Was bedeutet es, reibungslos zu arbeiten? „Ohne Probleme“: Geschichte, Bedeutung und Beispiele für die Verwendung von Ausdruckseinheiten. Russische Sprache und Phraseologie

Ohne Probleme ohne Probleme Razg. Unismus. Gut, einwandfrei, ohne Schwierigkeiten; ohne Hindernisse oder Störungen (über Geschäfte, Veranstaltungen, Arbeit). = Wie ein Uhrwerk. Mit Verb. nesov. und Eulen wie: geh, mach, pass, mach, pass... wie? ohne Probleme.

„Wie war der Test des neuen Modells!“ - "Ohne Probleme."

Wie Sie möchten, dass alles reibungslos und reibungslos verläuft. (M. Gorki.)

...Die Entwicklung der Sprache verläuft, ebenso wie die Entwicklung der organischen Welt, nicht reibungslos und reibungslos. (A. Serafimowitsch.)

(?) Aus der Rede von Tischlern und Zimmerleuten. Zunächst: Über Holz, hochwertige Platten und sorgfältige Verarbeitung von Holz. Ein Haken ist „eine Rauheit, ein Haken auf der Oberfläche eines glatt gehobelten Bretts“. Wörtlich: ohne Mängel, glatt.

Pädagogisches Phraseologiewörterbuch. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Sehen Sie in anderen Wörterbüchern, was „ohne Probleme“ bedeutet:

ohne Probleme- Cm … Synonymwörterbuch

OHNE HIGHLIGHT- 1. OHNE HÜNDIN/ UND OHNE HINTERN/RINK OHNE HÜNDIN/, OHNE HINTERN/RINK; OHNE SCHLAMPE/; OHNE RÜCKEN / RINK gehen, passieren; Ohne Störungen und Komplikationen, einfach und reibungslos sein. Das bedeutet, was l. eine Tat oder ein Ereignis (P) wird ohne Worte vollbracht... ...

ohne Probleme- (Fremdsprache) ohne Mängel Es gibt kein Problem und kein Problem, alles ist reibungslos. Heiraten. Nachdem wir daran gearbeitet haben, das Verbot aufzuheben, das auf dem Anwesen verhängt wurde, ist es bereits völlig sauber und frei geworden, d. h. es verlief, wie man sagt, reibungslos... N. Makarov... ... Michelsons großes erklärendes und Phraseologisches Wörterbuch

Ohne Probleme- Reibungslos (Fremdsprache) ohne Mängel. Hier gibt es keine Pannen oder Pannen, alles läuft reibungslos. Heiraten. Nachdem ich daran gearbeitet hatte, das Verbot des Namens aufzuheben... war er bereits völlig sauber und frei geworden, das heißt, er war, wie man sagt, ohne... ... Michelsons großes erklärendes und Phraseologisches Wörterbuch (Originalschreibweise)

Ohne Probleme, ohne Probleme- ZADORINA, s, f. Rauheit auf einer glatten Oberfläche. Ozhegovs erklärendes Wörterbuch. S.I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegovs erklärendes Wörterbuch

ohne Probleme, ohne Probleme- Adverb, Anzahl der Synonyme: 11 ohne Schwierigkeiten (10) ohne Einmischung (6) ohne Schwierigkeiten ... Synonymwörterbuch

ohne Probleme ohne Probleme- wie am Schnürchen, reibungslos, ohne Schwierigkeiten, als ob geschriebenes Wörterbuch der russischen Synonyme. ohne Schwierigkeiten, glatt wie Butter, wie geschrieben) (Quelle: „ASIS Dictionary of Synonyms“, Trishin V.N., 2009)) ... Synonymwörterbuch

ohne Probleme ohne Probleme- ohne Knoten / ohne Stoß / Kante ... Zusammen. Auseinander. Mit Bindestrich.

ohne Probleme, ohne Probleme- Das ist einwandfrei. Dies bedeutet, dass das Geleistete (P) hinsichtlich der Ausführungsqualität einwandfrei ist. ✦ R ohne Probleme. In der Rolle der Meinungsverschiedenheit. def. oder der nominelle Teil der Geschichte. Alexey Maksimovich war der schärfsten Kritik an sprachlichen Ungenauigkeiten ausgesetzt,... ... Phraseologisches Wörterbuch der russischen Sprache

ohne Probleme, ohne Probleme- kein Problem; im Zeichen. Adv.; wird gestärkt 1) Ohne Worte. Mängel, Mängel. Die Gedichte sind ausgezeichnet, ohne Probleme. 2) Glatt, frei, ohne Störungen. Die Premiere verlief reibungslos. Der Auftritt verlief perfekt, ohne Probleme, ohne... ... Wörterbuch vieler Ausdrücke

Bücher

• Manipulator. Band 1. Drei Herbsttage, Chingiz Abdullaev. Eine private Agentur, die ihren Kunden die Wahl ins Parlament auf jeder Ebene garantiert. Wenn sie nur bezahlen würden! Und bevor alles reibungslos verlief. Aber jetzt!!! Vor den Wahlen in...

„Ohne Probleme“ (oder „keine Probleme“) sagen die Leute über eine tadellos erledigte Arbeit. Heute werden wir die Bedeutung, Geschichte, Synonyme und Beispiele für die Verwendung von Ausdruckseinheiten analysieren.

Geschichte

Es ist klar, dass der Ausdruck von denen stammt, die in der Antike mit Holz arbeiteten. Und so ein Meister sagt beim Anblick eines perfekt verarbeiteten Baumes: „Ja, Schönheit – ohne Probleme.“ Mit anderen Worten: Es ist so gefertigt, dass es keine Unebenheiten oder Rauheiten gibt. Sauber gemacht. Schließlich bestand jedes Brett, bevor es in die Hände eines Meisters fiel, aus Holz. Die Aufgabe des Handwerkers besteht also darin, ein Kunstwerk zu schaffen, das seinen Ursprung verbirgt.

Heutzutage erinnern sich nur noch wenige Menschen an den Ursprung des Ausdrucks, aber Muttersprachler und diejenigen, die die russische Sprache gut beherrschen, verstehen die Bedeutung. „Ohne Probleme“ ist eine gewissenhaft erledigte Arbeit, bei der es schwierig ist, Fehler zu finden. Oder besser gesagt, egal wie genau Sie suchen, Sie werden es nicht finden.

Russische Sprache und Phraseologie

Aber Rauheiten gibt es nicht nur auf Holz, sie sind überall. Nehmen wir zum Beispiel Text. Es gibt gut geschriebene Texte und es gibt schlecht geschriebene. Es gibt verschiedene Menschen und verschiedene Stile. Tolstoi und Bulgakow schreiben beispielsweise unterschiedlich. Aber ihr Text ist immer noch glatt, obwohl sie einander nicht ähnlich sind. Aber nur der Redakteur weiß, was Rohtext ist – die Kommas stehen an der falschen Stelle, der Redakteur sorgt dafür, dass es über den Text heißt: „Ohne Probleme!“ Wunderbare Arbeit des Herausgebers. Manchmal verdirbt der Herausgeber es natürlich, aber wir werden solche traurigen Fälle nicht berücksichtigen.

Behandeltes Holz und termingerechte Fertigstellung des Projekts

Heutzutage ist es sehr in Mode, das Wort „Projekt“ zu verwenden. Aber ein „Projekt“ ist etwas Unwesentliches, aber selbst es kann „ohne Probleme“ ohne Gewissensbisse umgesetzt werden. Diese Ausdruckseinheit ist universell.

Der russische Nationalcharakter ist so beschaffen, dass unser Volk alles in letzter Minute tut – ein Erbe seiner Vorfahren. Unsere Vorfahren arbeiteten in der warmen Jahreszeit und taten in der Kälte nichts. Daher prägten zwei Eigenschaften den russischen Charakter – fantastische Faulheit und unvorstellbare harte Arbeit.

Aber stellen wir uns nun vor, dass die deutsche Akribie den russischen Charakter durchdrungen hat und alle Projekte jetzt pünktlich und in einwandfreiem Zustand geliefert werden. Stellen wir uns auch vor, dass irgendein Chef Glück hat und ein solches Wunder beobachtet. Wie kann ich dazu Stellung nehmen? Ein natürlicher Ausdruck, der naheliegt: „Ohne Probleme!“ Die Bedeutung der Ausdruckseinheit wird oben offenbart; wir werden nicht auf dieses Thema zurückkommen.

Phraseologisches Synonym – „Eine Mücke wird deine Nase nicht untergraben“

Über den Ursprung des Ausdrucks lässt sich Verschiedenes sagen. Es gibt eine Theorie, dass es von Uhrmachern stammt. Wenn der Meister gewissenhaft arbeitete, waren alle Teile des Mechanismus so aufeinander abgestimmt, dass nicht einmal eine Mücke ihre Nase hineinstecken konnte. Ähnliche Hypothesen werden mit Webern in Verbindung gebracht. Das Ding ist so gut geschnitten, dass selbst eine Mücke keinen Makel darin finden wird.

Sie können diese Idee entwickeln und über eine natürliche Analogie nachdenken, zum Beispiel diese: Mücken stechen (oder, wie man früher sagte, „knapp“) nur ungeschützte Orte. Wenn eine Person ihren Körper vollständig geschützt hat, kann der Blutsauger nirgendwo herumlaufen.

Sie können jedoch einfachere Ausdrücke finden, um die stabile Phrase „ohne Probleme“ zu ersetzen. Es ist ganz einfach, ein Synonym zu finden. Dies können Adverbien sein:

• Perfekt.
• Absolut.
• Wunderschön.
• Luxuriös.

Mit Adjektiven kann man sagen:

• Gut.
• Sauber.
• Gewissenhaft.

Wichtig ist, dass es sich dabei alles um Bewertungen einer Arbeit oder Sache handelt.

Essay und Ausdruckseinheit-Synonym

Stellen Sie sich einen Schüler vor, der einen guten Aufsatz geschrieben hat. Der Lehrer lobte ihn, und nun fliegt er wie auf Flügeln nach Hause. Dort trifft ihn ein strenger Vater und fragt:

Nun, armer Student, wie war der Aufsatz?
- Papa, alles ist gut,
- Und genauer gesagt?
- Bewertung „5“. Der Lehrer hat mich sehr gelobt.
- Das sind gute Neuigkeiten.

Zur Frage „Ohne Probleme“ des Autors Roastbeef Die beste Antwort ist Tatsächlich stammt dieser Satz von Tischlern. Zadorinka ist eine Verkleinerungsform von zadorin, abgeleitet von zador oder zador, was „zerrissener Ort, sastruga“ bedeutet, gebildet aus dem Verb zadirat – „zerreißen, Zador formen“. Das ursprüngliche Wort ist das Verb zerreißen. Ohne Probleme – das ist eine stabile Phrase, die etymologisch verständliche Wurzeln hat. Woher kommt das Wort Tuffnut? Es klingt ukrainisch. Ich denke, es steht Ihnen nicht zu, „stabile“ Fehler zu behaupten. Machen Sie sich zunächst mit mindestens einem etymologischen Wörterbuch vertraut und sprechen Sie erst dann über Fehler.
Ella Katznelbogen
Erleuchtet
(24897)
Rechts? Schauen Sie sich die Etymologie an – dieser Splitter kommt nirgendwo vor, sondern ist nur ein Haken. Ich glaube, das ist später und eine Fehlinterpretation des Sprichworts, weil die Leute nicht verstanden haben, worum es ging. Sie können sich davon überzeugen, indem Sie sich zumindest die Häufigkeit der Nutzung des ersten und zweiten Begriffs in einer beliebigen Suchmaschine ansehen. Man identifizierte das Wort „zadorinka“ mit dem Wort „zadorka“ in seiner modernen Interpretation, und infolgedessen wurde der Begriff ersetzt. Und bevor Sie Ihren Kommentar mit den Worten „richtig“ beginnen, nehmen Sie sich bitte die Mühe, Argumente zu finden.

Antwort von Olga Iwanowa[Guru]
vielleicht ein Synonym für Begeisterung, also Spaß

Antwort von europäisch[Guru]
Ich denke, wenn man so redet, wird niemand den Unterschied bemerken

Antwort von Rechtsfähigkeit[Guru]
Eine Schlampe ist etwas Schlimmes, Langeweile und eine Panne ist zu viel Spaß
Ohne diese beiden Dinge können die Dinge also perfekt erledigt werden

Antwort von IRAMISU[Guru]
Ohne Probleme
Gut, einwandfrei, ohne Schwierigkeiten, ohne Störungen, wie ein Uhrwerk.
Razg. mit Verb. nesov. und Eulen Art
nur im Dekret. F. tun, ausführen; Tust du-
normalerweise ein Gelübde. füllen... wie? ohne Probleme ohne Probleme
Der Auftrag wurde reibungslos erledigt. P – Wie verlief der Test des neuen Modells? - Ohne Probleme. P Wie ich möchte, dass alles reibungslos und reibungslos verläuft (M. Gorki).

Antwort von Iuslan Schumaschew[Guru]

Aus der Rede von Tischlern und Zimmerleuten. Zunächst geht es um Holz, hochwertige Platten und die sorgfältige Verarbeitung von Holz. Ein Haken ist eine Rauheit, ein Haken auf der Oberfläche eines glatt gehobelten Bretts. Im wahrsten Sinne des Wortes ohne Mängel.

Antwort von Yoofia[Guru]
Auf der Website „Gramot.ru“ fragten sie:
Frage Nr. 190460
So sagt man richtig: „Ohne Probleme“ oder „Ohne Probleme.“ Warum?
Antwort vom Helpdesk für die russische Sprache: Eine Ausdruckseinheit ist der Ausdruck „ohne Probleme“. „Hitch“ bedeutet in diesem Fall „eine Rauheit, einen Haken auf der glatten Oberfläche des Bretts“. Der Satz entstand in der Berufssprache von Tischlern, für die die reibungslose Bearbeitung von Holz mit verschiedenen Werkzeugen ein Indikator für die Qualität der Arbeit war.
Viel Glück!

„Ohne Probleme“ (oder „keine Probleme“) sagen die Leute über eine tadellos erledigte Arbeit. Heute werden wir die Bedeutung, Geschichte, Synonyme und Beispiele für die Verwendung von Ausdruckseinheiten analysieren.

Geschichte

Es ist klar, dass der Ausdruck von denen stammt, die in der Antike mit Holz arbeiteten. Und so ein Meister sagt beim Anblick eines perfekt verarbeiteten Baumes: „Ja, Schönheit – ohne Probleme.“ Mit anderen Worten: Es ist so gefertigt, dass es keine Unebenheiten oder Rauheiten gibt. Sauber gemacht. Schließlich bestand jedes Brett, bevor es in die Hände eines Meisters fiel, aus Holz. Die Aufgabe des Handwerkers besteht also darin, ein Kunstwerk zu schaffen, das seinen Ursprung verbirgt.

Heutzutage erinnern sich nur noch wenige Menschen an den Ursprung des Ausdrucks, aber Muttersprachler und diejenigen, die die russische Sprache gut beherrschen, verstehen die Bedeutung. „Ohne Probleme“ ist eine gewissenhaft erledigte Arbeit, bei der es schwierig ist, Fehler zu finden. Oder besser gesagt, egal wie genau Sie suchen, Sie werden es nicht finden.

Russische Sprache und Phraseologie

Aber Rauheiten gibt es nicht nur auf Holz, sie sind überall. Nehmen wir zum Beispiel Text. Es gibt gut geschriebene Texte und es gibt schlecht geschriebene. Es gibt verschiedene Menschen und verschiedene Stile. Tolstoi und Bulgakow schreiben beispielsweise unterschiedlich. Aber ihr Text ist immer noch glatt, obwohl sie einander nicht ähnlich sind. Aber nur der Redakteur weiß, was grober Text ist – Kommas an falscher Stelle, Rechtschreibfehler. Der Herausgeber macht es so, dass er über den Text sagt: „Ohne Probleme! Wunderbare Arbeit des Herausgebers. Manchmal verdirbt der Herausgeber es natürlich, aber wir werden solche traurigen Fälle nicht berücksichtigen.

Behandeltes Holz und termingerechte Fertigstellung des Projekts

Heutzutage ist es sehr in Mode, das Wort „Projekt“ zu verwenden. Aber ein „Projekt“ ist etwas Unwesentliches, aber selbst es kann „ohne Probleme“ ohne Gewissensbisse umgesetzt werden. Diese Ausdruckseinheit ist universell.

Der russische Nationalcharakter ist so beschaffen, dass unser Volk alles in letzter Minute tut – ein Erbe seiner Vorfahren. Unsere Vorfahren arbeiteten in der warmen Jahreszeit und taten in der Kälte nichts. Daher prägten zwei Eigenschaften den russischen Charakter – fantastische Faulheit und unvorstellbare harte Arbeit.

Aber stellen wir uns nun vor, dass die deutsche Akribie den russischen Charakter durchdrungen hat und alle Projekte jetzt pünktlich und in einwandfreiem Zustand geliefert werden. Stellen wir uns auch vor, dass irgendein Chef Glück hat und ein solches Wunder beobachtet. Wie kann ich dazu Stellung nehmen? Ein natürlicher Ausdruck, der naheliegt: „Ohne Probleme!“ Die Bedeutung der Ausdruckseinheit wird oben offenbart; wir werden nicht auf dieses Thema zurückkommen.

Phraseologisches Synonym – „Eine Mücke wird deine Nase nicht untergraben“

Über den Ursprung des Ausdrucks lässt sich Verschiedenes sagen. Es gibt eine Theorie, dass es von Uhrmachern stammt. Wenn der Meister gewissenhaft arbeitete, waren alle Teile des Mechanismus so aufeinander abgestimmt, dass nicht einmal eine Mücke ihre Nase hineinstecken konnte. Ähnliche Hypothesen werden mit Webern in Verbindung gebracht. Das Ding ist so gut geschnitten, dass selbst eine Mücke keinen Makel darin finden wird.

Sie können diese Idee entwickeln und über eine natürliche Analogie nachdenken, zum Beispiel diese: Mücken stechen (oder, wie man früher sagte, „knapp“) nur ungeschützte Orte. Wenn eine Person ihren Körper vollständig geschützt hat, kann der Blutsauger nirgendwo herumlaufen.

Sie können jedoch einfachere Ausdrücke finden, um die stabile Phrase „ohne Probleme“ zu ersetzen. Es ist ganz einfach, ein Synonym zu finden. Dies können Adverbien sein:

• Perfekt.
• Absolut.
• Wunderschön.
• Luxuriös.

Mit Adjektiven kann man sagen:

• Gut.
• Sauber.
• Gewissenhaft.

Wichtig ist, dass es sich dabei alles um Bewertungen einer Arbeit oder Sache handelt.

Essay und Ausdruckseinheit-Synonym

Stellen Sie sich einen Schüler vor, der einen guten Aufsatz geschrieben hat. Der Lehrer lobte ihn, und nun fliegt er wie auf Flügeln nach Hause. Dort trifft ihn ein strenger Vater und fragt:

Nun, armer Student, wie war der Aufsatz?
- Papa, alles ist gut, die Mücke tut dir nicht in der Nase weh!
- Und genauer gesagt?
- Bewertung „5“. Der Lehrer hat mich sehr gelobt.
- Das sind gute Neuigkeiten.

„Hölzerne“ Sportmetaphern und Variationen von Ausdruckseinheiten

Kommentatoren sagen oft lustige Dinge, aber nicht, weil sie, wie der unaufgeklärte Zuschauer meint, nicht so schlau sind, sondern weil die Intensität des sportlichen Wettbewerbs so groß ist, dass man selbst die altbekannten Worte vergisst. Und Intelligenz und Schönheit sind die ersten, die im Ofen der Gefühle zugrunde gehen.

Aber manchmal sagen die Begleitpersonen einer Sportfernsehübertragung etwas, das sogar für diejenigen nützlich sein kann, die die Bedeutung der Phraseologieeinheit „kein Problem“ wissen wollen. Es gibt übrigens drei Variationen des Ausdrucks:

• Kein Problem.
• Ohne Probleme, ohne Probleme.
• Ohne Probleme.

Alle drei Optionen sind gleich.

Zurück zu den Kommentatoren. Heutzutage verwenden sie oft das Verb „ausschneiden“. Zum Beispiel: „Messi hat seinem Partner einen perfekten Pass gegeben.“ Anstelle von Messi können Sie in diesem Satz auch den Namen eines beliebigen Sportlers einsetzen, der an Mannschaftssportarten beteiligt ist. Wo immer es zu einer direkten Konfrontation zwischen Menschen kommt, kann man etwas Besseres „herausschneiden“ als den Gegner. Und natürlich verweist uns ein gewöhnliches Verb in einem ungewöhnlichen Sinne auf den betreffenden Ausdruck. Wir sehen Einwände, zum Beispiel die folgenden: Man kann nicht nur ein Stück Holz, sondern auch ein Eisenteil auf einer Maschine schneiden. Tatsächlich ist ein solcher Zusammenschluss möglich, aber nur für diejenigen, die die Sowjetzeit mit ihrem Fabrik- und Proletarierkult erlebt haben. Für die moderne Jugend, die in einer Realität aufgewachsen ist, in der die Romantik der Vergangenheit fast vergessen ist, wird das Wort „ausgeschnitten“ unweigerlich „hölzerne“ Assoziationen hervorrufen.

Moral der Phraseologie

Wie jede Ausdrucksweise über Arbeit bereitet der Ausdruck „ohne Probleme“ eine Person auf ernsthafte Arbeit vor und geht davon aus, dass jede Aufgabe auf einem solchen Niveau erledigt werden muss, dass sie keine unerträglichen Schmerzen durch verschwendete Zeit verursacht. Jede Arbeit sollte so durchgeführt werden, dass eine Mücke Ihre Nase nicht untergräbt – ein Rat für alle Zeiten, jeder Mensch und jede Generation von Menschen wird einen solchen Rat brauchen. Lasst uns es nicht vernachlässigen, sondern es mit Dankbarkeit annehmen.

Keine Anhängerkupplung oder keine Anhängerkupplung, keine Anhängerkupplung(Sprichwort) - sehr reibungslos, ohne Probleme oder Störungen. Der Auftritt verlief perfekt und reibungslos. (Erklärendes Wörterbuch, 1935-1940, für das Wort „Hitch“).

Zadorinka, das ist eine Verkleinerungsform von ZADORIN – eine erhabene Stelle auf der glatten Oberfläche eines gehobelten Bretts, ein Haken (Erklärendes Wörterbuch, 1935-1940).

Dementsprechend stammt der Ausdruck von einem Brett (Baumstamm), das von einem Zimmermann so gut bearbeitet wurde, dass es keine Knoten oder Haken darauf aufweist.

Das Sprichwort ist im Buch „ “ (1853) aufgeführt (Abschnitt „ „) – „Kein Problem.“

Beispiele

Brian Tracy, geboren 1944

„The Art of Making Deals“ (2007), Übersetzung von Ekaterina Bakusheva (2008):

„Auch wenn das Treffen vorbei ist ohne Probleme, jedenfalls kann man immer etwas ändern..."

(1925 - 1991), (1933 - 2012)

„Bewohnte Insel“ (1971):

"...ohne Probleme wurde vom Ministerium für öffentliche Gesundheit untersucht ...“

(1895 - 1958)

„Sie lassen dich nicht umkehren“ (1925-1930):

„Der Manager gibt sozusagen dem gesamten Unternehmen den letzten Schliff. Er überwacht, dass alles in Ordnung ist.“ ohne Probleme, ohne Probleme."

(1844 - 1927)

„Ich musste auf diesem Kongress zweieinhalb Jahre lang meine Meinung äußern und bin mehr als einmal spät abends in bester Stimmung nach Hause zurückgekehrt, was auf das Bewusstsein zurückzuführen war, dass die liebe Sache der Weltgerechtigkeit nicht nur erfolgreich und zweckmäßig war, sondern für größtenteils, meist mit strengem Blick, „ ohne Probleme»."

"", . Band 1 „Aus den Aufzeichnungen einer Richterpersönlichkeit“ (Verlag „Rechtsliteratur“, Moskau, 1966):

„Man könnte sogar sagen, dass es von Anfang an gut gelaufen ist.“ ohne Probleme„, wovon es in den Hauptstädten zunächst nicht frei war.“