Prevodilac fotografija. Najlakši način za prevođenje teksta pomoću kamere vašeg telefona. ABBYY TextGrabber je aplikacija za prepoznavanje i prevođenje teksta sa fotografija
Yandex je razvio uslugu koja je u stanju prepoznati tekst i prevesti ga sa fotografija i slika. Do sada je samo ova funkcija dostupna za 12 jezika, ali programeri obećavaju više podržanih jezika u budućnosti. A zahvaljujući Yandex prevodiocu, možete prevesti sa slike na 46 jezika. Danas servis prepoznaje ruski, engleski, portugalski, češki, italijanski, poljski, ukrajinski, kineski, turski, njemački, francuski, španski na slikama. Prema riječima programera, ovaj način prijevoda bit će prikladan kada korisnik želi prevesti bilješku u časopisu sa svojim omiljenim glumcem ili šoumenom.
Algoritam usluge je u stanju da detektuje tekst sa slike čak i ako je lošeg kvaliteta, kao i ako je slika rastegnuta ili skenirana, ili fotografisana pod uglom. Yandex je ovaj algoritam razvio nezavisno od nule. Aplikacija prevodi riječi, rečenice i čak može prevesti cijeli pasus.
Kako koristiti Yandex foto prevodilac
Sada kada servis Yandex.Translate prepoznaje tekst, potrebno je da kliknete na vezu "Otvori u prevodiocu". Pred vama će se otvoriti nova stranica sa prozorom podijeljenim na dva dijela, gdje će prvi sadržavati jezik koji je predstavljen na slici. A u drugom delu biće prevod na jezik koji ste naveli, na koji je prevod trebalo da bude napravljen.
Yandex.Translate prozor s izvornim tekstom i prijevodom Šta da radim ako kvalitet prevoda nije prihvatljiv?
Ako ste dobili prevedeni tekst čiji kvalitet nije prihvatljiv, ne možete raščlaniti tekst, potrebno je provjeriti na drugi način ili . Da bi to učinili, programeri ove aplikacije pružaju dodatna podešavanja za promjenu procesa prevođenja. Za korisnike postoji posebna opcija "Nova tehnologija prevođenja". Ako nije omogućeno, popravite ga.
Nova tehnologija prevođenja Sljedeći prijevod bit će urađen na dva načina, korištenjem poboljšane tehnologije koja koristi neuronsku mrežu za prijevod i korištenjem statičkog modela. Tada možete sami odabrati najbolju opciju ili prepustiti programu.
Nakon toga kopirajte prevedeni tekst na računar i analizirajte ga, možda ispravite mjestimično greške i dovedete rečenice u pravilan oblik. Uostalom, prijevod je izveden mašinski, tako da će tekst najvjerovatnije morati ručno uređivati.
Kako Yandex.Translate prepoznaje tekst na slikama?
Ova pretraga se zasniva na tehnologiji optičkog prepoznavanja znakova. Yandex.Translate prepoznaje tekst koristeći dvije tehnologije: prepoznavanje slike i modul za detekciju teksta. Neuronska mreža uči da sama identifikuje tekst koristeći milione skeniranih tekstova na slikama. Takvo samoučenje omogućava postizanje visokog kvaliteta prevedenih tekstova. Sa svakim novim radom algoritam obavlja sve kvalitetnije, jer određuje i pamti samo redove teksta u koje je 100% siguran.
Nadalje, rad modula za prepoznavanje je da odvoji linije i odredi generirane znakove iz njih. Svaki simbol se pažljivo određuje, algoritam ih određuje na osnovu već naučenih. Na primjer, u ruskom jeziku postoji slovo "O" veliko, "o" malo i broj "0" nula. Oni su veoma slični jedno drugom. Dakle, palicu tada preuzima jezički model, on donosi konačnu odluku koji znak koristiti u kojim situacijama. Takav model se temelji na jezičnim rječnicima, pamti ne samo korespondenciju znakova s njima (rječnici), već uzima u obzir i kontekst primjene, odnosno susjedstvo znakova u određenim upotrebama.
Dakle, ako se od odabranih vjerojatnih simbola formira riječ poznata algoritmu, tada može odlučiti da je riječ ispravno sastavljena i opet uzima u obzir dostupne simbole iz ove riječi. Ovako dobijamo rezultat u Yandex.Translateu kada prevodimo po slici na mreži.
Korisnici se suočavaju sa potrebom da prevode tekst sa fotografija na mreži. Situacije mogu biti različite: na fotografiji se nalazi tekst koji treba izdvojiti iz slike i prevesti na drugi jezik, postoji slika dokumenta na stranom jeziku, potrebno je prevesti tekst sa slike itd.
Možete koristiti programe za prepoznavanje teksta koji koriste OCR (Optical Character Recognition) tehnologiju za izdvajanje teksta iz slika. Zatim se tekst izvučen iz njihove fotografije može prevesti pomoću prevodioca. Ako je originalna slika dobre kvalitete, tada će u većini slučajeva biti dovoljne besplatne online OCR usluge.
U ovom slučaju, cijela operacija se odvija u dvije faze: prvo se tekst prepoznaje u programu ili na online servisu, a zatim se tekst prevodi pomoću online prevoditelja ili aplikacije instalirane na računalu. Možete, naravno, ručno kopirati tekst sa fotografije, ali to nije uvijek opravdano.
Postoji li način da se spoje dvije tehnologije na jednom mjestu: da se odmah prepozna i prevede test sa fotografije na mreži? Za razliku od mobilnih aplikacija, postoji mali ili nikakav izbor za desktop korisnike. No, ipak sam pronašao dvije opcije kako na jednom mjestu prevesti tekst sa slike na mreži, bez pomoći programa i drugih servisa.
Prevoditelj fotografija na mreži će prepoznati tekst na slici i zatim ga prevesti na željeni jezik.
Kada prevodite sa slika na mreži, obratite pažnju na neke tačke:
kvalitet prepoznavanja teksta zavisi od kvaliteta originalne slike
da bi servis mogao bez problema otvoriti sliku, slika mora biti sačuvana u uobičajenom formatu (JPEG, PNG, GIF, BMP, itd.)
ako je moguće, provjerite ekstrahirani tekst kako biste eliminirali greške u prepoznavanju
tekst se prevodi mašinskim prevođenjem, tako da prevod možda neće biti savršen
Koristit ćemo Yandex Translate i besplatni online OCR online servis, koji ima funkcionalnost za prevođenje teksta izdvojenog iz fotografije. Možete koristiti ove usluge za prevođenje s engleskog na ruski ili koristiti druge jezičke parove podržanih jezika.
Yandex prevoditelj za prijevod sa slika
Yandex.Translate integriše tehnologiju optičkog prepoznavanja znakova OCR, koja izdvaja tekst iz fotografija. Zatim, koristeći Yandex Translator tehnologije, izdvojeni tekst se prevodi na odabrani jezik.
Prođite kroz sljedeće korake u nizu:
Prijavite se Yandex prevod na karticu "Slike".
Odaberite jezik izvornog teksta. Da biste to uradili, kliknite na naziv jezika (engleski se prikazuje podrazumevano). Ako ne znate koji je jezik na slici, prevodilac će pokrenuti automatsku detekciju jezika.
Odaberite jezik za prijevod. Podrazumevano je izabran ruski. Da promijenite jezik, kliknite na naziv jezika, odaberite drugi podržani jezik.
Odaberite datoteku na svom računalu ili prevucite i ispustite sliku u prozor online prevoditelja.
Nakon što Yandex Translator prepozna tekst sa fotografije, kliknite na "Otvori u prevodiocu".
U prozoru prevodioca će se otvoriti dva polja: jedno sa tekstom na stranom jeziku (u ovom slučaju engleski), drugo sa prevodom na ruski (ili neki drugi podržani jezik).
Ako je fotografija bila lošeg kvaliteta, ima smisla provjeriti kvalitetu prepoznavanja. Uporedite prevedeni tekst sa originalom na slici, ispravite pronađene greške.
U Yandex Translatoru možete promijeniti prijevod. Da biste to učinili, uključite prekidač "Nova tehnologija prevođenja". Prevođenje se vrši istovremeno pomoću neuronske mreže i statističkog modela. Algoritam automatski bira najbolju opciju prijevoda.
Kopirajte prevedeni tekst u uređivač teksta. Ako je potrebno, uredite mašinski prijevod, ispravite greške.
Prevod sa fotografije na mreži na besplatni online OCR
Besplatna online usluga Free Online OCR dizajnirana je za prepoznavanje znakova iz datoteka podržanih formata. Servis je pogodan za prevođenje, jer opciono ima mogućnost prevođenja prepoznatog teksta.
Za razliku od Yandex Translatora, na besplatnom online OCR-u, prihvatljiva kvaliteta prepoznavanja postiže se samo na prilično jednostavnim slikama, bez prisustva stranih elemenata na slici.
Uradite sljedeće:
Prijavite se na besplatni online OCR.
U opciji "Odaberite svoju datoteku" kliknite na dugme "Pretraži", odaberite datoteku na računaru.
U opciji "Jezici za prepoznavanje (možete odabrati više)" odaberite željeni jezik sa kojeg želite prevesti (možete odabrati više jezika). Kliknite na polje, dodajte željeni jezik sa liste.
U ovom članku ću vas upoznati s najboljim online prevodiocima fotografija. Poznavanje stranih jezika je ključ za potpuno korištenje svih mogućnosti savremenog svijeta. Ali mnogi korisnici ga posjeduju na početnom nivou, što je dovoljno za provođenje vremena na mreži i igranje igrica. Istovremeno, u procesu učenja ili rada ponekad je potrebno prevesti tekst, a ne samo štampani tekst, koji se može ubaciti u online prevodilac pomoću naredbi ctrl + c / ctrl + v, ali prikazan u elektronskom obliku. ili štampanom obliku. To može biti dokumentacija na stranom jeziku, tekst na fotografijama, slike, znakovi, posteri i još mnogo toga.
Prevod sa stranih jezika
Koristeći programe i usluge koji prepoznaju tekst sa slike, prvo možete izdvojiti ono što treba prevesti, a zatim primijeniti online prevoditelja. Nakon toga, tekst se mora ručno dovesti u čitljiv oblik i koristiti gdje je to potrebno. Originalna slika mora biti jasna kako besplatni programi ne bi imali poteškoća s prepoznavanjem, jer nemaju svi korisnici priliku koristiti plaćene usluge koje rade čak i sa slikama lošeg kvaliteta. Programeri softvera također su razmišljali o spajanju dvije funkcije u jednu, odnosno da program ili usluga prepoznaju tekst i odmah ga prevedu. Online prevodioci fotografija za mobilne platforme su češći, ali postoji opcija i za desktop računare.
Prevoditelj fotografija online za mobilne platforme: Android, iOS, Windows Phone
Google prevodilac
U Google Play trgovini, Google Translate se smatra najpopularnijom aplikacijom. Pa stavimo ga u traku za pretragu. Sljedeća slika će izaći.
Google prevodilac Aplikacija za prevođenje s engleskog na ruski ima sljedeće prednosti:
- radi sa 103 jezika svijeta;
- offline podržava 59 jezika (za to morate preuzeti dodatne rječnike);
- automatski prevodi govor (sa 32 jezika i obrnuto);
- prevodi tekst velikom brzinom (i kopiran iz bilo koje aplikacije i fotografisan).
Rečenicu možete unijeti i rukom, Google Translate uspješno prepoznaje i prevodi rukom pisani tekst.
ABBYY Lingvo rječnici
Aplikacija instalirana na mobilnom gadgetu korisnicima pruža odličnu priliku za obavljanje raznih prijevoda tekstova, uključujući one sa fotografija, snimaka ekrana i korištenjem video kamere.
Abbyy Lingvo rječnici rade čak i kada je internet isključen, što vam omogućava da ih koristite bilo gdje. U aplikaciji možete kreirati vlastiti set potrebnih rječnika (od 11 besplatno dostupnih i 200 plaćenih). Od prednosti programa može se istaknuti i njegova sposobnost pamćenja novih riječi i dodavanja u bazu podataka. Prilikom snimanja video kamerom, ova potonja mora biti što ravnomjernija i osigurati dobro osvjetljenje. U suprotnom, aplikacija neće ni pokušati izvršiti OCR.
TextGrabber: OCR prepoznavanje teksta + prevoditelj
Za razliku od dva prevodioca o kojima smo gore govorili, ovaj program se plaća. Snimite fotografiju pomoću kamere, TextGrabber: OCR će je prepoznati i prevesti sa / na 100 ili više jezika svijeta.
Plaćena aplikacija TextGrabber: OCR Aplikacija također radi sa bilo kojim štampanim izvorima - najavama, knjigama, dokumentima itd. Nakon prijevoda, tekst se može uređivati i slati putem SMS-a i e-pošte ili putem popularnih instant messengera instaliranih na tabletu ili pametnom telefonu. Bez kupovine dodatnih paketa, korisnik ima mogućnost da koristi prevod sa 60 ili više jezika. Da bi aplikacija radila brže, nemojte koristiti funkciju automatskog prepoznavanja jezika, već je sami odaberite prije nego što počnete s radom. Tekst se ne formatira tokom procesa prevođenja - sami ćete urediti pasuse, liste i ostale detalje.
Photo Translate
Photo Translate je još jedan online softver za uređivanje i prepoznavanje fotografija. Nema vlastitu bazu podataka jezika, stoga za prevođenje koristi konekciju na web. Sve funkcionalnosti su ograničene samo na rad sa slikama.
prevodilac
Prevodilac je jednostavno ime aplikacije za korisnike gadžeta na Windows Phone platformi. To je osnovni online prevodilac fotografija sa Binga. Osim obavljanja osnovnih funkcija, pomaže korisnicima da nauče jezik koristeći „riječ dana“ na glavnom ekranu. Ova aplikacija se razlikuje od ostalih programa po jednom zanimljivom detalju - piše prijevod preko slike. Ako ova funkcija smeta (izvorni tekst je napisan malim slovima ili se sastoji od velikog broja riječi), onda se može onemogućiti.
Prevod preko teksta iSignTranslate (iOS)
iSignTranslate je ruski razvoj na koji možete biti ponosni. Aplikacija je kreirana za prevođenje raznih banera, znakova, znakova pomoću kamere telefona ili tableta. Dovoljno je uperiti kameru u metu, pričekati malo i prijevod se postavlja na vrh snimljene slike. Engleski i ruski su besplatni, ostali se mogu kupiti uz doplatu. Program također nema svoju jezičku bazu i koristi Google, Bing i Yandex prevodioce za prevođenje teksta sa slika, tako da može raditi samo kada je povezan na internet.
Online usluge za prevođenje fotografija za desktop računare i laptopove
Pokušajmo napraviti prijevod sa fotografije na desktop računaru. Prije početka rada potrebno je izvršiti nekoliko radnji:
- pobrinite se da tražena slika ima dobru jasnoću, jer zavisi od toga koliko dobro servis prepoznaje tekst;
- pobrinite se da slika bude sačuvana u jednom od uobičajenih formata: gif, jpeg, png, bmp i drugi;
- ako je moguće, provjerite da li u tekstu ima grešaka za ispravnost mašinskog prijevoda.
Nakon toga možete početi raditi sa samim online uslugama. Uzmimo Yandex Translator kao primjer.
Idite na Yandex Translator. U gornjem lijevom uglu stranice naći ćete riječi “Tekst”, “Site” i “Slika”, klikom na koje možete preći na druge kartice. Treba nam slika. Pritisnemo i pred nama se pojavi ovakav ekran.
Odabir datoteke ili prevlačenje slike Odaberemo datoteku sa tvrdog diska ili je jednostavno prevučemo LMB u polje. Na sljedećem ekranu se pojavljuje naša fotografija.
Prepoznata slika Desno od teksta u gornjem uglu je natpis „Otvori u prevodiocu“. Kliknemo na njega, a sljedeća stranica u novoj kartici dijeli ekran na dva dijela. Na lijevoj strani je tekst izvučen sa slike, na desnoj strani je prijevod. Bilješka! Prevod je mašinski rađen i zahteva obaveznu korekciju.
Prevod teksta Primjer prikazuje prijevod s engleskog na ruski, ali možete odabrati bilo koji od podržanih jezika ili koristiti funkciju automatskog otkrivanja.
Pažljivo pogledajte desnu stranu. Na dnu se nalazi prekidač “Nova tehnologija prevođenja”. Premještanjem u aktivnu poziciju iskoristit ćete činjenicu da će se prijevod vršiti prema statističkom modelu i uz pomoć neuronskih mreža. Poseban algoritam će odabrati najbolju opciju i ponuditi vam je. Zahvaljujući ovoj tehnologiji, Yandex Translator može se nositi čak i sa slikama niske kvalitete. Ova usluga takođe ima Android verziju.
Slijedite jednostavne zahtjeve za kvalitetom slike, a korištenje online usluga za samostalno prevođenje teksta sa fotografije neće vam biti teško.
Postoje situacije kada treba da prevedete neki tekst, ali ne znate kako da ga unesete u polje prevodioca ili ste previše lijeni da ga unesete. Posebno za takve slučajeve, neki prevodioci su stekli funkciju prevođenja teksta sa fotografija.
O funkciji prijevoda sa slike
Ova funkcija se počela pojavljivati nedavno, tako da još uvijek ne radi sasvim stabilno. Da biste izbjegli nezgode prilikom prevođenja, potrebno je da snimite kvalitetnu fotografiju teksta koji treba prevesti. Takođe, tekst na slici treba da bude čitljiv, posebno kada su u pitanju neki složeni hijeroglifi ili simboli. Također je vrijedno razumjeti da neki fontovi dizajna (na primjer, gotički) možda neće biti percipirani od strane prevoditelja.
Pogledajmo usluge u kojima je ova funkcija dostupna.
Opcija 1: Google prevodilac
Najpoznatiji onlajn prevodilac koji može da prevodi sa ogromnog broja jezika: sa engleskog, nemačkog, kineskog, francuskog na ruski itd. Ponekad se neke fraze na ruski ili druge jezike sa složenom gramatikom možda neće pravilno prevesti, ali usluga se bez problema nosi s prijevodom pojedinačnih riječi ili jednostavnih rečenica.
Verzija pretraživača nema funkciju prevođenja sa slika, ali je ova funkcija dostupna u mobilnim aplikacijama servisa za Android i iOS. Sve što trebate učiniti je kliknuti na ikonu potpisa "kamera". Uređaj će uključiti kameru, gdje će biti naznačeno područje za snimanje teksta. Tekst može ići dalje od ovog područja ako ima veliku zapreminu (na primjer, pokušavate prevesti fotografiju stranice knjige). Ako je potrebno, možete učitati gotovu sliku iz memorije uređaja ili virtualnog diska.
Interfejs Google prevodioca Nakon što snimite sliku, program će od vas zatražiti da odaberete područje gdje se, prema njegovoj pretpostavci, nalazi tekst. Odaberite ovo područje (ili njegov dio) i kliknite na dugme "prevedi".
Nažalost, ova funkcionalnost je dostupna samo u verzijama za mobilne platforme.
Opcija 2: Yandex prevodilac
Ova usluga ima sličnu funkcionalnost kao Google Translate. Istina, ovdje je malo manje jezika, a ispravnost prijevoda na neke i na neke ostavlja mnogo da se poželi. Međutim, prijevodi s engleskog, francuskog, njemačkog, kineskog na ruski (ili obrnuto) izvode se ispravnije nego u Google-u.
Opet, funkcionalnost prevođenja sa slike dostupna je samo u verzijama za mobilne platforme. Da biste ga koristili, kliknite na ikonu kamere i snimite fotografiju željenog objekta ili odaberite fotografiju "galerije".
Nedavno je Yandex Translator za pretraživače također imao mogućnost prevođenja teksta sa slike. Da biste to učinili, pronađite dugme na vrhu interfejsa. "slika". Zatim, u posebnom polju, prenesite sliku sa računara ili koristite vezu "Odabrati datoteku". Na vrhu možete odabrati izvorni jezik i jezik na koji želite prevesti.
Proces prevođenja je sličan Google-u.
Opcija 3: Besplatan online OCR
Ova stranica je u potpunosti fokusirana na prevođenje fotografija, jer više ne nudi druge funkcije. Ispravnost prijevoda ovisi o tome na koji jezik prevodite. Ako govorimo o manje-više uobičajenim jezicima, onda je sve relativno tačno. Međutim, mogu nastati poteškoće ako slika sadrži tekst koji je teško prepoznati i/ili ga previše. Ova stranica je također dijelom na engleskom jeziku.
Upute za korištenje usluge su sljedeće:
- Za početak, otpremite sliku sa svog računara koju želite prevesti. Da biste to učinili, koristite dugme "Odabrati datoteku". Možete dodati više slika.
- U donjem polju navedite izvorni jezik originalne slike, a zatim jezik na koji je trebate prevesti.
- Kliknite na dugme Upload + OCR.
- Nakon toga, pri dnu će se pojaviti polje u kojem možete vidjeti originalni tekst sa slike, a ispod njega je njegov prijevod u odabrani mod.
Nažalost, funkcija prijevoda sa slike se tek implementira, pa korisnik može naići na probleme. Na primjer, netačan prijevod ili nepotpuno hvatanje teksta na slici.
Tehnologija je pretvorila fantazije iz prošlosti u stvarnost. Danas ljudi više ne moraju da uče strani jezik ili razumeju posebnosti njegovog pisma da bi preveli informativne tablice i nalepnice na strani jezik. Sve što vam treba je uređaj sa dobrom kamerom i online aplikacija koja će prevesti potrebne informacije sa slike ili čak direktno sa kamere. Ovo štedi vrijeme jer ne prisiljava korisnike da unose informacije za prijevod, posebno kada su u pitanju veliki komadi teksta na stranom jeziku.
Princip prevodioca sa engleskog na ruski (i obrnuto) prema fotografiji
Mnogi ljudi su upoznati sa takozvanim mehanizmima optičkog prepoznavanja karaktera (OCR). To su programi koji mogu prepoznati kucani tekst sa fotografija, slika, pdf datoteka itd. Isti mehanizmi se koriste u modernim prevodiocima.
Princip prevođenja sa fotografije je jednostavan. Slika koju korisnik postavi na server prolazi kroz OCR. Automatski detektuje područje pisanog teksta i prepoznaje napisane redove.
Nakon što sistem odredi tekst i odaberete fragment koji vam je potreban, tekst će biti automatski preveden kao normalan, kucan na uobičajen način. Treba imati na umu da kvalitet prijevoda ovisi o slici. Ako je tekst na njemu jedva čitljiv, najvjerovatnije neće raditi svoj posao.
Prevod teksta sa fotografije pomoću Google prevodioca
Google prevodilac se razvija velikim koracima, dodajući sve više i više novih alata i funkcija. Dakle, programeri su svojevremeno dodali mogućnost unosa rukom pisanog teksta, koji se mogao pisati direktno na ekran, zatim je uslijedila linija prepoznavanja teksta s mikrofona i sa fotografije.
Kompanija je 2014. godine kupila Word Lens, uslugu trenutnog prevođenja. Ovo je nesumnjivo jedna od najnaprednijih aplikacija koja vam omogućava da prepoznate tekst s kamere mobilnog telefona, i to trenutno. Ne morate čak ni fotografisati ono što trebate prevesti. Trebali biste početi prevođenjem teksta sa fotografije. Ova funkcija nije dostupna u pretraživaču, ali odlično radi na mobilnim uređajima.
Korak 1. Preuzmite online prevodioca sa Google-a na svoj telefon putem AppStore-a ili Google Play-a. Instalirajte i pokrenite ga.
Korak 2. U području iznad polja za unos teksta podesite jezike za prevod, u našem slučaju, sa engleskog na ruski. I kliknite na ikonu kamere u donjem lijevom uglu.
Korak 3. Aplikacija će pokrenuti kameru vašeg telefona. Zadržite pokazivač iznad teksta koji trebate prevesti. Čim sav tekst stane na ekran, pritisnite crveno dugme, slikajte tekst.
Korak 4. Aplikacija će odmah početi da prepoznaje tekst vaše fotografije.
Korak 5. Nakon što je fotografija obrađena, odaberite područje koje želite ili cijeli tekst odjednom.
Korak 6. Kliknite na dugme sa plavom strelicom da bi aplikacija prevela sav tekst. Čim kliknete na njega, sistem će vas odvesti iz poznatog interfejsa, gde će se u polju izvornog teksta nalaziti sve što je aplikacija uspela da prepozna, a malo niže - njen prevod.
Tekst prevodioca fotografija sa fotografije ili slike iz galerije
Sve o čemu smo gore govorili tiče se tekstova prevedenih vašom kamerom. Takođe je lako prevesti tekst sa fotografija koje su već pohranjene na vašem telefonu, snimljene ranije ili preuzete sa interneta. Ponovite sve isto, ali umjesto da sami snimite fotografiju, kliknite na dugme označeno strelicom na slici ispod. Ona će vas uputiti u Galeriju, gdje će od vas biti zatraženo da odaberete fotografiju. Pronađite ga i otvorite.
Nadalje, sistem će prepoznati i prevesti tekst na isti način kao u prethodnom slučaju. Budući da je tekst u primjeru ovaj put mnogo kraći, aplikacija će ga automatski prevesti. Prebacite se na standardni prikaz ponovnim pritiskom na plavo dugme.
Trenutni prijevod kamerom
Mnogo je već rečeno o ovoj osobini. Ovo je vrlo zgodno kada trebate brzo saznati šta piše na natpisnim pločicama ako putujete u inostranstvo ili sastav šampona u radnji ako je napisano na engleskom.
Da biste omogućili trenutni prevod, ponovo ćete morati da otvorite kameru, nakon čega umesto crvenog dugmeta za fotografisanje ili dugmeta za pristup galeriji, kliknite na simbol oka u donjem desnom uglu. Program će automatski početi prepoznavati pojedinačne riječi, prevoditi ih i zamijeniti ih rezultatom.
Ovaj prijevod nije najispravniji i nećete ga moći kopirati, ali za to je instant, koji je osmišljen da zadovolji trenutne potrebe. Ova funkcija se neće nositi s obimnim tekstovima ili ako kamera mobilnog uređaja ostavlja mnogo željenog. Prijevod nije uvijek ispravan, jer instant prijevod radi odvojeno sa svakom riječi. Međutim, u slučaju informativnih ploča i pojedinačnih riječi, ovaj nevjerovatan alat će se nositi s praskom.
Prevod teksta sa fotografije pomoću Yandex prevodioca
Ruski programeri ne zaostaju za stranim. Nedavno se u prevodiocu iz Yandexa pojavila funkcija za prevođenje teksta s fotografije. Za razliku od Google-a, možete ga koristiti i sa svog računara. Radi na otprilike istom principu.
Korak 1. Idite na web stranicu prevoditelja.
Korak 2. Idite na prevodilac fotografija na mreži. Vidjet ćete vezu "Slika" u gornjem horizontalnom meniju. Dakle, polje za umetanje slike će se pojaviti na ekranu vašeg računara. Kliknite na dugme "Odaberi datoteku" ili prevucite i ispustite sliku u polje na sajtu.
Korak 3. Čim ubacite fotografiju, servis će pokrenuti automatsko prepoznavanje teksta, nakon čega možete vidjeti prijevod klikom na dugme "Otvori u prevodiocu".
Yandex nudi tri opcije za prepoznavanje i prevođenje teksta:
- riječima, kada sistem određuje svaku riječ pojedinačno. U ovom slučaju, oni će biti prevedeni svaki iz novog reda;
- po liniji;
- blok po blok, kao u ovom primjeru.
Korak 4. U vašem pretraživaču će se otvoriti novi prozor sa prepoznatim izvornim tekstom i njegovim prijevodom. Opet, kvalitet prijevoda uvelike ovisi o rezoluciji kamere kojom je fotografija snimljena, pa čak i o tome koliko su ravnomjerno raspoređene linije na fotografiji.
Dakle, oba prevodioca dobro rade svoj glavni zadatak - prevođenje informacija sa fotografije, a oba su dostupna potpuno besplatno. Jedan servis je dizajniran isključivo za mobilne uređaje, a drugi za računare. One se međusobno nadopunjuju.