„Mtsyri“: die Entstehungsgeschichte des Gedichts. Die kreative Entstehungsgeschichte des Gedichts „Mtsyri History of Mtsyri

In den Werken des russischen Dichters und Prosaschriftstellers M.Yu. Lermontovs Gedicht als Genre sowie das Thema Kaukasus nehmen seit jeher einen besonderen Platz ein. „Mtsyri“ ist ein im Erwachsenenalter geschriebenes Werk, das die beste Erfahrung des romantischen Autors verkörpert, der mehr als einmal die majestätische Natur der Berge verherrlichte und das Bild eines unbezwingbaren und freiheitsliebenden Helden schuf.

Die schwierige Entstehungsgeschichte von Lermontovs Gedicht „Mtsyri“ hat bei den Lesern schon immer Interesse geweckt. Darüber hinaus hilft die Handlung, die Ideale und moralischen Überzeugungen des Autors selbst zu verstehen. In gewisser Weise kann das Geständnis des Helden als Ausdruck der Gedanken und Hoffnungen betrachtet werden, die den Dichter in für Russland schwierigen Zeiten quälten.

Wie entstand die Idee zum Gedicht „Mtsyri“?

Die Entstehungsgeschichte des Werkes reicht bis in die Jugend Lermontows zurück. Im Alter von siebzehn Jahren hinterließ er eine Notiz, in der er vermerkte, dass er eine seiner Kreationen einem Adligen widmen möchte, der in einem Kloster schmachtete (der Dichter verband es mit einem Gefängnis) und davon träumte, die Freiheit zu finden. Lermontov selbst schrieb, dass das Schwierigste für ihn in diesem Moment die Wahl der Ideale sei. Solange sie für die leidenschaftliche Natur des Autors völlig unverständlich waren, scheiterte das Werk. Alles, was man schreiben konnte (diese Gedichte der 30er Jahre „Geständnis“ und „Bojarin Orscha“), war nicht das, wovon der junge Mann träumte.

Die Entstehungsgeschichte des Gedichts „Mtsyri“ von Lermontov: Chronologie

Der Held-Novize hatte verwandte Bilder in den früheren Werken des Dichters. Im Jahr 1830 entstand das Gedicht „Geständnis“. Es basierte auf dem Monolog eines jungen spanischen Einsiedlers, der in einem Klostergefängnis landete. Der zum Tode verurteilte Held bereut sein Schicksal überhaupt nicht. Im Gegenteil, er lehnt sich gegen grausame Gesetze auf und zeigt die Bereitschaft, für die menschliche Liebe zu kämpfen. Er erzählte dem alten Mönch von seinen unerfüllten Träumen und Sehnsüchten – das verrät bereits die Handlungsgrundlage von „Mtsyri“.

Wenig später entwickelt sich die Geschichte der Entstehung der Geschichte „Mtsyri“. Mitte der 30er Jahre schrieb Lermontov ein weiteres Gedicht – „Bojarin Orsha“. Die Handlung spielt in den schrecklichen Jahren der Herrschaft Iwans des Schrecklichen. Die Lebensgeschichte der Hauptfigur Arseny spiegelt direkt das Schicksal des Spaniers wider, und einige Zeilen ihrer feurigen Reden werden fast vollständig wiederholt. Im neuen Gedicht wird die Handlung komplexer und beinhaltet die Geschichte der unglücklichen Liebe eines einfachen Leibeigenen und der Tochter eines edlen Bojaren. Später werden die Hauptideen dieser Werke (Lermontov hat sie übrigens nie veröffentlicht) in der Geschichte über Mtsyri verkörpert, die es uns ermöglicht, über ihre direkte Beziehung zu sprechen.

So vergingen Jahre, bis die jugendliche Idee von M.Yu. Lermontov wurde in der Handlung eines berühmten romantischen Gedichts verkörpert. Die Entstehungsgeschichte des Werkes „Mtsyri“ umfasste also mehrere Jahre der Arbeit des Autors.

Reisen Sie entlang der georgischen Militärstraße

Der nächste Anstoß für die Verwirklichung der Pläne des Dichters war das erste Exil. Im Jahr 1837 wurde M. Yu. Auf dem Weg zum Ort der „Gefangenschaft“ fuhr Lermontow an einem der kaukasischen Klöster in Mzcheta (so hieß früher die Hauptstadt Georgiens) vorbei. Hier traf er einen bereits betagten Mönch, mit dessen Bild nun die Geschichte der Entstehung von „Mtsyri“ verbunden ist. Laut P. Viskovatov erinnerte sich Lermontov nach dem Gespräch an seinen alten Traum.

Bary (wie der Klosterpfarrer in Georgia genannt wurde) erzählte die traurige Geschichte seines eigenen Lebens. Als sechsjähriger Junge wurde er einmal von einem russischen General (laut Lermontov - Ermolov) gefangen genommen und in diese Gegend gebracht. Einer der Novizen des Javari-Klosters behandelte das Kind mitfühlend und behielt es bei sich. Der Gefangene versuchte zunächst zu protestieren, versuchte sogar zu fliehen, was fast mit seinem Tod endete. Mit der Zeit ergab er sich jedoch völlig seinem Schicksal und blieb für immer unter den Mönchen. Es war diese Geschichte, die Lermontov dazu inspirierte, eine neue Geschichte über einen freiheitsliebenden und rebellischen Helden zu schreiben. So wurden das Schicksal des alten Bary und die Entstehungsgeschichte des Gedichts „Mtsyri“ eins.

An einem Stück arbeiten

Als der Dichter aus dem Kaukasus zurückkehrte, kehrte er zu seinem alten Plan zurück und verband ihn organisch mit der Geschichte, die er gehört hatte. Die wilde und schöne Natur des Kaukasus bzw. die Umgebung des Dschavari-Klosters, nahe dem Zusammenfluss der beiden Mächtigen und Aragwa gelegen, eignete sich am besten als Hintergrund (ein Merkmal romantischer Gedichte) für die sich abspielenden Ereignisse. Ich erinnerte mich auch an georgische Folklorewerke (zum Beispiel die Legende vom wilden Leoparden), die Lermontov auf früheren Reisen in den Kaukasus gehört hatte. Sie haben den Charakter von Mtsyri maßgeblich beeinflusst. Die Entstehungsgeschichte des Gedichts knüpfte somit zunehmend an die bekannten Merkmale des Lebens im Kaukasus und die persönlichen Eindrücke an, die von wiederholten Besuchen dieser Orte übrig blieben. So entstand recht bald der Text des romantischen Gedichts: Auf dem Manuskript blieb die Notiz des Autors erhalten, die den Tag angab, an dem das Werk fertiggestellt wurde: den 5. August 1839. Und im nächsten Jahr wurde das Werk in einer Gedichtsammlung des Dichters veröffentlicht.

Die Veröffentlichung

Zur Entstehungsgeschichte des Gedichts „Mtsyri“ gehört auch die Geschichte von S. Aksakov darüber, wie der Dichter im Mai 1840 am Namenstag des Schriftstellers N.V. persönlich das Kapitel „Kampf mit dem Leoparden“ las. Gogol. Der Autor selbst war an dem Abend nicht anwesend, kommunizierte jedoch mit den anwesenden Gästen. Ihm zufolge wurde Lermontovs neues „Gedankenkind“ mit Freude aufgenommen und rief lebhafte Reaktionen hervor.

Er hinterließ weitere Erinnerungen an seine Bekanntschaft mit dem Gedicht. Er schrieb, dass er 1839 Zarskoje Selo besuchte, wo sich der Dichter zu diesem Zeitpunkt aufhielt. Eines Abends besuchte er Lermontov, der in einem aufgeregten Zustand war, und las ihm vom Anfang bis zum Ende ein neues „großartiges“ Gedicht mit dem Titel „Mtsyri“ vor.

Bildung der Handlungsgrundlage

Die Verarbeitung der gehörten Geschichte und deren Korrelation mit dem ideologischen Konzept des Werkes ist auch die Entstehungsgeschichte von „Mtsyri“. Lermontov hat sich einen solchen Namen nicht sofort ausgedacht. In der Entwurfsfassung hieß das Gedicht „Bary“. Mit fortschreitender Arbeit und Verwirklichung des kreativen Konzepts änderte sich der Titel der Arbeit. Das ins Russische übersetzte Wort „beri“ bedeutet „Mönch“. Aber Lermontovs Held hatte sich noch keiner Tonsur unterzogen, daher passte „Mtsyri“ besser zu seinem Namen. Darüber hinaus hatte dieses Wort in der georgischen Sprache eine andere Bedeutung – ein Fremder, ein einsamer Mensch, ohne Verwandte und Freunde. Dies charakterisiert die Hauptfigur des Gedichts vollständig.

Ruf einer leidenschaftlichen Seele

Das Schicksal des alten Mannes aus Javari, der mit dem Dichter sprach, und des jungen Mannes aus dem Gedicht verlief unterschiedlich – das war im Grunde die Herangehensweise des Autors. Der erste akzeptierte sein Schicksal und lebte bis ins hohe Alter im Kloster. Der zweite will mit allen Mitteln die Freiheit erlangen. Auf seiner Suche hat er keine Angst davor, sich der unbekannten, aber ihm so nahen Welt der Natur zu widersetzen. Sie ist für Mtsyri ein Symbol des freien Lebens.

Die Entstehungsgeschichte des Gedichts beinhaltet auch eine ähnliche Veränderung im Leben eines jungen Gefangenen – das Bild eines alten Mannes bestimmte maßgeblich den Geist des im Kaukasus geborenen Helden.

Warum Mtsyri stirbt

Das Ende des Gedichts ist tragisch. Mtsyri, der so sehr danach strebte, die Einheit mit der Natur zu finden, stirbt. Nach den Gesetzen der Romantik findet der Held weder mit den seit mehreren Jahren neben ihm lebenden Mönchen, die ihm alles Gute wünschen, noch mit den natürlichen Elementen der Natur eine Einheit. Die ersten sind Mtsyri im Geiste fremd. Letztere haben Vorrang vor der klösterlichen Erziehung des Helden.

Das ideologische Konzept von „Mtsyri“ und die Entstehungsgeschichte des Gedichts zeugen vom rebellischen Geist des Dichters selbst, der in der Atmosphäre der Seelenlosigkeit erstickte, die in den 30er Jahren des 19. Jahrhunderts in Russland herrschte. Dies ist sein Traum von einer „riesigen Natur“, die kämpfen will und bereit ist, auf ihrer Suche bis zum Ende zu gehen.

Die Entstehungsgeschichte des Gedichts „Mtsyri“, des berühmten romantischen Gedichts von M. Lermontov, könnte selbst als Handlung für eine Geschichte dienen. Der Dichter hatte die Idee, ein Gedicht über einen jungen Mönch zu schreiben, der in seiner Jugend in Gefangenschaft in einem Kloster starb. Im Tagebuch des siebzehnjährigen Lermontov lesen wir folgende Zeilen: „Schreiben Sie Notizen eines jungen Mönchs von 17 Jahren. Seit seiner Kindheit hatte er im Kloster nichts außer heiligen Büchern gelesen. Ein leidenschaftlicher Gedanke lauert – Ideale.“ Doch es dauerte ziemlich lange, fast zehn Jahre, bis der Plan des Dichters Wirklichkeit wurde. Am schwierigsten war es, die Ideale zu finden, für die der Held sterben konnte.

Im Jahr 1830 schrieb Lermontov ein kurzes Gedicht „Geständnis“. Darin wird der Heldenmönch aus Liebe zur Hinrichtung verurteilt. Einige Jahre später verfasst der Dichter ein weiteres Gedicht: „Boyar Orsha“. Sein Held ist auch ein Schüler des Klosters. Diese frühen Entwicklungen (die später in den Text von Mtsyri aufgenommen wurden) konnten Lermontov jedoch nicht zufriedenstellen. Die Hauptarbeit lag noch vor ihm.

Die nächste Etappe in der Entstehungsgeschichte von „Mtsyri“ sind Lermontovs Eindrücke von der Natur des Kaukasus. Man sagt, dass wir alle aus der Kindheit stammen – und der große Dichter ist da keine Ausnahme. Als Kind bringt ihn seine Großmutter zur Behandlung in den Kaukasus. Hier lernt er die majestätische Natur kennen und lauscht Berglegenden. Eine dieser Legenden, die kaukasischen Legenden über einen jungen Mann und einen Tiger, wird später in Mtsyri in der Szene des Kampfes mit einem Leoparden auftauchen.

Als Erwachsener kehrt Lermontov erneut in den Kaukasus zurück und Kindheitserinnerungen blitzen mit neuer Kraft vor ihm auf. Besonders auffällig ist die alte georgische Militärstraße. „Die alte georgische Militärstraße, deren Spuren noch heute sichtbar sind, beeindruckte den Dichter besonders durch ihre Schönheit und eine ganze Reihe von Legenden. Diese Legenden waren ihm seit seiner Kindheit bekannt, jetzt wurden sie in seiner Erinnerung erneuert, entstanden in seiner Fantasie, verstärkten sich in seiner Erinnerung zusammen mit kraftvollen und luxuriösen Bildern der kaukasischen Natur.“ So schreibt sein erster Biograf, P.A., über die Eindrücke des Dichters. Viskovatov. Lermontov bewundert diese Straße und weiß noch nicht, dass er dort seinen Helden treffen wird ...

Die Geschichte des Helden Mtsyri ist insofern bemerkenswert, als Lermontov dazu bestimmt war, ihn persönlich zu treffen. Zwei Verwandte des Dichters erinnerten sich sofort an dieses Ereignis – sein Cousin A.P. Shan-Girey und sein Verwandter mütterlicherseits, A.A. Khastatov. Ihnen zufolge traf der Dichter im Jahr 1837 auf der georgischen Militärstraße einen älteren Mönch bzw. einen Klosterdiener. Sie begannen zu reden. So erfuhr Lermontov vom Leben des Mönchs – er war der letzte aus dem Kloster in der Nähe von Mzcheta. Als er noch sehr jung war, wurde er vom russischen General Ermolov ins Kloster gebracht. Der Junge war krank und konnte seine Reise nicht fortsetzen. Als der Mönch heranwuchs, versuchte er mehr als einmal wegzulaufen, weil er Heimweh hatte. Einer dieser Versuche kostete ihn fast das Leben. Nach langer Krankheit resignierte der Mönch schließlich und beschloss, im Kloster zu bleiben.

Die aufrichtige Geschichte beeindruckte Lermontov. Der Dichter kombiniert das, was er vom Mönch gehört hat, mit seinen früheren Skizzen und erstellt so die endgültige Fassung des Gedichts. Interessanterweise änderte er bis auf ein wichtiges Detail praktisch nichts an dem, was der Mönch erzählte. Der Held von „Mtsyri“ kann sich mit dem Kloster nicht abfinden, dies bleibt für den Dichter das Wichtigste. So entsteht das romantische Werk „Mtsyri“.

Literaturwissenschaftler haben Zweifel an der Richtigkeit der poetischen Legende über die Entstehung von „Mtsyri“, die von demselben Viskovatov dargelegt wurde. Zumindest eines steht außer Zweifel: Eine solche Geschichte hätte sich damals durchaus ereignet haben können. Der Krieg zwischen Russland und Georgien war der Grund für die Entstehung vieler Kindergefangener, die sich durch eine unstillbare Liebe zu ihrem Land auszeichneten. Es gibt einen weiteren ähnlichen Fall, der Lermontov wahrscheinlich ebenfalls bekannt war: die traurige Geschichte des Künstlers P. Z. Zakharov. Auch er, ein gebürtiger Tschetschene, wurde von den Russen gefangen genommen. Derselbe General Ermolov brachte ihn nach Tiflis, wo er aufwuchs.

Unabhängig davon, welche Geschichte tatsächlich im Mittelpunkt des Gedichts stand, war natürlich enormes poetisches Talent erforderlich, um es von einer einfachen Geschichte über militärische Ereignisse in ein brillantes Gedicht zu verwandeln. Die Entstehung von Lermontovs „Mtsyri“ erforderte viele Jahre inspirierter Arbeit von ihm, und ihr Ergebnis begeistert die Leser bis heute

Arbeitstest

Hypermarkt des Wissens >>Literatur >>Literatur 7. Klasse >>Aus der Entstehungsgeschichte des Gedichts „Mtsyri“. „Mtsyri“

Die Idee, über einen Mönch zu schreiben, der in klösterlicher Gefangenschaft schmachtet, kam Lermontov bereits 1830, als er in einem Internat studierte. Dann begann er, ein Gedicht mit dem Titel „Geständnis“ zu schreiben – über einen jungen Einsiedler, „ein Spanier von Geburt und Seele“. Einige Jahre später kehrte Lermontov erneut zum gleichen Thema zurück und schrieb das Gedicht „Bojarin Orsha“. Die Handlung spielt in Russland zur Zeit von Iwan dem Schrecklichen. Sein Held ist der russische, entwurzelte Arseny, ein leidenschaftlicher und rebellischer junger Mann. Aber auch dieses Gedicht blieb unveröffentlicht.

Im Jahr 1837 machte Lermontov auf dem Weg über die georgische Militärstraße zu seinem Verbannungsort Halt in der alten georgischen Hauptstadt Mzcheta und besichtigte die alte Mzcheta-Kathedrale „Svetitskhoveli“. Auf einem spitzen Berg, oberhalb des Zusammenflusses von Kura und Aragva, konnte man das alte Kloster „Jvaris-sakdari“ („Kloster des Kreuzes“) sehen.

Diese Eindrücke bildeten die Grundlage für ein neues Gedicht – über das Schicksal eines Mönchs, der in klösterlicher Gefangenschaft starb. Diesmal konzipierte Lermontov ein Gedicht über die Moderne. Seine Handlung spielt sich nicht in Spanien oder Russland zur Zeit Iwans des Schrecklichen ab, sondern „vor ein paar Jahren“ im Kaukasus. Lermontov spricht darin über einen Gefangenen der russischen Autokratie, über das Schicksal seines Kollegen. Lermontov schuf dieses Gedicht nach seiner Rückkehr aus dem Exil. Das Datum auf dem Manuskript lautet: „1839, 5. August.“ Und auf dem Cover steht ein Titel: „Bary“. Lermontov machte sich zu diesem Wort eine Notiz: „Beri ist auf Georgisch ein Mönch.“ Doch der Held des Gedichts ist kein Mönch: Er wird noch zum Mönch ausgebildet. Und für solche Leute gibt es in der georgischen Sprache einen anderen Namen – „mtsyri“. Und Lermontov änderte den Titel des Gedichts, das er neun Jahre lang gepflegt und über das er nachgedacht hatte.
Laut I. Andronikov

Mtsyri
Probieren, wir schmecken wenig Honig,
und jetzt sterbe ich.
1. Buch Samuel

1
Vor einigen Jahren,
Wo sie verschmolzen, machten sie Lärm,
Umarmen wie zwei Schwestern,
Die Bäche Aragva und Kura,
Es gab ein Kloster. Von hinter dem Berg
Und jetzt sieht der Fußgänger
Eingestürzte Torpfosten
Und die Türme und das Kirchengewölbe;
Aber darunter darf nicht geraucht werden
Räuchergefäß duftender Rauch,
Ich kann den Gesang zu später Stunde nicht hören
Mönche beten für uns.
Jetzt gibt es einen grauhaarigen alten Mann,
Der Wächter der Ruinen ist halb tot,
Von Menschen und Tod vergessen,
Fegt Staub von Grabsteinen,
Was die Inschrift sagt
Über den Ruhm der Vergangenheit – und darüber
Wie deprimiert von meiner Krone,
Dieser und jener König, in diesem und jenem Jahr
Er übergab sein Volk an Russland.
Und Gottes Gnade kam herab
Nach Georgien! sie blühte
Seitdem, im Schatten ihrer Gärten,
Hatte keine Angst vor Feinden
Jenseits freundlicher Bajonette.

2
Es war einmal ein russischer General
Ich fuhr von den Bergen nach Tiflis;
Er trug das Kind eines Gefangenen.
Er wurde krank und konnte es nicht ertragen
Mühen einer langen Reise;
Er schien etwa sechs Jahre alt zu sein;
Wie eine Gämse der Berge, schüchtern und wild,
Und schwach und flexibel, wie ein Schilfrohr.
Aber er hat eine schmerzhafte Krankheit
Dann entwickelte sich ein mächtiger Geist
Seine Väter. Er hat keine Beschwerden
Ich schmachtete, sogar ein schwaches Stöhnen
Kam nicht aus Kinderlippen,
Essen lehnte er entschieden ab
Und er starb ruhig und stolz.
Aus Mitleid ein Mönch
Er kümmerte sich um den Kranken und innerhalb der Mauern
Er blieb beschützerisch
Gerettet durch freundliche Kunst.
Aber kindlichen Freuden fremd,
Zuerst lief er vor allen weg,
Schweifte schweigend, allein,
Ich schaute seufzend nach Osten,
Uns quält eine vage Melancholie
Auf meiner eigenen Seite.
Aber danach gewöhnte er sich an die Gefangenschaft,
Ich begann eine Fremdsprache zu verstehen,
Wurde vom Heiligen Vater getauft
Und ungewohnt mit dem lauten Licht,
Schon im besten Alter gesucht
Legen Sie ein Klostergelübde ab
Eines Tages war er plötzlich verschwunden
Herbstnacht. Dunkler Wald
Um die Berge herum ausgestreckt.
Drei Tage lang alle Suchanfragen darauf
Sie waren vergebens, aber dann
Sie fanden ihn bewusstlos in der Steppe
Und wieder brachten sie ihn ins Kloster.
Er war furchtbar blass und dünn
Und schwach, als ob lange Arbeit,
Ich hatte Krankheit oder Hunger.
Er antwortete nicht auf das Verhör
Und jeden Tag wurde er spürbar träge.
Und sein Ende war nahe;
Dann kam der Mönch zu ihm
Mit Ermahnung und Flehen;
Und der Patient hörte stolz zu
Er stand auf und sammelte den Rest seiner Kräfte.
Und er sagte lange Zeit Folgendes:

3
„Hören Sie sich mein Geständnis an
Ich bin hierher gekommen, danke.
Vor jemandem ist alles besser
Entspanne mit Worten meine Brust;
Aber ich habe den Menschen keinen Schaden zugefügt,
Und deshalb meine Angelegenheiten
Es ist ein wenig nützlich für Sie zu wissen –
Ist es möglich, deiner Seele etwas zu sagen?
Ich lebte klein und lebte in Gefangenschaft.
So zwei Leben in einem,
Aber nur voller Angst,
Ich würde es tauschen, wenn ich könnte.
Ich kannte nur die Macht der Gedanken,
Eine, aber feurige Leidenschaft:
Sie lebte in mir wie ein Wurm,
Sie zerriss ihre Seele und verbrannte sie.
Sie nannte meine Träume
Aus stickigen Zellen und Gebeten
In dieser wunderbaren Welt voller Sorgen und Kämpfe,
Wo sich Felsen in den Wolken verstecken,
Wo die Menschen so frei sind wie Adler.
Ich bin diese Leidenschaft in der Dunkelheit der Nacht
Genährt von Tränen und Melancholie;
Sie vor Himmel und Erde
Ich gebe es jetzt lautstark zu
Und ich bitte nicht um Vergebung.

4
Alter Mann! Ich habe es schon oft gehört
Dass du mich vor dem Tod gerettet hast -
Warum?... Düster und einsam,
Ein vom Gewitter abgerissenes Blatt,
Ich bin in dunklen Wänden aufgewachsen
Im Herzen ist er ein Kind, vom Schicksal her ist er ein Mönch.
Ich konnte es niemandem erzählen
Die heiligen Worte „Vater“ und „Mutter“.
Natürlich wolltest du, alter Mann,
Damit ich es mir nicht mehr angewöhnt, im Kloster zu sein
Von diesen süßen Namen, -
Vergebens: Ihr Sound war geboren
Mit mir. Ich habe andere gesehen
Vaterland, Heimat, Freunde, Verwandte,
Aber ich habe es zu Hause nicht gefunden
Nicht nur süße Seelen – Gräber!
Dann, ohne leere Tränen zu verschwenden,
In meiner Seele habe ich einen Eid geschworen:
Obwohl eines Tages für einen Moment
Meine brennende Brust
Halte das andere sehnsüchtig an deine Brust,
Obwohl unbekannt, aber lieb.
Ach! Jetzt diese Träume
In völliger Schönheit gestorben,
Und ich, wie ich lebte, in einem fremden Land
Ich werde als Sklave und Waise sterben.
Das Grab macht mir keine Angst:
Dort, so heißt es, schläft das Leiden
In der kalten ewigen Stille;
Aber es tut mir leid, mich vom Leben trennen zu müssen.
Ich bin jung, jung... Wussten Sie schon?
Träume von wilder Jugend?
Entweder wusste ich es nicht oder ich habe es vergessen
Wie ich hasste und liebte;
Wie mein Herz schneller schlug
Beim Anblick der Sonne und der Felder
Vom hohen Eckturm,
Wo die Luft frisch ist und wo manchmal
In einem tiefen Loch in der Wand,
Kind eines unbekannten Landes,
Aneinander gekuschelt, eine junge Taube
Sitzend, Angst vor einem Gewitter?
Lassen Sie das schöne Licht jetzt
Ich hasse dich: du bist schwach, du bist grau,
Und du hast die Gewohnheit der Wünsche verloren.
Was für ein Bedarf? Du hast gelebt, alter Mann!
Es gibt etwas auf der Welt, das du vergessen kannst,
Du hast gelebt, ich könnte auch leben!

6
Möchten Sie wissen, was ich gesehen habe?
Frei? - Üppige Felder,
Mit einer Krone bedeckte Hügel
Überall wachsen Bäume
Laut mit einer frischen Menge,
Wie Brüder, die im Kreis tanzen.
Ich sah Haufen dunkler Steine
Als der Strom sie trennte,
Und ich habe ihre Gedanken erraten:
Es wurde mir von oben gegeben!
Lange ausgestreckt in der Luft
Umarme sie in Stein
Und sie sehnen sich jeden Augenblick nach einem Treffen;
Aber die Tage vergehen, die Jahre vergehen -
Sie werden nie miteinander auskommen!
Ich habe Bergketten gesehen
Bizarr wie Träume
Wenn in der Morgendämmerung
Sie rauchten wie Altäre,
Ihre Höhen im blauen Himmel,
Und Wolke um Wolke,
Seine geheime Übernachtung verlassend,
Laufen nach Osten -
Es ist wie eine weiße Karawane
Zugvögel aus fernen Ländern1
In der Ferne sah ich durch den Nebel
Im Schnee, brennend wie ein Diamant,
Der graue, unerschütterliche Kaukasus;
Und es war in meinem Herzen
Einfach, ich weiß nicht warum.
Eine geheime Stimme sagte es mir
Dass ich dort auch einst gelebt habe,
Und es blieb in meiner Erinnerung
Die Vergangenheit ist klarer, klarer ...

7
Und ich erinnerte mich an das Haus meines Vaters
Die Schlucht gehört uns, und alles drumherum
Ein verstreutes Dorf im Schatten;
Ich hörte den Abendlärm
Heimat der laufenden Herden
Und das ferne Bellen bekannter Hunde.
Ich erinnerte mich an dunkle alte Männer
Im Licht mondheller Abende
Gegen Vaters Veranda
Mit Würde im Gesicht sitzen;
Und der Glanz der gerahmten Scheide
Lange Dolche... und wie ein Traum
All dies in einer vagen Reihe
Plötzlich lief es vor mir.

Es gefrierte. „Mtsyri“

Beschreiben Sie die Illustration zum Gedicht „Mtsyri“. Mit welcher Zeile aus dem Gedicht würdest du es beschriften?

Und mein Vater? Er lebt
In deiner Kampfkleidung
Er erschien mir und ich erinnerte mich
Das Klingeln von Kettenhemden und der Glanz von Waffen,
Und ein stolzer, unnachgiebiger Blick,
Und meine jungen Schwestern...
Die Strahlen ihrer süßen Augen
Und der Klang ihrer Lieder und Reden
Über meiner Wiege...
Dort floss ein Bach in die Schlucht.
Es war laut, aber flach;
Für ihn, auf dem goldenen Sand,
Ich ging mittags zum Spielen
Und ich beobachtete die Schwalben mit meinen Augen,
Wenn sie vor dem Regen sind
Die Wellen berührten den Flügel.
Und ich erinnerte mich an unser friedliches Zuhause
Und vor dem Abendfeuer
Es gibt lange Geschichten darüber
Wie lebten die Menschen früher?
Als die Welt noch großartiger war.

8
Du willst wissen, was ich getan habe
Frei? Gelebt – und mein Leben
Ohne diese drei glückseligen Tage
Es wäre trauriger und düsterer
Dein machtloses Alter.
Vor langer Zeit dachte ich
Schau dir die fernen Felder an
Finden Sie heraus, ob die Erde schön ist
Finden Sie heraus, ob Sie in Freiheit oder im Gefängnis sind
Wir werden in diese Welt hineingeboren.
Und zur Stunde der Nacht, schreckliche Stunde,
Als das Gewitter dich erschreckte,
Als, am Altar gedrängt,
Du lagst ausgestreckt auf dem Boden,
Ich bin gerannt. Oh, ich bin wie ein Bruder
Ich würde mich freuen, den Sturm zu umarmen!
Ich sah mit den Augen einer Wolke zu,
Ich habe einen Blitz mit meiner Hand eingefangen...
Sag mir, was zwischen diesen Wänden ist
Könnten Sie mir etwas zurückgeben?
Diese Freundschaft ist kurz, aber lebendig,
Zwischen einem stürmischen Herzen und einem Gewitter?

9
Ich bin lange gerannt – wohin, wohin?
Weiß nicht! Kein einziger Stern
Hat den schwierigen Weg nicht beleuchtet.
Das Inhalieren hat mir Spaß gemacht
In meiner müden Brust
Die Nachtfrische dieser Wälder,
Und nur! Ich habe viele Stunden
Ich rannte und schließlich war ich müde,
Er legte sich zwischen die hohen Gräser;
Ich hörte zu: Es gab keine Verfolgungsjagd.
Der Sturm hat nachgelassen. Fahles Licht
In einem langen Streifen ausgestreckt
Zwischen dunklem Himmel und Erde
Und ich habe wie ein Muster unterschieden,
Darauf sind die gezackten Zähne ferner Berge zu sehen;
Ich lag regungslos und still.
Manchmal gibt es einen Schakal in der Schlucht
Schrie und weinte wie ein Kind
Und glänzt mit glatten Schuppen,
Die Schlange glitt zwischen den Steinen hindurch;
Aber die Angst drückte meine Seele nicht:
Ich selbst war den Menschen wie ein Tier fremd
Und er kroch und versteckte sich wie eine Schlange.

10
Unten tief unter mir
Die Strömung, verstärkt durch das Gewitter,
Es war laut, und sein Lärm war dumpf
Hunderte wütende Stimmen
Habe es. Obwohl ohne Worte,
Ich habe dieses Gespräch verstanden
Unaufhörliches Gemurmel, ewiger Streit
Mit einem hartnäckigen Steinhaufen.
Dann beruhigte es sich plötzlich, dann wurde es stärker
Es klang schweigend;
Und so, in den nebligen Höhen
Die Vögel begannen zu singen und der Osten
Reich geworden; die Brise
Die feuchten Laken bewegten sich;
Die schläfrigen Blumen sind gestorben,
Und wie sie, dem Tag entgegen,
Ich hob meinen Kopf...
Ich sah mich um; Ich verstecke mich nicht:
Ich hatte Angst; an der Kante
Ich lag im drohenden Abgrund,
Wo der wütende Pfeil heulte und wirbelte;
Steinstufen führten dorthin;
Aber nur ein böser Geist ging über sie,
Wenn, vom Himmel geworfen,
Er verschwand in einem unterirdischen Abgrund.

11
Überall um mich herum blühte Gottes Garten;
Pflanzen-Regenbogen-Outfit
Behielt Spuren himmlischer Tränen,
Und die Locken der Ranken
Weben, Angeberei zwischen den Bäumen
Transparente grüne Blätter;
Und es gibt Trauben voll davon,
Ohrringe sind wie teure,
Sie hingen prächtig und manchmal
Ein schüchterner Vogelschwarm flog auf sie zu.
Und wieder fiel ich zu Boden
Und ich begann wieder zuzuhören
Zu magischen, seltsamen Stimmen;
Sie flüsterten im Gebüsch,
Als ob sie redeten
Über die Geheimnisse von Himmel und Erde;
Und alle Stimmen der Natur
Sie haben sich hier zusammengeschlossen; klang nicht
In der feierlichen Stunde des Lobes
Nur die stolze Stimme eines Mannes.
Alles, was ich damals gefühlt habe
Von diesen Gedanken ist keine Spur mehr;
Aber ich möchte ihnen gerne sagen,
Zumindest geistig wieder leben.
An diesem Morgen gab es ein Himmelsgewölbe
So rein, dass der Flug eines Engels
Ein aufmerksames Auge könnte folgen;
Es war so durchsichtig tief.
So voller sanftes Blau!
Ich bin mit meinen Augen und meiner Seele dabei
Ertrinken während der Mittagshitze
Hat meine Träume nicht zerstreut
Und ich begann vor Durst zu schmachten.

12
Dann zum Strom von oben,
Festhalten an flexiblen Buchsen,
Von Herd zu Herd habe ich mein Bestes gegeben
Er begann abzusteigen. Unter deinen Füßen
Manchmal ist der Stein abgebrochen
Herabgerollt – hinter ihm die Zügel
Es rauchte, die Asche war in einer Säule,
Dann summte und hüpfte es
Er wurde von der Welle verschluckt;
Und ich hing über den Tiefen,
Aber die freie Jugend ist stark,
Und der Tod schien nicht beängstigend zu sein!
Nur ich komme aus steilen Höhen
Abgestiegen, die Frische des Bergwassers
Sie blies auf mich zu,
Und gierig stürzte ich mich in die Welle.
Plötzlich – eine Stimme – ein leichtes Geräusch von Schritten.
Sofort zwischen den Büschen verstecken,
Umarmt von unfreiwilliger Angst,
Ich blickte ängstlich auf
Und er begann gespannt zuzuhören:
Und immer näher klang alles
Die Stimme einer georgischen Frau ist jung,
So einfach lebendig
So süß frei, als ob er
Nur der Klang freundlicher Namen
Ich war es gewohnt, auszusprechen.
Es war ein einfaches Lied
Aber es ist mir im Gedächtnis geblieben,
Und für mich kommt nur Dunkelheit,
Der unsichtbare Geist singt es.

13
Halte den Krug über deinem Kopf,
Georgische Frau auf einem schmalen Pfad
Ich ging ans Ufer. Manchmal
Sie glitt zwischen den Steinen hindurch
Ich lache über deine Unbeholfenheit.
Und ihr Outfit war schlecht;
Und sie ging leicht zurück
Kurven aus langen Schleiern
Wirf es zurück. Sommerhitze
Mit goldenem Schatten bedeckt
Ihr Gesicht und ihre Brust; und Hitze
Ich atmete von ihren Lippen und Wangen.
Und die Dunkelheit der Augen war so tief,
So voller Geheimnisse der Liebe,
Was sind meine leidenschaftlichen Gedanken?
Verwirrt. Nur ich erinnere mich
Der Krug klingelt, wenn der Strom fließt
Langsam in ihn hineingegossen,
Und ein Rascheln... mehr nicht.
Wann bin ich wieder aufgewacht?
Und das Blut floss aus dem Herzen,
Sie war zu weit weg
Und sie ging, zumindest leiser, aber leicht,
Schlank unter ihrer Last,
Wie eine Pappel, der König ihrer Felder!
Nicht weit weg, in der kühlen Dunkelheit,
Es schien, als wären wir mit dem Felsen verwurzelt
Zwei Saklas als freundliches Paar;
Über einem Flachdach
Der Rauch floss blau.
Es ist, als ob ich jetzt sehe
Wie sich die Tür leise öffnete...
Und es schloss sich wieder!..
Ich weiß, dass du es nicht verstehen wirst
Meine Sehnsucht, meine Traurigkeit;
Und wenn ich könnte, würde es mir leidtun:
Erinnerungen an diese Minuten
Lass sie in mir, mit mir sterben.

14
Erschöpft von der Arbeit der Nacht,
Ich legte mich in den Schatten. Angenehmer Traum
Ich schloss unwillkürlich meine Augen...
Und wieder sah ich in einem Traum
Das Bild einer georgischen Frau ist jung.
Und seltsame, süße Melancholie
Meine Brust begann wieder zu schmerzen.
Ich hatte lange Zeit Mühe zu atmen –
Und ich bin aufgewacht. Schon der Mond
Oben leuchtete sie und allein
Nur eine Wolke schlich hinter ihr her,
Wie für deine Beute,
Gierige Arme öffneten sich.
Die Welt war dunkel und still;
Nur silberne Fransen
Spitzen der Schneekette
In der Ferne funkelten sie vor mir
Ja, ein Bach plätscherte ins Ufer.
Es gibt ein Licht in der vertrauten Sakla
Es flatterte, dann ging es wieder aus:
Im Himmel um Mitternacht
So erlischt der helle Stern!
Ich wollte... aber ich gehe dorthin
Ich habe mich nicht getraut, hinaufzugehen. Ich habe ein Ziel -
Gehen Sie in Ihr Heimatland –
Hatte es in meiner Seele und überwand es
Unter Hunger leiden, so gut ich konnte,
Und hier ist der gerade Weg
Er machte sich auf den Weg, schüchtern und stumm.
Aber bald in den Tiefen des Waldes
Die Berge aus den Augen verloren
Und dann begann ich mich zu verirren.

15
Vergeblich, manchmal wütend zu sein
Ich riss mit verzweifelter Hand
Mit Efeu umrankter Dorn:
Es war alles Wald, ewiger Wald ringsum,
Jede Stunde gruseliger und dicker;
Und eine Million schwarze Augen
Beobachtete die Dunkelheit der Nacht
Durch die Zweige jedes Busches ...
Mein Kopf drehte sich;
Ich fing an, auf Bäume zu klettern;
Aber sogar am Rande des Himmels
Es war immer noch derselbe zerklüftete Wald.
Dann fiel ich zu Boden,
Und er schluchzte in Ekstase,
Und nagte an der feuchten Brust der Erde,
Und die Tränen, die Tränen flossen
In sie hinein mit brennbarem Tau...
Aber glauben Sie mir, menschliche Hilfe
Ich wollte nicht... Ich war ein Fremder
Für sie für immer, wie ein Tier der Steppe;
Und wenn auch nur für eine Minute weinen
Er hat mich betrogen - ich schwöre, alter Mann,
Ich würde meine schwache Zunge herausreißen.

16
Erinnern Sie sich an Ihre Kindheitsjahre:
Ich habe nie Tränen gekannt;
Aber dann weinte ich ohne Scham.
Wer konnte es sehen? Nur ein dunkler Wald
Ja, ein Monat, der zwischen den Himmeln schwebt!
Von seinem Strahl erleuchtet,
Mit Moos und Sand bedeckt,
Eine undurchdringliche Mauer
Umgeben, vor mir
Es gab eine Lichtung. Plötzlich auf sie
Ein Schatten blitzte auf und zwei Lichter
Funken flogen... und dann
Ein Biest auf einen Schlag
Er sprang aus dem Dickicht und legte sich hin,
Legen Sie sich beim Spielen in den Sand.
Es war der ewige Gast der Wüste -
Mächtiger Leopard. Roher Knochen
Er nagte und quiekte freudig;
Dann fixierte er seinen blutigen Blick,
Zärtlich mit dem Schwanz wedelnd,
Einen ganzen Monat lang und so weiter
Die Wolle glänzte silbern.
Ich wartete und schnappte mir einen gehörnten Ast,
Eine Minute Kampf; Herz plötzlich
Entzündet von Kampfeslust
Und Blut... ja, die Hand des Schicksals
Ich wurde in eine andere Richtung geführt...
Aber jetzt bin ich mir sicher
Was könnte im Land unserer Väter passieren?
Nicht einer der letzten Draufgänger.

17
Ich habe gewartet. Und hier im Schatten der Nacht
Er spürte den Feind und heulte
Verweilend, klagend, wie ein Stöhnen,
Plötzlich ertönte ein Geräusch... und er begann
Wütend mit der Pfote im Sand wühlen,
Er richtete sich auf, dann legte er sich hin,
Und der erste verrückte Sprung
Mir drohte ein schrecklicher Tod...
Aber ich habe ihn gewarnt.
Mein Schlag war wahr und schnell.
Meine zuverlässige Schlampe ist wie eine Axt,
Seine breite Stirn war zerschnitten...
Er stöhnte wie ein Mann
Und er kenterte. Aber wieder,
Obwohl Blut aus der Wunde floss
Dicke, breite Welle,
Der Kampf hat begonnen, ein tödlicher Kampf!

V. Milashevsky. „Kampf mit dem Leoparden“

Wie ist es dem Künstler gelungen, die intensivste Episode aus dem Gedicht „Mtsyri“ in dieser Illustration zu vermitteln?

18
Er warf sich auf meine Brust;
Aber ich habe es geschafft, es mir in die Kehle zu stecken
Und biegen Sie dort zweimal ab
Meine Waffe... Er heulte
Er stürmte mit aller Kraft,
Und wir, ineinander verschlungen wie ein Schlangenpaar,
Fester umarmen als zwei Freunde,
Sie fielen sofort und in der Dunkelheit
Der Kampf ging am Boden weiter.
Und ich war in diesem Moment schrecklich;
Wie ein Wüstenleopard, wütend und wild,
Ich war in Flammen und schrie wie er;
Als wäre ich selbst geboren
In der Familie der Leoparden und Wölfe
Unter dem frischen Blätterdach des Waldes.
Es schien, dass die Worte der Menschen
Ich habe es vergessen – und in meiner Brust
Dieser schreckliche Schrei war geboren
Es ist, als ob meine Zunge schon seit meiner Kindheit da wäre
Ich bin einen anderen Klang nicht gewohnt...
Aber mein Feind begann schwach zu werden,
Wirf dich umher, atme langsamer,
Hat mich zum letzten Mal gequetscht...
Die Pupillen seiner bewegungslosen Augen
Sie blitzten bedrohlich auf – und dann
Ruhig verschlossen im ewigen Schlaf;
Aber mit einem siegreichen Feind
Er stand dem Tod von Angesicht zu Angesicht gegenüber
Wie sich ein Kämpfer im Kampf verhalten sollte!

19
Du siehst auf meiner Brust
Tiefe Kratzspuren;
Sie sind noch nicht zugewachsen
Und sie haben nicht geschlossen; sondern die Erde
Die feuchte Abdeckung erfrischt sie
Und der Tod wird für immer heilen.
Ich habe sie damals vergessen
Und wieder, nachdem ich den Rest meiner Kräfte gesammelt hatte,
Ich wanderte in die Tiefen des Waldes ...
Aber ich habe vergeblich mit dem Schicksal gestritten:
Sie hat mich ausgelacht!

20
Ich habe den Wald verlassen. Und so
Der Tag erwachte und es gab einen Reigentanz
Das Leitlicht ist verschwunden
In seinen Strahlen. Nebeliger Wald
Er sprach. Aul in der Ferne
Begann zu rauchen. Vages Summen
Mit dem Wind durchs Tal gelaufen...
Ich setzte mich und begann zuzuhören;
Aber es verstummte mit der Brise.
Und ich sah mich um:
Diese Region kam mir bekannt vor.
Und ich hatte Angst, es zu verstehen
Ich konnte das schon wieder lange nicht
Ich kehrte in mein Gefängnis zurück;
Dass so viele Tage nutzlos sind
Ich habe einen geheimen Plan gestreichelt,
Er ertrug, schmachtete und litt,
Und warum das alles? ... Damit in der Blüte des Lebens
Kaum auf Gottes Licht blickend,
Mit dem sonoren Rauschen der Eichenwälder
Nachdem ich die Glückseligkeit der Freiheit erlebt habe,
Nimm es mit ins Grab
Sehnsucht nach der heiligen Heimat,
Ein Vorwurf an die Hoffnungen der Betrogenen
Und schäme dich für dein Mitleid!
Immer noch im Zweifel versunken,
Ich dachte: Das ist ein böser Traum...
Plötzlich ertönt in der Ferne eine Glocke
Es ertönte erneut in der Stille –
Und dann wurde mir alles klar...
UM! Ich habe ihn sofort erkannt!
Er hat mehr als einmal Kinderaugen gesehen
Die Visionen lebendiger Träume vertrieben
Über liebe Nachbarn und Verwandte,
Über den wilden Willen der Steppe,
Über leichte, verrückte Pferde,
Von wunderbaren Schlachten zwischen den Felsen,
Wo ich allein alle besiegt habe!..
Und ich hörte ohne Tränen und ohne Kraft zu.
Es schien, als würde das Klingeln herauskommen
Von Herzen - als ob jemand
Das Eisen traf mich in der Brust.
Und dann wurde mir vage klar
Welche Spuren habe ich zu meiner Heimat?
Werde es nie pflastern.

21
Ja, ich verdiene mein Los!
Ein mächtiges Pferd, ein Fremder in der Steppe,
Den bösen Reiter abgeworfen,
Aus der Ferne in meine Heimat
Findet einen direkten und kurzen Weg...
Was bin ich vor ihm? Brüste vergebens
Voller Lust und Sehnsucht:
Diese Hitze ist machtlos und leer,
Ein Traumspiel, eine Geisteskrankheit.
Ich habe meinen Gefängnisstempel bei mir
Links... So ist die Blume
Temnichny: allein aufgewachsen
Und er ist bleich zwischen den feuchten Platten,
Und für eine lange Zeit gehen die Jungen
Ich habe nicht geblüht, ich habe immer noch auf die Strahlen gewartet
Lebensspendend. Und viele Tage
Bestanden und eine freundliche Hand
Die Blume wurde von Traurigkeit berührt,
Und er wurde in den Garten getragen,
In der Nähe von Rosen. Von allen Seiten
Die Süße des Lebens atmete...
Aber was? Die Morgendämmerung ist kaum angebrochen,
Der sengende Strahl verbrannte sie
Eine im Gefängnis aufgewachsene Blume ...

22
Und wie heißt er? Er hat mich verbrannt
Das Feuer eines gnadenlosen Tages.
Vergebens versteckte ich mich im Gras
Mein müdes Kapitel:
Ein verwelktes Blatt ist ihre Krone
Ein Dorn im Auge
Zusammengerollt und im Gesicht mit Feuer
Die Erde selbst atmete zu mir.
Schnell blitzend in der Höhe,
Funken wirbelten; Von den weißen Klippen
Dampf floss. Die Welt Gottes schlief.
In einer tauben Benommenheit
Verzweiflung wegen schwerem Schlaf.
Zumindest schrie der Wachtelkönig,
Oder das lebende Triller einer Libelle
Ich habe es gehört, oder einen Stream
Babytalk... Nur eine Schlange
raschelndes trockenes Unkraut,
Strahlend mit gelbem Rücken,
Es ist wie eine goldene Inschrift
Die Klinge ist bis zum Boden abgedeckt,
Ich bin krümeliger Sand,
Sie glitt vorsichtig dahin; Dann,
Spielen, sich darauf aalen,
In einem Dreifachring zusammengerollt;
Es ist, als würde man sich plötzlich verbrennen,
Sie eilte und sprang
Und sie versteckte sich in den fernen Büschen ...

23
Und alles war im Himmel
Leicht und ruhig. Durch Paare
In der Ferne ragten zwei Berge schwarz auf.
Unser Kloster wegen einem
Die zerklüftete Wand funkelte.
Unten sind Aragva und Kura,
In Silber gehüllt
Die Sohlen der frischen Inseln,
An den Wurzeln flüsternder Büsche
Sie liefen zusammen und problemlos...
Ich war weit von ihnen entfernt!
Ich wollte aufstehen – vor mir
Alles drehte sich schnell;
Ich wollte schreien – meine Zunge war trocken
Er war still und regungslos...
Ich war am Sterben. Ich wurde gequält
Todesdelirium. Es erschien mir
Dass ich auf einem feuchten Boden liege
Tiefer Fluss – und da war
Überall herrscht eine geheimnisvolle Dunkelheit.
Und ich dürste nach ewigem Singen,
Wie Eis, ein kalter Strom,
Murmelnd ergoss es sich in meine Brust...
Und ich hatte nur Angst einzuschlafen, -
Es war so süß, ich liebe es...
Und über mir in den Höhen
Welle drückte sich gegen Welle
Und die Sonne durch die Kristallwellen
Scheint süßer als der Mond ...
Und bunte Fischherden
Manchmal spielten sie in den Strahlen.
Und ich erinnere mich an einen von ihnen:
Sie ist freundlicher als andere
Sie streichelte mich. Waage
War mit Gold bedeckt
Ihr Rücken. Sie rollte sich zusammen
Mehr als einmal über meinem Kopf,
Und der Blick ihrer grünen Augen
Er war leider zärtlich und tief...
Und ich konnte nicht überrascht sein:
Ihre silberne Stimme
Er flüsterte mir seltsame Worte zu,
Und er sang und verstummte wieder.
*
Er sagte: „Mein Kind,
Bleib hier bei mir:
Frei im Wasser leben
Und Kälte und Frieden.
*
Ich werde meine Schwestern anrufen:
Wir tanzen im Kreis
Lasst uns die nebligen Augen aufmuntern
Und dein Geist ist müde.
Geh schlafen, dein Bett ist weich.
Ihr Cover ist transparent
Jahre werden vergehen, Jahrhunderte werden vergehen
Unter dem Gerede von wunderbaren Träumen.
*
Oh meine Liebe! Ich werde es nicht verbergen.
Dass ich dich liebe,
Ich liebe es wie einen kostenlosen Stream,
Ich liebe dich wie mein Leben ...“
Und ich hörte lange, lange zu;
Und es schien wie ein klangvoller Strom
Sie murmelte leise
Mit den Worten eines goldenen Fisches.
Hier habe ich es vergessen. Gottes Licht
Es verblasste in den Augen. Verrückter Unsinn
Ich habe mich der Ohnmacht meines Körpers hingegeben...

24
So wurde ich gefunden und großgezogen...
Den Rest kennen Sie selbst.
Ich bin fertig. Glauben Sie meinen Worten
Oder glauben Sie mir nicht, es ist mir egal.
Es gibt nur eine Sache, die mich traurig macht:
Meine Leiche ist kalt und stumm
Es wird in seiner Heimat nicht schwelen,
Und die Geschichte meiner bitteren Qualen
Ruft die Tauben zwischen den Mauern nicht an
Niemandes traurige Aufmerksamkeit
In meinem dunklen Namen.

25
Lebe wohl, Vater... gib mir deine Hand:
Hast du das Gefühl, dass meiner in Flammen steht?
Kenne diese Flamme aus deiner Jugend,
Er schmolz dahin und lebte in meiner Brust;
Aber jetzt gibt es kein Essen für ihn,
Und er brannte sein Gefängnis nieder
Und ich werde noch einmal darauf zurückkommen
Wem gehört die rechtmäßige Nachfolge?
Schenkt Leid und Frieden...
Aber was bedeutet das für mich? - lass ihn im Himmel sein,
Im heiligen, transzendentalen Land
Mein Geist wird ein Zuhause finden ...
Ach! -(für ein paar Minuten
Zwischen steilen und dunklen Felsen,
Wo habe ich als Kind gespielt?
Ich würde Himmel und Ewigkeit tauschen ...

26
Wenn ich anfange zu sterben,
Und glauben Sie mir, Sie werden nicht lange warten müssen,
Du hast mir gesagt, ich soll umziehen
In unseren Garten, an den Ort, wo sie blühten
Zwei weiße Akazienbüsche...
Das Gras zwischen ihnen ist so dicht,
Und die frische Luft ist so duftend,
Und so durchsichtig golden
Ein Blatt, das in der Sonne spielt!
Sie sagten mir, ich solle es dort hinstellen.
Der Glanz eines blauen Tages
Ich werde mich zum letzten Mal betrinken.
Von dort aus ist der Kaukasus sichtbar!
Vielleicht ist er aus seiner Höhe
Er wird mir Abschiedsgrüße senden,
Wird mit einer kühlen Brise verschickt...
Und in meiner Nähe vor dem Ende
Der Ton wird wieder zu hören sein, Liebes!
Und ich werde anfangen, das zu denken, mein Freund
Oder Bruder, der sich über mich beugt,
Mit aufmerksamer Hand abwischen
Kalter Schweiß vom Angesicht des Todes
Und was mit leiser Stimme singt
Er erzählt mir von einem süßen Land...
Und mit diesem Gedanken werde ich einschlafen,
Und ich werde niemanden verfluchen!..“

Fragen und Aufgaben

Teilen wir unsere ersten Eindrücke
1. „...Was für eine feurige Seele, was für ein mächtiger Geist, was für eine gigantische Natur dieser Mtsyri hat!“ - schrieb V. G. Belinsky über die Hauptfigur von Lermontovs Gedicht. Was haben Sie am Bild von Mtsyri besonders und ungewöhnlich gesehen?

Lassen Sie uns in den Text des Gedichts eintauchen
2. Versuchen Sie, sich noch einmal mit den Zeilen des Gedichts zu befassen, um seine Bedeutung und seinen Helden besser zu verstehen. Beachten Sie, wie sich der Ton der Erzählung im dritten Kapitel des Gedichts ändert. Womit hängt das zusammen?
3. „Kannst du es deiner Seele sagen?“ - fragt Mtsyri aufgeregt zu Beginn seines Geständnisses. Welche Gefühle und Gedanken, die er mit niemandem teilte, lauerten viele Jahre lang in seiner Seele? (Lesen Sie das dritte und vierte Kapitel des Gedichts ausdrucksvoll. Beachten Sie die Rolle von Beinamen, Vergleichen und Metaphern bei der Darstellung des inneren Zustands des Helden.)
4. Wie sah Mtsyri die Natur in freier Wildbahn? Warum nehmen ihre Beschreibungen so viel Platz ein (Kapitel 6)?
5. Mtsyris Geständnis ermöglicht es uns herauszufinden, wie seine Erinnerungen in der Freiheit waren. Was ist an seiner Geschichte (Kapitel 7) besonders berührend?
6. Mtsyri floh während eines Gewitters aus dem Kloster, als alle „auf dem Boden lagen“. Wie sehen wir Mtsyri in dieser „nächtlichen, schrecklichen Stunde“? Welche von Belinskys Definitionen passt Ihrer Meinung nach hier am besten: „feurige Seele“, „mächtiger Geist“, „gigantische Natur“?
7. „Gottes Garten blühte um mich herum“ – so sah Mtsyri den Morgen in den Bergen nach einem Gewitter. Was nimmt er um sich herum wahr, was hört er, welche Gefühle erlebt er? Warum möchte er angesichts all dessen über das Erlebte sprechen (Kapitel 11)?
8. Welchen Prüfungen begegnet Mtsyri auf dem Weg in seine Wunschheimat? Warum versteckte er sich, von Durst gequält, und verriet sich, als er in den Bergen eine schöne Georgierin traf? War es für ihn leicht, dies zu tun (Kap. 12, 13)?
9. Wie viel Mühe kostete Mtsyri, die Hütte nicht zu betreten? Was war für ihn stärker als Hunger und Durst (Kapitel 14)?
10. Wie sehen wir Mtsyri in Momenten tödlicher Gefahr – im Kampf mit einem Leoparden? Welche Bedeutung hat diese Episode für das Verständnis der Hauptidee des Gedichts (also seiner Idee)?
11. Wie nimmt Mtsyri die Natur wahr, als ihm klar wurde, dass er, nachdem er sich verirrt hatte, an die Orte zurückkehrte, von denen er geflohen war? Welche neuen Bilder, Bilder, Intonationen tauchen in seiner Geschichte auf (Kapitel 22)?
12. Mtsyri liegt im Sterben, aber ist sein mächtiger Geist gebrochen? Von welcher Stimmung ist das letzte Kapitel des Gedichts geprägt? Welche Gedanken und Gefühle weckt es in Ihnen, modernen Lesern?
13. Belinsky sagte, Mtsyri sei Lermontovs Lieblingsideal1, dass „es ein Spiegelbild des Schattens seiner eigenen Persönlichkeit in der Poesie“ sei. Warum verglich der Kritiker Lermontov mit dem Helden seines Gedichts?

Die Entstehungsgeschichte des Gedichts Mtsyri

Bereits 1830-1831 hatte Lermontov die Idee, das Bild eines jungen Mannes zu schaffen, der aus einem Kloster oder Gefängnis in die Freiheit eilt. 1830 sprach er in dem unvollendeten Gedicht „Geständnis“ über einen jungen spanischen Mönch, der in einem Gefängnis inhaftiert war Klostergefängnis. Der hier erstellte Charakter steht Mtsyri nahe. Aber das Gedicht befriedigte Lermontov nicht und blieb unvollendet. Die Idee des Dichters, eine solche Figur zu schaffen, verschwand jedoch nicht. In einer der Notizen aus dem Jahr 1831 finden wir: „Schreiben Sie die Notizen eines jungen Mönchs im Alter von 17 Jahren. - Er ist seit seiner Kindheit in einem Kloster ... Eine leidenschaftliche Seele schmachtet. Ideale..."

Es vergingen jedoch mehrere Jahre, bis es Lermontov gelang, diesen Plan umzusetzen. Als er 1837 die georgische Heerstraße entlang reiste, traf er in Mzcheta einen alten Mönch, der dem Dichter seine Lebensgeschichte erzählte. Er ist gebürtiger Bergsteiger; Als Kind wurde er von den Truppen von General Ermolov gefangen genommen. Der General nahm ihn mit, doch der Junge erkrankte unterwegs und wurde im Kloster in der Obhut der Mönche zurückgelassen. Hier wuchs er auf, konnte sich aber lange Zeit nicht an das Klosterleben gewöhnen und versuchte immer wieder, in die Berge, in seine Heimat zu fliehen. Die Folge eines dieser Versuche war eine lange und schwere Krankheit, nach der sich der junge Hochländer mit seinem Schicksal abfinden und im Kloster bleiben musste.

Diese Geschichte des alten Highlander-Mönchs erinnerte den Dichter an seinen früheren Plan und gab ihm eine echte Handlungsgrundlage aus dem Leben. Auch der Ort der Aktion wurde bestimmt: der Kaukasus, der Stadtrand von Mzcheta, ein Kloster am Zusammenfluss von Kura und Aragva.

Die Beschreibung von Mtsyris Wanderungen durch den Wald auf der Suche nach einem Weg in seine Heimat ermöglichte es Lermontov, das Gedicht mit Bildern der kaukasischen Natur, die er perfekt kannte, zu sättigen und die Völker des Kaukasus zu verwenden: die Szene von Mtsyri Der Kampf mit einem Leoparden wurde durch ein Khevsurian-Lied über einen Tiger und einen jungen Mann und die Szene von Tariels Kampf mit einer Tigerin aus einem georgischen Gedicht des Dichters Shota Rustaveli „Der Ritter im Fell eines Tigers“ angedeutet.

Wenn Ihre Hausaufgabe zum Thema gehört: » Die Entstehungsgeschichte von Mtsyris Gedicht – künstlerische Analyse. Lermontow Michail Jurjewitsch Wenn Sie es nützlich finden, wären wir Ihnen dankbar, wenn Sie auf Ihrer Seite in Ihrem sozialen Netzwerk einen Link zu dieser Nachricht posten würden.

• • Neueste Nachrichten

    • Kategorien

    • Nachricht

    • Essays zum Thema

      Das Thema des Gedichts ist das Bild einer starken, mutigen, freiheitsliebenden Persönlichkeit, eines jungen Mannes, der nach Freiheit strebt, nach seiner Heimat aus einem ihm fremden und feindseligen Kloster. Im Gedicht „Mtsyri“ schuf Lermontov das Bild eines positiven Helden. Unter den Bedingungen der damaligen russischen Realität wurde das Bild von Mtsyri von den Zeitgenossen des Dichters als Mtsyri wahrgenommen – auf Georgisch bedeutet es „nicht dienender Mönch“, so etwas wie „Neuling“. Und in der georgischen Sprache hat dieses Wort die gleiche Bedeutung, da der Dichter in dem Gedicht „Mtsyri“ die leidenschaftliche Sehnsucht von Lermontovs fortgeschrittenen Zeitgenossen nach einer schönen, freien Heimat verkörperte. Berühren Sie Ihr Heimatland – das ist ungefähr
      • Einheitlicher Staatsexamenstest in Chemie Reversible und irreversible chemische Reaktionen Chemisches Gleichgewicht Antworten

      Reversible und irreversible chemische Reaktionen. Chemisches Gleichgewicht. Verschiebung des chemischen Gleichgewichts unter dem Einfluss verschiedener Faktoren 1. Chemisches Gleichgewicht im 2NO(g)-System

      Niob ist in seinem kompakten Zustand ein glänzendes silbrig-weißes (oder in Pulverform graues) paramagnetisches Metall mit einem kubisch-raumzentrierten Kristallgitter.

      Substantiv. Die Sättigung des Textes mit Substantiven kann zu einem Mittel sprachlicher Bildlichkeit werden. Der Text von A. A. Fets Gedicht „Flüstern, zaghaftes Atmen...“, in seinem

Das Gedicht ist eines der zentralen Genres im Werk von M. Yu. Lermontov. Im Laufe seines Lebens schuf der große Dichter etwa dreißig Gedichte. Eine der besten - Gedicht "Mtsyri". Dies ist das Ergebnis der aktiven und intensiven kreativen Arbeit von M. Yu. Lermontov.

Der freiheitsliebende Lyriker stützte das Gedicht nach Meinung vieler Literaturwissenschaftler auf eine für die damalige Zeit nicht ungewöhnliche Geschichte. Ein russischer General bringt einen gefangenen Jungen aus dem Kaukasus mit, der unterwegs krank wird, und der General lässt ihn in einem Kloster zurück, wo der Rest des Lebens des unglücklichen Gefangenen vergeht. Diese Handlung stand dieser Romanze spirituell nahe. Und die Idee, über einen siebzehnjährigen Mönch zu schreiben, der von seiner Heimat abgeschnitten war, hatte M. Yu. Lermontov schon lange im Kopf.

Zunächst wollte der Dichter sein Werk „Beri“ nennen, was aus dem Georgischen „Mönch“ bedeutet. Für Lermontov war es jedoch wichtig, einen Menschen in den Mittelpunkt des Gedichts zu stellen, dem weltliche Freuden nicht fremd waren und der nach der Aufregung des Lebens dürstete. Deshalb gab er den ursprünglichen Namen auf und wählte einen anderen – „Mtsyri“, was „ nichtdienender Mönch“. Der Held des Gedichts landet als sechsjähriger Junge in einem fremden Land und bleibt in einem Kloster, wo ihn ein Novize aus Mitleid beherbergte. Er nimmt zunächst keinen Kontakt zum Mönch auf und protestiert so gut er kann gegen dessen Position: Er verweigert Essen und verhält sich stolz. Dennoch gewöhnt er sich mit der Zeit an alles und vergisst sogar seine Muttersprache.

Das Verschwinden von Mtsyri wird für die Bewohner des Klosters zu einem echten Rätsel. Um das Verhalten des Helden zu erklären, legt der Autor dem Leser sein Geständnis vor. In seinem Geständnis spricht Mtsyri über die Melancholie, die wie ein Wurm all die Jahre an ihm nagte. Da der Held die Wörter „Vater“ und „Mutter“ nicht kannte, versuchte er, mindestens einen seiner Lieben zu finden und sich an ihre Brust zu kuscheln. Auch er träumte von einem Leben voller Sorgen und Leidenschaften. Für ein solches Leben war er bereit, zwei Leben im Kloster zu opfern und entschied sich für ein solches Leben auf der Flucht. Die Tage der Flucht wurden für Mtsyri zum wahren Leben, zum wahren Glück.

Im Gedicht „Mtsyri“ verkörpert der Autor die patriotische Idee. Es ist kein Zufall, dass im ursprünglichen Epigraph des Werkes stand, dass ein Mensch nur ein Vaterland hat. Der genannte Gedanke wird im Gedicht mit dem Gedanken der Freiheit verbunden. Beide Ideen verschmelzen zu einer, aber zur „feurigen Leidenschaft“ des Helden. Heimatliebe und Willensdurst sind die Gründe für Mtsyris Flucht. Das Kloster ist für ihn ein Gefängnis. Die üblichen Zellen sind stickig und ekelhaft. Mtsyri wird von dem Wunsch angetrieben, herauszufinden, „für die Freiheit oder das Gefängnis wurden wir in diese Welt hineingeboren“.

Der Held ist bereit, für sein Heimatland zu kämpfen, und Lermontov besingt voller Mitgefühl die kriegerischen Träume von Mtsyri. In Träumen gibt es Mtsyri-Schlachten, bei denen er der Sieger ist. Seine Träume rufen ihn in die „wunderbare Welt der Sorgen und Kämpfe“. Der junge Mann sehnt sich nach seiner Heimat und sagt, er könne „im Land seiner Väter sein, nicht einer der letzten Draufgänger“.

Mtsyri hat Grund zu der Annahme. Er zeichnet sich durch Standhaftigkeit und strenge Zurückhaltung aus; er ist ein starker Mann. „Erinnern Sie sich, in meiner Kindheit kannte ich keine Tränen“, sagt er über sich.

Für Mtsyri ist die Begegnung mit einer schönen georgischen Frau ein großer emotionaler Schock. Das Bild der dunkeläugigen, dunklen Frau berührte lebhaft sein Herz, das noch keine Liebe gekannt hatte. Der junge Mann besiegt jedoch die aufwallenden Gefühle und verzichtet im Namen des Freiheitsideals, das er anstrebt, auf sein persönliches Glück.

Auch der aus dem Kloster geflohene Held ist erstaunt über die wundervollen Landschaften, die herrlichen Weiten, die sich ihm sehnsüchtig nach Freiheit öffnen. Er spricht voller Ekstase von üppigen Feldern, von mit einer Krone bedeckten Hügeln, von Bäumen, die „überall wachsen“, von dunklen Felshaufen, von Bergketten, vom „grauen, unerschütterlichen Kaukasus“.

Die von Lermontov gemalte Landschaft ist ein hervorragendes Mittel, um das Bild des Helden zu offenbaren. Ein ehemaliger Klosterhäftling fühlt sich der Natur verbunden.

Im Kampf mit einem Leoparden zeigt sich die volle Kraft von Mtsyris starkem Charakter. Er geht als Sieger aus einem Duell mit einem mächtigen Tier hervor. Der Tod ist für Mtsyri nicht beängstigend. Der wahre Tod ist für ihn eine Rückkehr ins Kloster.

Große Enttäuschung überkommt den Helden, als er sich verirrt wieder an den Mauern des Klosters wiederfindet, vor dem er geflohen ist. Das tragische Ende nimmt Mtsyri nicht die Kraft. Er bereut nicht, was er getan hat, und für ein paar Minuten Willenskraft ist er immer noch bereit, „Paradies und Ewigkeit“ aufzugeben. Der vom Willen der Umstände besiegte junge Mann ist geistig nicht gebrochen. Er lässt Sie seine Männlichkeit und Integrität des Charakters bewundern.

„Was für eine feurige Seele, was für ein mächtiger Geist, was für eine gigantische Natur dieser Mtsyri!“ — schrieb V. G. Belinsky. Belinsky glaubte auch, dass Mtsyri das Lieblingsideal des Dichters sei, „eine Widerspiegelung des Schattens seiner eigenen Persönlichkeit in der Poesie“. Diese Worte eines maßgeblichen Kritikers lassen uns behaupten, dass das Gedicht „Mtsy-ri“ einer der Höhepunkte von Lermontovs künstlerischem Erbe ist.