યો:
જેથી ત્યાં ભાષણોનો બગાડ ન થાય,
શક્તિ ક્યાં વાપરવી.
ઇવાન ક્રાયલોવની દંતકથા "ચિઝ અને ડવ"
ચિઝાને ખલનાયકની જાળમાં ફસાવી દેવામાં આવી હતી:
તેમાંની ગરીબ વસ્તુ ફાટી ગઈ હતી અને દોડી ગઈ હતી,
અને યુવાન ડવે તેની મજાક ઉડાવી.
"તમને શરમ નથી આવતી," તે કહે છે, "મોટા દિવસના અજવાળામાં
મને આની જેમ ન લીધો હોત:
આ માટે હું હિંમતભેર ખાતરી આપું છું.”
અને, જુઓ, તે તરત જ એક ફાંદામાં ફસાઈ ગયો.
બીજાના કમનસીબી પર હસશો નહીં, ડવ.
ઇવાન ક્રાયલોવની દંતકથા "હાથી અને પગ"
તેઓએ હાથીને શેરીઓમાં ભગાડ્યો,
જેમ તમે જોઈ શકો છો -
તે જાણીતું છે કે હાથીઓ અમારી સાથે એક જિજ્ઞાસા છે -
તેથી દર્શકોના ટોળા હાથીની પાછળ ગયા.
ભલે તમે તેને કેવી રીતે લો, મોસ્કાને મળો.
હાથીને જોઈને, સારું, તેની તરફ દોડી જાઓ,
અને છાલ, અને ચીસો, અને આંસુ,
બસ, તેની સાથે ઝઘડો કરો.
"પડોશી, શરમાવાનું બંધ કર, -
મોંગ્રેલ તેને કહે છે, "શું તમારે હાથી સાથે ગડબડ કરવી છે?"
જુઓ, તમે પહેલેથી જ ઘરઘરાટી કરી રહ્યા છો, અને તે પોતાની જાતને જાય છે
અને તમારા ભસતા બિલકુલ ધ્યાન આપતા નથી.
“એહ, એહ! - મોસ્કા તેને જવાબ આપે છે, -
તે જ મને ભાવના આપે છે,
હું શું છું, લડાઈ વિના,
હું મોટી મુશ્કેલીમાં ફસાઈ શકું છું.
કૂતરાઓને કહેવા દો
"અરે મોસ્કા! જાણો તે મજબૂત છે
હાથી પર શું ભસે છે!
ઇવાન ક્રાયલોવની દંતકથા "માઉસ અને ઉંદર"
“પડોશી, તમે સારો શબ્દ સાંભળ્યો છે? -
અંદર દોડીને ઉંદરે ઉંદરને કહ્યું, -
છેવટે, બિલાડી, તેઓ કહે છે, સિંહના પંજામાં પડી?
હવે આપણા માટે આરામ કરવાનો સમય છે!” -
"મારા પ્રકાશ, આનંદ ન કરો, -
ઉંદર તેને કહે છે, -
અને ખાલી આશા ન રાખો!
જો તે તેમના પંજા સુધી પહોંચે,
તે સાચું છે, સિંહ જીવંત રહેશે નહીં:
બિલાડી કરતાં બળવાન કોઈ જાનવર નથી!
_______________________
મેં કેટલી વાર જોયું છે, તે તમારા માટે લો:
જ્યારે કાયર કોનાથી ડરે છે,
એવું વિચારે છે
આખી દુનિયા તેની આંખોથી જુએ છે.
ઇવાન ક્રાયલોવની દંતકથા "ડેમિયનના કાન"
“પડોશી, મારા પ્રકાશ!
મહેરબાની કરીને ખાઓ." -
"પડોશી, હું કંટાળી ગયો છું." - "તેની કોઈ જરૂર નથી
બીજી પ્લેટ; સાંભળો:
ઉશિત્સા, તેણી-તેણી, ગૌરવ માટે રાંધવામાં આવે છે! -
"મેં ત્રણ પ્લેટ ખાધી છે." - “અને, સંપૂર્ણ, સ્કોર્સ માટે શું:
જો તે માત્ર શિકાર બની જાય,
અને પછી સ્વાસ્થ્યમાં: તળિયે ખાઓ!
શું કાન છે! હા, કેટલી ચરબી
જાણે તેણી એમ્બર સાથે ઝૂકી રહી હોય.
મજા કરો, નાના મિત્ર!
અહીં એક બ્રીમ છે, ઑફલ, અહીં સ્ટર્લેટનો ટુકડો છે!
માત્ર એક વધુ ચમચી! નમસ્કાર, પત્ની!" -
આ રીતે પાડોશી ડેમ્યાને પાડોશી ફોકાને રાજ કર્યું
અને તેને આરામ કે સમય ન આપ્યો;
અને ઘણા સમયથી ફોકામાંથી પરસેવો વળી રહ્યો હતો.
જો કે, તે હજી પણ પ્લેટ લે છે:
છેલ્લી તાકાતથી ભેગી થાય છે
અને તે બધું સાફ કરે છે. “અહીં એક મિત્ર છે જેને હું પ્રેમ કરું છું! -
ડેમિયન ચીસો પાડ્યો. “પરંતુ હું ઘમંડી લોકોને સહન કરી શકતો નથી.
સારું, બીજી પ્લેટ ખાઓ, મારા પ્રિય!
આ રહ્યો મારો ગરીબ ફોકા,
ભલે તે કાનને ગમે તેટલો પ્રેમ કરે, પરંતુ આવા કમનસીબીથી,
એક આર્મફુલ માં પડાવી લેવું
સૅશ અને ટોપી
મેમરી વિના ઘરે ઉતાવળ કરો -
અને તે સમયથી, ડેમિયન માટે એક પગ પણ નહીં.
_______________________
લેખક, તમે ખુશ છો, કારણ કે તમારી પાસે સીધી ભેટ છે;
પરંતુ જો તમે સમયસર મૌન કેવી રીતે રહેવું તે જાણતા નથી
અને તમે તમારા પાડોશીના કાનને છોડતા નથી,
ત્યારે જાણી લો કે તમારું ગદ્ય અને કવિતા
બધા ડેમ્યાનોવા સૂપ વધુ ઉબકા આવશે.
ઇવાન ક્રાયલોવની દંતકથા "ધ મિરર એન્ડ ધ મંકી"
વાંદરો, અરીસામાં તેની છબી જોઈ રહ્યો છે,
શાંતિથી રીંછનો પગ:
"જુઓ," તે કહે છે, "મારા વ્હાલા ગોડફાધર!
તે કેવો ચહેરો છે?
તેણી પાસે કેટલી હરકતો અને કૂદકા છે!
હું ઝંખનાથી મારી જાતને ગૂંગળાવીશ,
જો તેણી તેના જેવી થોડી દેખાતી હતી.
પરંતુ, તે સ્વીકારો, ત્યાં છે
મારી ગપસપમાંથી, આવી પાંચ કે છ વિમ્પ્સ છે:
હું તેમને મારી આંગળીઓ પર પણ ગણી શકું છું. -
શું તમારી જાતને ચાલુ કરવું વધુ સારું નથી, ગોડફાધર? -
મિશ્કાએ તેને જવાબ આપ્યો.
પરંતુ મિશેન્કિનની સલાહ નિરર્થક અદૃશ્ય થઈ ગઈ.
_____________________
વિશ્વમાં આવા ઘણા ઉદાહરણો છે:
વ્યંગમાં પોતાને ઓળખવાનું કોઈને ગમતું નથી.
મેં ગઈકાલે પણ આ જોયું:
તે ક્લિમિચ હાથ પર અશુદ્ધ છે, દરેક જણ આ જાણે છે;
તેઓએ ક્લિમિચને લાંચ વિશે વાંચ્યું,
અને તેણે પીટર તરફ ચુપચાપ હકાર કર્યો.
ઇવાન ક્રાયલોવની દંતકથા "જિજ્ઞાસુ"
"પ્રિય મિત્ર, મહાન! તમે ક્યાં હતા?" -
“કુન્સ્ટકમેરામાં, મારા મિત્ર! હું ત્યાં ત્રણ કલાક ચાલ્યો;
મેં બધું જોયું, બહાર જોયું; આશ્ચર્ય બહાર
મારા પર વિશ્વાસ કરો, ત્યાં કોઈ કૌશલ્ય હશે નહીં
તમને ફરી કહું, કોઈ તાકાત નથી.
ખરેખર, કે ત્યાં ચમત્કાર એક ચેમ્બર છે!
જ્યાં કુદરત આવિષ્કારોની દયા પર છે!
કેવા પ્રાણીઓ, કેવા પક્ષીઓ મેં જોયા નથી!
શું પતંગિયા, જંતુઓ,
બકરીઓ, માખીઓ, વંદો!
કેટલાક નીલમણિ જેવા છે, અન્ય કોરલ જેવા છે!
કેટલી નાની ગાયો!
ખરેખર, એક પિનહેડ કરતાં પણ ઓછું છે!” -
“તમે હાથી જોયો છે? શું દેખાવ!
હું ચા છું, તમે વિચાર્યું કે તમે પર્વતને મળ્યા છો? -
"શું તે ત્યાં છે?" - "ત્યાં". "સારું, ભાઈ, તે મારી ભૂલ છે:
મેં હાથી પર ધ્યાન પણ ન આપ્યું."
ઇવાન ક્રાયલોવની દંતકથા "કોયલ અને ગોર્લિન્કા"
કોયલ કૂતરી પર ઉદાસીથી કોયલ બોલી.
“શું, ગપસપ, તમે ખૂબ ઉદાસ છો? -
કબૂતર એક શાખામાંથી તેની તરફ પ્રેમથી બોલ્યો, -
અથવા જે પસાર થયું છે તેના વિશે
અહીં વસંત છે
અને તેના પ્રેમ સાથે, સૂર્ય નીચે ગયો,
અને આપણે શિયાળાની નજીક છીએ? -
“કેવી રીતે, બિચારી, મારે શોક ન કરવો જોઈએ? -
કોયલ કહે છે. - જાતે જજ બનો
હું આ વસંતને ખુશીથી પ્રેમ કરતો હતો,
અને આખરે, હું મા બની;
પરંતુ બાળકો મને જરાય જાણવા માંગતા નથી:
શું હું તેમની પાસેથી આવી ફીની અપેક્ષા રાખું છું!
અને જ્યારે હું જોઉં છું ત્યારે તે ઈર્ષ્યા નથી
બતકના બચ્ચાં તેમની માતાની આસપાસ કેવી રીતે વળે છે,
ચિકન કેવી રીતે ચિકન પર વરસાદ વરસાવે છે,
અને હું, અનાથની જેમ, એકલો બેઠો છું,
અને મને ખબર નથી કે બાલિશ મિત્રતા શું છે. -
“બિચારી! હું તમારા માટે દિલથી સહન કરું છું;
બાળકોનો અણગમો મને મારી શકે છે,
જો કે આવા ઉદાહરણ દુર્લભ નથી;
મને કહો, એવું થયું કે શું તમે બાળકોને બહાર લાવ્યા છો?
તમે તમારો માળો ક્યારે બનાવ્યો?
મેં આ જોયું નથી:
તમે ફફડ્યા, પણ ઉડી ગયા. -
"તે બકવાસ છે, ઘણા લાલ દિવસો
માળામાં, હું, બેઠો, ખોવાઈ ગયો:
તે સૌથી મૂર્ખ વસ્તુ હશે!
મેં હંમેશા અન્ય લોકોના માળામાં ઇંડા મૂક્યા છે. -
"તમે બાળકો પાસેથી કેવો સ્નેહ ઈચ્છો છો?" -
ગોર્લિંકાએ તેને કહ્યું.
_____________________________
પિતા અને માતાઓ! તમે આ પાઠને ફેબલ કરો છો.
મેં બાળકોને માફી તરીકે કહ્યું નહીં:
તેઓ તેમના માતા-પિતા પ્રત્યે અપમાનજનક છે.
અને અણગમો હંમેશા દુર્ગુણ છે;
પરંતુ જો તેઓ તમારાથી અલગ મોટા થયા હોય,
અને તમે તેમને ભાડૂતી હાથોમાં સોંપ્યા,
શું તમારો પોતાનો દોષ નથી?
કે તેમની પાસેથી વૃદ્ધાવસ્થામાં તમારા માટે થોડો આનંદ છે?
ઇવાન ક્રાયલોવની વાર્તા "ધ કોયલ એન્ડ ધ રુસ્ટર"
"કેવી રીતે, પ્રિય કોકરેલ, તમે મોટેથી ગાઓ છો, તે મહત્વપૂર્ણ છે!" -
"અને તમે, કોયલ, મારો પ્રકાશ,
તમે કેવી રીતે સરળતાથી અને વિલંબિત રીતે ખેંચો છો:
આખા જંગલમાં આવો ગાયક આપણી પાસે નથી!” -
"તમે, મારા કુમાનેક, હું તમારી વાત સાંભળવા માટે એક સદી માટે તૈયાર છું." -
"અને તમે, સુંદરતા, હું શપથ લઉં છું,
જલદી તમે ચૂપ થઈ જાવ, પછી હું રાહ જોઈશ, હું રાહ જોઈશ નહીં,
ફરી શરૂ કરવા માટે...
અને સ્વચ્છ, અને સૌમ્ય, અને ઉચ્ચ!
હા, તમે પહેલેથી જ આના જેવા જન્મ્યા છો: તમે નાના છો,
અને ગીતો, તમારી નાઇટિંગેલ શું છે! -
“આભાર, ગોડફાધર; પરંતુ, મારા અંતરાત્મા મુજબ,
તમે સ્વર્ગના પક્ષી કરતાં વધુ સારું ગાઓ છો
હું આમાં તે બધાનો ઉલ્લેખ કરું છું."
પછી સ્પેરોએ તેમને કહ્યું: “મિત્રો!
ભલે તમે કર્કશ, એકબીજાની પ્રશંસા કરો, -
તમારું તમામ સંગીત ખરાબ છે!”
____________________
શા માટે, પાપના ભય વિના,
કોયલ રુસ્ટરના વખાણ કરે છે?
કારણ કે તે કોયલના વખાણ કરે છે.
ઇવાન ક્રાયલોવની દંતકથા "વુલ્ફ અને ક્રેન"
તે વરુઓ લોભી છે, દરેક જાણે છે:
વરુ, ખાય છે, ક્યારેય નહીં
હાડકાં સમજતા નથી.
તે માટે, તેમાંથી એક મુશ્કેલીમાં આવી ગયો:
તે લગભગ એક હાડકા પર દબાઈ ગયો.
વરુ હાંફતો કે શ્વાસ લઈ શકતો નથી;
તમારા પગને લંબાવવાનો સમય છે!
સદનસીબે, ક્રેન અહીં નજીક હતી.
કોઈક રીતે, વરુએ તેને સંકેતો સાથે ઇશારો કરવાનું શરૂ કર્યું
અને દુઃખને મદદ કરવા કહે છે.
તમારા નાકને તમારી ગરદન સુધી રાખો
મેં તેને વુલ્ફના મોંમાં અને વધુ મુશ્કેલી સાથે મૂક્યું
તેણે હાડકું બહાર કાઢ્યું અને મજૂરી માંગવા લાગી.
"શું તમે મજાક કરો છો! - જાનવર કપટી બૂમ પાડી, -
તમારા કામ માટે? ઓહ કૃતઘ્ન!
અને એવું કંઈ નથી કે તમે તમારું લાંબુ નાક છો
અને તેના ગળામાંથી મૂર્ખ માથાથી તેણે આખું લીધું!
ચાલ, દોસ્ત, બહાર નીકળ
પરંતુ સાવચેત રહો: તમે મારાથી આગળ ન આવશો."
ઇવાન ક્રાયલોવની દંતકથા "ધ બોય એન્ડ ધ સ્નેક"
છોકરો, ઇલ પકડવાનું વિચારે છે,
તેણે સર્પને પકડી લીધો અને ડરથી ઉપર જોઈ રહ્યો
તે તેના શર્ટ જેવો નિસ્તેજ બની ગયો.
સાપ, શાંતિથી છોકરા તરફ જોઈ રહ્યો:
"સાંભળો," તે કહે છે, "જો તમે હોશિયાર ન થાવ,
તે ઉદ્ધતતા તમારા માટે હંમેશા સરળ નથી હોતી.
આ વખતે ભગવાન માફ કરશે; પરંતુ આગળ જુઓ
અને જાણો કે તમે કોની સાથે મજાક કરી રહ્યાં છો!
તેઓ તેમની અસામાન્ય સાહિત્યિક શૈલી માટે પ્રખ્યાત બન્યા. તેમની દંતકથાઓ, જ્યાં લોકોની જગ્યાએ સહભાગીઓ પ્રાણીઓ અને જંતુઓના પ્રતિનિધિઓ છે, જે ચોક્કસ માનવીય ગુણો અને વર્તનનું પ્રતીક છે, હંમેશા અર્થપૂર્ણ, સંદેશ આપે છે. "આ દંતકથાનું નૈતિક આ છે" - ફેબ્યુલિસ્ટની લોકપ્રિય અભિવ્યક્તિ બની ગઈ છે.
ક્રાયલોવની દંતકથાઓની સૂચિ
શા માટે આપણે ક્રાયલોવની દંતકથાઓને પ્રેમ કરીએ છીએ
ક્રાયલોવની દંતકથાઓ દરેક વ્યક્તિને પરિચિત છે, તે શાળામાં શીખવવામાં આવે છે, નવરાશમાં વાંચવામાં આવે છે, પુખ્ત વયના લોકો અને બાળકો દ્વારા વાંચવામાં આવે છે. આ લેખકની કૃતિઓ વાચકોની કોઈપણ શ્રેણી માટે યોગ્ય છે. તેણે પોતે આ બતાવવા માટે અને કંટાળાજનક નૈતિકતા દ્વારા કંઈક શીખવવા માટે દંતકથાઓને ધોઈ નાખી, પરંતુ રસપ્રદ પરીકથાઓ. ક્રાયલોવના મુખ્ય પાત્રો સામાન્ય રીતે પ્રાણીઓ છે, લેખક, તેમના ઉદાહરણનો ઉપયોગ કરીને, વિવિધ પરિસ્થિતિઓ અને તેમાંથી બહાર નીકળવાનો માર્ગ બતાવે છે. દંતકથાઓ દયાળુ, પ્રામાણિક, મૈત્રીપૂર્ણ બનવાનું શીખવે છે. પ્રાણીઓની વાતચીતના ઉદાહરણ પર, માનવીય ગુણોનો સાર પ્રગટ થાય છે, દુર્ગુણો બતાવવામાં આવે છે.
ઉદાહરણ તરીકે સૌથી લોકપ્રિય દંતકથાઓ લો. "ધ ક્રો એન્ડ ધ ફોક્સ" પક્ષીની નાર્સિસિઝમ, તે જે રીતે બતાવે છે અને વર્તે છે અને શિયાળ તેની ખુશામત કરે છે તે દર્શાવે છે. આ આપણને જીવનમાંથી પરિસ્થિતિઓને યાદ કરાવે છે, કારણ કે હવે એવા ઘણા લોકો છે જેઓ જે જોઈએ છે તે મેળવવા માટે દરેક વસ્તુમાં સક્ષમ છે, અલબત્ત, તમારા ધ્યેય તરફ જવાનું પ્રશંસનીય છે, પરંતુ જો તે અન્યને નુકસાન કરતું નથી. તેથી દંતકથામાં શિયાળએ તેના પ્રિય ચીઝનો ટુકડો મેળવવા માટે બધું જ કર્યું. આ દંતકથા તમને જે કહેવામાં આવે છે તેના પ્રત્યે સચેત રહેવાનું શીખવે છે, અને જે તમને આ કહે છે તેના પર વિશ્વાસ ન કરવો અને અજાણ્યા ન આવવાનું શીખવે છે.
ચોકડીની દંતકથા આપણને ગધેડો, બકરી, રીંછ અને વાંદરો બતાવે છે જેમણે ચોકડી બનાવવાનું શરૂ કર્યું, તેઓ બધા પાસે ન તો કૌશલ્ય છે કે ન તો સાંભળવું. દરેક વ્યક્તિએ આ દંતકથાને અલગ રીતે સમજ્યું, કેટલાકને લાગ્યું કે તે સાહિત્યિક મંડળોની સભાઓની મજાક ઉડાવે છે, જ્યારે અન્ય આ રાજ્ય કાઉન્સિલનું ઉદાહરણ છે. પરંતુ અંતે, આપણે કહી શકીએ કે આ કાર્ય પ્રાથમિક સમજણ શીખવે છે કે કાર્ય માટે જ્ઞાન અને કુશળતા જરૂરી છે.
"ઓક હેઠળ ડુક્કર" તેમાં, લેખક વાચકને અજ્ઞાનતા, આળસ, સ્વાર્થ અને કૃતજ્ઞતા જેવા ગુણો દર્શાવે છે. આ લક્ષણો ડુક્કરની છબીને આભારી છે, જેના માટે જીવનની મુખ્ય વસ્તુ ખાવું અને સૂવું છે, પરંતુ એકોર્ન ક્યાંથી આવે છે તેની પણ તેને કાળજી નથી.
ક્રાયલોવની દંતકથાઓનો મુખ્ય ફાયદો એ છે કે વ્યક્તિ દ્વારા તેમની ધારણા ખૂબ જ સરળ છે, લીટીઓ સરળ ભાષામાં લખાયેલી છે, તેથી તે યાદ રાખવામાં સરળ છે. ઘણા લોકોને દંતકથાઓ ગમે છે અને આજે પણ તે સંબંધિત છે, કારણ કે તે ઉપદેશક છે, પ્રમાણિકતા શીખવે છે, કામ કરે છે અને નબળાઓને મદદ કરે છે.
ક્રાયલોવની દંતકથાઓની સુંદરતા.
ઇવાન એન્ડ્રીવિચ ક્રાયલોવ એ સમગ્ર વિશ્વમાં સૌથી પ્રખ્યાત ફેબ્યુલિસ્ટ છે. બાળકો નાની ઉંમરે જ તેના ઉપદેશક અને જ્ઞાનપૂર્ણ કાર્યોથી પરિચિત થાય છે. ક્રાયલોવની દંતકથાઓ પર થોડી પેઢીઓ ઉછર્યા અને ઉછર્યા નહીં.
ક્રાયલોવના જીવનચરિત્રમાંથી થોડુંક.
ક્રાયલોવ પરિવાર ટાવરમાં રહેતો હતો. પિતા શ્રીમંત માણસ નથી, આર્મી કેપ્ટન છે. એક બાળક તરીકે, યુવાન કવિએ તેના પિતા પાસેથી લખવાનું અને વાંચવાનું શીખ્યા, પછી તેણે ફ્રેન્ચનો અભ્યાસ કર્યો. ક્રાયલોવે થોડો અભ્યાસ કર્યો, પરંતુ ઘણું વાંચ્યું અને સામાન્ય લોક વાર્તાઓ સાંભળી. અને તેમના સ્વ-વિકાસ માટે આભાર, તેઓ તેમની સદીના સૌથી શિક્ષિત લોકોમાંના એક હતા. તેમના પિતાના મૃત્યુ પછી, કિશોર વયે, તેઓ તેમના પરિવાર સાથે સેન્ટ પીટર્સબર્ગ ગયા, જ્યાં તેમણે સેવામાં પ્રવેશ કર્યો.
સૈન્ય પછી, તેમણે સક્રિયપણે તેમની સાહિત્યિક પ્રવૃત્તિ શરૂ કરી. નાટ્યકારે પહેલા અનુવાદો કર્યા, કરૂણાંતિકાઓ લખી, પરંતુ પછીથી તેમનો આત્મા સાહિત્યની વ્યંગ્ય શૈલીનો વ્યસની બની ગયો.
1844 માં, લેખક ન્યુમોનિયાથી મૃત્યુ પામ્યા, અને તેના મિત્રો અને પરિવારને છેલ્લી ભેટ તરીકે, ક્રાયલોવે દંતકથાઓનો સંગ્રહ છોડી દીધો. દરેક નકલના કવર પર કોતરવામાં આવ્યું હતું: "ઇવાન એન્ડ્રીવિચની યાદમાં, તેમની વિનંતી પર એક અર્પણ."
ક્રાયલોવની દંતકથાઓ વિશે.
ઉપર જણાવ્યા મુજબ, ઇવાન એન્ડ્રીવિચ ક્રાયલોવે દંતકથાઓ પર સ્થાયી થતાં પહેલાં વિવિધ સાહિત્યિક શૈલીઓમાં પોતાને અજમાવ્યો. તેણે તેની કૃતિઓ મિત્રોને "ચુકાદા માટે" આપી, જેમાંથી દિમિત્રીવ, લોબાનોવ જેવા હતા. જ્યારે ક્રાયલોવ દિમિત્રીવને લાફોન્ટેનની ફ્રેન્ચ દંતકથાઓમાંથી અનુવાદ લાવ્યો, ત્યારે તેણે કહ્યું: “આ તમારું સાચું કુટુંબ છે; આખરે તમને તે મળી ગયું."
તેમના સમગ્ર જીવન દરમિયાન, ઇવાન એન્ડ્રીવિચે 236 દંતકથાઓ પ્રકાશિત કરી. કવિએ વ્યંગ્ય સામયિકો પણ લખ્યા. તેના તમામ રમૂજી કાર્યોમાં, ક્રાયલોવે રશિયન લોકોની ખામીઓની નિંદા કરી, માણસના દુર્ગુણોની મજાક ઉડાવી, અને સૌથી અગત્યનું, તેણે લોકોને નૈતિક અને નૈતિક ગુણો શીખવ્યા.
દરેક ક્રાયલોવની દંતકથાનું પોતાનું માળખું હોય છે, મોટેભાગે બે ભાગોને અલગ પાડવામાં આવે છે: નૈતિકતા (કાર્યની શરૂઆતમાં અથવા અંતે) અને દંતકથા પોતે. ઇવાન એન્ડ્રીવિચે મૂળભૂત રીતે પ્રાણી વિશ્વના ઉદાહરણ પર પ્રિઝમ દ્વારા સમાજની સમસ્યાઓ દર્શાવી અને તેની મજાક ઉડાવી. દંતકથાઓના મુખ્ય પાત્રો તમામ પ્રકારના પ્રાણીઓ, પક્ષીઓ અને જંતુઓ છે. ફેબ્યુલિસ્ટે જીવનની પરિસ્થિતિઓનું વર્ણન કર્યું જેમાં પાત્રો અયોગ્ય વર્તન કરે છે, પછી નૈતિકતામાં ક્રાયલોવે તેના વાચકોને શીખવ્યું, આ પરિસ્થિતિઓમાંથી કેવી રીતે બહાર નીકળવું તે બતાવ્યું.
આ ક્રાયલોવની દંતકથાઓની સુંદરતા છે, તેણે લોકોને જીવન વિશે શીખવ્યું, તેણે ઉદાહરણ તરીકે પરીકથાઓનો ઉપયોગ કરીને નૈતિકતા અને શિષ્ટાચારના ધોરણો સમજાવ્યા.
શિયાળ, લીઓના પ્રકારને જોતો નથી,
તેને મળ્યા પછી, જુસ્સા સાથે તે થોડી જીવંત રહી.
અહીં, થોડી વાર પછી, તેણીએ ફરીથી સિંહને પકડ્યો,
પરંતુ તે તેના માટે એટલું ડરામણું લાગતું ન હતું.
અને પછી ત્રીજી વખત
શિયાળ સિંહ સાથે વાત કરવા લાગ્યો.
આપણને બીજાની પણ બીક લાગે છે
જ્યાં સુધી આપણે તેની તરફ જોતા નથી.
ચિઝ અને ડવ
ચિઝાને ખલનાયકની જાળમાં ફસાવી દેવામાં આવી હતી:
તેમાંની ગરીબ વસ્તુ ફાટી ગઈ હતી અને દોડી ગઈ હતી,
અને યુવાન ડવે તેની મજાક ઉડાવી.
"તમને શરમ નથી આવતી," તે કહે છે, "મોટા દિવસના અજવાળામાં
પકડ્યો!
મને આની જેમ ન લીધો હોત:
આ માટે હું હિંમતભેર ખાતરી આપું છું.”
અને, જુઓ, તે તરત જ એક ફાંદામાં ફસાઈ ગયો.
અને ધંધો!
બીજાના કમનસીબી પર હસશો નહીં, ડવ.
વરુ અને ભરવાડ
વરુ, ભરવાડના યાર્ડને નજીકથી બાયપાસ કરે છે
અને વાડ મારફતે જોઈ
તે, ટોળામાં શ્રેષ્ઠ રેમ પસંદ કર્યા પછી,
ચૂપચાપ ઘેટાંપાળકો ઘેટાંના બચ્ચા
અને કૂતરા શાંતિથી સૂઈ જાય છે,
તેણે પોતાની જાતને કહ્યું, નારાજ થઈને ચાલ્યા ગયા:
"તમે બધાએ અહીં શું હલચલ મચાવી છે, મિત્રો,
હું ક્યારે કરીશ!”
ધોધ અને પ્રવાહ
ઉકળતો ધોધ, ખડકોમાંથી ઉથલાવી દેવામાં આવ્યો,
તેણે ઘમંડ સાથે હીલિંગ કીને કહ્યું
(જે પર્વતની નીચે ભાગ્યે જ ધ્યાનપાત્ર હતું,
પરંતુ તે તેની ઉપચાર શક્તિ માટે પ્રખ્યાત હતો):
“તે વિચિત્ર નથી? તમે ઘણા નાના છો, પાણીમાં એટલા ગરીબ છો,
શું તમારી પાસે હંમેશા ઘણા મહેમાનો હોય છે?
કોઈ આશ્ચર્ય પામવા મારી પાસે આવે તો નવાઈ નહિ;
તેઓ તમારી પાસે કેમ આવે છે?" - "સારવાર" -
નદીએ નમ્રતાથી ગણગણાટ કર્યો.
છોકરો અને સાપ
છોકરો, ઇલ પકડવાનું વિચારે છે,
તેણે સર્પને પકડી લીધો અને ડરથી ઉપર જોઈ રહ્યો
તે તેના શર્ટ જેવો નિસ્તેજ બની ગયો.
સાપ, શાંતિથી છોકરા તરફ જોઈ રહ્યો:
"સાંભળો," તે કહે છે, "જો તમે હોશિયાર ન થાવ,
તે ઉદ્ધતતા તમારા માટે હંમેશા સરળ નથી હોતી.
આ વખતે ભગવાન માફ કરશે; પરંતુ આગળ જુઓ
અને જાણો કે તમે કોની સાથે મજાક કરી રહ્યાં છો!
ઘેટાં અને કૂતરા
ઘેટાંના ટોળામાં,
જેથી વરુઓ હવે તેમને ખલેલ પહોંચાડી શકે નહીં,
તે ડોગ્સની સંખ્યાને ગુણાકાર કરવા માટે માનવામાં આવે છે.
સારું? છેવટે, તેમાંથી ઘણાને છૂટાછેડા લીધા
કે વરુના ઘેટાં, તે સાચું છે, બચી ગયા,
પરંતુ કૂતરાઓને પણ ખાવાની જરૂર છે.
પ્રથમ, ઘેટાંમાંથી ઊન દૂર કરવામાં આવી હતી,
અને ત્યાં, લોટ દ્વારા, તેમની પાસેથી સ્કિન્સ ઉડી ગઈ,
અને ત્યાં માત્ર પાંચ કે છ ઘેટાં બાકી હતા,
અને તે કૂતરાઓ ખાધું.
રુસ્ટર અને મોતી અનાજ
હું ફાડવાનો એક ટોળું કાઢી નાખીશ,
રુસ્ટરને મોતીના બીજ મળ્યા
અને તે કહે છે: “તે ક્યાં છે?
કેવી ખાલી વાત!
શું તે મૂર્ખ નથી કે તેનું આટલું મૂલ્ય છે?
અને મને ખરેખર વધુ આનંદ થશે
જવનું અનાજ: તે ઓછામાં ઓછું દૃશ્યમાન નથી,
હા, સંતોષકારક.
***
અજ્ઞાનીઓ આ રીતે બરાબર ન્યાય કરે છે:
ન સમજવાની વાત શું છે, તો તેમના માટે બધું નજીવું છે.
વાદળ
ગરમીથી થાકેલી બાજુ પર
મોટા વાદળ પસાર થઈ ગયા;
તેણીને એકલા તાજગી આપવાનું એક ટીપું નથી,
તેણીએ સમુદ્ર પર મોટા વરસાદની જેમ રેડ્યું
અને તેણીએ પર્વત સમક્ષ તેની ઉદારતાની બડાઈ કરી,
"શું? સારું કર્યું
શું તમે આટલા ઉદાર છો? -
પર્વતે તેને કહ્યું. -
અને તે જોવામાં નુકસાન થતું નથી!
જ્યારે પણ તમે ખેતરોમાં વરસાદ વરસાવો છો,
તમે આખા પ્રદેશને ભૂખમરાથી બચાવ્યા હોત:
અને તારા વિના દરિયામાં, મારા મિત્ર, પૂરતું પાણી છે.
ધ પીઝન્ટ એન્ડ ધ ફોક્સ (પુસ્તક આઠ)
શિયાળએ એકવાર ખેડૂતને કહ્યું:
"મને કહો, મારા પ્રિય મિત્ર,
ઘોડાએ તમારી પાસેથી આવી મિત્રતા કેવી રીતે મેળવી,
શું, હું જોઉં છું, તે હંમેશા તમારી સાથે છે?
સંતોષમાં તમે તેણીને હોલમાં રાખો છો;
રસ્તા પર, તમે તેની સાથે છો, અને ઘણી વાર તેની સાથે ક્ષેત્રમાં છો;
પરંતુ તમામ પ્રાણીઓની
તે ભાગ્યે જ બધામાં સૌથી મૂર્ખ છે." -
“ઓહ, ગપસપ, શક્તિ મનમાં નથી! -
ખેડૂતે જવાબ આપ્યો. - આ બધું મિથ્યાભિમાન છે.
મારું ધ્યેય સરખું નથી.
મને ચલાવવા માટે તેણીની જરૂર છે
હા, ચાબુકનું પાલન કરવું.
શિયાળ અને દ્રાક્ષ
ભૂખ્યા ગોડમધર ફોક્સ બગીચામાં ચઢી ગયા;
તેમાં, દ્રાક્ષ લાલ થઈ ગઈ હતી.
ગપસપની આંખો અને દાંત ભડક્યા;
અને પીંછીઓ રસદાર, યાટ્સની જેમ, બર્ન;
એકમાત્ર સમસ્યા એ છે કે તેઓ ઊંચા અટકે છે:
તેણી તેમની પાસે ક્યાંથી અને કેવી રીતે આવે છે,
જો કે આંખ જુએ છે
હા, દાંત સુન્ન છે.
આખો કલાક નિરર્થક પસાર કરીને,
તેણી ગઈ અને નારાજગી સાથે કહ્યું:
"સારું!
લાગે છે કે તે સારી છે
હા, લીલો - કોઈ પાકેલા બેરી નથી:
તમે તરત જ દાંતને ધાર પર સેટ કરશો."
ફાલ્કન અને વોર્મ
ઝાડની ટોચ પર, ડાળીને વળગી રહેવું,
તેના પર કીડો ઝૂલ્યો.
વાર્મ ધ ફાલ્કન ઉપર, હવામાં દોડી રહ્યો છે,
તેથી ઊંચાઈથી તેણે મજાક કરી અને હાંસી ઉડાવી:
“તમે શું, બિચારી, સહન ન કર્યું!
શું નફો કે તમે આટલા ઊંચા ક્રોલ?
તમારી ઇચ્છા અને સ્વતંત્રતા શું છે?
અને જ્યાં હવામાન સૂચવે છે ત્યાં તમે શાખા વડે વળો છો. -
"તમારા માટે મજાક કરવી સરળ છે, -
કીડો જવાબ આપે છે - ઉંચી ઉડતી,
પછી, કે તમે મજબૂત અને પાંખો સાથે મજબૂત છો;
પરંતુ ભાગ્યએ મને ખોટું ગૌરવ આપ્યું:
હું અહીં ટોચ પર છું
હું માત્ર એક જ વસ્તુ પકડી રાખું છું કે, સદભાગ્યે, હું મક્કમ છું!
કૂતરો અને ઘોડો
એક ખેડૂતની સેવા કરે છે
કૂતરો અને ઘોડો કોઈક રીતે વિચારવા લાગ્યા.
"અહીં," બાર્બોસ કહે છે, "મોટી સ્ત્રી!
મારા માટે, જો તમને સંપૂર્ણપણે યાર્ડમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવે.
વહન અથવા હળ માટે મહાન વસ્તુ!
તમારી દૂરસ્થતા વિશે સાંભળવા માટે નહીં:
અને શું તમે મારી સાથે સમાન હોઈ શકો છો?
દિવસ કે રાત હું શાંતિ જાણતો નથી:
દિવસ દરમિયાન, ઘાસના મેદાનમાં મારી દેખરેખ હેઠળ ટોળું,
અને રાત્રે હું ઘરની રક્ષા કરું છું.
"અલબત્ત," ઘોડાએ જવાબ આપ્યો, "
તમારી સાચી વાણી;
જો કે, જ્યારે પણ હું ખેડાણ કરું છું,
તો તમારા માટે અહીં રક્ષા કરવા માટે કંઈ જ રહેશે નહીં.
ઉંદર અને ઉંદર
“પડોશી, તમે સારો શબ્દ સાંભળ્યો છે? -
અંદર દોડીને ઉંદરે ઉંદરને કહ્યું, -
છેવટે, બિલાડી, તેઓ કહે છે, સિંહના પંજામાં પડી?
હવે આપણા માટે આરામ કરવાનો સમય છે!”
"મારા પ્રકાશ, આનંદ ન કરો, -
ઉંદર તેને જવાબમાં કહે છે, -
અને ખાલી આશા ન રાખો!
જો તે તેમના પંજા સુધી પહોંચે,
તે સાચું છે, સિંહ જીવંત રહેશે નહીં:
બિલાડી કરતાં બળવાન કોઈ જાનવર નથી!
મેં કેટલી વાર જોયું છે, તે તમારા માટે લો:
જ્યારે કાયર કોનાથી ડરે છે,
એવું વિચારે છે
આખી દુનિયા તેની આંખોથી જુએ છે.
ખેડૂત અને ઠગ
ખેડૂત, ગૃહ સમિતિ શરૂ કરી રહ્યા છીએ,
મેં મેળામાં એક પાયલ અને એક ગાય ખરીદી
અને ઓક દ્વારા તેમની સાથે
દેશના રસ્તા પર શાંતિથી ઘરે ભટક્યા,
જ્યારે અચાનક લૂંટારો ઝડપાઈ ગયો.
લૂંટારાએ મુઝિકને ચીકણીની જેમ છાલ કરી નાખ્યું.
"દયા કરો," ખેડૂત રડશે, "હું ખોવાઈ ગયો છું,
તમે મને સંપૂર્ણપણે સમજી ગયા છો!
આખું વર્ષ હું એક ગાય ખરીદવા જઈ રહ્યો હતો:
હું આ દિવસની આતુરતાથી રાહ જોતો હતો."
"સારું, મારા પર રડશો નહીં, -
તેણે કહ્યું, ફરિયાદ, ઠગ.
અને ખરેખર, છેવટે, હું ગાયને દૂધ આપી શકતો નથી;
તેથી તે હોઈ
તારી બાગડી પાછી લઈ જા."
દેડકા અને બળદ
દેડકા, ઘાસના મેદાનમાં બળદને જોઈને,
તેણીએ પોતે કદમાં તેની સાથે મળવાનું સાહસ કર્યું:
તેણી ઈર્ષ્યા કરતી હતી.
અને સારી રીતે, બરછટ, પફ અને પાઉટ.
"જુઓ, વાહ, શું, હું તેની સાથે રહીશ?"
ગર્લફ્રેન્ડ કહે છે. "ના, ગપસપ, દૂર!" -
“જુઓ હવે હું કેવી રીતે વ્યાપકપણે ફૂલી ગયો છું.
સારું, તે કેવું છે?
શું મેં ફરી ભર્યું છે? - "લગભગ કંઈ નથી."
"સારું, હવે કેવી રીતે?" - "બધુ જ સરખુ છે." પફ્ડ અને પફ્ડ
અને મારું મનોરંજન તેના પર સમાપ્ત થયું
તે, બળદ સમાન ન હોવું,
તે એક પ્રયાસ સાથે વિસ્ફોટ અને - મૃત્યુ પામ્યા હતા.
***
વિશ્વમાં આના એક કરતાં વધુ ઉદાહરણો છે:
અને જ્યારે વેપારી જીવવા માંગે છે ત્યારે તે આશ્ચર્યજનક છે,
એક પ્રતિષ્ઠિત નાગરિક તરીકે
અને ફ્રાય નાના છે, એક ઉમરાવ જેવા?
દંતકથા એ કલાના પ્રાચીન પ્રકારોમાંનું એક છે, જે પૂર્વે 3જી સહસ્ત્રાબ્દીથી ઉદ્ભવ્યું છે. સુમેરિયન અને બેબીલોનીયન સાહિત્યમાંથી. દંતકથા હંમેશા નૈતિક અને કથા પર આધારિત હોય છે.
દંતકથા માનવ પાત્રની કાળી બાજુઓને ઉજાગર કરે છે, અને સમય જતાં આ દુર્ગુણોની કોઈ શક્તિ નથી, પાછલા વર્ષોની દંતકથાઓની વાર્તાઓ આજે પણ સુસંગત છે. તેઓ બાળકોમાં નૈતિક અને નૈતિક ગુણો વિકસાવવામાં મદદ કરે છે અને મહત્વપૂર્ણ શૈક્ષણિક ભૂમિકા ભજવે છે, તેમને સાચા માર્ગ પર માર્ગદર્શન આપે છે.
દંતકથાના સ્થાપક એસોપ માનવામાં આવે છે, જે પ્રાચીન ગ્રીસ (VI-V સદીઓ બીસી) ના પ્રાચીન કવિ-કલ્પિત લેખક હતા, જેમણે તેમની રચનાઓ ગદ્યમાં લખી હતી. મૂળ કાવતરાં અને તેમના કાર્યોની શાણપણ, જે ઘણી સદીઓથી પસાર થઈ છે, અન્ય પ્રખ્યાત ફેબ્યુલિસ્ટ જે. લા ફોન્ટેઈન અને આઈ.એ.ના પ્લોટ માટે આધાર તરીકે સેવા આપી હતી. ક્રાયલોવ.
ફૅબલ્સ ઑનલાઇન વાંચો
આ વિભાગમાં તમને કોઈપણ ઉંમરના બાળકો માટે ક્રાયલોવ, ઈસોપ, જે. લાફોન્ટાઈનની દંતકથાઓનો શ્રેષ્ઠ સંગ્રહ મળશે, જે બાળકના વિકાસ અને શિક્ષણની પ્રક્રિયામાં ઉપયોગી થશે.