ইংরেজিতে দ্বিতীয় ধরনের শর্তসাপেক্ষ বাক্য। দ্বিতীয় প্রকার ইংরেজি শর্তসাপেক্ষ বাক্য। শর্তসাপেক্ষ বাক্য 10 বাক্য 2 প্রকার

লিখিত ইংরেজিতে সংক্ষিপ্ত বাক্যের ব্যবহার আপনাকে খসড়া তৈরি করার সময় দ্রুত চিন্তাভাবনাগুলি লিখতে দেয়। একই সময়ে, লিখিত বক্তৃতার অভিব্যক্তি হ্রাস করা হয়।

সুতরাং, আপনি যদি সহজ বাক্যগুলিকে দীর্ঘ, আরও জটিল বাক্যগুলির মধ্যে একত্রিত করতে পারেন, তাহলে আপনার কাছে লিখিতভাবে আপনার চিন্তা প্রকাশ করার আরও উপায় থাকবে।

বাক্যগুলি একত্রিত করে, আপনি পাঠককে একে অপরের সাথে বিভিন্ন জিনিসের সম্পর্ক সম্পর্কে আরও ভালভাবে বলতে পারেন এবং শ্রোতাদের কাছে যা লেখা হয়েছে তার অর্থ আরও সঠিকভাবে জানাতে পারেন।

আসুন প্রাথমিক নীতিগুলি শিখি যার দ্বারা ইংরেজিতে বাক্যগুলি একত্রিত করা উচিত।

ইউনিয়ন

সংযোজন হল এমন শব্দ যা আপনাকে দুটি বাক্য পরিবর্তন না করেই সংযোগ করতে দেয়। : এবং, বা, না, কিন্তু, এখনও, তাই, জন্য। স্বতন্ত্র সাধারণ বাক্যগুলির একটি উদাহরণ এবং ইউনিয়নগুলির সাহায্যে গঠিত একটি জটিল একটি উদাহরণ বিবেচনা করুন:

• সরল বাক্য:
  জেন রাতের খাবার রান্না করেছে। জেন রাতের খাবার রান্না করেছে।
  তিনি ডাইনিং রুমে একটি বড় টেবিল পরিবেশন. সে ডাইনিং রুমে বড় টেবিল সেট করল।
  অতিরিক্ত কাজের কারণে তার স্বামী সময়মতো বাসায় আসতে পারেননি। অতিরিক্ত কাজ থাকায় তার স্বামী সময়মতো বাসায় আসেননি।
• সংযোজন সহ যৌগিক বাক্য:
  জেন একটি রাতের খাবার রান্না করেছিলেন, এবং তিনি ডাইনিং রুমে একটি বড় টেবিল পরিবেশন করেছিলেন কিন্তু অতিরিক্ত কাজের কারণে তার স্বামী সময়মতো বাড়িতে আসতে ব্যর্থ হন। জেন রাতের খাবার রান্না করে ডাইনিং রুমে একটা বড় টেবিল বসাল, কিন্তু অতিরিক্ত কাজ থাকায় তার স্বামী সময়মতো বাড়ি ফেরেননি।

প্রস্তাবের সমন্বয়

ইংরেজিতে, বাক্যগুলিকে সংযুক্ত করার জন্য আরও জটিল শব্দ রয়েছে যেগুলি কর্মে উপরের সাধারণ সংযোগগুলির অনুরূপ। এই শব্দগুলির অর্থ ওভারল্যাপ হতে পারে, তাই যত্ন সহকারে ব্যবহার করুন।

consequent, অতএব - ফলস্বরূপ, এইভাবে

ফলাফল এবং তাই সাধারণত ব্যবহৃত হয় যখন নির্দিষ্ট ইভেন্টগুলি অন্যান্য ইভেন্টের আগে থাকে। উদাহরণ:

• সরল বাক্য:
  গ্রেগ এক মাস ধরে জৈব রসায়নে তার পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন। গ্রেগ এক মাস ধরে জৈব রসায়ন পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন।
  তিনি শিক্ষকের যেকোনো জটিল প্রশ্নের উত্তর দিতে প্রস্তুত ছিলেন। - তিনি শিক্ষকের যে কোনও জটিল প্রশ্নের উত্তর দিতে প্রস্তুত ছিলেন।
• কঠিন বাক্য:
  গ্রেগ এক মাস ধরে জৈব রসায়নে তার পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন; তাই তিনি শিক্ষকের যেকোনো জটিল প্রশ্নের উত্তর দিতে প্রস্তুত ছিলেন। গ্রেগ এক মাস ধরে জৈব রসায়ন পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিল, তাই তিনি শিক্ষকের কাছ থেকে যে কোনও জটিল প্রশ্নের উত্তর দিতে প্রস্তুত ছিলেন।

moreover, উপরন্তু, উপরন্তু - অধিকন্তু, উপরন্তু, এছাড়াও

এই শব্দগুলি এবং এর সাথে একইভাবে ব্যবহৃত হয়, তবে বাক্যের প্রথম অংশে কিছু জোর দিয়ে। আসুন উদাহরণ দেখি:

• সরল বাক্য:
  আলেকজান্ডার গণিতে খুব ভালো। আলেকজান্ডার গণিতে খুব ভালো।
  সে পিয়ানো বাজাতে শেখে। সে পিয়ানো বাজাতে শিখছে।
• কঠিন বাক্য:
  আলেকজান্ডার গণিতে খুব ভাল; তাছাড়া, সে পিয়ানো বাজানো শেখে। আলেকজান্ডার গণিত খুব ভালো জানেন; তাছাড়া সে পিয়ানো বাজাতে শিখছে।

যাইহোক - যাইহোক, তবুও

মিলনের অর্থে অনুরূপ কিন্তু, তবে সাধারণত দীর্ঘ বাক্যে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণ স্বরূপ:

• সরল বাক্য:
  এলিজাবেথ তার কাজের কারণে পরীক্ষার জন্য সঠিকভাবে প্রস্তুতি নিতে ব্যর্থ হন। কাজের কারণে এলিজাবেথ পরীক্ষার জন্য সঠিকভাবে প্রস্তুতি নিতে পারছিলেন না।
  তিনি ভাগ্যবান এবং সফলভাবে এটি পাস. তিনি ভাগ্যবান এবং তিনি সফলভাবে এটি পাস.
• কঠিন বাক্য:
  এলিজাবেথ তার কাজের কারণে পরীক্ষার জন্য সঠিকভাবে প্রস্তুতি নিতে ব্যর্থ হন; যাইহোক, তিনি ভাগ্যবান এবং সফলভাবে এটি পাস. কাজের কারণে এলিজাবেথ পরীক্ষার জন্য সঠিকভাবে প্রস্তুতি নিতে পারছিলেন না; যাইহোক, তিনি ভাগ্যবান এবং সফলভাবে এটি পাস.

প্রকৃতপক্ষে, প্রকৃতপক্ষে - বাস্তবে, বাস্তবে

অর্থে, তারা মিলনের অনুরূপ এবং, তবে তারা বাক্যটির প্রথম অংশে জোর দেয়, এর অর্থ স্পষ্ট করে। উদাহরণ:

• সরল বাক্য:
  ট্রিশ কলেজ চ্যাম্পিয়নশিপে একটি বাস্তব সাফল্য ছিল। ট্রিশ কলেজ চ্যাম্পিয়নশিপে একটি স্প্ল্যাশ করেছে।
  এমনকি তিনি জাম্পিংয়ে জুনিয়র রেকর্ডও ভেঙেছেন। - এমনকি তিনি জাম্পিংয়ে জুনিয়র রেকর্ডও ভেঙেছেন।
• কঠিন বাক্য:
  ট্রিশ কলেজ চ্যাম্পিয়নশিপে একটি বাস্তব সাফল্য ছিল; প্রকৃতপক্ষে, তিনি এমনকি জাম্পিংয়ে জুনিয়র রেকর্ডও ভেঙেছেন। - ট্রিশ কলেজ চ্যাম্পিয়নশিপে একটি স্প্ল্যাশ করেছে; প্রকৃতপক্ষে, তিনি এমনকি জুনিয়র উচ্চ লাফের রেকর্ডও ভেঙেছেন।

তথাপি - যাইহোক, তবুও

মিলনের অর্থে অনুরূপ কিন্তু, কিন্তু জটিল বাক্যের পূর্ববর্তী অংশে যা বলা হয়েছিল তার সত্যতার উপর জোর দেয়। আসুন একটি উদাহরণ দেখি:

• সরল বাক্য:
  গাড়িটা ভালোই চলছিল। -গাড়িটা ভালোই চলে।
  রাস্তা বাড়তে থাকলে ইঞ্জিন মিস হতে থাকে। — রাস্তা চড়াই হয়ে গেলে ইঞ্জিন গতি হারাতে শুরু করে।
• কঠিন বাক্য:
  গাড়িটা ভালোই চলছিল; ফলস্বরূপ, যখন রাস্তা বাড়তে থাকে, তখন ইঞ্জিনটি মিস হতে থাকে। —গাড়ি ভালোই চলছিল, কিন্তু যখন রাস্তা চড়াই হয়ে গেল, তখন ইঞ্জিন গতি হারাতে শুরু করল।

তারপর - তারপর

অন্য ইভেন্টের পরে একটি ঘটনা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণ স্বরূপ:

• সরল বাক্য:
  মেরি এই সপ্তাহে বেশ কয়েকটি কাজের অফার পেয়েছেন। মেরি এই সপ্তাহে বেশ কয়েকটি কাজের অফার পেয়েছেন।
  তিনি সাবধানে তাদের সব অনুমান এবং তার জন্য সেরা একটি চয়ন. তিনি সাবধানতার সাথে প্রতিটি বিশ্লেষণ করেছেন এবং সেরা বিকল্পটি বেছে নিয়েছেন।
• কঠিন বাক্য:
  মেরি এই সপ্তাহে বেশ কিছু কাজের প্রস্তাব পেয়েছেন; তারপর, তিনি তাদের সবগুলিকে সাবধানে অনুমান করলেন এবং তার জন্য সেরাটি বেছে নিলেন। মেরি এই সপ্তাহে বেশ কয়েকটি কাজের অফার পেয়েছিলেন, তারপরে তিনি প্রত্যেকটি যত্ন সহকারে বিশ্লেষণ করেছিলেন এবং সেরাটি বেছে নিয়েছিলেন।

সহজ বাক্যগুলিকে দীর্ঘ এবং আরও জটিল বাক্যগুলির মধ্যে কীভাবে একত্রিত করা যায় তা জানলে, আপনি আরও স্পষ্টভাবে এবং রঙিনভাবে করতে সক্ষম হবেন। আপনার ইংরেজি অনেক বেশি আকর্ষণীয় এবং সমৃদ্ধ হবে; আপনার কথোপকথন এবং পাঠকরা অবিলম্বে এটি লক্ষ্য করবে এবং প্রশংসা করবে!

আমাদের জীবন অনেকগুলি শর্তের উপর নির্ভর করে এবং এটি আমাদের বক্তৃতায় প্রতিফলিত হয়। ইংরেজি এবং রাশিয়ান ভাষায়, "যদি" শব্দ দিয়ে শুরু হওয়া বাক্যগুলি খুব জনপ্রিয়। সর্বোপরি, প্রতিদিন আমরা বলি যে কিছু ঘটলে আমরা কিছু করব, অর্থাৎ আমরা একটি শর্ত রেখেছি।

• আমি আসবো, যদিআমি তাড়াতাড়ি শেষ করব।
• আমি তোমাকে একটি রেডিও নিয়ন্ত্রিত হেলিকপ্টার কিনব যদিআপনি ভাল ব্যবহার করা হবে.

কিভাবে শর্তসাপেক্ষ বাক্য ইংরেজিতে নির্মিত হয়

একটি শর্তাধীন বাক্য দুটি অংশ নিয়ে গঠিত: একটি শর্ত এবং একটি ফলাফল। শর্তটি সনাক্ত করা সহজ, এটি সর্বদা শব্দ দিয়ে শুরু হয় যদি(যদি)। ফলাফল সাধারণত আমাদের বলে যে শর্ত পূরণ হলে কি হবে। ইংরেজিতে শর্তযুক্ত বাক্যগুলির 4 টি প্রধান প্রকার রয়েছে: শূন্য (শর্তাধীন শূন্য), প্রথম ( প্রথম শর্তাধীন), দ্বিতীয় ( শর্তাধীন দ্বিতীয়) এবং তৃতীয় ( তৃতীয় শর্তাধীন) সকল প্রকার বিভিন্ন কাল ব্যবহার করে।

বিখ্যাত উক্তিটি মনে রাখবেন: "যদি, হ্যাঁ, যদি কেবল, হ্যাঁ, মুখে মাশরুম বেড়ে যায়, তবে মুখ নয়, পুরো বাগান হবে।" এটি একটি শর্তযুক্ত বাক্যের একটি সাধারণ উদাহরণ। মাশরুম মুখের মধ্যে বৃদ্ধি পায় না, অর্থাৎ, শর্ত পূরণ হয় না, যার মানে, ফলস্বরূপ, মুখ একটি বাগান হতে পারে না।

শর্তটি একটি বাক্যের শুরুতে বা মাঝখানে হতে পারে। রাশিয়ান ভাষায়, আমরা সর্বদা একটি কমা দিয়ে ফলাফল থেকে শর্তটি আলাদা করি। ইংরেজিতে, আমরা কমা রাখি তখনই যখন শর্তটি শুরুতে থাকে।

তাড়াতাড়ি শেষ হলে আসব। - তাড়াতাড়ি কাজ শেষ করলে আসব।

তাড়াতাড়ি শেষ হলে আসব। - আমি যদি আমার কাজ তাড়াতাড়ি শেষ করি , আমি আসবো.

• আরও বেশ কয়েকটি ধরণের মিশ্র শর্ত রয়েছে, আপনি সেগুলি সম্পর্কে "" নিবন্ধে পড়তে পারেন।

জিরো কন্ডিশনাল - শূন্য টাইপের শর্তসাপেক্ষ বাক্য

এই ধরনের একটি শর্ত দেখায় যা সর্বদা সত্য হবে: বৈজ্ঞানিক তথ্য, প্রকৃতির নিয়ম, সাধারণত গৃহীত বা সুস্পষ্ট বিবৃতি। সাধারণত থেকে অফার শর্তাধীন শূন্যবর্তমান সময়ে অনুবাদ করা হয় কারণ তারা সবসময় সত্য। শর্তাধীন শূন্যনিম্নলিখিত উপায়ে গঠিত:

যদিআপনি কাটাএকটি ছুরি সঙ্গে আপনার আঙুল, এটা ব্যাথা. – কাটা হলেএকটি ছুরি দিয়ে আঙুল, তিনি ব্যাথা.

তুষার যদি গলে যায়তাপমাত্রা উঠেশূন্য উপরে. - তুষার যদি গলে যায়তাপমাত্রা উঠেশূন্য উপরে.

শর্তাধীন শূন্যনির্দেশ বা নির্দেশ দিতেও ব্যবহৃত হয়। এই ক্ষেত্রে, ফলাফল পরিবর্তে ব্যবহার করা হবে সাধারণ বর্তমান.

যদিআপনি চাই নাদেরি করা তারাতারি কর. – যদি আপনি না চানদেরীতে তারাতারি কর.

যদি ঘুম নাওআপনি ক্লান্তি বোধ করা. – যদি ঘুম নাওআপনি ক্লান্ত.

শূন্য-টাইপ শর্তসাপেক্ষ বাক্য সম্পর্কে একটি আকর্ষণীয় ভিডিও দেখুন:

প্রথম শর্তাধীন - প্রথম প্রকারের শর্তাধীন বাক্য

প্রথম প্রকারের একটি শর্তসাপেক্ষ বাক্যকে "বাস্তব" শর্তসাপেক্ষও বলা হয়, কারণ এটি এমন একটি ক্রিয়া দেখায় যা শর্ত পূরণ হলে ঘটতে পারে। এই ধরনের বাক্যগুলি এমন একটি পরিস্থিতি বর্ণনা করে যা ভবিষ্যতে কাল ঘটবে।

রাশিয়ান ভাষায় এই জাতীয় বাক্য গঠন করার সময়, আমরা শর্তে এবং ফলাফল হিসাবে ভবিষ্যত কাল ব্যবহার করি, তবে ইংরেজিতে কেবলমাত্র ভবিষ্যতের কালটি ফলাফল হবে এবং শর্তে বর্তমান কাল।

আপনি খুঁজে পাবেএকটি ভালো কাজ যদিআপনি অধ্যয়নআমরা হব. - আপনি অনুসন্ধানভাল কাজ, যদি তুমি করবেআমরা হব অধ্যয়ন.

যদিআবহাওয়া হয়ভালো, আমরা' হাঁটবপার্কে আমাদের কুকুর। - যদি একটিআবহাওয়া ইচ্ছাশক্তিভাল, আমরা চল হাটতে যাইপার্কে কুকুর।

এছাড়াও প্রথম শর্তাধীনযখন আমরা কোন কিছুর বিরুদ্ধে সতর্ক বা সতর্ক করতে চাই তখন প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

আপনি পাবেনবিপদের মধ্যে যদিআপনি চালিয়ে যানতার সাথে আড্ডা দাও - আপনি তুমি পাবেসমস্যার মধ্যে আপনি যদি চালিয়ে যানতার সাথে যোগাযোগ করুন।

যদিআপনি পান করাঅনেক কফি, তুমি ঘুমাবে নারাতে. - যদি একটিআপনি আপনি পান করবেন?তারপর প্রচুর কফি তুমি ঘুমাবে নারাতে.

প্রথম ধরনের শর্তসাপেক্ষ বাক্যগুলি আরও ভালভাবে বোঝার জন্য, আমরা এই ভিডিওটি দেখার পরামর্শ দিই:

দ্বিতীয় শর্তাধীন - দ্বিতীয় প্রকারের শর্তসাপেক্ষ বাক্য

এই ধরনের শর্তসাপেক্ষকে "অবাস্তব বর্তমান" বলা হয়। এটি একটি অসম্ভাব্য বা কাল্পনিক পরিস্থিতি দেখায় যা বর্তমান বা ভবিষ্যতের সময়কে বোঝায়। এই পরিস্থিতি সাধারণত বর্তমানের ঘটনাগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। অর্থাৎ, এই ক্রিয়াটি ঘটার সম্ভাবনা কম, তবে পুরোপুরি বাদ দেওয়া হয়নি।

যদিআমি ছিলএকজন কোটিপতি, আমি কিনতে হবেএকটি দ্বীপ. - যদিআমি ছিলকোটিপতি, আমি কিনতে হবেদ্বীপ।

যদিআমি বসবাসগ্রামাঞ্চলে, আমি হাঁটবেপ্রতিদিন বনে। - যদিআমি বসবাসশহরের বাইরে, আমি হাঁটবেপ্রতিদিন বনে।

এই দায়িত্বে শর্তাধীন দ্বিতীয়শেষ না আমরা পরামর্শ দিতে এই ধরনের বাক্য ব্যবহার করি।

আমি হবেকখনই করতেএই যদিআমি ছিলআপনি. - আমি হবেকখনোই না করেনি, যদি সেখানে থাকতোআপনি.

যদিআমি ছিলএকটি জটিল পরিস্থিতিতে, আমি নিতে হবেএই সুযোগ. - যদিআমি আঘাতকঠিন পরিস্থিতিতে, সুবিধা নিতে হবেএই সুযোগ.

ক্রিয়ার সাথে যুক্ত একটি বৈশিষ্ট্যে মনোযোগ দিন হতে. শর্তযুক্ত বাক্যগুলি একটি ফর্ম ব্যবহার করে ছিলএকবচন এবং বহুবচনের জন্য। ছিল- এটি একটি কথ্য বিকল্প, এটি প্রায়শই দৈনন্দিন বক্তৃতায় পাওয়া যায়।

যদিআমি ছিলআপনার জুতা মধ্যে, আমি সঙ্গে আপ করা হবেতার এবং শুরুআবার কথা বলা = যদিআমি ছিলআপনার জুতা মধ্যে, আমি সঙ্গে আপ করা হবেতার এবং শুরুআবার কথা বলা - যদিআমি ছিলতুমি, আমি মিলন হবেতার সাথে এবং শুরুআবার বলুন.

এখানে আরেকটি আকর্ষণীয় ভিডিও রয়েছে যা আপনাকে দ্বিতীয় ধরনের শর্তসাপেক্ষ বাক্য সম্পর্কে বলবে:

তৃতীয় শর্তসাপেক্ষ - তৃতীয় প্রকার শর্তসাপেক্ষ বাক্য

তৃতীয় প্রকারকে বলা হয় "অবাস্তব অতীত"। এর পুরো সারমর্মটি একটি বাক্যাংশে প্রকাশ করা যেতে পারে: অতীতের জন্য অনুশোচনা। অতীতে কিছু সময়, কিছু ঘটেছিল, আমরা এটির জন্য অনুশোচনা করি, কিন্তু আমরা আর ঘটনাটি পরিবর্তন করতে পারি না (যদি না, অবশ্যই, একটি টাইম মেশিন উদ্ভাবিত হয়)। এটি একমাত্র প্রকার শর্ত যা অতীত কালকে নির্দেশ করে।

যদিআমি মিস ছিল নাবাস, আমি দেরি হতো নাকাজের জন্য. - যদিআমি না দেরীবাসে, আমি দেরি হবে নাকাজ করতে.

যদিতিনি ছিলআরো পরিশ্রমী, সে পদোন্নতি হতোঅনেক দিন আগে. - যদিসে কি ছিলআরো দায়িত্বশীল, হবেঅনেকক্ষণ ধরে উত্থাপিত.

এছাড়াও তৃতীয় শর্তাধীনব্যবহার করা হয় যখন আমরা অতীতে ঘটে যাওয়া কিছু কাজের সমালোচনা করি এবং যা আমরা আর পরিবর্তন করতে পারি না।

যদিআপনি শুনেছিসাবধানে, আপনি তৈরি হতো নাঅনেক ভুল - যদিআপনি সাবধানে শোনার, আপনি অনুমতি দেবে নাঅনেক ভুল

যদিআপনি ছেড়ে যায়নিআপনার গাড়ী খোলা, এটা চুরি করা হত না. – যদিআপনি ছেড়ে যায়নিগাড়ী খোলা, তার চুরি করা হবে না.

তৃতীয় শর্তাধীনশুধু নেতিবাচক অতীত দেখায় না। আমরা এটি ব্যবহার করি যখন আমরা অতীতে ঘটে যাওয়া ভাল জিনিসগুলির সাথে যোগাযোগ করতে চাই যা আমাদের বর্তমানকে ইতিবাচকভাবে প্রভাবিত করেছে।

সে তৈরি হতো নাএই আবিষ্কার যদিতিনি করা হয়নিসুনির্দিষ্ট গণনা - সে করা হত নাএই আবিষ্কার যদি আমি না করিখুব সঠিক গণনা।

যদিআমি নেয়নিভুল পথ, আমি দেখা হতো নাআপনি. - যদিআমি যাইনিভুল রাস্তায়, আমি দেখা হত নাআপনি.

এই ভিডিওটি আপনাকে তৃতীয় ধরনের শর্তসাপেক্ষ বাক্য বুঝতে সাহায্য করবে:

অনুগ্রহ করে নোট করুন যে ভিডিওটিতে কয়েকটি টাইপ ভুল রয়েছে: অতীতের অবস্থা ঘটত না ঘএবং instedপরিবর্তে পরিবর্তে.

ইংরেজিতে শর্তযুক্ত বাক্য সম্পর্কে কিছু তথ্য

1. মূল সূত্র যার দ্বারা শর্তযুক্ত বাক্য তৈরি করা হয় তা হল গ্রুপ কাল সরল+ মডেল ক্রিয়া ইচ্ছাশক্তি/হবে. কিন্তু সে একমাত্র থেকে অনেক দূরে। গ্রুপ টাইমস একটানাএবং মডেল ক্রিয়া করতে পারা/পারে, মে/হতে পারে, অবশ্যই, উচিতশর্তযুক্ত বাক্যেও পাওয়া যায়।

আপনি যদি অশ্বারোহণ হয়একটি ঘোড়া পিছনে, আপনি করতে পারাপড়ে গিয়ে একটি পা ভেঙ্গে যায়। - যদি তুমি হও তুমি যাচ্ছপিছনের দিকে ঘোড়ায় চড়ে, তুমি করতে পারাপড়ে এবং আপনার পা ভেঙ্গে.

আপনি প্রথম শর্তাবলী বুঝতে না হলে, আপনি উচিতউদাহরণ দেখেছি। – আপনি প্রথম শর্তসাপেক্ষে বুঝতে না পারলে, আপনি উচিতএকটি উদাহরণ তাকান।

2. ক্রিয়াপদ হবেএবং ছিলএকটি সংক্ষিপ্ত ফর্ম আছে 'd. সর্বদা মনোযোগ সহকারে দেখুন কোন ক্রিয়াটি আপনার সামনে রয়েছে।

আমি যদি 'dপরিচিত, আমি 'dআসা. = যদি আমি ছিলপরিচিত, আমি হবেআসা. “আমি যদি জানতাম, আমি আসতাম।

3. এবং ডেজার্টের জন্য, আমরা শর্তসাপেক্ষ বাক্য সম্পর্কে আরেকটি আকর্ষণীয় তথ্য পরিবেশন করব। সব ধরনের উল্টানো যাবে. আপনি "" নিবন্ধে এটি সম্পর্কে পড়তে পারেন।

আমরা এই নিবন্ধে আলোচনা করা সমস্ত ধরণের ইংরেজি শর্তসাপেক্ষ বাক্যগুলির সাথে টেবিলটিও অফার করি। এছাড়াও আপনি এই টেবিলটি ডাউনলোড করতে পারেন:

(*pdf, 186 Kb)

এবং এখন আমরা 4 ধরনের শর্তসাপেক্ষ বাক্য সম্পর্কে জ্ঞান একত্রিত করতে আমাদের পরীক্ষা দেওয়ার প্রস্তাব দিই।

​

পরীক্ষা

ইংরেজিতে শর্তসাপেক্ষ বাক্য

তিনি একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ বিষয় কভার - শর্তাধীন বাক্য!

শর্তসাপেক্ষ বাক্য হল এমন বাক্য যেখানে একটি নির্দিষ্ট শর্ত থাকে যার অধীনে ক্রিয়া ঘটবে বা ঘটবে/ঘটবে না।

ইংরেজিতে শর্তসাপেক্ষ বাক্য 4 প্রকার: শূন্য, প্রথম, দ্বিতীয় এবং তৃতীয়।

শূন্য শর্তাধীন বাক্য

ঘটনা, বৈজ্ঞানিক তথ্য, বাস্তব ঘটনা বর্ণনা করার সময় এগুলি ব্যবহার করা হয় (সুপরিচিত সত্য, সাধারণত গৃহীত নিয়ম, অভ্যাসগত ক্রিয়া ইত্যাদি)।

উদাহরণ স্বরূপ:

আপনি যদি এটি 100 ডিগ্রি সেলসিয়াসে গরম করেন তবে জল ফুটে যায়। - 100 ডিগ্রি গরম হলে পানি ফুটে ওঠে।

যদি সে শহরে আসে, আমরা একসাথে নৈশভোজ করব। - যদি সে শহরে আসে, আমরা একসাথে ডিনার করব।

মিলন যদিইউনিয়ন দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা যেতে পারে কখন:

সে শহরে এলে আমরা একসঙ্গে ডিনার করি। - সে যখন শহরে আসে, আমরা একসাথে ডিনার করি।.

প্রথম ধরনের শর্তসাপেক্ষ বাক্য

ভবিষ্যতের ঘটনা বর্ণনা করুন। এই ধরনের বাক্যে বর্ণিত পরিস্থিতি বাস্তব এবং বেশ সম্ভব। রাশিয়ান ভাষায়, এই জাতীয় বাক্যগুলির ভবিষ্যত কাল থাকে।

উদাহরণ স্বরূপ:

বৃষ্টি হলে ম্যাচ বাতিল হয়ে যাবে। - বৃষ্টি হলে ম্যাচটি বাতিল হয়ে যাবে।

তুমি তাড়াতাড়ি না হলে তোমার দেরি হবে - You will be late if you don't hurry up.

প্রথম ধরণের শর্তসাপেক্ষ বাক্যগুলির অন্যান্য রূপ রয়েছে:

• শুধুমাত্র ভবিষ্যৎ কাল ব্যবহার করে

কখনও কখনও কন্ডিশনাল বাক্যের উভয় অংশে (শর্তাধীন ক্লজ এবং ফলাফল ক্লজ উভয়েই) ভবিষ্যত কাল ব্যবহার করা যেতে পারে। এই ব্যবহার ভদ্র অনুরোধের জন্য বিশেষ করে সাধারণ।

আপনি যদি ইচ্ছাশক্তিআমার জন্য অপেক্ষা করুন, আমি ইচ্ছাশক্তিতোমার সাথে আসি. - তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করলে আমি তোমার সাথে যাব।

এটিকে আরও শালীন করতে, শর্তযুক্ত বাক্যে will-এর পরিবর্তে will ব্যবহার করতে পারেন।

আপনি যদি হবেএই দিকে এসো, আমি তোমাকে থিয়েটারে নিয়ে যাব। - তুমি এখানে এলে আমি তোমাকে থিয়েটারে নিয়ে যাব।

• বাক্য-ফলাফল গঠনে যাচ্ছে

যে ফর্ম যাচ্ছে তা প্রায়শই প্রথম ধরনের শর্তসাপেক্ষ বাক্যে ক্রিয়াপদ উইলকে প্রতিস্থাপন করে। এই ব্যবহার বাক্য-ফলাফলের উপর জোর দেয়।

আপনি যদি আপনার উপায় সংশোধন না করেন, আপনি যাচ্ছিসমস্যায় জমি "আপনি যদি ভাল না হন তবে আপনি সমস্যায় পড়বেন।"

• ব্যবহারঘটবে/ঘটতে হবে

অভিব্যক্তি কখনও কখনও শর্তাধীন ধারায় ব্যবহার করা যেতে পারে এরকম, ঘটতে হবে. এই ব্যবহারটি পরামর্শ দেয় যে শর্তে যা প্রকাশ করা হয়েছে তা অসম্ভাব্য, তবে যদি এটি ঘটে তবে ফলাফলের ধারায় যা বর্ণিত হয়েছে তা ঘটবে।

যদিতারা আসা ঘটবেশহরে, আমরা দেখা হবেতাদের - যদি তারা শহরে আসে, আমরা তাদের সাথে দেখা করব। (এটা অসম্ভাব্য যে তারা আসবে। তবে তারা যদি আসে তবে আমরা তাদের সাথে দেখা করব।)

• বাক্যের ফলাফলে মডেল ক্রিয়াপদের ব্যবহার

ভবিষ্যৎ সুযোগ, অনুমতি, পরামর্শ ইত্যাদি বর্ণনা করতে ফলাফল বাক্যে মডেল ক্রিয়া ব্যবহার করা যেতে পারে।

যদিআপনি শেষআপনার কাজ, আপনি বাইরে যেতে পারেনএবং খেলা. - আপনি যদি আপনার কাজ শেষ করেন তবে আপনি বাইরে খেলতে যেতে পারেন।

• প্রদত্ত সংযোগের ব্যবহার (যে), যতক্ষণ না

ইউনিয়নের পরিবর্তে যদিইউনিয়ন ব্যবহার করা যেতে পারে প্রদান করা (যে)এবং যতক্ষন পর্যন্ত নাজোর দেওয়ার জন্য যে ফলাফলের ধারায় যা বর্ণনা করা হয়েছে তা ঘটার জন্য, একটি নির্দিষ্ট শর্ত পূরণ করতে হবে।

প্রদান করা হয়েছে (যে)তিনি শেষতার পড়াশোনা, সে খুঁজে পাবেএকটি চমৎকার কাজ। (= যদিতিনি শেষতার পড়াশোনা, সে খুঁজে পাবেএকটি চমৎকার চাকরি।) - সে তার পড়াশোনা শেষ করলে, সে একটি চমৎকার চাকরি পাবে।

দ্বিতীয় প্রকারের শর্তসাপেক্ষ বাক্য

অবাস্তব পরিস্থিতি বর্ণনা কর। এই ধরনের বাক্যকে "অবাস্তব বর্তমান"ও বলা হয়। এই বাক্যগুলির পরিস্থিতি বর্তমানের ঘটনাগুলির সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয় এবং কখনই ঘটতে পারে না। ২য় প্রকারের শর্তসাপেক্ষ বাক্যে, অধস্তন ধারাটি সরল অতীত কালের মধ্যে থাকে এবং প্রধান ধারাটি বর্তমান শর্তসাপেক্ষে থাকে।

সূত্র: [ যদি + অতীত সহজ], + [হবে + বেয়ার ইনফিনিটিভ]

যদিআমি ছিলধনী, আমি কিনতে হবেএকটি ইয়ট - যদিআমি ছিলধনী, আমি কিনতে হবেইয়ট

আমি যদি ছিলতুমি, আমি হবে’ t থাকা দেরী. - আমি যদি তুমি হতাম, আমি দেরি করতাম না।

যদি আমি ঘুমিয়েছে আরো, আমি হবে" t থাকা তাই ক্লান্ত. আমি যদি আরও ঘুমিয়ে থাকতাম, আমি এত ক্লান্ত হতাম না।

তৃতীয় প্রকারের শর্তসাপেক্ষ বাক্য

অতীতের সাথে সম্পর্কিত পরিস্থিতি বর্ণনা করুন। তাদের মধ্যে তথ্য প্রত্যাশিত ফলাফলের বিপরীতে ভিত্তি করে। তারা অতীতের অবাস্তব পরিস্থিতি এবং অতীতে সম্ভাব্য ফলাফল উল্লেখ করে। তৃতীয় প্রকারের শর্তসাপেক্ষ বাক্যে, অধীনস্থ ধারাটি অতীত নিখুঁত কাল এবং প্রধান ধারাটি নিখুঁত শর্তসাপেক্ষে থাকে।

সূত্র: , +

যদিআপনি কল করেছিলতাদের তারা আসতে হবে. - তুমি ডাকলে ওরা আসতো।

যদিআপনি কাজ করেছেনকঠিন, আপনি প্রবেশ করতবিশ্ববিদ্যালয়. - বেশি পড়লে ভার্সিটিতে যেতেন।

যদিসে অধ্যয়ন করেছিলেনবিশ্ববিদ্যালয়ে, সে পাওয়া যেতএকটি ভাল কাজ। তিনি যদি বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতেন তবে তিনি আরও ভাল চাকরি পেতেন।

উপাদান প্রস্তুতিতে ব্যবহৃত উত্স:abc-english-grammar.blogspot.com, metalearn.ru

সাইটে, উপাদানের সম্পূর্ণ বা আংশিক অনুলিপি সহ, উৎসের একটি লিঙ্ক প্রয়োজন।

ইংরেজিতে বাক্যগুলির রাশিয়ান ভাষার তুলনায় সম্পূর্ণ ভিন্ন শব্দের ক্রম থাকতে পারে। একই সময়ে, অনুবাদের সময়, কিছু নির্দিষ্ট নিয়ম মেনে চলা মূল্যবান, উদাহরণস্বরূপ, যদি রাশিয়ান ভাষায় আমরা প্রথমে বাক্যের মূল অংশ এবং তারপরে বিষয় দেখি, তবে ইংরেজিতে এটি ভিন্ন হতে পারে। একটি ভাষা থেকে অন্য ভাষাতে বাক্যগুলি কীভাবে অনুবাদ করা উচিত তা স্পষ্টভাবে দেখার জন্য অনুবাদ সহ বিভিন্ন ইংরেজি বাক্য বিবেচনা করুন।

• দাদী এসেছে! => দাদী এখানে!
• বাবা এসে গেছে! => বাবা এসেছে!
• আমার বন্ধুরা খুব দেরিতে এসেছে => আমার বন্ধুরা খুব দেরিতে এসেছে।
• আপনি খুব ভাল সময় কাটাচ্ছেন => আপনি খুব ভাল সময় কাটাচ্ছেন।

এই অফারগুলি ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন। আপনি লক্ষ্য করবেন যে তারা বিভিন্ন সংখ্যক শব্দ নিয়ে গঠিত। প্রথম দুটি অস্বাভাবিক, দ্বিতীয় দুটি সাধারণ।

অ-সাধারণগুলি হল সেইগুলি যেগুলিতে বাক্যের প্রধান (প্রধান) সদস্যরা উপস্থিত থাকে, যথা, পূর্বাভাস এবং বিষয়। সাধারণের জন্য, অন্যান্য (অপ্রাপ্তবয়স্ক) সদস্যও রয়েছে। তারা পরিস্থিতি, সংজ্ঞা, সংযোজন ইত্যাদি।

সাধারণ বাক্যের অনুবাদের উদাহরণ (সাধারণ এবং অসাধারন):

• মা বলেন. => মা বলে।
• শিশুরা খেলছে। => শিশুরা খেলা করে।
• দাদা করেছেন। => দাদা করেছেন।
• মেরি তার সেরা বন্ধু। => মেরি তার সেরা বন্ধু।
• মেয়েটি রোদ উপভোগ করছে। => মেয়েটি রোদ (উষ্ণতা) উপভোগ করে।
• ছেলেটি তার দিকে তাকিয়ে হাসছে। => ছেলেটি তার দিকে তাকিয়ে হাসে।

কোন বিষয় না থাকলে অনুবাদের বৈশিষ্ট্য

যদি আমরা সাধারণ বাক্য সম্পর্কে কথা বলি, তবে মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে সেগুলি বিভিন্ন প্রকারে বিভক্ত। সঠিকভাবে বাক্য অনুবাদ করার জন্য বিভাগগুলি জানতে হবে। উদাহরণস্বরূপ, ব্যক্তিগত বাক্যে যা একটি উচ্চারিত ব্যক্তি বা জিনিসকে নির্দেশ করে, বিষয়টি অনুপস্থিত থাকতে পারে, তবে এর অর্থ এই নয় যে এটি অনুবাদ করার প্রয়োজন নেই:

• আমার মাএক মিনিটের মধ্যে আসবে। => আমার মা এক মিনিটের মধ্যে আসবেন (বিষয় বর্তমান)।
• সেজানালার দিকে তাকায়। উঠে দাঁড়ায় নিচে অস্ত যায়. আবার উঠে দাঁড়ায়। সে কি করবে জানে না। => সে জানালা দিয়ে বাইরে তাকায়। উঠছে। নিচে অস্ত যায়. সে আবার উঠে যায়। সে কি করবে জানে না।

উদাহরণ দেখায় যে শব্দ সেসব বাক্যে নেই, কিন্তু, তবুও, এটি সেখানে নিহিত। আপনার প্রতিটি বাক্যে "সে" শব্দটি ব্যবহার করার দরকার নেই। সে উঠলো. সে বসে আছে। সে আবার উঠে যায়। এটা ঠিক নয়। অনুবাদ করার জন্য যথেষ্ট সেএকবার, এবং তারপরে এটি অর্থ থেকে স্পষ্ট যে বাক্যটিতে শব্দটি হওয়া উচিত।

অন্যান্য ইংরেজি বিষয়: ইংরেজিতে সাবজেক্টিভ মুড (সাবজেক্টিভ মুড): গঠনের নিয়ম এবং অস্থায়ী রূপ

এক থেকে অনুবাদের বৈশিষ্ট্য এবং তারা

যখন আমরা অনির্দিষ্ট ব্যক্তিগত বাক্য সম্পর্কে কথা বলি, তখন বিষয়টি অনির্দিষ্ট কিছু (একটি বস্তু বা ব্যক্তি) প্রকাশ করে। ইংরেজিতে এই কিছু (অনির্দিষ্ট) বোঝাতে, অনুবাদের জন্য আমরা ব্যবহার করি একএবং তারা:

• কেউ চাইলেই ইংরেজি পড়তে পারে। => একজন ব্যক্তি শুধুমাত্র ইংরেজি শিখতে পারে যদি সে চায় (আপনি একজন ব্যক্তিকে কিছু করতে বাধ্য করতে পারবেন না)।
• একজন কেক বেক করতে পারে শুধুমাত্র যদি সে জানে কিভাবে এটা করতে হয়। => একজন ব্যক্তি শুধুমাত্র একটি কেক বেক করতে পারেন যদি তিনি এটি করতে জানেন।
• সাহসী হলেই পুলিশ হওয়া যায়। => যারা সাহসী তারাই পুলিশ হতে পারে।
• তারা বলছে গ্রীষ্ম গরম হবে। => তারা বলে গ্রীষ্মে গরম থাকবে।
• তারা বলছেন, বৈঠকটি খুবই আকর্ষণীয় হবে। => তারা বলে যে মিটিংটি খুব আকর্ষণীয় হবে।

উদাহরণগুলি স্পষ্টভাবে দেখায় যে রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করার সময়, আমরা ইংরেজিতে উপস্থিত কিছু শব্দ বাদ দিই। উদাহরণ স্বরূপ, তারা. হ্যাঁ, আমরা লিখি তারা বলে, এবং শুধু বলবেন না, কিন্তু অনুবাদ ছাড়াই তারা: তারা বলেবরং তারা বলে। শব্দের সাথে একই অবস্থা এক. আমাদের উদাহরণে একহিসাবে অনুবাদ করে মানুষ এবং পুলিশ, কিন্তু অনুবাদ এই শব্দের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। সবকিছুই প্রেক্ষাপটের উপর নির্ভর করে।

নৈর্ব্যক্তিক বাক্যের অনুবাদের বৈশিষ্ট্য

অনুবাদের সাথে একটি আকর্ষণীয় পরিস্থিতি নৈর্ব্যক্তিক বাক্যে সামনে রয়েছে। এই ধরনের প্রস্তাবগুলির বিশেষত্ব হল তাদের সক্রিয় ব্যক্তি নেই। কিভাবে তাদের রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করবেন? কোন বিষয় ছাড়া।

এখানে কিছু উদাহরন:

• তুষারপাত হচ্ছে. => তুষারপাত হচ্ছে।
• রোদ পড়ছে। => সূর্য জ্বলছে।
• এটি ঠাণ্ডা. => ঠান্ডা লাগছে।
• খুব তাড়াতাড়ি অন্ধকার হয়ে যায়। => খুব তাড়াতাড়ি সন্ধ্যা হয়ে যায়।

ইংরেজি নৈর্ব্যক্তিক বাক্যে আমরা ব্যবহার করি এটা, যা রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয় না। আমরা বাক্যের এই অংশটি বাদ দিই।

রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ সহ আরও বাক্য:

• মনে হচ্ছে আপনি এই মানুষটিকে আগে দেখেছেন। => মনে হচ্ছে আপনি ইতিমধ্যেই এই ব্যক্তিকে দেখেছেন।
• জানা গেছে, এই ছেলেরা খুব মেধাবী। => জেনে রাখুন এই ছেলেরা খুব মেধাবী।
• ধাপে ধাপে তা গভীর থেকে গভীরতর হয়। => ধাপে ধাপে এটি আরও গভীর থেকে গভীরতর হয়।

বিঃদ্রঃ! ইংরেজি বাক্যকে শব্দের বদলে অনুবাদ করা যায় না। তাদের ব্যাপকভাবে অনুবাদ করা দরকার। উদাহরণস্বরূপ, শেষ বাক্যে, আমরা প্রথমে ধাপে ধাপে অনুবাদ করি এবং তারপরে - এটি আরও গভীর থেকে গভীরতর হয়, যদিও বাক্যটিতে বিপরীতটি সত্য। আপনি অবশ্যই, ধাপে ধাপে গভীরতর হওয়া অনুবাদ করতে পারেন, তবে ধাপে ধাপে গভীরতর হওয়া আরও ভাল শোনায়।

অন্যান্য ইংরেজি বিষয়: ইংরেজিতে কালের সমন্বয়: বৈশিষ্ট্য, ব্যতিক্রম, উদাহরণ

যৌগিক বাক্যের অনুবাদের বৈশিষ্ট্য

এই ধরনের বাক্যগুলির অগত্যা সমন্বিত সংযোগ রয়েছে। neither .. .nor, as well, not only... but also, but, etc. এই ধরনের বাক্য, দুই বা তিনটি অংশ নিয়ে গঠিত, এছাড়াও কমা দ্বারা পৃথক করা হয়। উপলব্ধি এবং অনুবাদ উভয় ক্ষেত্রেই এটি সহজ।

একটি নোটে!যৌগিক বাক্যে সরল বাক্যগুলি একটি পতনশীল স্বর সহ উচ্চারণ করা উচিত।

• ঠান্ডা বাতাস বইছিল এবং তুষার ঝড় শুরু হয়েছিল। => একটি ঠান্ডা বাতাস বইছিল, এবং একটি তুষারঝড় শুরু হয়েছিল।

এই বাক্যে, সমন্বয়কারী উপাদানটি এবং, তবে বাক্যটি যৌগিক, সরল নয়। আসল বিষয়টি হ'ল উভয় বাক্যেই (সরল, জটিল অংশের) একটি পূর্বাভাস এবং একটি বিষয় রয়েছে। যদি আমরা গ্রহণ করি, উদাহরণস্বরূপ, এটি শীতল এবং বাতাস ছিল, তবে এটি স্পষ্ট যে এটি একটি সাধারণ বাক্য, কারণ ইহা ছিলপ্রযোজ্য শীতল, এবং বাতাস.

কিন্তু প্রস্তাবে ড ঠান্ডা বাতাস বইছিল এবং তুষার ঝড় শুরু হয়েছিলআমরা দুটি পৃথক পূর্ণ বাক্য দেখতে পাচ্ছি - 1) একটি ঠান্ডা বাতাস বইছিল এবং 2) একটি তুষারঝড় শুরু হয়েছিল।

এখানে আরো কিছু উদাহরণ আছে:

• ধাতুটি অনিয়মিত আকৃতির দানা দিয়ে গঠিত এবং এই ক্ষুদ্র দানাগুলি হল ধাতুর বান্ডলিং ব্লক। => ধাতুটি অনিয়মিত আকারের দানা নিয়ে গঠিত এবং এই ক্ষুদ্রতম দানাগুলি হল ধাতুর বিল্ডিং ভর।
• আমি একটি শিশু চিহুয়াহুয়া কিনতে চেয়েছিলাম তাইআমি আমার টাকা বাঁচাতে শুরু করলাম। => আমি একটি চিহুয়াহুয়া কুকুরছানা কিনতে চেয়েছিলাম, এবংতাই আমি টাকা সঞ্চয় শুরু করেছি।
• তার কুকুর অনেক পুরস্কার জিতেছে, কিন্তুসে অনেক কৌশল জানে না। => তার কুকুর অনেক পুরস্কার জিতেছে, কিন্তুসে অনেক কৌশল জানে না।
• আমি আপনাকে সাহায্য করতে খুশি হবে; আমি রান্না করা ভালবাসা. => আমি আপনাকে সাহায্য করতে পেরে খুশি হব; আমি রান্না করতে পছন্দ করি.

বিঃদ্রঃ! যৌগিক বাক্যগুলি সংযোগ ছাড়াই অনুবাদ করা যেতে পারে। একটি ভাল উদাহরণ শেষ বাক্য।

যৌগিক বাক্য ছাড়াও, বাক্যগুলিও জটিল, এবং তাদের, তাদের নিজস্ব উপ-প্রজাতিও রয়েছে। যে জন্য অন্য বিষয়. আমরা আমাদের অন্যান্য নিবন্ধে এটি বিবেচনা করব।

সাতরে যাও

যখন আমরা রাশিয়ান থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ সহ ইংরেজি বাক্যগুলি অধ্যয়ন করি, তখন সাধারণগুলি দিয়ে প্রশিক্ষণ শুরু করা এবং তারপরে জটিলগুলি গ্রহণ করা ভাল। আপনি যদি সহজ বাক্যগুলিকে সঠিকভাবে অনুবাদ করতে শিখেন তবে আপনি কীভাবে জটিল বাক্যগুলির সাথে দক্ষতার সাথে মোকাবিলা করবেন তা শিখবেন। পরবর্তী ক্ষেত্রে, আপনাকে বাক্যগুলির মধ্যে সংযোগকারী সমন্বয়কারী সংযোগগুলি শিখতে হবে। নিয়মিত ব্যায়াম করুন এবং আপনার দক্ষতা উন্নত করুন। শুভকামনা!

ইংরেজি ব্যাকরণের অন্তর্ভুক্ত জটিল বিষয়গুলির মধ্যে একটি হল শর্তাবলী। এই বিভাগে বিস্তারিত বিবেচনা প্রয়োজন. রাশিয়ান ভাষায় অনুরূপ নির্মাণ ইংরেজিতে বাক্য, তবে, অনুবাদ করার সময় বেশ কয়েকটি বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা অবশ্যই বিবেচনায় নেওয়া উচিত।

জিরো টাইপ

এই ধরনের কার্যকারণ সম্পর্ক বোঝায়। এটি এমন ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যেখানে একটি বাস্তব অবস্থা নির্দেশ করা প্রয়োজন, যার ফলাফল সর্বদা প্রাসঙ্গিক। প্রায়শই, ইংরেজিতে জিরো কন্ডিশনাল মুড ব্যবহার করা হয় যখন আপনাকে নির্দিষ্ট তথ্য, রুটিন, অভ্যাস এবং সেইসাথে পরামর্শ বা নির্দেশাবলী নির্দেশ করার প্রয়োজন হয়। শূন্য টাইপ কোনো একক ক্ষেত্রে উল্লেখ করে না, তবে বৈজ্ঞানিক তথ্য, নিদর্শন, সুপরিচিত সত্য, দৈনন্দিন পুনরাবৃত্তিমূলক ক্রিয়াগুলিকে বোঝায়।

নির্মাণ প্রকল্পটি নিম্নরূপ:

এই ধরনের নির্মাণগুলি রাশিয়ান ভাষায় "যদি" বা "কখন", কণা "would" ছাড়াই অনুবাদ করা হয়।

• মানুষ বেশি খেলে মোটা হয়ে যায়। - মানুষ বেশি খাইলে ভালো হয়।
• আপনি যদি নিজেকে একটি লক্ষ্য নির্ধারণ করেন তবে আপনাকে অবশ্যই তা অর্জনের জন্য কঠোর চেষ্টা করতে হবে। - আপনি যদি একটি লক্ষ্য নির্ধারণ করেন, তবে আপনাকে অবশ্যই তা অর্জনের জন্য কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।
• আপনি যদি ভাল ছাঁটে থাকতে চান তবে বেশি খাবেন না। - আপনি যদি ভাল আকারে থাকতে চান তবে বেশি খাবেন না।

প্রথম প্রকার (প্রকৃত বর্তমান)

প্রথম শর্ত ব্যবহার করা হয় যখন এটি একটি বাস্তব অবস্থা এবং পরবর্তী পরিণতি আসে। ভবিষ্যতে ইভেন্টের সম্ভাব্য বিকাশ নিহিত। এই ধরনের ব্যবহার করা হয় যদি এটি একটি ভবিষ্যদ্বাণী, অযৌক্তিক কুসংস্কার, পূর্বাভাস, অভিপ্রায়, সতর্কতা, আরও পরিকল্পনা, সুযোগগুলি জানাতে প্রয়োজন হয়।

এই ক্ষেত্রে, নিম্নলিখিত স্কিম ব্যবহার করা হয়:

প্রসঙ্গ অনুসারে, শর্তসাপেক্ষ বাক্যটির প্রথম অংশের অর্থ ভবিষ্যতের কাল এবং একটি নিয়ম হিসাবে, এটি ভবিষ্যতের কালের রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয় (ইংরেজি সংস্করণে, বাক্যের এই অংশটি বর্তমান আকারে উপস্থাপিত হয়)।

• আপনি যদি তাড়াহুড়ো না করেন তবে আপনি রাতের খাবারের জন্য দেরি করবেন। আপনি যদি তাড়াহুড়ো না করেন তবে দুপুরের খাবারের জন্য আপনার দেরি হবে।
• আজ যদি আমি প্লেন মিস করি, আমি "বাসায় থাকব। - যদি আমি আজ প্লেন মিস করি, আমি বাড়িতেই থাকব।
• আপনি যদি আমার জন্য টিকিট পেতে পারেন, আমি আপনার সাথে সিনেমায় যাব। - আপনি যদি আমার জন্য টিকিট পেতে পারেন, আমি আপনার সাথে সিনেমায় যাব।
• আপনি যদি আমার বন্ধুদের পরে দেখতে পান, আপনি তাদের আমাকে ফোন করতে বলবেন? - আপনি যদি আমার বন্ধুদের পরে দেখতে পান, আপনি তাদের আমাকে ফোন করতে বলতে পারেন?

দ্বিতীয় প্রকার (অবাস্তব বর্তমান)

এই প্রকারটি বর্তমান বা ভবিষ্যত কালের অনুমানমূলক সম্ভাবনা প্রকাশ করে। এটি অসম্ভাব্য বা কার্যত অসম্ভব কিছু সম্পর্কেও হতে পারে। নির্মাণ প্রকল্প:

দ্রষ্টব্য: অনুরূপ বাক্যে ছিলদিয়ে প্রতিস্থাপন করা প্রয়োজন ছিল. যাইহোক, মাঝে মাঝে প্রতিদিনের কথোপকথনেও দেখা হতে পারে ছিল.

ইংরেজিতে প্রথম এবং দ্বিতীয় শর্তসাপেক্ষ অর্থের কাছাকাছি হতে পারে, কিন্তু 2য় টাইপ পরামর্শ দেয় যে এক বা অন্য ক্রিয়া সম্পাদনের সম্ভাবনা 1ম প্রকারের শর্তসাপেক্ষ বাক্যের তুলনায় অনেক কম। এই নির্মাণ ব্যবহার করা যেতে পারে যখন আপনি বর্তমান বাস্তবতার অস্তিত্বের একটি ভিন্ন সংস্করণ কল্পনা করেন বা বর্তমানের সাথে সম্পর্কিত ইচ্ছা প্রকাশ করেন। রাশিয়ান ভাষায়, এই জাতীয় ক্ষেত্রে, "যদি" শব্দগুলি ব্যবহার করে একটি সাবজেক্টিভ মেজাজ থাকে। অনুবাদ করার সময়, ইংরেজি ভাষা বোঝায় এমন বৈশিষ্ট্যগুলিকে বিবেচনায় নেওয়া উচিত। দ্বিতীয় শর্তসাপেক্ষকে হাইপোথেটিকালও বলা হয়।

• আমি যদি তুমি হতাম, আমি চাকরির জন্য আবেদন করতাম। - আমি যদি তুমি হতাম, আমি চাকরির জন্য আবেদন করতাম।
• আমি যদি রাষ্ট্রপতি হতাম, তাহলে আমি আমাদের দেশের জীবনকে আরও উন্নত করতাম। - আমাদের দেশের জীবনকে আরও উন্নত করবে।
• তারা যদি লস অ্যাঞ্জেলেসে থাকতেন, তারা প্রতি রাতে বাইরে যেতেন। - যদি তারা লস অ্যাঞ্জেলেসে থাকত, তারা প্রতিদিন সন্ধ্যায় হাঁটতে যেতেন।
• আমি যদি ঈগল হতাম, আমি উড়তে ও উড়তে পারতাম। - আমি যদি ঈগল হতাম, আমি উড়তে ও উড়তে পারতাম।

তৃতীয় প্রকার (অবাস্তব অতীত)

এই প্রকারটি অতীতের সাথে সম্পর্কিত অনুমানমূলক পরিস্থিতিগুলিকে বোঝায়। একটি নিয়ম হিসাবে, আমরা এমন ঘটনাগুলি সম্পর্কে কথা বলছি যা অতীতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হয়নি। এই কাঠামোটি একটি কাল্পনিক পরিস্থিতি সম্পর্কে কথা বলার সময় ব্যবহৃত হয় যা অতীতে ঘটে যাওয়া বাস্তব ঘটনাগুলির বিপরীত। প্রায়শই সমালোচনা, অনুশোচনা এবং ক্ষোভ প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।

এই ধরনের কাঠামো ব্যবহার করতে, নিম্নলিখিত স্কিম ব্যবহার করা হয়:

শব্দের ক্রম পরিবর্তন হলে, যদি ব্যবহার না করা হয়।

• আমি যদি আরও পরিশ্রম করতাম তবে আমি একটি দামী ক্যামেরা কিনতাম। - আমি যদি কঠোর পরিশ্রম করি তবে আমি একটি দামী ক্যামেরা কিনতাম।
• আমাকে যদি তার জন্মদিনে আমন্ত্রণ জানানো হত, আমি তার জন্য একটি উপহার কিনতাম। - যদি আমাকে তার জন্মদিনের পার্টিতে আমন্ত্রণ জানানো হয় তবে আমি তার জন্য একটি উপহার কিনব।
• যদি আমি অ্যালার্ম সেট করতাম, আমি অতিরিক্ত ঘুমাতে পারতাম না - If I had set the alarm, I wouldn't have overslept.

মিশ্র ধরনের

ইংরেজিতে মিশ্র শর্তাবলী দ্বিতীয় এবং তৃতীয় প্রকারের তুলনা বোঝায়। একটি নিয়ম হিসাবে, এই ধরনের নির্মাণ ব্যবহার করা হয় যদি বাক্যের একটি অংশ অতীত কালকে নির্দেশ করে এবং দ্বিতীয়টি বর্তমানকে নির্দেশ করে।

স্কিম 1: শর্তটি অতীত কালকে বোঝায় এবং পরিণতি বর্তমানকে বোঝায়।

স্কিম 2: পরিণতি অতীত কালকে বোঝায়, এবং শর্তটি বর্তমানকে বোঝায়।

ইংরেজিতে মিশ্র (মিশ্র) শর্তাবলী, যার উদাহরণ নীচে উপস্থাপন করা হয়েছে, আরও বিশদ অধ্যয়নের প্রয়োজন হবে, যেহেতু প্রথম নজরে এই বিষয়টি কিছুটা জটিল বলে মনে হতে পারে।

• আমি যদি সেই অভিনেতাকে চিনতাম তবে আমি তার সাথে কথা বলতাম। - আমি যদি সেই অভিনেতাকে চিনতাম তবে আমি তার সাথে কথা বলতাম। (এই উদাহরণে, শর্ত ধারণকারী প্রথম অংশ হল টাইপ 2, এবং প্রধান অংশ হল টাইপ 3)।
• গ্যাব্রিয়েলা যদি একটি চাকরি খুঁজে পেতেন, তবে তিনি একজনকে খুঁজে বের করতেন না। - যদি গ্যাব্রিয়েলা চাকরি খুঁজে পেতেন, তবে তিনি এখন এটি খুঁজতেন না। (শর্তাধীন অংশটি তৃতীয় প্রকারের, এবং মূল অংশটি অন্তর্গত দ্বিতীয় থেকে)।

বিরাম চিহ্ন বৈশিষ্ট্য

শর্ত সম্বলিত ধারাটি অধ্যায়ের আগে থাকলে, তাদের মধ্যে একটি কমা স্থাপন করা হয়। যদি ক্রম বিপরীত হয়, কোন কমা নেই।

উদাহরণ স্বরূপ:

• আপনি যদি তাকে ডাকতেন তবে তিনি এক্ষুনি চলে আসতেন। - আপনি যদি তাকে ডাকতেন তবে তিনি এক্ষুণি আসতেন।
• ডাকলে সে আসত। তুমি ডাকলে সে আসবে।

আপনি যদি এই বিষয়ে যথেষ্ট সময় দেন তবে ইংরেজিতে শর্তাবলীর বিষয়টি বোঝা এবং মূল ভাষায় এক বা অন্যটিকে সনাক্ত করতে শেখা বেশ সহজ। যাইহোক, রাশিয়ান থেকে অনুবাদ করার সময়, অসুবিধা দেখা দিতে পারে। এখানে কি জন্য সন্ধান করতে হবে তার কিছু টিপস রয়েছে:

• "যদি" এবং "যদি" শব্দগুলি অন্তর্ভুক্ত বাক্যগুলি শর্তসাপেক্ষ, যার অর্থ ইংরেজিতে অনুবাদ করার সময়, আপনাকে বিবেচনায় নিতে হবে
• শর্তটি বাস্তব না অবাস্তব তা নির্ধারণ করা উচিত। যদি কণা "would" উপস্থিত থাকে, তাহলে এই বাক্যাংশের শর্তটি অবাস্তব।
• শর্তাধীন অংশ কোন সময়ের অন্তর্গত? যদি অতীতে - এটি তৃতীয় প্রকার। যদি বর্তমান বা ভবিষ্যতে - দ্বিতীয়.
• এমন ক্ষেত্রে যেখানে একটি জটিল বাক্যের একটি অংশ অতীতকে নির্দেশ করে এবং দ্বিতীয়টি বর্তমানকে নির্দেশ করে, একটি মিশ্র ধরনের ব্যবহার করা হয়।

ইংরেজিতে শর্তাবলী: উত্তর সহ অনুশীলন

বিভিন্ন কাজ সম্পন্ন করা আপনাকে দ্রুত তথ্য শোষণ করতে সাহায্য করবে:

অনুশীলনী 1:

ক) বাক্যের অংশগুলি মেলে এবং শর্তের ধরন নির্ধারণ করুন;
খ) রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করুন।

টাস্ক 2:ইংরেজিতে অনুবাদ করুন, প্রকার নির্ধারণ করুন:

1. আপনি যদি আমাকে ফোন করতেন তবে আমি এটি সম্পর্কে জানতে পারতাম।
2. জিততে হলে আরও চেষ্টা করতে হবে।
3. বই পছন্দ হলে সে পড়তেন।
4. লোকেরা যদি জিমে যায় তবে তারা আরও ভাল বোধ করে।
5. আমরা পৌঁছানোর সময় বৃষ্টি হলে, আমরা পিকনিক বাতিল করব।

উত্তর 1:

1. C. আপনি যদি আমার পরামর্শ গ্রহণ করতেন, তাহলে আপনি এত সমস্যায় পড়তেন না। (৩)
2. D. আপনি অসুস্থ হলে একজন ডাক্তার দেখান। (0)
3. উ: প্রতিযোগিতায় গেলে আমি জিতব। (2)
4. ই. সে জানলে রাগ করত। (৩)
5. বি. আমি যদি তুমি হতাম, আমি একটা কোট পরতাম। (2)
6. F. আপনি যদি ভুল করেন, শিক্ষক আপনাকে সংশোধন করবেন। (এক)

উত্তর 2:

1. আপনি যদি আমাকে ফোন করতেন তবে আমি এটি সম্পর্কে জানতে পারতাম। (৩)
2. জিততে হলে আরও চেষ্টা করতে হবে। (এক)
3. বই পছন্দ হলে সে পড়তেন। (2)
4. লোকেরা যদি জিমে যায় তবে তারা আরও ভাল বোধ করে। (0)
5. আমরা পৌঁছানোর সময় যদি বৃষ্টি হয়, আমরা পিকনিক বাতিল করব। (1)

ইংরেজিতে Conditionals বিষয়টা বোঝা বেশ সহজ। দৈনন্দিন বক্তৃতায় বিভিন্ন ব্যাকরণগত সূত্র এবং নির্মাণগুলি অবাধে ব্যবহার করার জন্য, শর্তযুক্ত বাক্যের ধরন নির্ভুলভাবে নির্ধারণ করার জন্য, অর্জিত জ্ঞানকে অনুশীলনে একীভূত করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। অনুবাদ এবং বাক্যাংশ ম্যাচিং অনুশীলনগুলি সম্পাদন করার পাশাপাশি, আপনাকে আপনার দৈনন্দিন বক্তৃতায় এই জাতীয় কাঠামোগুলি অন্তর্ভুক্ত করতে হবে, সেগুলিকে আসল সাহিত্য পড়ার প্রক্রিয়াতে খুঁজে বের করতে হবে এবং লিখিতভাবে ব্যবহার করতে হবে।