Who is Sergey by nationality. What nationality is leading among the oligarchs. Political career of Sergei Shoigu

Shoigu Sergey Kuzhugetovich was born in the Tuva Autonomous Soviet Socialist Republic, the city of Chadan, on May 21, 1955. His father, Shoigu Kuzhuget Sereevich, at that time worked as the editor of the republican newspaper Shyn (Pravda), later served as secretary of the Tuva regional committee of the Communist Party, first deputy chairman of the Council of Ministers of the Tuva ASSR. Mother, Shoigu Alexandra Yakovlevna (nee Kudryavtseva), worked as a livestock specialist, headed the planning department of the main agricultural department of the republic.

In fact, the family name of Sergei Shoigu was not Shoigu, but Kuzhuget. This confusion arose when his father received a passport - the name and surname were reversed.

The nationality of Sergei Shoigu is a Tuvan.

Education of Sergei Shoigu

At school, Shoigu was good, he graduated from the 10-year-old in 1972. After he studied at the Polytechnic Institute of the city of Krasnoyarsk, which he graduated in 1977 with a degree in civil engineering. He has a PhD in Economics, for which he defended his dissertation in 1996. The Academy of Civil Protection of the Ministry of Emergency Situations of Russia also became one of Shoigu's alma mater.

Career: construction trusts - Secretariat of the CPSU - Minister of Emergency Situations

Sergei Shoigu began his work as a master of the Promkhimstroy trust in Krasnoyarsk. Then he held senior positions in the construction trusts of the cities: Kyzyl (Tuvinstroy), Achinsk (Achinskaluminiystroy), Sayanogorsk (Sayanaluminiystroy), Abakan (Sayantyazhstroy, Abakanvagonstroy).

Since 1989, Shoigu began working in party bodies - as second secretary of the Abakan city committee, and later became an inspector in the Krasnoyarsk regional committee of the Communist Party. A year later, he moved to the capital to take the post of deputy chairman of the RSFSR State Committee for Architecture and Construction.


In 1991, he initiated the idea of ​​forming the Russian Rescue Corps, of which Sergei Shoigu was appointed head. Subsequently, on the basis of this department, in the same 91st, the State Committee of the RSFSR for Emergency Situations was established, which later became the State Committee of the Russian Federation for Civil Defense, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters. Sergei Shoigu, who sided with Boris Yeltsin during the 1991 coup, led this committee. And he received the "Defender of Free Russia" award.

In 1992, during the armed conflict in Ossetia and Ingushetia, Sergei Shoigu was appointed deputy. heads of the interim administration on the territory of the conflicting republics.

The committee, headed by Sergei Shoigu, was restructured into the Ministry in 1994, incorporating the Civil Defense troops; headed this ministry until May 2012. In 1996, Minister Shoigu became a member of the Security Council of the Russian Federation.

Political career of Sergei Shoigu

Sergei Shoigu began his career as a politician in 1995, when he joined the Our Home - Russia association, led by Viktor Chernomyrdin. In 1996, he oversaw the election campaign for the presidential elections in the Russian Federation in the subjects of the federation. In 2000, he became the head of the Unity party, which lost to the Communists during the elections to the Duma, but bypassed Yu. Luzhkov's Fatherland-All Russia bloc. After that, the parties "Unity", "OVR" and "All Russia" (Mintimer Shaimiev) united and formed the pro-presidential party "United Russia".

In the elections to the Duma (2003, 2007 and 2011) in the party lists of United Russia, the name Shoigu was invariably in the top three, thanks to the high ratings of the politician.

Sergei Shoigu - an interview with Vladimir Pozner

In March 2012, Shoigu was proposed by United Russia to the President of the Russian Federation D. Medvedev as a candidate for governor of the Moscow region. In April of the same year, the Moscow Regional Duma supported the candidacy, and on May 11, 2012, Sergei Shoigu became the governor of the Moscow Region. But he did not stay in this chair even for a year, because. in November 2012 he was appointed, on the recommendation of the President of the Russian Federation, the Minister of Defense of the Russian Federation. His predecessor, Anatoly Serdyukov, resigned due to his involvement in the Oboronservis scandal.

State and public awards

In September 1999, he was awarded the title "Hero of the Russian Federation" (for courage and heroism shown in the performance of military duty in extreme situations). Cavalier II (2010) and III (2005) degree of the Order of Merit for the Fatherland. Order of Honor (2009) and Order for Personal Courage (1994). Also - medals: "In memory of the 850th anniversary of Moscow", "...300th anniversary of St. Petersburg" and "...1000th anniversary of Kazan". He wears a nominal weapon - a combat 9mm Yarygin pistol.


In 1993, 1996 and twice in 1999. received gratitude from the President of the Russian Federation; in 2000 and 2005 - from the Government of the Russian Federation. Awarded with medals and orders of the subjects of the Russian Federation, departmental awards of the Ministry of Defense, the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Emergency Situations and the Central Election Commission of Russia. For the development of Russian-Kyrgyz relations, Sergei Shoigu was rewarded by the state of Kyrgyzstan with the Danaker Order (2002) and the Dank Medal (1997). In 2012 he received the highest award of the Order of Malta - the Knight's Military Cross "For Mercy, Salvation and Help". He also has a number of spiritual and social awards, an honorary academician of several Russian and international academic associations.


Work in other organizations

Since 2003, Sergei Shoigu has been a member of the Maritime Board under the Government of the Russian Federation. Since 2009 he has been the head of the Russian Geographical Society, the oldest geographical organization in the Russian Federation.

Also for Shoigu - the presidential chair in the International Sports Federation of Firefighters and Rescuers, and the editorial board of the website Forum of the Ministry of Defense of the Russian Federation.

Sergei Shoigu became Minister of Defense

Family of Sergei Shoigu

The wife of Sergei Shoigu, Irina Alexandrovna (nee Antipina) runs the Expo-EM travel agency, which works in the field of business tourism. Father of two daughters: Yulia Shoigu (born 1977) and Ksenia Shoigu (born 1991). The eldest daughter Yulia is in charge of providing psychological assistance at the Ministry of Emergency Situations of the Russian Federation, the youngest Ksenia is a student, she starred in an episode of one of Nikita Mikhalkov's films.


Short form of the name Sergei. Seryozha, Serge, Seryonya, Seryoga, Sergeyka, Sergulya, Gulya, Sergusya, Goose, Sergush, Gusha, Sergunya, Gunya, Serhito, Chucho.
Synonyms for the name Sergei. Sergius, Sergius, Serge, Sergio, Sergi, Sergi, Sergiush.
Origin of the name Sergei The name Sergey is Russian, Orthodox, Catholic.

The name Sergei has various versions of origin. According to the first, most common version, the name Sergei comes from the Roman generic name Sergius, which is a Roman generic name, derived from Sergius. Sergii is an ancient Roman patrician family, leading, according to legend, its ancestry from the Trojans. Translated from Latin, it means "high", "noble".

According to the following version, the name Sergei is a modern form of the obsolete name Sergius, which comes from the Latin "servi dei", which means "servant of God." As one of the variants of this version, the name Sergey comes from the Latin "Servus", which translates as "servant".

You will rarely meet people as sociable and open to the world as Sergey. He has a depth of feelings and sometimes behaves unpredictably. A good creative person can come out of Sergey - he easily puts forward new ideas, is able to independently implement each of them. You can be sure that all whom he will involve in the incarnation process will be carefully selected by him. Sergey does not tend to hide or try to present all the facets of his character in a different way, therefore both the good and the bad in him are always in sight.

However, Sergei tries to keep his feelings to himself. It is more pleasant and easier for him to act than to show any emotions. The ability to participate and tact appears in this man only at a respectable age. Sergey considers himself a cunning person, but he often underestimates his opponent and gets into trouble. Serezha's life is well known, but it is difficult for him to understand an individual person.

For the employer, Sergey is a valuable employee. He is very obliging and conscientious. His first desire for successful employment is the arrangement and adjustment of the work process. However, with his opinion, he will not meddle with everyone and everyone.

Offending Sergei is not difficult, even a trifle can ruin his mood. With problems, he often tries to cope alone, without relying on anyone. Sergey appreciates his friends very much and is always ready to help them. Women and fun feasts are at the center of the hobbies of a man with this name, but he does not show this to others.

The fate of Sergei is formed, like a mosaic, of bad and good deeds, excessive trust and gentleness, and, on the contrary, steadfastness and firmness in decisions. He does not tend to lose hope in the most deadlock situations. It is at these moments that hidden forces manifest in him. In life, Sergei lacks brilliance, and he strives for it in every possible way. This man will definitely remain in the memory of people.

Sergey has the talent to find a way out of the most confusing situations. In this he is helped by his mental abilities, capable of showing attention to both the whole and the particulars.

Living with Sergey is very difficult. His actions are unpredictable. He himself easily evaluates a person with one glance and has a highly developed intuition. When Sergey is around, it’s hard not to quarrel with him, but when he disappears from life, then all the positive moments of life with him come to mind, and there are quite a few of them. Sergei's behavior often does not fit into the social framework of morality and morality, they are too narrow for him.

The best fathers and husbands come out of Sergeyev, and as a life partner, these men choose, as a rule, calm and balanced women. He listens to his wife in everything, but he does not forget about his opinion.

In pleasures, Sergei often does not know the measure. He is fond of music, likes to go to the cinema. In the company, he also started a joker, he was not averse to participating in performances and productions. The desire to embody and considerable creative potential often make Sergei choose a career as an actor or composer. Even if the choice of a man did not fall on creative professions, he will strive to become a manager or an advertising worker. Only in such positions will he be able to fully reveal his potential.

Name day of Sergey

Sergey celebrates name day on January 6, January 15, January 27, February 17, March 5, March 8, March 11, March 22, April 2, April 5, April 14, April 25, May 8, May 10, May 26, June 1 , July 1, July 11, July 18, July 20, August 2, August 13, August 25, September 10, September 22, September 24, October 1, October 7, October 8, October 11, October 20, October 30, 31 October, November 2, November 13, November 14, November 16, November 27, November 29, December 2, December 10, December 11, December 15, December 18, December 20, December 31.

Everyone knows that the male name Sergei does not have a paired female name (as, for example, Alexander-Alexandra or Valery-Valery). But it was not always so. In ancient Rome, the name Sergei had several paired female names. They were formed from related cognomens.

Noble Roman women from the Sergius family could be called Sergius, Sergiana or Sergilla. Modern women only occasionally receive the derivative name Sergin (the French version of the name). In French, it is written as Sergine. It is worn by Sergin Desjardins, Quebec writer and essayist, and Serguine André, artist from Haiti.

Famous people named Sergei

  • Sergius of Radonezh ((c. 1314 - 1392) in the world - Bartholomew; monk of the Russian Church, founder of the Trinity Monastery near Moscow (now the Trinity-Sergius Lavra), reformer of monasticism in Northern Russia. Sergius of Radonezh is revered by the Russian Orthodox Church in the ranks of saints as a reverend and considered the greatest ascetic of the Russian land.)
  • Sergey Ozhegov (linguist, lexicographer, doctor of philological sciences, professor, Russian linguist, historian of the literary language, author of the world-famous Dictionary of the Russian Language)
  • Sergei Prokofiev ((1891 - 1953) Soviet composer, conductor and pianist. People's Artist of the RSFSR (1947). Winner of the Lenin Prize (1957 - posthumously) and six Stalin Prizes (1943, 1946 - three times, 1947, 1951). One of the largest, most influential and the most performed composers of the 20th century.)
  • Sergei Rachmaninoff (an outstanding Russian composer, pianist and conductor)
  • Sergei Yesenin ((1895 - 1925) Russian poet, representative of the new peasant poetry, and in a later period of creativity and imaginism)
  • Sergei Korolev ((1906/1907 - 1966) Soviet scientist, designer and organizer of the production of rocket and space technology and rocket weapons of the USSR, the founder of practical astronautics. The largest figure of the 20th century in the field of space rocket science and shipbuilding. S.P. Korolev is the creator of the Soviet rocket - space technology, which ensured strategic parity and made the USSR an advanced rocket and space power. He is a key figure in human space exploration, the creator of practical astronautics. Thanks to his ideas, the first artificial Earth satellite and the first cosmonaut Yuri Gagarin were launched. Twice Hero of Socialist Labor, laureate Lenin Prize, Academician of the Academy of Sciences of the USSR.)
  • Sergei Witte ((1849 - 1915) Russian statesman. Minister of Railways (1892), Minister of Finance (1892 - 1903), Chairman of the Committee of Ministers (1903 - 1906), Chairman of the Council of Ministers (1905 - 1906). Member of the State Council (since 1903. Count (since 1905. Active Privy Councilor (1899).)
  • Sergei Aksakov ((1791 - 1859) Russian writer, government official and public figure, literary and theater critic, memoirist, author of books on fishing and hunting, lepidopterologist. Father of Russian writers and public figures of the Slavophiles: Konstantin, Ivan and Vera Aksakov. Member Correspondent of the Imperial St. Petersburg Academy of Sciences.)
  • Sergei Vernov ((1910 - 1982) Russian and Soviet physicist, academician of the Academy of Sciences of the USSR (1968), specialist in the field of cosmic ray physics. One of the participants in the discovery of the outer radiation belt of the Earth. Hero of Socialist Labor, laureate of the Stalin and Lenin Prizes.)
  • Sergei Obraztsov ((1901 - 1992) Soviet Russian actor and director of the puppet theater, theatrical figure. People's Artist of the USSR (1954), Hero of Socialist Labor (1971). Laureate of the Lenin (1984) and Stalin Prize of the second degree (1946).)
  • Sergei Bondarchuk ((1920 - 1994) Soviet actor, film director, screenwriter, teacher. People's Artist of the USSR (1952). Hero of Socialist Labor (1980). Laureate of the Stalin Prize of the first degree (1952), Lenin Prize (1960), State Prize of the USSR ( 1984), winner of the film awards "Oscar" and "Golden Globe".)
  • Sergei Botkin ((1832 - 1889) Russian general practitioner and public figure, created the doctrine of the body as a single whole, obeying the will. Professor of the Medical and Surgical Academy (since 1861). Member of the Crimean (1855) and Russian-Turkish (1877) ) wars. Founder of the school of clinicians.)
  • Sergei Filippov ((1912 - 1990) Soviet comedian, People's Artist of the RSFSR (1974))
  • Sergei Solovyov ((born 1944) Soviet and Russian film director, screenwriter, producer, People's Artist of Russia (1993))
  • Sergey Bubka ((born 1963) Soviet and Ukrainian pole vault athlete, the first person in the world to jump above six meters. Honored Master of Sports of the USSR (1983). Champion of the 1988 Olympic Games, world (1983, 1987, 1991, 1993, 1995, 1997), Europe (1986), USSR (1984, 1985). Winner of the World and European Cups (1985) in pole vault. Silver medalist of international competitions "Friendship - 84".)
  • Sergei Eisenstein ((born 1898) Soviet theater and film director, artist, screenwriter, art theorist, teacher. Honored Artist of the RSFSR (1935). Professor of VGIK. Doctor of Arts (1939), author of fundamental works on the theory of cinema.)
  • Sergei Diaghilev ((1872 - 1929) Russian theatrical and artistic figure, entrepreneur, one of the founders of the World of Art group, organizer of the Russian Seasons in Paris and the Diaghilev Russian Ballet troupe)
  • Sergei Prokudin-Gorsky ((1863 - 1944) Russian photographer, chemist (student of Mendeleev), inventor, publisher, teacher and public figure, member of the Imperial Russian Geographical, Imperial Russian Technical and Russian Photographic Societies. He made a significant contribution to the development of photography and cinematography. Pioneer of color photography in Russia, creator of the Collection of Landmarks of the Russian Empire.)
  • Sergey Lukyanenko ((born 1968) a popular Russian science fiction writer. Calls his genre "hard action fiction" or "Way fiction".)
  • Sergei Lemeshev ((1902 - 1977) Russian Soviet opera singer (lyric tenor) and opera director, teacher. People's Artist of the USSR (1950). Laureate of the Stalin Prize of the second degree (1941).)
  • Sergei Shoigu ((born 1955) Russian statesman, governor of the Moscow Region (since 2012). Army General (2003). Hero of the Russian Federation (1999). Head of the State Committee of the RSFSR and the Russian Federation for Civil Defense, Emergencies and Elimination of Consequences (1991-1994), Minister of the Russian Federation for Civil Defense, Emergencies and Disaster Relief (1994-2012).)
  • Sergei Yursky ((born 1935) Soviet and Russian theater and film actor, theater director, screenwriter. People's Artist of the RSFSR (1987).)
  • Sergei Nikolsky ((1905 - 2012) Soviet and Russian mathematician, academician of the Russian Academy of Sciences (1991; academician of the USSR Academy of Sciences since 1972). In 2012 - the oldest among living Russians - the personalities of the Russian Wikipedia with verified age data.)

In terms of the ratio of the number of the richest people to the share in the population of Russia, Mountain Jews (Tats) hold the championship in wealth - two percent of the Forbes list to 0.00005 percent of all Russians

Private property is everything. Prime Minister Dmitry Medvedev recently spoke in this sense when speaking about the kind of economy that needs to be built. And what is the elite that owns and manages this private property, the masters of life and the economy - the Russian oligarchs? An interesting study on this topic was conducted by sociologists from Kazakhstan.

Scientists primarily studied the national composition of the oligarchy, correlating it with the ethnic structure of the entire population of Russia. The criteria were chosen as very democratic, taking into account the self-identification of billionaires. In particular, the presumption of “Russianness” and “Ukrainianness”. All those who had Russian and Ukrainian surnames were considered Russians or Ukrainians. Also, unlike the halachic rules, Jewish mothers were not taken into account when determining the nationality.

In total, persons of 20 nationalities were recorded among the oligarchy.

The object of the study was a sample of the richest Russians from Forbes magazine for 2013: only 200 people who collectively own $488.6 billion in various forms and control more than half of Russia's non-state economy.

In terms of the number of billionaires, the Russians are ahead. The list includes 91 people or 45 percent, while the share of the Russian population is 77.7 percent. The total wealth is $172 billion, with an average per person of $1.89 billion. The poorest is $0.5 billion, the richest is $14.3 billion.

In second place in terms of numbers are Jews, 38 people, 19 percent, with a share of 0.11 percent in the population of Russia. The total wealth is 109 billion dollars, the average per person is 2.87 billion, the poorest is 0.5 billion, the richest is 16.5 billion dollars.

The third are Ukrainians, 29 people or 14.5 percent, the share in the population is 1.35 percent, the total wealth is 98.5 billion dollars, the average wealth is 3.396 billion, the poorest is 0.5 billion, the richest is 14.4 billion.

Then, according to the list - three Georgians, an Ingush and an Azerbaijani, two Uzbeks and a German, one Avars, an Arab, a Kabardian, a Kurd, a Latvian (Peter Aven), a Lezghin, a Lithuanian, a Moldavian and an Ossetian.

Volga peoples (including Bashkirs), Kazakhs, Belarusians, Chechens remained unrepresented.

Perhaps convinced anti-Semites will be disappointed, but the Uzbeks have significantly outstripped the Jews in terms of average per capita capital - 13.5 billion per person. This, obviously, is an absolute record among billionaires not only in Russia, but throughout the world.

Azerbaijanis are in second place with $5.78 billion, and Ukrainians are in third with $3.396 billion.

In terms of the ratio of the number of oligarchs to the share in the population, Mountain Jews (Tats) hold the championship - two percent of the Forbes list to 0.00005 percent of all Russians. In total, there are 762 tats in Russia, and if the fortune of four representatives from Forbes is divided between them, then not a single nation in the world, including Monegasques and Brunei, can be compared with the level of well-being of the Mountain Jews: more than 10 million for each, including the elderly and children , a nation of millionaires.

Other data are also interesting - 90 percent of the oligarchy have higher education and academic degrees, while almost all groups have 100 percent higher education, excluding Russians and Ukrainians. True, according to researchers, in about half of the cases, higher education and academic degrees were already obtained in the status of millionaires and billionaires.

Problems or conflicts with the law in the past and present are recorded in a third of the oligarchs. The leaders here are Jews and representatives of the Caucasian peoples.

About 40 percent of the oligarchs have formed their fortunes in the fuel and energy sector by exploiting the subsoil - a public property, as written in the Constitution of the Russian Federation. Also wealth was brought by transactions with property, financial speculation, including during privatization, banking business. The manufacturing sector is represented by export-oriented metalworking, chemical and food industries, as well as housing construction.

The generalized image of the Russian oligarch, therefore, can be characterized as follows: half-Slav with strong admixtures of Jewish, Tatar and Caucasian blood, slightly thieving, having problems with the law in the past and present, well educated and prefers to receive huge and quick incomes not in the sphere of material production, and reselling within the country, and preferably for export, the fruits of someone else's labor.

But the results of the activities of these "kings of private property" can be easily found by studying the state of the domestic economy, which is managed by their like-minded people from the government of the Russian Federation. The budget deficit continues to grow, and the GDP growth rate, as you know, is projected at the level of three percent, which is completely insufficient for growing development.

The share of revenues in the state budget from the export of fuel and raw materials is about 50 percent, which indicates the absence of a complex engineering and electronics industry - the basis of any modern economy. This structure of state budget formation is typical, by the way, for some African countries, which still have almost 100% private property.

And in the developed countries of the West, including the United States, “pure” private property has long been an anachronism at the level of small industries; in key areas of the economy, it has long been supplanted by a collective and corporate form of ownership with the highest level of socialization.

Maybe there is someone who can explain these well-known truths to high ranks?

Shoigu is one of the most popular Russian politicians who has held high leadership positions for more than twenty years - now he is the country's defense minister, and before that he led the affairs of the Ministry of Emergency Situations, was the governor of the Moscow region.

You can find out who Sergei Shoigu is by nationality by looking at his biography. He was born sixty-three years ago in Tuva, in the small town of Chadan. His father was a Tuvan, which means we can say that the Minister of Defense himself is a Tuvan. Sergei Kuzhugetovich's father was an educated man and served as editor of the regional newspaper "Shyn", later his career was further developed - he became deputy chairman in the Council of Ministers of Tuva.

Sergei Shoigu's mother was Russian, a native of the Oryol region, and worked as a livestock specialist for a long time. Later, Alexandra Yakovlevna moved to a senior position - she became the head of the planning department of the agricultural department of Tuva.

Much is said about the religion of the Minister of Defense, including the fact that, since he is a Tuvan, it means a Buddhist. However, Sergei Kuzhugetovich himself claims that he is an Orthodox Christian, and adheres to the religion of his mother.

In some television reports, you can see that the Minister of Defense is baptized, which is a confirmation that the nationality of Sergei Shoigu did not affect the choice of faith.

At the same time, Sergei Kuzhugetovich did a lot for the Buddhist clergy, helping to build datsans in his native Tuva.

“Shoigu has done and is doing a lot for Buddhism and the Buddhist clergy, helping to build datsans in Tuva. I am sure that if the Buryats and Kalmyks turn to him for help, he will also help,” Lama Bair Radnaev said in an interview.

Short biography of Sergei Shoigu

Sergei Kuzhugetovich always showed a special craving for knowledge - he studied well at school, then at the Polytechnic Institute of Krasnoyarsk, where he mastered the specialty of a civil engineer. After graduating from the university, Shoigu devoted fifteen years to the construction profession, having worked at large Siberian construction sites for almost fifteen years, first as a foreman, and later as the head of various departments of the industry.

From the very beginning, he showed himself to be a good leader, and in the late eighties he was first offered to try his hand at a party post.

During the year he was the second secretary of the party committee in Abakan, then he took the position of inspector in the regional committee of the CPSU of Krasnoyarsk.

In the nineties, Sergei Kuzhugetovich moved to the Russian capital and became deputy chairman of the State Committee for Architecture and Construction of the Russian Federation. In 1991, Shoigu was offered to lead the Russian Rescue Corps, and almost immediately he initiated the creation of rescue teams throughout the country.

A few years later, the Rescue Corps was transformed into the Ministry of Emergency Situations, and Sergei Kuzhugeotvich became the head of this department.

In 1995, Shoigu began to take his first steps in the political sphere - he became a member of the Our Home - Russia association, then became the chairman of Unity, from which the United Russia party was later formed.

As the head of the Ministry of Emergency Situations, Sergei Shoigu served for eighteen years, and during this time he visited many hot spots in emergency disaster zones around the world and earned unquestioned authority. For his work, he repeatedly received awards not only in his own country, but also abroad, wherever rescuers worked, and in 1991 Sergey Kuzhugetovich became a Hero of Russia.

Shoigu became the Minister of Defense of the Russian Federation in 2012, and in this post he carried out many reforms aimed at strengthening the defense of our state. Sergey Kuzhugetovich has always enjoyed and continues to enjoy great prestige not only among his colleagues, but also among everyone who knows how much he has done in his post.

Have questions?

Report a typo

Text to be sent to our editors: