Mitä tarkoittaa työskennellä ilman ongelmia? "Ilman vikoja": historia, merkitys ja esimerkkejä fraseologisten yksiköiden käytöstä. Venäjän kieli ja fraseologia

Ilman hankaluuksia ilman hankaluuksia Razg. Unismi. Hyvä, virheetön, vaivaton; ilman esteitä tai häiriöitä (asioista, tapahtumista, työstä). = Kuin kellokoneisto. Verbin kanssa. nesov. ja pöllöt kuten: mennä, tehdä, ohittaa, tehdä, ohittaa... miten? ilman hankaluuksia.

"Miten uuden mallin testi sujui!" - "Ilman vikoja."

Kuinka haluat kaiken menevän sujuvasti, no, ilman ongelmia. (M. Gorki.)

...Kielen kehitys, kuten orgaanisen maailman kehitys, ei suju mutkattomasti. (A. Serafimovitš.)

(?) Puuseppien ja kirvesmiesten puheesta. Aluksi: puusta, korkealaatuisista laudoista ja puun huolellisesta käsittelystä. Snag on "karheus, naarmu tasaisesti höylätyn laudan pinnalla". Kirjaimellisesti: ilman vikoja, sileä.

Koulutuksellinen fraseologinen sanakirja. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Katso, mitä "ilman vikoja" tarkoittaa muissa sanakirjoissa:

ilman hankaluuksia-cm… Synonyymien sanakirja

ILMAN KOROSTA- 1. ILMAN NARTUA/ JA ILMAN TAPUA/RINKKI ILMAN NARTUA/, ILMAN TAPUA/RINKKI; ILMAN NARTTUA/; ILMAN TAKAA / RINKKI mene, ohita; olla ilman häiriöitä ja komplikaatioita, helppoa ja sujuvaa. Tämä tarkoittaa, että mitä l. teko tai tapahtuma (P) toteutetaan ilman sanoja... ...

ilman hankaluuksia- (vieraalla kielillä) ilman puutteita Ei mitään hankaluuksia tai hankaluuksia, kaikki on sujuvaa. ke. Tehtyään töitä tilalle asetetun kiellon poistamiseksi... siitä on tullut jo täysin puhdas ja vapaa, ts. se oli, kuten sanotaan, ilman vikoja... N. Makarov... ... Michelsonin suuri selittävä ja fraseologinen sanakirja

Ilman hankaluuksia- Ilman vikoja (vieraalla kielellä) ilman vikoja. Tässä ei ole hankaluuksia, kaikki on sujuvaa. ke. Tehtyään työtä nimen kiellon poistamiseksi... siitä oli tullut jo täysin puhdas ja ilmainen, eli se oli, kuten sanotaan, ilman... ... Michelsonin suuri selittävä ja fraseologinen sanakirja (alkuperäinen kirjoitusasu)

Ilman vikoja, ilman hankaluuksia- ZADORINA, s, f. Karheus sileällä pinnalla. Ožegovin selittävä sanakirja. SI. Ožegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992… Ožegovin selittävä sanakirja

ilman vikoja, ilman hankaluuksia- adverbi, synonyymien lukumäärä: 11 ilman vaikeuksia (10) ilman häiriöitä (6) ilman vaikeuksia ... Synonyymien sanakirja

ilman vikoja ilman hankaluuksia- kuin kello, sujuvasti, ilman vaikeuksia, ikään kuin kirjoitettuna Venäjän synonyymien sanakirja. ilman vaikeuksia, sileä kuin voi kuten kirjoitettu) (Lähde: "ASIS Dictionary of Synonyms", Trishin V.N., 2009)) ... Synonyymien sanakirja

ilman vikoja ilman hankaluuksia- ilman solmua / ilman peppua / reunaa ... Yhdessä. Apart. Tavutettu.

ilman vikoja, ilman hankaluuksia- että Moitteeton. Tämä tarkoittaa, että tehty (P) on moitteeton suorituslaadun kannalta. ✦ R ilman vikoja. Erimielisyyden roolissa. def. tai tarinan nimellinen osa. Aleksei Maksimovitš joutui ankarimman kritiikin kohteeksi kielellisille epätarkkuuksille,... ... Venäjän kielen fraseologinen sanakirja

ilman vikoja, ilman hankaluuksia- ei hätää; merkissä. adv.; vahvistuu 1) Ilman sanoja. puutteita, puutteita. Runot ovat loistavia, ilman vikoja. 2) Tasainen, vapaa, ilman häiriöitä. Ensi-ilta sujui ongelmitta. Esitys sujui täydellisesti, ilman vikoja, ilman... ... Monien ilmaisujen sanakirja

Kirjat

• Manipulaattori. Osa 1. Kolme syyspäivää, Chingiz Abdullaev. Yksityinen virasto, joka takaa asiakkailleen eduskuntavaalit millä tahansa tasolla. Jos vain maksaisivat! Ja ennen kuin kaikki sujui ongelmitta. Mutta nyt!!! Ennen vaaleja vuonna...

Ihmiset sanovat "ilman hankaluuksia" (tai "ei hittoa") virheettömästi tehdystä työstä. Tänään analysoimme fraseologisten yksiköiden merkitystä, historiaa, synonyymejä ja esimerkkejä käytöstä.

Tarina

On selvää, että ilmaus tuli meille niiltä, ​​jotka työskentelivät puun kanssa muinaisina aikoina. Ja sellainen mestari, joka katselee täydellisesti käsiteltyä puuta, sanoo: "Kyllä, kauneus - ilman ongelmia." Toisin sanoen se on valmistettu siten, ettei siinä ole epätasaisuuksia tai epätasaisuuksia. Siististi tehty. Jokainen lauta oli ennen kuin joutui mestarin käsiin puuta, joten käsityöläisen tehtävänä on luoda taideteos, joka kätkee sen alkuperän.

Nyt harvat ihmiset muistavat ilmaisun alkuperän, mutta äidinkielenään puhujat ja venäjän kielen tuntevat ymmärtävät merkityksen hyvin. ”Ilman vikoja” on tunnollisesti tehtyä työtä, josta on vaikea löytää puutteita. Tai pikemminkin, vaikka kuinka etsit, et löydä sitä.

Venäjän kieli ja fraseologia

Mutta epätasaisuudet eivät ole vain puussa, niitä on kaikkialla. Otetaan esimerkiksi teksti. On hyvin kirjoitettuja tekstejä ja on huonosti kirjoitettuja. On erilaisia ​​ihmisiä ja erilaisia ​​tyylejä. Esimerkiksi Tolstoi ja Bulgakov kirjoittavat eri tavalla. Mutta niiden teksti on silti sileä, vaikka ne eivät ole samanlaisia. Mutta vain toimittaja tietää, mitä karkea teksti on - pilkut on asetettu väärään paikkaan, editori tekee niin, että he sanovat tekstistä: "Ilman vikoja! Upeaa työtä toimittajalta." Joskus toimittaja tietysti pilaa sen, mutta emme ota sellaisia ​​surullisia tapauksia.

Käsitelty puu ja projekti valmistui ajallaan

Nykyään on hyvin muodikasta käyttää sanaa "projekti". Mutta "projekti" on jotain mitätöntä, mutta sitäkin voidaan soveltaa "ilman hankaluuksia" ilman omantunnon särkyä. Tämä fraseologinen yksikkö on universaali.

Venäjän kansallinen luonne on sellainen, että kansamme tekee kaiken viime hetkellä - esi-isiensä perintöä. Esivanhempamme työskentelivät lämpimänä vuodenaikana eivätkä tehneet mitään kylmällä, joten venäläisen luonteen muodostivat kaksi ominaisuutta - fantastinen laiskuus ja käsittämättömän kova työ.

Mutta nyt kuvitellaan, että saksalainen huolellisuus on tunkeutunut venäläiseen luonteeseen ja kaikki projektit toimitetaan nyt ajallaan ja täydellisessä kunnossa. Kuvitelkaamme myös, että joku pomo on onnekas ja havaitsee tällaisen ihmeen. Miten voin kommentoida tätä? Luonnollinen ilmaisu, joka ehdottaa itseään: "Ilman koukkua!" Fraseologisen yksikön merkitys paljastetaan edellä, emme palaa tähän asiaan.

Fraseologinen synonyymi - "hyttynen ei heikennä nenääsi"

Ilmaisun alkuperästä voidaan sanoa eri asioita. On teoria, että se tuli kellosepäiltä. Jos mestari työskenteli tunnollisesti, kaikki mekanismin osat olivat niin sovitettuja toisiinsa, että edes hyttynen ei voinut pistää nenään siihen. Samanlaiset hypoteesit liittyvät kutojiin. Asia on niin hyvin räätälöity, ettei hyttynenkään löydä siitä vikaa.

Voit kehittää tätä ideaa ja ajatella luonnollista analogiaa, esimerkiksi tätä: hyttyset purevat (tai, kuten vanhaan aikaan sanottiin, "niukkoja") vain suojaamattomia paikkoja. Jos henkilö on täysin suojellut kehoaan, verenimejällä ei ole minnekään vaeltaa.

Mutta voit löytää yksinkertaisempia ilmaisuja korvaamaan vakaan lauseen "ilman hankaluuksia". Synonyymin löytäminen on melko helppoa. Nämä voivat olla adverbeja:

• Täydellinen.
• Ehdottomasti.
• Upea.
• Ylellisesti.

Voit sanoa käyttämällä adjektiiveja:

• Hyvä.
• Puhdas.
• Tunnollinen.

Tärkeää on, että nämä ovat kaikki arvioita työstä tai asiasta.

Essee ja fraseologinen yksikkö-synonyymi

Kuvittele koulupoika, joka kirjoitti hyvän esseen. Opettaja kehui häntä, ja nyt hän lentää kotiin kuin siivillä. Siellä hänet kohtaa ankara isä ja kysyy:

No, köyhä opiskelija, miten essee meni?
- Isä, kaikki on hyvin
- Ja tarkemmin?
- Arvosana "5". Opettaja kehui minua kovasti.
- Tämä on hyvä uutinen.

Kysymykseen ilman hankaluuksia kirjoittajan esittämään paahtopaisti paras vastaus on Todellakin, tämä lause on otettu puusepäiltä. Zadorinka on zadorinin deminutiivi, joka on johdettu sanasta zador tai zador, joka tarkoittaa "revitty paikka, sastruga", muodostettu verbistä zadirat - "repitä, muodostaa zador". Alkuperäinen sana on verbi repiä. Ilman hankaluuksia - tämä on vakaa lause, jolla on etymologisesti ymmärrettävät juuret. Mistä sait sanan Tuffnut? Se kuulostaa ukrainalaiselta. Mielestäni sinun ei kuulu yrittää väittää "vakaita" virheitä. Tutustu ensin ainakin yhteen etymologiseen sanakirjaan ja vasta sitten puhu virheistä.
Ella Katznelbogen
Valaistunut
(24897)
Eikö? Katso etymologiaa - tätä sirpaletta ei löydy mistään, vain koukku. Uskon, että tämä on myöhempi, ja sanonnan virheellinen tulkinta, koska ihmiset eivät ymmärtäneet, mistä siinä oli kyse. Voit nähdä tämän itse tarkastelemalla ensimmäisen ja toisen käyttötiheyttä millä tahansa hakukoneella. Ihmiset tunnistivat sanan "zadorinka" sanalla "zadorka" sen nykyaikaisessa tulkinnassa, ja sen seurauksena käsite korvattiin. Ja ennen kuin aloitat kommenttisi sanoilla "oikein", vaivaudu hankkimaan argumentteja.

Vastaus osoitteesta Olga Ivanova[guru]
ehkä synonyymi sanalle innostus, eli hauska

Vastaus osoitteesta eurooppalainen[guru]
Luulen, että jos puhut noin, kukaan ei huomaa eroa

Vastaus osoitteesta Oikeuskelpoisuus[guru]
narttu on jotain pahaa, tylsyyttä ja koukku on liian hauskaa
joten ilman näitä molempia asioita voidaan tehdä täydellisesti

Vastaus osoitteesta IRAMISU[guru]
Ilman hankaluuksia
Hyvä, virheetön, ilman vaikeuksia, ilman häiriöitä, kuten kellokoneisto.
Razg. verbin kanssa. nesov. ja pöllöt kiltti
vain asetuksessa. f. tehdä, suorittaa; sinä-
yleensä lupaus. täyttää... miten? ilman hankaluuksia ilman hankaluuksia
Työ tehtiin ilman vikoja. P - Miten uuden mallin testaus sujui? - Ilman vikoja. P Kuinka haluan kaiken menevän sujuvasti, hyvin, ilman ongelmia (M. Gorky).

Vastaus osoitteesta Iuslan Zhumashev[guru]

Puusepän ja puusepän puheesta. Aluksi puusta, korkealaatuisista laudoista ja puun huolellisesta käsittelystä. Snag on karheus, hanka tasaisesti höylätyn laudan pinnalla. Kirjaimellisesti - ilman vikoja.

Vastaus osoitteesta Yoofia[guru]
Verkkosivustolla "Gramot.ru" he kysyivät:
Kysymys nro 190460
Kuinka sanoa oikein: "Ilman koukkua" tai "Ilman koukkua". Miksi?
Vastaus venäjänkielisestä neuvontapalvelusta: fraseologinen yksikkö on ilmaus "ilman vikoja". "Hitch" tarkoittaa tässä tapauksessa "karheutta, jumitusta laudan sileässä pinnassa". Lause syntyi puuseppien ammattipuheessa, joille puun sileä viimeistely erilaisilla työkaluilla oli työn laadun indikaattori.
Onnea!

Ihmiset sanovat "ilman hankaluuksia" (tai "ei hittoa") virheettömästi tehdystä työstä. Tänään analysoimme fraseologisten yksiköiden merkitystä, historiaa, synonyymejä ja esimerkkejä käytöstä.

Tarina

On selvää, että ilmaus tuli meille niiltä, ​​jotka työskentelivät puun kanssa muinaisina aikoina. Ja sellainen mestari, joka katselee täydellisesti käsiteltyä puuta, sanoo: "Kyllä, kauneus - ilman ongelmia." Toisin sanoen se on valmistettu siten, ettei siinä ole epätasaisuuksia tai epätasaisuuksia. Siististi tehty. Jokainen lauta oli ennen kuin joutui mestarin käsiin puuta, joten käsityöläisen tehtävänä on luoda taideteos, joka kätkee sen alkuperän.

Nyt harvat ihmiset muistavat ilmaisun alkuperän, mutta äidinkielenään puhujat ja venäjän kielen tuntevat ymmärtävät merkityksen hyvin. ”Ilman vikoja” on tunnollisesti tehtyä työtä, josta on vaikea löytää puutteita. Tai pikemminkin, vaikka kuinka etsit, et löydä sitä.

Venäjän kieli ja fraseologia

Mutta epätasaisuudet eivät ole vain puussa, niitä on kaikkialla. Otetaan esimerkiksi teksti. On hyvin kirjoitettuja tekstejä ja on huonosti kirjoitettuja. On erilaisia ​​ihmisiä ja erilaisia ​​tyylejä. Esimerkiksi Tolstoi ja Bulgakov kirjoittavat eri tavalla. Mutta niiden teksti on silti sileä, vaikka ne eivät ole samanlaisia. Mutta vain editori tietää, mitä karkea teksti on - pilkut on asetettu väärään paikkaan, kirjoitusvirheitä. Toimittaja tekee sen niin, että he sanovat tekstistä: "Ilman vikoja! Upeaa työtä toimittajalta." Joskus toimittaja tietysti pilaa sen, mutta emme ota sellaisia ​​surullisia tapauksia.

Käsitelty puu ja projekti valmistui ajallaan

Nykyään on hyvin muodikasta käyttää sanaa "projekti". Mutta "projekti" on jotain mitätöntä, mutta sitäkin voidaan soveltaa "ilman hankaluuksia" ilman omantunnon särkyä. Tämä fraseologinen yksikkö on universaali.

Venäjän kansallinen luonne on sellainen, että kansamme tekee kaiken viime hetkellä - esi-isiensä perintöä. Esivanhempamme työskentelivät lämpimänä vuodenaikana eivätkä tehneet mitään kylmällä, joten venäläisen luonteen muodostivat kaksi ominaisuutta - fantastinen laiskuus ja käsittämättömän kova työ.

Mutta nyt kuvitellaan, että saksalainen huolellisuus on tunkeutunut venäläiseen luonteeseen ja kaikki projektit toimitetaan nyt ajallaan ja täydellisessä kunnossa. Kuvitelkaamme myös, että joku pomo on onnekas ja havaitsee tällaisen ihmeen. Miten voin kommentoida tätä? Luonnollinen ilmaisu, joka ehdottaa itseään: "Ilman koukkua!" Fraseologisen yksikön merkitys paljastetaan edellä, emme palaa tähän asiaan.

Fraseologinen synonyymi - "hyttynen ei heikennä nenääsi"

Ilmaisun alkuperästä voidaan sanoa eri asioita. On teoria, että se tuli kellosepäiltä. Jos mestari työskenteli tunnollisesti, kaikki mekanismin osat olivat niin sovitettuja toisiinsa, että edes hyttynen ei voinut pistää nenään siihen. Samanlaiset hypoteesit liittyvät kutojiin. Asia on niin hyvin räätälöity, ettei hyttynenkään löydä siitä vikaa.

Voit kehittää tätä ideaa ja ajatella luonnollista analogiaa, esimerkiksi tätä: hyttyset purevat (tai, kuten vanhaan aikaan sanottiin, "niukkoja") vain suojaamattomia paikkoja. Jos henkilö on täysin suojellut kehoaan, verenimejällä ei ole minnekään vaeltaa.

Mutta voit löytää yksinkertaisempia ilmaisuja korvaamaan vakaan lauseen "ilman hankaluuksia". Synonyymin löytäminen on melko helppoa. Nämä voivat olla adverbeja:

• Täydellinen.
• Ehdottomasti.
• Upea.
• Ylellisesti.

Voit sanoa käyttämällä adjektiiveja:

• Hyvä.
• Puhdas.
• Tunnollinen.

Tärkeää on, että nämä ovat kaikki arvioita työstä tai asiasta.

Essee ja fraseologinen yksikkö-synonyymi

Kuvittele koulupoika, joka kirjoitti hyvän esseen. Opettaja kehui häntä, ja nyt hän lentää kotiin kuin siivillä. Siellä hänet kohtaa ankara isä ja kysyy:

No, köyhä opiskelija, miten essee meni?
- Isä, kaikki on hyvin, hyttynen ei satuta nenääsi!
- Ja tarkemmin?
- Arvosana "5". Opettaja kehui minua kovasti.
- Tämä on hyvä uutinen.

"Puiset" urheilumetaforat ja muunnelmat fraseologisista yksiköistä

Kommentoijat sanovat usein hauskoja asioita, mutta ei siksi, että he eivät olisi niin älykkäitä, kuten valistamaton katsoja ajattelee, vaan siksi, että urheilukilpailun intensiteetti on sellainen, että tutut sanatkin unohtuvat. Ja äly ja kauneus tuhoutuvat ensimmäisenä tunteiden uuniin.

Mutta joskus urheilutelevisiolähetyksen mukana tulevat sanovat jotain, mikä voi olla hyödyllistä myös niille, jotka haluavat tietää fraseologisen yksikön "ei hittoa" merkityksen. Muuten, ilmaisussa on kolme muunnelmaa:

• Ei hätää.
• Ilman vikoja, ilman hankaluuksia.
• Ilman hankaluuksia.

Kaikki kolme vaihtoehtoa ovat samanarvoisia.

Palatakseni kommentoijiin. Nykyään he käyttävät usein verbiä "leikkaa pois". Esimerkiksi: "Messi antoi täydellisen syötön kumppanilleen." Messin sijasta voit korvata minkä tahansa joukkuelajeihin osallistuvan urheilijan nimen tässä lauseessa. Missä tahansa ihmisten välillä on vastakkainasettelua, voit "leikata" jotain parempaa kuin vastustajasi. Ja tietysti tavallinen verbi epätavallisessa merkityksessä viittaa kyseiseen ilmaisuun. Ennakoimme vastalauseita, esimerkiksi seuraavia: voit leikata paitsi puun, myös rautaosan koneella. Tällainen yhdistys on todellakin mahdollinen, mutta vain niille, jotka kokivat Neuvostoliiton sen tehtaiden ja proletaarien kulttiin. Nykynuorille, jotka kasvoivat todellisuudessa, jossa menneisyyden romantiikka on melkein unohdettu, sana "leikata" herättää aina "puisia" assosiaatioita.

Fraseologian moraali

Kuten mikä tahansa työhön liittyvä fraseologia, ilmaisu "ilman vikoja" asettaa ihmisen vakavaan työhön ja olettaa: mikä tahansa tehtävä on suoritettava sellaisella tasolla, ettei se aiheuta tuskallista kipua hukkaan heitettyä aikaa. Kaikki työt tulee tehdä siten, että hyttynen ei heikennä nenääsi - neuvoja kaikkina aikoina, jokainen ihminen ja jokainen sukupolvi tarvitsee tällaista suositusta. Älkäämme laiminlyötkö sitä, vaan hyväksykäämme se kiitollisina.

Ei vetokoukkua tai ei vetokoukua, ei koukkua(sananlasku) - erittäin sujuvasti, ilman ongelmia tai häiriöitä. Esitys sujui täydellisesti, ilman vikoja. (Selittävä sanakirja, 1935-1940, sanalle "hitch").

Zadorinka, tämä on deminutiivi sanasta ZADORIN - kohotettu paikka höylätyn laudan sileällä pinnalla, koukku (Selittävä sanakirja, 1935-1940).

Vastaavasti ilmaisu on peräisin puusepän niin hyvin käsittelemästä levystä (tukista), että siinä ei ole solmuja tai naarmuja.

Sananlasku on lueteltu kirjassa " " (1853) (osio - " ") - "Ei hätää."

Esimerkkejä

Brian Tracy, syntynyt 1944

"The Art of Making Deals" (2007), käännös Ekaterina Bakusheva (2008):

"Vaikka kokous menisi ohi ilman hankaluuksia, joka tapauksessa jotain voidaan aina muuttaa..."

(1925 - 1991), (1933 - 2012)

"Asettu saari" (1971):

"...ilman hankaluuksia kansanterveysministeriö tutki..."

(1895 - 1958)

"He eivät anna sinun kääntyä ympäri" (1925-1930):

"Johtaja niin sanotusti viimeistelee koko yrityksensä ja valvoo, että kaikki on ilman vikoja, ilman hankaluuksia."

(1844 - 1927)

"Tässä kongressissa jouduin antamaan mielipiteitä kaksi ja puoli vuotta ja useammin kuin kerran palasin kotiin myöhään illalla hyvällä tuulella, mikä johtui tietoisuudesta, että maailman oikeudenmukaisuuden rakas asia ei ollut vain onnistunut ja tarkoituksenmukainen, vaan suurimmaksi osaksi, mitä ankarimmalla katseella, " ilman hankaluuksia»."

"", . Osa 1 "Oikeushenkilön muistiinpanoista" (Kustantamo "Legal Literature", Moskova, 1966):

"Voisi jopa sanoa, että asiat sujuivat hyvin alusta asti." ilman hankaluuksia", josta se ei aluksi ollut vapaa pääkaupungeissa."