Los artículos en inglés son A, An y The. La preposición de en inglés Usos de la preposición de

El idioma inglés es especial y, aunque ha absorbido palabras y reglas de diferentes idiomas (varios dialectos alemanes, el idioma de los francos, romanos y celtas), resultó ser diferente en muchos aspectos de sus fuentes.

Su diferencia más importante con sus antepasados ​​​​fue la ausencia casi total de casos (a excepción del posesivo y objetivo), pero esto se compensa incomprensiblemente con el orden controlado de las palabras, diversas formas de pronombres y preposiciones.

Hoy veremos cómo realizar varias funciones, entre ellas. función genitiva, que observamos al traducir algunas oraciones. Ejemplos:

Las tradiciones de la población local son completamente diferentes.- Las tradiciones de la población local son completamente diferentes.

Este es un auto de mi novia.- Este es el auto de mi novia.

El techo de la casa es marrón.- El techo de la casa es marrón.

Cuando se traduce al ruso, en todos estos casos la preposición desaparece.

Cabe señalar que muchas veces el uso de construcciones con la preposición de, cuando se trata de la propiedad de objetos, se simplifica mediante el caso posesivo:

Un auto de mi novia - el auto de mi novia(el auto de mi novia).

Un día de oso(guarida del oso) - el día de un oso(Guarida del oso).

En algunos casos, estos pares se traducen de la misma manera y, a veces, hay algunos matices.

Es interesante utilizar la preposición de con pronombres posesivos en forma absoluta. Ejemplos:

Mi amigo - un amigo mío(traducido de la misma manera - "mi amigo")

Su vestido - un vestido de ella(Su vestido)

Nuestro perro - un perro nuestro(nuestro perro)

Además, la preposición de en inglés se utiliza como un medio para señalar a una o más personas, objetos o fenómenos de un grupo, grupo o masa unigénita.

una jarra de agua(jarra de agua). tres de caballos(tres de los caballos). Uno de mis amigos(uno de mis amigos).

Es interesante utilizar la preposición de cuando denota de qué material está hecho un objeto. En este caso, se refiere a una sustancia específica y, en algunos casos, hay que tener mucho cuidado y utilizar la preposición de:

Las esculturas de la playa estaban hechas de arena.. Las esculturas de la playa estaban hechas de arena (una sustancia).

La casa está hecha de ladrillo.. La casa está hecha de ladrillo (sustancia). La casa fue construida con 50.0000 ladrillos.. La casa se construyó con 50.000 ladrillos (ladrillos como objetos individuales).

El establo era de madera.. El establo estaba construido de madera. (sustancia). El establo fue construido con troncos.(el establo se construyó con troncos de madera individuales).

Las oraciones con la preposición de en inglés a veces se traducen sin preposición alguna y, a menudo, se reemplazan por la preposición de.

A veces, la preposición de se usa de tal manera que en una oración se usa de manera más formal, mientras que en la segunda su ausencia puede parecer neutral.

Déjame invitarte a un recorrido por la ciudad de Londres. Te invitamos a conocer la ciudad de Londres..

Vamos a Londres. Vamos a Londres.

Pasemos ahora a completar la tabla para consolidar el material. Debe agregarle sus propias oraciones y, al mismo tiempo, tomar un diccionario y traducir los ejemplos dados.

En inglés, el papel de las preposiciones es más importante que en ruso, ya que en inglés a estas pequeñas palabras se les confía la enorme tarea no solo de gestionar y coordinar las palabras de una oración, sino también de desempeñar el papel de casos, que, curiosamente, , se las arreglan muy bien.

También existe cierta correspondencia entre los casos del idioma ruso y las preposiciones del idioma inglés. Por supuesto, no son idénticos, pero la analogía ya es buena. Preposición de- una de las preposiciones más importantes. Esta preposición es un indicador del caso genitivo. Si viene antes de un sustantivo, al traducir ponemos el sustantivo en genitivo (si lo olvidaste, responde a la pregunta de ¿quién? ¿Qué?). Además del indicador del caso genitivo, también realiza otras funciones. Preposición de usado:

1) después de palabras que denotan cantidad;

2) en combinaciones “quién de…”, “ninguno de…”, “muchos de…” en el papel de “de”;

¿Cuál de ellos es nuestro presidente?- ¿Cuál es nuestro presidente?

A ningún alemán le gustan las heladas.- A ninguno de los alemanes le gustan las heladas.

3) por lo general son vecinos y cooperan con nosotros;

Salió de la habitación.- Salió de la habitación.

El conductor se bajó del vehículo y empezó a correr alrededor del mismo.- El conductor saltó del coche y lo rodeó.

4) se utiliza cuando se habla del origen de la nobleza, en el sentido de "de".

Conozco a ese noble caballero. Él es Sir Charles de Perigord y Lavendor.- Conozco a este noble caballero. Este es Sir Charles de Périgord y Lavendor.

A continuación se muestran una serie de expresiones con la preposición de:

una barra de chocolate - barra de chocolate

una rebanada de salchicha - un trozo de salchicha (cortada)

un trozo de tiza - un trozo de tiza

una hoja de papel - hoja de papel

un terrón de azúcar - un trozo de azúcar

un poco de información - pieza (bit) de información

un par de guantes - un par de guantes

una lata de carne - lata (americana: lata) de carne

una lata de pescado - una lata (Br.: lata) de pescado

una caja de cereal - caja de cereal

una botella de leche - una botella de leche

una pinta de cerveza - una pinta de cerveza

un racimo de uvas - un racimo de uvas

una barra de pan - una barra de pan

un tarro de miel - tarro (vaso) de miel

un tubo de mostaza - un tubo de mostaza

una libra de patatas - una libra de patatas

un kilo de albaricoques - un kilo de albaricoques

una taza de café - una taza de café

un vaso de agua - un vaso de agua

un grupo de estudiantes - grupo de estudiantes

una manada de lobos - una manada de lobos

un equipo de trabajadores - equipo (equipo) de trabajadores

Arriba se familiarizó con las medidas, volúmenes y unidades de medida aceptadas de varios sustantivos. Y está presente en todas partes. A continuación se muestra otra lista. Esta vez palabras que denotan cantidad.

una gran (buena) cantidad de - gran cantidad (incontable)

muchos, muchos - muchos (contables y no contables)

una gran (grande, pequeña) cantidad de - gran (pequeña) cantidad (incontable)

una gran (grande, pequeña) cantidad de - gran (pequeña) cantidad (inc.)

abundante - conjunto (contable e incontable)

un par de - par (original)

También me gustaría mencionar combinaciones de números cardinales y sustantivos en plural. De esta forma, tampoco pueden imaginar su propia existencia sin:

cientos de hombres y mujeres- cientos de hombres y mujeres

miles de esclavos- miles de esclavos

millones de libros- millones de libros

miles de millones de años- miles de millones de años

¡Hola a todos los amantes del idioma inglés!
Hoy me gustaría abordar un tema tan importante como son las preposiciones en inglés y su uso. ¿Por qué es tan importante este tema? Sí, porque ni una sola conversación, ni una sola conversación está completa sin pretextos. Aunque se trata de una parte del discurso de servicio, las preposiciones en inglés sirven para conectar palabras en una oración, por lo que nos ayudan a que nuestro discurso sea lógico y comprensible para el interlocutor.

¿Qué papel juegan las preposiciones en inglés?

Como regla general, preposiciones o preposiciones en inglés se dividen en dos tipos:

• preposiciones simples, es decir, que constan de una palabra
• compuestos o complejos son aquellos que están formados por dos o más palabras.

Ahora echemos un vistazo más de cerca a las preposiciones en inglés, su significado y casos de uso. Pero primero recuerda el artículo. Preposiciones en inglés: analogía con casos.

Muy a menudo, los principiantes utilizan preposiciones simples (PREPOSICIONES SIMPLES) en su habla inglesa. Son fáciles de recordar y aprender porque no sólo constan de una palabra, sino que además son muy breves. Las preposiciones simples más utilizadas en inglés son:

• encendido - encendido

Como regla general, se trata de una preposición de lugar:
mi libro es en la mesa. - Mi libro está en la mesa.
El cuadro es en la pared. - Cuadro en la pared.
Veo una hermosa alfombra en el piso. — Veo una hermosa alfombra en el suelo.
Esta preposición también se utiliza si hablamos de días de la semana:
El domingo, el miércoles. - Domingo, miércoles, etc.

• En en

Muy a menudo la preposición de lugar. (preposiciones de lugar) Por ejemplo:
Los niños son en el salón de clases. — Los niños están en clase.
mi pluma es en mi caja de lápices. — Mi bolígrafo está en mi estuche.
Esta preposición también se utiliza si hablamos de meses o estaciones (preposiciones de meses y días):
En marzo, en abril, en verano, en primavera. - En marzo, abril, verano, primavera.

• Dentro de

Esta preposición indica la dirección y responde a la pregunta ¿Dónde? (preposiciones de dirección) Por ejemplo:
Él fue en el cuarto. — Entró en la habitación.
Se le ha caído la muñeca en el agua. — Dejó caer la muñeca al agua.

• En - en

Esta preposición suele indicar tiempo (preposiciones de tiempo):
En A las 7 vamos al cine. — A las 7 vamos al cine.
terminé mi tarea en 5:00. — Terminé mi tarea a las 5 en punto.

• Para - para

Si vamos a algún lugar, definitivamente usamos esta preposición (preposiciones de lugar y dirección):
Fuimos a El teatro ayer. —Ayer fuimos al teatro.
esta tarde voy a mi amigo. — Esta tarde voy a casa de un amigo.

• Desde - con

Esta preposición es una preposición de tiempo:
No he estado en el Hermitage desde invierno. — No he estado en el Hermitage desde el invierno.

• De- preposición de caso, significa pertenecer a algo (preposiciones de posesión)

Por ejemplo: Londres es la capital de Gran Bretaña. - Londres - Capital del Reino Unido.
entiendo la necesidad de este experimento. — Entiendo la necesidad de este experimento.

• Con - con

Quiere decir con alguien o algo. (preposiciones de posesión) Por ejemplo:
me gusta el té con Mermelada de fresa. — Me encanta el té con mermelada de fresa.
mi madre quiere hablar con a mí. — Mi madre quiere hablar conmigo.

• Por - por, por el bien de

P.ej:
estoy listo para hacer todo para tú. Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por (para) ti.

• Acerca de - oh, acerca de, acerca de

Si hablamos de algo o alguien utilizamos esta preposición (preposiciones de posesión):
¿Qué es este texto? acerca de? - ¿De Que Trata Este Texto?
Quiero decirte acerca de mi amigo mike. — Quiero hablarte de mi amigo Mike.

• A través - a través

Se utiliza con mayor frecuencia con el significado de "cruzar, pasar" (preposiciones de acción):
Fuimos al otro lado de El campo y vio un hermoso lago. — Caminamos por el campo (o: cruzamos el campo) y vimos un hermoso lago.

• A través - a través, a través

Por ejemplo:
Vimos a nuestros amigos a través de la ventana. — Vimos a nuestros amigos por la ventana.

• Debajo - debajo

Preposiciones de lugar:
Mis zapatos son bajo el ropero. — Mis zapatos están debajo del armario.
El platillo es bajo la taza de café. — El platillo está debajo de la taza de café.

• Arriba - arriba

También preposiciones de lugar:
El cuadro es arriba la cama. — La imagen está encima de la cama.

• Después - para, después

Las preposiciones de tiempo más comunes son:
Leerás el texto. después a mí. - Leerás el texto después de mí.
Repetir después¡a mí! - ¡Repite después de mi!
Después Desayuno y fuimos de compras. — Después del desayuno vamos de compras.

• Antes - antes

También preposiciones de tiempo:
Antes leyendo el texto, aprende las nuevas palabras. — Antes de leer el texto, aprender nuevas palabras.

Como puede ver, estas preposiciones se utilizan constantemente en el habla, no se puede prescindir de ellas.
Ahora veamos preposiciones complejas.
El uso de preposiciones en inglés.

Usar preposiciones difíciles en inglés

Las PREPOSICIONES COMPUESTAS suelen constar de dos o más palabras. Pueden consistir en un artículo, un sustantivo y una preposición, una preposición y un adjetivo, etc. Por lo general, para quienes comienzan a aprender inglés, es bastante difícil utilizar preposiciones complejas en el habla, porque son un poco más difíciles de entender. recordar. Pero estas preposiciones son importantes y deben estudiarse y usarse en el habla, porque enriquecerán su discurso.

Éstos son algunos de ellos que se encuentran con mayor frecuencia en el habla:

• Delante de - antes (preposiciones de lugar)
• Debido a - porque (preposiciones de causa)
• De acuerdo con - según, de acuerdo con (preposiciones de circunstancia)
• En cuenta con - como resultado, debido a (preposiciones de causa)
• Según - según (preposiciones de circunstancia)
• Gracias a - gracias (preposiciones de causa).

Ahora rastreemos estas preposiciones a través de oraciones de ejemplo:

• hay una ley delante de mi casa. — Hay un césped frente a mi casa.
• no vine a la fiesta porque tú. - No vine a la fiesta porque estabas ahí (por ti, porque estabas ahí)
• procederemos de acuerdo con nuestro plan. — Debemos actuar de acuerdo con nuestro plan.
• No recibimos nuestros salarios en cuenta con nuestro manager. — No recibimos un salario gracias a nuestro gerente.
• De acuerdo a nuestro plan debemos gestionarlo todo. — Según nuestro plan, todos debemos llegar a tiempo.
• Tengo todo gracias a tú. - Lo tengo todo gracias a ti.

Así, vemos que las preposiciones en inglés son una parte integral del idioma. El uso de preposiciones en inglés es importante y necesario. Ayudan a conectar lógicamente las palabras en una oración y a transmitir al interlocutor el significado correcto y necesario de la oración. ¡Y no hay manera de construir una propuesta sin ellos!

Preposiciones

Comparte

Preposición (preposición)- una parte independiente del discurso. Generalmente las preposiciones indican lugar, dirección o tiempo. Las preposiciones suelen ir delante del sustantivo. La misma preposición se puede traducir de manera diferente, según el contexto. Por ejemplo, en la ventana= en la ventana; en 2 en punto= a las 2 en punto. Tenga cuidado al traducir preposiciones al ruso (puede haber una gran cantidad de opciones).

Preposiciones de tiempo en inglés.

Preposiciones de lugar en inglés.

Otras preposiciones importantes en inglés.

1. Preposición de la mayoría de las veces transmite el significado de género. caso y, por lo tanto, no se traduce o se usa la preposición from en la oración rusa. En ocasiones of también indica el caso preposicional, y en este caso se puede traducir con la preposición o, por ejemplo:
de tendencias - (¿qué?) direcciones
de redes - (muchas) de (¿qué?) redes
de hechos - sobre (¿qué?) hechos

Preposición a Transmite el significado del caso dativo y generalmente no se traduce. Pero como esta preposición indica la dirección hacia algo, a veces debería traducirse como una preposición a, por ejemplo:
a las cosas - (¿qué?) cosas
a escritorios - a (¿qué?) escritorios

Preposición para transmite el significado del caso genitivo o acusativo, a veces no traducido, pero generalmente sus equivalentes rusos son preposiciones para, por ejemplo:
para tiendas de campaña - para (¿qué?) tiendas de campaña
para redes - para (¿qué?) redes
para pasos - para (¿qué?) acciones, pasos

2. Debe recordarse que, como definición, un sustantivo con preposición siempre va después de la palabra que se define, por ejemplo:
discusiones de este tipo - discusiones (¿qué?) de este tipo
el problema de importancia - problema (¿cuál?) que importa
el libro de interés - libro (¿cuál?) de interés
el trabajo de ayuda - trabajo (¿de qué tipo?) que proporciona asistencia.

En los últimos tres ejemplos la preposición de, introduciendo un sustantivo como definición, como si se tradujera por palabras tener, presentar, rendir.

Las dificultades de traducción se deben a una definición expresada como un sustantivo sin preposición. En este caso, el sustantivo modificador va antes de la palabra que modifica (pero después del artículo u otro determinante) y suele estar en forma singular. La traducción de dicha frase debe comenzar con la palabra definida, es decir, la última palabra, preguntándose mentalmente "¿cuál?", por ejemplo:
una teoría de la elección - teoría (¿cuál?) de la elección
un método de búsqueda - método de búsqueda (¿cuál?)
una estación de servicio - estación de servicio (¿cuál?)

Como ya hemos dicho, un sustantivo en la función de modificador suele tener una forma singular, pero esto no significa que su equivalente ruso también deba tener siempre una forma singular. número, por ejemplo: una teoría de juegos - teoría (¿cuál?) de juegos (y no: teoría de (un) juego).
Al traducir sustantivos como definición, a veces puedes usar preposiciones, por ejemplo: una librería, un armario (¿qué?) para libros.

En este ejemplo, el sustantivo es un modificador. libro También se puede traducir como adjetivo: estante para libros. En algunos casos (¡absolutamente obvio!) esta posibilidad está permitida, pero la mayoría de las veces, para evitar distorsiones del significado, se debe preservar el significado del sustantivo, por ejemplo:
un anillo de oro - anillo de oro, anillo de oro
Pero: velocidad de partícula - velocidad de partícula (no: velocidad parcial).

3. Al parecer, tal combinación preposicional de dos sustantivos (definición y definido) no debería causar ninguna dificultad particular. Pero, como lo ha demostrado la práctica, la traducción de una serie de dos palabras a menudo contiene errores, ya que el sustantivo que desempeña el papel de definición se traduce por un adjetivo (como se indicó anteriormente), lo que no siempre es aceptable, o la traducción comienza con la primera palabra, lo que también conduce a una distorsión del significado, por ejemplo:
regulación de velocidad - regulación de velocidad
Pero: velocidad de regulación - velocidad de regulación
métodos de búsqueda - métodos (¿cuáles?) de búsqueda
Pero: buscar métodos - buscar métodos.

Entonces, recuerda que si dos sustantivos no están conectados por una preposición, la traducción debe comenzar con la segunda palabra.

4. Si la primera palabra de una serie es un adjetivo, normalmente (¡pero no siempre!) se refiere a la última palabra (definida), por ejemplo:
teoría de juegos elemental - teoría de juegos elemental
un nuevo método de crecimiento de cristales - un nuevo método de crecimiento de cristales
una distribución de producto diferente - distribución de producto diferente
alta velocidad de regulación - alta velocidad de regulación
el método de búsqueda principal - el método de búsqueda principal
los parámetros de red importantes - parámetros de red importantes.

Sin embargo, no debemos olvidar que el adjetivo que aparece primero en una serie puede determinar el sustantivo que le sigue, y no el último de la serie, por ejemplo:
movimiento rectilíneo - movimiento en línea recta
diseño de computadoras digitales - diseño de computadoras digitales.

¡Nota! Puede haber varios sustantivos en el papel de definición. Por lo tanto, al leer el texto, debes recordar "regla de serie", que se puede formular de la siguiente manera:
Si después de un artículo (u otro determinante) hay toda una serie de palabras, la mayoría de las veces sustantivos, en singular y sin preposiciones (¡las preposiciones siempre interrumpen la serie!), entonces solo la última de ellas será la palabra a la que pertenece el artículo. se refiere y con el cual la traducción debe comenzar esta serie, planteándose mentalmente a continuación la pregunta “¿cuál?” Todas las demás palabras son (directa o indirectamente) sus definiciones.

Al traducir una serie, la conexión entre palabras se determina a partir de su significado léxico, mientras que se puede ingresar el plural, utilizar diferentes casos e incluso preposiciones, pero en todos los casos la palabra que se defina será la última, por ejemplo:
diseño de sistemas de control - diseño de sistemas de control
la identificación de la reacción del sistema - determinación de la reacción del sistema
un método de identificación de parámetros - método de identificación de parámetros
y la tarea de determinación de problemas es la tarea de determinar (plantear) problemas
un método de crecimiento de cristales - método de crecimiento de cristales
un aumento del crecimiento celular - (algo) aumento (tasa) del crecimiento celular.